Seznam koloniálních guvernérů státu Massachusetts - List of colonial governors of Massachusetts

Podrobnosti najdete v titulku.
Mapa zobrazující řady listin a grantů pro kolonie a provincie spojené s Massachusetts

Území Massachusettské společenství, jeden z padesáti Spojených států, byl osídlen v 17. století několika různými anglickými koloniemi. Území nárokovaná nebo spravovaná těmito koloniemi zahrnovala mnohem větší plochu než moderní stát a občas zahrnovala oblasti, které nyní spadají do jurisdikce jiných států. Nová Anglie států nebo kanadských provincií Nový Brunswick a nové Skotsko. Některé nároky na koloniální půdu sahaly až k Tichý oceán.

První trvalé osídlení bylo Plymouthská kolonie (1620) a druhým významným osídlením byla Massachusetts Bay Colony na Salem v roce 1629. Osady, které selhaly nebo byly sloučeny do jiných kolonií, zahrnovaly neúspěchy Popham Colony (1607) na pobřeží Maine a Kolonie Wessagusset (1622–23) v Weymouth, Massachusetts, jehož zbytky byly složeny do Plymouthské kolonie. Kolonie v Plymouthu a Massachusetts Bay koexistovaly až do roku 1686, z nichž každá si každoročně volila svého vlastního guvernéra. Ve správě obou kolonií dominovala relativně malá skupina soudců, z nichž někteří vládli mnoho let. The Dominion of New England byla založena v roce 1686, která pokrývala území těchto kolonií, stejně jako území New Hampshire, Connecticut, a Rhode Island. V roce 1688 byla dále rozšířena o New York a Východní a West Jersey. Dominion byl v koloniích extrémně nepopulární a byl rozpuštěn, když jeho královsky jmenovaný guvernér Sir Edmund Andros byl zatčen a poslán zpět do Anglie po roce 1688 Slavná revoluce.

Po Androsově zatčení se každá z kolonií vrátila ke své předchozí formě správy. Král Vilém III, nicméně, reorganizoval území kolonií Plymouth a Massachusetts Bay do Zátoka provincie Massachusetts a jmenoval pane William Phips jako její královský guvernér v roce 1692. Provincii Massachusetts Bay řídili jmenovaní civilní guvernéři až do roku 1774, kdy Thomas Hutchinson byl nahrazen generálporučíkem Thomas Gage uprostřed rostoucího napětí mezi EU Třináct kolonií a britský parlament. Gage byl posledním královským guvernérem provincie. Mimo to byl fakticky bezmocný Boston, a byl odvolán po červnu 1775 Bitva o Bunker Hill. Do té doby už byla provincie provozována de facto podle Provinční kongres v Massachusetts; po přijetí ústava státu v roce 1779 bylo zvoleno nově vytvořené Massachusettské společenství John Hancock jako jeho první guvernér.

Popham Colony: 1607–08

Hlavní článek: Popham Colony

Pophamská kolonie byla založena na pobřeží Phippsburg, Maine v roce 1607 jako pokus o kolonizaci Virginia Company of Plymouth. Kolonie trvala asi jeden rok, než byla opuštěna. Jeden z jejích hlavních podporovatelů byl Sir John Popham; jeho synovec George Popham byl po většinu své krátké existence guvernérem kolonie.[1] George Popham zemřel v kolonii v roce 1608 a byl nahrazen Raleigh Gilbertem. On a zbývající kolonisté opustili, když dorazila zpráva, že John Popham a Gilbertův starší bratr Sir John Gilbert zemřeli.[2]

GuvernérVzal kancelářOpustil kancelář
George Popham1607Únor 1608
Raleigh GilbertÚnor 1608Září 1608
Zdroj: Grizzard a Smith, str. 189

