Seznam Sailor Moon kapitoly - List of Sailor Moon chapters - Wikipedia

Obálka prvního dílu Pretty Soldier Sailor Moon jak zveřejnil Kodansha 6. července 1992 v Japonsku.

Sailor Moon je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Naoko Takeuchi. Série sleduje dobrodružství Usagi Tsukino, dívka, která se transformuje do titulárního protagonisty a vydá se na cestu, aby zachránila vesmír před zničením. Na cestě narazí na různorodou skupinu nepřátel a porazí je. Seriál byl publikován v jednotlivých kapitolách měsíční manga antologie Nakayoshi,[1] Několik úprav založených na Sailor Moon byly natočeny včetně dvou anime sérií a tří celovečerních filmů produkovaných Toei Animation, stejně jako a hudební série, hraný televizní seriál produkovaný společností Společnost Toei a velký počet videohry.

Tyto kapitoly shromáždil Kodansha v sérii 18 tankōbon objemy; první vydáno 6. července 1992,[2] zatímco poslední byl propuštěn 4. dubna 1997.[3] Manga byla později znovu vydána ve 12 shinsōban v roce 2003 pod názvem Docela strážný Sailor Moon se shodovat s vydáním hraná série stejného jména, s několika opravami a aktualizacemi dialogu a kresby.[Citace je zapotřebí ] Svazek 1 byl propuštěn 22. září 2003[4] a svazek 12 vydané 23. července 2004.[5]

Seznam svazků

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 6. července 1992[2]978-4-06-178721-61. prosince 1998[6]978-1-892213-01-3
  • 1. dějství: „Usagi - Sailor Moon“ (う さ ぎ —SILOR MOON, „Usagi SAILOR MOON“)
  • 2. dějství: „Ami - Sailor Mercury“ (美 美 —SILOR MERCURY, „Ami SAILOR MERCURY“)
  • 3. dějství: „Rei - Sailor Mars“ (イ イ —SILOR MARS, „Rei SAILOR MARS“)
  • 4. dějství: „Maškarní taneční párty“ (Maškaráda - 仮 面 舞 踏 会, „Maškaráda Kamen Butōkai“)
  • 5. dějství: „Makoto - Sailor Jupiter“ (と こ と —SILOR JUPITER, „Makoto SAILOR JUPITER“)
Líná čtrnáctiletá dívka jménem Usagi Tsukino zachrání kočku se značkou ve tvaru půlměsíce na čele, zatímco běží pozdě na Juban Public Middle School, později se s ní při rozhovoru setkává. Kočka se představí jako Luna a dá Usagi brož, aby se proměnila v Sailor Guardian, aby bojovala se záhadným zlem, které sužuje Tokio, a zároveň našla další Sailor Guardians, aby mohli najít a chránit legendární stříbrný krystal. Usagi, která si říkala „Sailor Moon“, přežila své první setkání s monstrem díky cizinci ve smokingu, který se představuje jako Tuxedo Mask, která také hledá Stříbrný krystal. Časem, když má náhodná setkání se studentkou střední školy jménem Mamoru Chiba, se k Usagi přidají kolegové Sailor Guardians Ami Mizuno, Rei Hino, a Makoto Kino když porazili Jadeite a Nephrite ze čtyř králů nebes, kteří slouží Temné království a jeho vládce Královna Beryl.
2 6. října 1992[7]978-4-06-178731-5 [7]24. prosince 1998[8]978-1-892213-05-1 [8]
  • 6. dějství: „Maska Tuxedo ...“ (タ キ シ ー ド 仮 面 —TUXEDO MASK, „Takishīdo Kamen TUXEDO MASK“)
  • 7. dějství: „Mamoru Chiba - maska ​​Tuxedo“ (地 場 衛 —TUXEDO MASK, "Chiba Mamoru TUXEDO MASK")
  • 8. dějství: „Minako - Sailor V“ (美奈子 —SILOR V, „Minako SAILOR V“)
  • 9. dějství: „Serenity - princezna“ (セ レ ニ テ ィ —PRINCESS, "Sereniti PRINCESS")
Díky odhodlání Tuxedo Mask najít legendární stříbrný krystal veřejně odhalí svou existenci pro Intel, která je využívána členem Fouris Kings Zoisite a vede k tomu, že se Usagi a Mamoru navzájem učí identitám jako Sailor Moon a Tuxedo Mask. Když Zoisite zacílí na Sailor Moon, zabije ji Sailor V, její partner Artemis představit ji jako obě Minako Aino a reinkarnovaná měsíční princezna Serenity. Po komunikaci se svým pánem Královna Metaria, Beryl pošle poslední ze čtyř králů Kunzite po Minaku. Navzdory pokusům Minako zabránit Usagi zapojit se, ona a další Sailor Guardians se připojili k Minako, když se Tuxedo Mask obětuje, aby ochránila Usagi před útokem Kunzite. Výsledkem je, že umírající Mamoru a Usagi se probouzí do svých minulých životů jako prastarý princ Země Endymion a skutečná princezna Serenity, jejichž láska vyústila v jejich smrt během války, která nastala mezi jejich královstvími. Slzy Usagi vyvedly Stříbrný krystal s jeho silou, která vstoupila do Mamoruova těla, než ho oduševnil Kunzite. Minako pokračuje ve své roli Sailor Venus a odhaluje sebe, Ami, Rei a Mako jako znovuzrozené Usagiiny služebné a osobní strážce.
3 6. dubna 1993[9]978-4-06-178744-5 [9]21. května 1999[10]978-1-892213-06-8 [10]
  • 10. dějství: „Měsíc“ (MOON— 月, „MOON Tsuki“)
  • 11. dějství: „Reunion - Endymion“ (再 開 —ENDYMION, „Saikai ENDYMION“)
  • 12. dějství: „Nepřítel - královna Metaria“ (敵 —QUEEN METARIA, „Teki QUEEN METARIA“)
  • 13. dějství: „Závěrečná bitva - Reinkarnace“ (決 戦 —REINCARNATION, „Kessen ZNOVUZARUČENÍ“)
Námořní strážci se teleportují na ruiny Stříbrného tisíciletí na Měsíci, aby získali odpovědi, a vítá je vnímavý hologram královny Serenity: Usagiina matka z jejího minulého života. Dozvědí se, že zničení jejich bývalého domova bylo způsobeno entitou královny Metarie, která pokřivila mysl pozemského obyvatelstva, kromě Endymiona, který zemřel a chránil Serenity. Královna ujišťuje Usagi, že Mamoru je stále naživu, protože ho chtěla zachránit legendárním stříbrným krystalem, a žádá ji, aby zvážila jeho skutečnou moc. Mezitím, po odhalení, že on a ostatní Čtyři králové byli kdysi ochránci Endymionu v jejich minulých životech, skončí Kunzite zpět pod Berylinou kontrolou a poslal jej na smrt ve snaze získat Stříbrný krystal. Ale Beryl využívá sílu Metaria k oživení Mamoru jako područí k infiltraci velitelského centra Námořníků a ukradnutí Stříbrného krystalu. Beryl se odhaluje jako reinkarnace ženy, která milovala Endymiona a zabila ho v žárlivém vzteku poté, co dobrovolně přísahala věrnost Metaria. Ačkoli Beryl je zabit Sailors pomocí posvátného kamenného meče, který s sebou přinesl z měsíce, Mamoru ukradne zbraň a spadne zpět na základnu Temného království s D-Pointem v Arktidě s Usagi. Když si Usagi uvědomí, že nemůže uzdravit Mamoru, když se dozví, že fragment Stříbrného krystalu je stále v jeho těle, je nucena spáchat vraždu-sebevraždu, aby obnovila Stříbrný krystal, když dorazí Strážci. Obnovený Stříbrný krystal obklopuje Mamoru a Usagi, když je Metaria pohltila a přemohla Strážce, zatímco šíří své zlo po celé planetě, zatímco Luna a Artemis cestují zpět na Měsíc, aby se modlily o pomoc královny Serenity. Navzdory zdánlivě beznadějné situaci, kdy se strážci obětují, aby ji oživili, je Usagi a Mamoru odhaleno, že jsou naživu, protože se z duchů čtyř králů dozví, že Metariaovo čelo je slabou stránkou. Po jejich útěku z Metariaina těla to předá Usagi, přičemž Sailor Moon má v úmyslu definitivně skončit s jejich nepřítelem.