Plymouth Colony: 1620–86, 1689–92

Hlavní článek: Plymouthská kolonie

The Plymouthská kolonie vznikl jako pozemkový grant vydaný London Virginia Company skupině anglických separatistických puritánů, kteří uprchli do Holandska, aby se vyhnuli náboženskému pronásledování. Jejich migrace do Nového světa v roce 1620 na palubě Mayflower byl financován z Obchodní dobrodruzi, kteří vyslali další osadníky, aby se zapojili do výdělečných aktivit v kolonii.[3] Osadníci měli v úmyslu založit kolonii poblíž ústí Řeka Hudson, v mezích území společnosti London Virginia Company, ale povětrnostní podmínky při jejich příchodu je vedly k tomu, aby jej místo toho založily na březích Zátoka Cape Cod na Plymouth, Massachusetts.[4] Kolonisté získali pozemkový grant od Rada v Plymouthu pro novou Anglii v roce 1621,[5] ale jeho rané řízení proběhlo za podmínek Mayflower Compact, dokument, který kolonisté vypracovali a podepsali na palubě Mayflower než přistáli.[4] V roce 1630 získala kolonie formální listinu s pravomocí vládnout od rady v Plymouthu, ale byla neúspěšná v pokusech o získání královské listiny, která by zaručovala jeho území proti jiným žadatelům.[6]

Kolonie pořádala každoroční volby do svých kanceláří.[7] V letech 1620 až 1680 mu vládl guvernér, který jmenoval dočasnou náhradu, pokud opustil kolonii. V roce 1681 začali také volit zástupce guvernéra, který by sloužil v nepřítomnosti guvernéra.[8] Vedení dominovalo William Bradford, který sloužil více než 30 funkčních období jako guvernér.[5] Kolonie byla začleněna do Dominion of New England v roce 1686,[9] ale panství bylo rozpuštěno v roce 1689 a všechny kolonie Nové Anglie se dočasně vrátily ke svým předchozím vládním strukturám. Plymouth nakonec obdržel královskou listinu v roce 1691, ale nebyla to ta, kterou hledali 70 let. Namísto ochrany autonomie kolonie začlenila charta Plymouth do Zátoka provincie Massachusetts, který vstoupil v platnost v roce 1692 příchodem královského guvernéra Sira William Phips.[10][11]

Polodlouhý portrét muže v černém s bílým krajkovým límcem. V levé ruce drží papír s nápisem.
Edward Winslow
Polodlouhý portrét muže v černém s bílým krajkovým límcem. Jeho pravá ruka je držena nad jeho srdcem.
Josiah Winslow
GuvernérVzal kancelářOpustil kancelářZástupce hejtmana
John Carver11. listopadu 1620zemřel 15. dubna 1621[12]Kolonie neměla do roku 1681 žádného zástupce guvernéra; guvernér jmenoval a pro tem guvernér, když byl nepřítomný.
William BradfordKvěten 16211. ledna 1633
Edward Winslow1. ledna 163327. března 1634
Thomas Prence27. března 16343. března 1635
William Bradford3. března 16351. března 1636
Edward Winslow1. března 16367. března 1637
William Bradford7. března 16375. června 1638
Thomas Prence5. června 16383. června 1639
William Bradford3. června 16395. června 1644
Edward Winslow5. června 16444. června 1645
William Bradford4. června 1645zemřel 9. května 1657[13]
Thomas Prence3. června 16573. června 1673
Josiah Winslow3. června 167318. prosince 1680
Thomas Hinckley18. prosince 16801686James Cudworth (1681–1682)
William Bradford mladší (1682–86)
Dominion of New England16861689Nelze použít
Thomas Hinckley16891692William Bradford mladší (1689–92)
Zdroj, pokud není uvedeno jinak: Gifford et al., str. 205; Capen, str. 53

Kolonie Wessagusset: 1622–23

Hlavní článek: Kolonie Wessagusset

Kolonie Wessagusset (někdy nazývaná kolonie Weston nebo kolonie Weymouth) byla krátkodobá obchodní kolonie umístěná v Weymouth, Massachusetts. To bylo urovnáno v srpnu 1622 přibližně 55 kolonisty, kteří byli špatně připraveni na koloniální život a postrádali odpovídající opatření.[14] Kolonie byla rozpuštěna na konci března 1623 a přeživší kolonisté se buď připojili k Plymouthské kolonii, nebo se vrátili do Anglie.[15]

GuvernérVzal kancelářOpustil kancelář
Richard GreeneDubna 1622zemřel c. Říjen 1622
John SandersC. Říjen 1622Březen 1623
Zdroj: Adams and Nash, s. 11, 14, 27

Generální guvernér Nové Anglie: 1623–24

V roce 1623 Robert Gorges byl pověřen jako generální guvernér Nové Anglie od Král Karel I. dohlížet na Plymouth, Wessagusset a budoucí kolonie Nové Anglie.[16] Soutěsky založily malou kolonii na místě nedávno selhávající kolonie Wessagusset; jeho úsilí bylo po jednom roce z finančních důvodů opuštěno.[17][18] Někteří z jeho osadníků zůstali v této oblasti bez formální správy a přestěhovali se obsadit Poloostrov Shawmut (stránky Boston, Massachusetts ) mimo jiné.[19]

Generální guvernérVzal kancelářOpustil kancelář
Robert GorgesZáří 16231624
Zdroj: Adams and Nash, str. 29–31

Massachusetts Bay Colony: 1629–166, 1689–92

Hlavní článek: Massachusetts Bay Colony

The Společnost v Massachusetts Bay byla založena v roce 1628 a byla částečně financována investory v neúspěchu Dorchester Company. V tomto roce společnost zvolila Matthew Cradock jako jeho guvernér a obdržel dotaci od Rada v Plymouthu pro novou Anglii pro pozemky zhruba mezi Charlesi a Merrimack Rivers.[20] Společnost byla odeslána John Endecott a malá společnost osadníků do Massachusetts Bay nedlouho po získání grantu.[21] V roce 1629 společnost získala královskou listinu jako prostředek k zajištění jejího grantu proti jiným nárokům a zvolila Endecott jako prvního koloniálního guvernéra, zatímco Cradock nadále vládl společnosti v Londýně.[22] V srpnu 1629 akcionáři reorganizovali společnost tak, aby listina mohla být odstraněna do kolonie, sloučením podnikové a koloniální správy.[23] John Winthrop byl zvolen guvernérem v říjnu, ale formálně se nestaral o kolonii, dokud nedorazil v roce 1630.[24] Koloniální úředníci (guvernér, zástupce guvernéra a rada asistentů) byli od té doby každoročně voleni svobodní kolonie. V čele vlády byla malá skupina prvních osadníků, kteří se snažili zajistit, aby byla vize puritánské osady zachována; Richard Bellingham, John Leverett, a Simon Bradstreet všichni sloužili prodlouženým termínům, kromě Winthrop a Endecott, a Thomas Dudley sloužil 4 1letá období. Všichni tito muži také sloužili na důležitých pozicích, když nesloužili jako guvernér.[25]

Vláda a náboženské postoje kolonie byly po obnovení z Karel II na trůn v roce 1660, což vedlo ke zrušení jeho listiny v roce 1684.[26][27] Král Jakub II poté založil Dominion of New England, ustanovený režim, který byl silně proti vůli amerických kolonistů.[28] Nabylo účinnosti v roce 1686 a trvalo až do roku 1689, kdy Slavná revoluce svrhli Jamese a kolonisté v Massachusetts okamžitě zatkli guvernéra panství, pane Edmund Andros.[29] Kolonie se dočasně vrátila ke svému předchozímu pravidlu, protože jí poté chyběla jakákoli právní listina.[30] V roce 1691 Král Vilém III spojil kolonie Plymouthu a Massachusetts Bay spolu s územím Maine, ostrovy jižně od Cape Cod (počítaje v to Martha's Vineyard, Nantucket a Alžběty ) a Nové Skotsko (které zahrnovalo Nový Brunswick ) k vytvoření Zátoka provincie Massachusetts.[10] Tato nová vládní struktura vstoupila v platnost v roce 1692, s příchodem nového královského guvernéra sira Williama Phipsa.[11]

GuvernérVzal kancelářOpustil kancelářZástupce hejtmana
Matthew Cradock162820. října 1629Thomas Goffe
John EndecottHlava a ramena portrét Endecott. Nosí černý magistrátní plášť s padajícím límcem nebo šedým administrativním rabatem. Má úzký vous z bradky a knír, který zhruba tvoří kříž.30.dubna 162912. června 1630[31]Žádný
John WinthropVousatý Winthrop má černý magistrátní plášť s viditelným krajkovým límcem a manžetami na košili.20. října 162914. května 1634John Humphrey (1629–30)
Thomas Dudley (1630–34)
Thomas Dudley14. května 16346. května 1635Roger Ludlow
John Haynes6. května 163525. května 1636Richard Bellingham
Sir Henry Vane mladšíPortrét Vane pouze na hlavě s dlouhými vlasy a krajkovým límcem.25. května 163617. května 1637John Winthrop
John Winthrop17. května 163713. května 1640Thomas Dudley
Thomas Dudley13. května 16402. června 1641Richard Bellingham
Richard Bellingham2. června 164118. května 1642John Endecott
John Winthrop18. května 164229. května 1644John Endecott
John Endecott29. května 164414. května 1645John Winthrop
Thomas Dudley14. května 16456. května 1646John Winthrop
John Winthrop6. května 16462. května 1649Thomas Dudley
John Endecott2. května 164922. května 1650Thomas Dudley
Thomas Dudley22. května 16507. května 1651John Endecott[32]
John Endecott7. května 16513. května 1654Thomas Dudley
Richard Bellingham3. května 165423. května 1655John Endecott
John Endecott23. května 16553. května 1665Richard Bellingham
Richard Bellingham3. května 166512. prosince 1672Francis Willoughby (1665–71)
John Leverett (1671–72)
John LeverettTříčtvrteční rytý portrét Leveretta v plné vojenské uniformě. Jeho pravá ruka spočívá na rytířské helmě a levá je na jeho boku a drží rukavice.12. prosince 1672 (do 7. května 1673)28. května 1679Samuel Symonds (1673–78)
Simon Bradstreet (1678–79)
Simon BradstreetPortrét hlavy a ramen Bradstreeta, který nosí zlato-broskvový plášť přes černé tričko a bílou kravatu. Jeho vlasy po ramena jsou zakončeny malou černou čepicí.28. května 167925. května 1686[33]Thomas Danforth
Dominion of New EnglandPečeť nadvlády Nové Anglie. Text kolem jeho hranic zní (ve zkrácené latině): „HIB: REX: FIDEI: DEFEN · JACOBUS: II: D: G: MAG: BRIT: FRAN“. Toto je zkrácená latinka pro „Iacobus Secundus Dei Gratia Magnae Britanniae, Franciae et Hiberniae Rex, Fidei Defensor“, která v angličtině zní „James druhý, z milosti Boží, Velké Británie, Francie a Irska, král, ochránce víra25. května 1686[33]18.dubna 1689[34]Nelze použít
Simon Bradstreet18.dubna 1689[34]14. května 1692[35]Thomas Danforth
Zdroje, pokud není uvedeno jinak: Capen, s. 53–54; Hart, str. 1: 607

Dominion of New England: 1686-89

Hlavní článek: Dominion of New England

Dominion of New England was established by Král Jakub II aby se kolonie Nové Anglie pevněji dostaly pod jednotnou kontrolu koruny a zefektivnily náklady spojené s koloniální správou.[36] Všechny kolonie Nové Anglie se nakonec dostaly pod jeho autoritu, stejně jako provincie New York, East Jersey, a West Jersey.[37] Vážený pane Edmund Andros ovládal Dominion po většinu své krátké existence, ale odcizil Nové Angličany tím, že nutil Church of England do puritánského Bostonu a uvolnění pozemkových titulů vydaných na základě staré listiny.[38] Po Slavná revoluce z roku 1688 sesazen James, Massachusetts političtí dělníci zatčen Andros a poslal ho zpět do Anglie.[39][40] Všechny postižené kolonie se vrátily ke svým předchozím formám vlády, ačkoli Massachusetts tak učinil bez ústavní autority, protože její listina byla zrušena.[41] William III a Marie II nakonec vydal nové listiny, ale v tomto procesu spojili kolonii Massachusetts Bay, kolonii Plymouth Colony a další území do provincie Massachusetts Bay.[10]

Plány na založení panství začaly za vlády krále Karla II. Počátkem 80. let 16. století. Zpočátku si vybral plukovníka Percy Kirke jako guvernér panství v roce 1684. Kirkeho provize byla schválena Jamesem, ale poté byla stažena poté, co Kirke kontroverzně tvrdě postupoval při pokládání Monmouthská vzpoura v roce 1685. Joseph Dudley, syn Thomase Dudleyho, dostal provizi jako „předseda Rady Nové Anglie“ s omezenými pravomocemi jako prozatímní opatření, než mohla být Androsova komise dokončena.[42]

GuvernérVzal kancelářOpustil kancelářGuvernér
Joseph Dudley (jako předseda rady Nové Anglie)Polodlouhý olejový portrét Josepha Dudleye, oblečeného v soudcovském rouchu.25. května 1686[43]20. prosince 1686[44]William Stoughton (jako zástupce prezidenta)[45]
Sir Edmund AndrosČástečně rytý černobílý portrét Edmunda Androsa. Nosí plechovou zbroj a je vidět krajkový límec nebo kravata.20. prosince 1686[44]18.dubna 1689[34]Francis Nicholson (jmenován 04. 1688)[46]

Zátoka provincie Massachusetts: 1692–1775

Hlavní článek: Zátoka provincie Massachusetts

Královská listina pro provincii Massachusetts Bay byla vydána v roce 1691. Území, které zahrnovalo, zahrnovala kolonii Massachusetts Bay, kolonii Plymouth, území Maine a Nového Skotska (které pak zahrnovaly Nový Brunswick ) a majetkové podíly na plantážích Nantucket, Martha's Vineyard a další ostrovy u jižního pobřeží ostrova Cape Cod.[10] Vláda formálně nezačala fungovat, dokud v roce 1692 nepřijel královsky jmenovaný guvernér Sir William Phips.[11] Provincie byla řízena civilními guvernéry až do roku 1774, kdy Thomas Hutchinson byl nahrazen generálporučíkem Thomas Gage uprostřed rostoucího napětí mezi EU Třináct kolonií a Britský parlament.[47] Gage byl posledním královským guvernérem provincie. Mimo to byl fakticky bezmocný Boston,[48][49] a byl odvolán po červnu 1775 Bitva o Bunker Hill.[50] Do té doby už byla provincie provozována de facto podle Provinční kongres v Massachusetts, která nadále vládla až do roku 1780. The Massachusettská ústava byl přijat v roce 1779 a bylo zvoleno Massachusettské společenství John Hancock jako jeho první guvernér.[51]

Podle podmínek královské listiny byli guvernér i guvernér nadporučíka jmenováni korunou. Charta obsahovala ustanovení, podle kterého rada guvernéra převezme povinnosti guvernéra, pokud by v kolonii nebyl guvernér ani guvernér nadporučíka.[52] K tomu došlo třikrát:

  1. Úřadující guvernér William Stoughton zemřel v roce 1701 a rada vládla až do příchodu Joseph Dudley.[53]
  2. Královna Anne zemřela v roce 1714 a provize, které vydala, skončila o šest měsíců později. Její nástupce Král Jiří I. vydal rozkaz pokračující ve všech provizích, ale tento rozkaz nedorazil do Massachusetts před uplynutím šesti měsíců. Rada uplatnila svoji autoritu a tvrdila, že provize vypršela u Josepha Dudleyho a William Tailer a rada vládla od 4. února do 21. března 1715, kdy dorazil královský rozkaz.[54]
  3. Úřadující guvernér Spencer Phips zemřel v roce 1757 a rada vládla až do příchodu Thomas Pownall.[53]
GuvernérVzal kancelářOpustil kancelářGuvernér
Sir William PhipsPortrét hlavy a ramen Phips. Má tmavé vlasy a nosí soudcovský plášť.16. května 169217. listopadu 1694William Stoughton
(16. května 1692 -
zemřel 7. července 1701)
William Stoughton
(herectví)		Celovečerní sedící portrét starého Williama Stoughtona. V pozadí je vidět Stoughton Hall na Harvard College.4. prosince 169426. května 1699
Richard Coote, 1. hrabě z BellomontuČernobílý rytý portrét Bellomontu do poloviny délky. Nosí uniformu zdobenou vojenskými poctami.26. května 169917. července 1700
William Stoughton
(herectví)		22. července 1700zemřel 7. července 1701
Rada guvernérů
(herectví)		10. července 170111. června 1702Volný
Joseph Dudley11. června 17024. února 1715Thomas Povey
(11. června 1702 -
levá kolonie c. 28 leden 1706)
Volný
William Tailer
(4. října 1711 -
4. února 1715)
Rada guvernérů
(herectví)		4. února 171521. března 1715Volný
Joseph Dudley21. března 17159. listopadu 1715William Tailer
(21. března 1715 -
5. října 1716)
William Tailer
(herectví)		9. listopadu 17155. října 1716
Samuel Shute5. října 1716opustil kolonii 1. ledna 1723William Dummer
(5. října 1716 -
11. června 1730)
William Dummer
(herectví)		Tříčtvrteční černobílý rytý portrét Williama Dummera. Má na sobě módní oblečení z počátku 18. století a dlouhou paruku.2. ledna 172319. července 1728
William BurnetPoloviční délka barevného portrétu Williama Burneta.19. července 1728zemřel 7. září 1729
William Dummer
(herectví)		10. září 172911. června 1730
William Tailer
(herectví)		11. června 173010. srpna 1730William Tailer
(11. června 1730 - zemřel 1. března 1732)
Jonathan BelcherPortrét hlavy a ramen Jonathana Belchera ve středním věku. Nosí paruku a červenohnědou bundu.10. srpna 173014. srpna 1741
Volný
Spencer Phips
(8. srpna 1732 -
zemřel 4. dubna 1757)
William ShirleyTříčtvrteční portrét Williama Shirleye. Na sobě má červený kabát přes bílou košili s krajkovými volánovými manžetami. Jeho pravá ruka spočívá na stole nebo stole s papíry.14. srpna 174111. září 1749
Spencer Phips
(herectví)		15. září 17497. srpna 1753
William Shirley7. srpna 175325. září 1756
Spencer Phips
(herectví)		25. září 1756zemřel 4. dubna 1757
Rada guvernérů
(herectví)		5. dubna 17573. srpna 1757Volný
Thomas PownallČernobílý gravírovaný portrét hlavy a ramen THOMAS POWALL.3. srpna 17573. června 1760Thomas Hutchinson
(1. června 1758 -
14. března 1771)
Thomas Hutchinson
(herectví)		Fotografie olejomalby portrétu hlavy a ramen Thomase Hutchinsona. Fotografie vybledla a vybledla do primárně červených barev.3. června 17602. srpna 1760
Sir Francis Bernard, 1. BaronetPortrét hlavy a ramen Francise Bernarda. Tato černobílá fotografie olejomalby je kvůli věku skvrnitá.2. srpna 17601. srpna 1769
Thomas Hutchinson
(úřadující, 2. srpna 1769 -
14. března 1771)		2. srpna 176917. května 1774
Andrew Oliver
(14. března 1771 -
zemřel 3. března 1774)
Volný
Všeobecné Hon. Thomas GagePortrét Thomase Gagea pouze pro hlavu. Jeho červená vojenská uniforma je jen viditelná.17. května 177411. října 1775[55]
Thomas Oliver
(8. srpna 1774 - 17. března 1776)[56]
Zdroj, pokud není uvedeno jinak: Massachusettské královské provize, str. xxxiii – xxxv

Viz také

Poznámky

  1. ^ Grizzard a Smith, str. 189
  2. ^ Vaughan, str. 64
  3. ^ Hart, str. 1:67
  4. ^ A b Hart, str. 1:69
  5. ^ A b Hart, str. 1:72
  6. ^ Hart, str. 1:78
  7. ^ Hart, str. 1:83
  8. ^ Hart, str. 1: 607
  9. ^ Hart, str. 1: 569–572
  10. ^ A b C d Barnes, str. 267–269
  11. ^ A b C Capen, str. 54
  12. ^ Moore, str. 46
  13. ^ Moore, str. 79
  14. ^ Thomas, G.E. (Březen 1975). „Puritáni, indiáni a pojetí rasy“. New England Quarterly. The New England Quarterly, Inc. 48 (1): 12. doi:10.2307/364910. JSTOR  364910.
  15. ^ Adams a Nash, s. 25–29
  16. ^ Adams a Nash, str. 29–30
  17. ^ Adams a Nash, str. 30–31
  18. ^ Levermore, str. 603
  19. ^ Adams a Nash, str. 31–34
  20. ^ Hart, str. 1: 96–99
  21. ^ Moore, str. 240, 348
  22. ^ Moore, str. 348–349
  23. ^ Hart, str. 1: 99–101
  24. ^ Moore, str. 242,350
  25. ^ Hart, str. 1: 112, 1: 607
  26. ^ Barnes, s. 6–32
  27. ^ Hart, str. 1: 566
  28. ^ Barnes, str. 46–69
  29. ^ Hart, str. 1: 600–601
  30. ^ Hart, str. 1: 602
  31. ^ Moore, str. 244
  32. ^ Capen (str. 54) nesprávně uvádí Dudleyho jako zástupce; ve skutečnosti to byl Endecott. Davis, str. 163
  33. ^ A b Moore, str. 393
  34. ^ A b C Moore, str. 385
  35. ^ Moore, str. 226
  36. ^ Barnes, str. 29–30
  37. ^ Barnes, s. 32–39
  38. ^ Barnes, str. 128–130, 187–201
  39. ^ Barnes, str. 234–250
  40. ^ Hart, str. 1: 602–603
  41. ^ Barnes, str. 247–249
  42. ^ Barnes, str. 45–49
  43. ^ Barnes, str. 54
  44. ^ A b Barnes, str. 69
  45. ^ Barnes, str. 55
  46. ^ Barnes, str. 72
  47. ^ Hart, str. 2: 514–523, 2: 591
  48. ^ Hart, str. 2: 562
  49. ^ Francouzština, str. 130
  50. ^ Francouzština, str. 355
  51. ^ Peters, str. 16–18
  52. ^ Kimball, str. 77, 193
  53. ^ A b Massachusettské královské provize, str. xxxiv
  54. ^ Kimball, str. 193–197
  55. ^ To je de facto konec Gageova působení, když naposledy opustil Boston. Publikace Colonial Society of Massachusetts, str. 17:87
  56. ^ To je de facto konec Oliverova působení, když naposledy opustil Boston. Publikace Colonial Society of Massachusetts, str. 17:96

Reference