4 6. července 1993[11]978-4-06-178753-7 [11]14. září 1999[12]978-1-892213-15-0 [12]
  • Zákon 14: „Závěr a zahájení - Petite Étrangère“ (終結 そ し て 始 ま り —Petite étrangère, „Shūketsu Soshite Hajimari Petite Étrangère“)
  • 15. dějství: „Infiltrace - Sailor Mars“ (浸入 —SILOR MARS, „Shinnyuu SAILOR MARS“)
  • 16. dějství: „Únos - Sailor Mercury“ (誘拐 —SILOR MERCURY, „Yuukai SAILOR MERCURY“)
  • 17. dějství: „Tajemství - Sailor Jupiter“ (秘密 —SILOR JUPITER, „Himitsu SAILOR JUPITER“)
S pomocí masky Tuxedo, duchů jejích přátel a obnovené Křišťálové věže, Sailor Moon ničí Metaria za cenu své transformační brožury, zatímco Silver Millennium je obnoveno do své dřívější slávy. Místo toho, aby se stala novou královnou, když si uvědomila, proč se na Zemi znovu narodila, Usagi prohlašuje, že chce žít svůj život venku se svými přáteli. Královna Serenity přijme přání své dcery a dá jí novou transformační brož, aby se mohla znovu stát Sailor Moon a použít Moon Healing Escalation k obnovení planety a dalších strážců k životu. Ale jak se zdá, věci se vracejí do normálu, její nová brož, která jí umožňovala skrýt legendární stříbrný krystal, je Usagiho rande s Mamoruovým soukromým časem náhle přerušeno, když z portálu na obloze náhle vypadne růžovlasá dívka. Zavolala se jako Usagi Chibiusa a protože chtěla Usagiho stříbrný krystal, přestože se zdá, že má svůj vlastní, přítomnost dívky přináší nového nepřítele v sestrách Spectre of the Black Moon Clan s jejich velitelem Crimson Rubeus unášel Rei, Ami a Makoto.
5 6. listopadu 1993[13]978-4-06-178764-3 [13]28. září 1999[14]978-1-892213-20-4 [14]
  • 18. dějství: „Invaze - Sailor Venus“ (侵略 —SILOR VENUS, „Shinryaku SAILOR VENUS“)
  • 19. dějství: „Time Warp - Sailor Pluto“ (タ イ ム ワ ー プ —SILOR PLUTO, „TAIMU WAPU SAILOR PLUTO“)
  • 20. dějství: „Crystal Tokyo - King Endymion“ (ク リ ス タ ル ト ー キ ョ ー —KING ENDYMION, „Kurisutaru Tōkyō KING ENDYMION“)
  • „Chibiusův obrazový deník (extra kompilace)“ (ち び う さ 絵 日記 (番外 編), „Chibiusa Enikki (Bangaihen)“)
Když Strážci analyzují jednu z křišťálových náušnic, které po sobě zanechala jedna ze Specter Sisters a pokoušejí se přimět Chibiusu, aby odhalila, co ví o Černém měsíci, ocitnou se ve dvoubodovém útoku Rubeuse a zbývající Spectre Sister Calaveras. Chibiusa se přizná, že pochází ze Země 30. století, aby vyhledala pomoc Usagi při záchraně jejího času, setkání s Guardian of Time a Chibiusiným přítelem Námořník Pluto která dorazila do ruin budoucího města Crystal Tokyo v troskách. Setkání s astrální projekcí Mamoruova budoucího vlastního krále Endymiona, Sailor Moon se dozví, že se v budoucnu stane Neo-Queen Serenity s Chibiusou jako její dcerou s Endymion. Endymion vysvětluje, že Černý měsíc jsou extremisté, kteří získali na planetě Nemesis zkreslující Zhoubný černý krystal, který použili k likvidaci odpadu na Crystal Tower s Neo-Queen Serenity, která skončila v komatu, a dodává, že Usagi není schopna použít svůj Stříbrný krystal v budoucí období. Poté, co Endymion pomohl svému minulému já zničit člena Black Moon Emeraude, je Usagi unesena vůdcem Black Moon Princ Demand.
6 5. března 1994[15]978-4-06-178772-8 [15]8. února 2000[16]978-1-892213-35-8 [16]
  • Zákon 21: „Komplikace - Nemesis“ (錯綜 —NEMESE, "Sakusō NEMESIS")
  • Act 22: "Hidden Agenda - Nemesis" (思惑 —NEMESE, "Omowaku NEMESIS")
  • Act 23: "Covert Maneuvers - Wiseman" (暗 躍 —WISEMAN, „An'yaku WISEMAN“)
  • 24. dějství: „Attack - Black Lady“ (攻 撃 —ČERNÁ DÁMSKÁ, „Kōgeki BLACK LADY“)
Usagi se probouzí na Nemesis a od prince Demanda se učí, že Černý měsíc považuje účinek legendárního Stříbrného křišťálu na lidstvo za neodpustitelný a měl v úmyslu eliminovat minulé já Neo-Queen Serenity a jejího dvora. Endymion mezitím odhalila, že Chibiusa nezestárla 900 let, protože se ještě nezobudila jako Sailor Guardian. Chibiusa uteče do časové bouře poté, co viděla, jak se Pluto chová odlišně kolem svého otce, a ona se cítila osamělá a zmatená. To vedlo k tomu, že se Mamoru pokoušela následovat Chibiusu, když ji našel dobrodinec z Černého měsíce Moudrý muž. Mezitím, když Neo-Queen Serenity jí dala sílu stát se Sailor Moon, Usagi osvobodí své přátele, když uniknou, když reaktor vedoucí k jádru Nemesis prochází planetárním zhroucením. Rubeus později odhalen být zabit Wisemana během chaosu, Demand a jeho bratr Saphir jsou zachráněny Wisemanovou novou pravou rukou Černá paní: transformovaná Chibiusa. S Saphir a Tuxedo Mask pod její kontrolou Black Lady konfrontuje Sailor Guardians, zatímco Demande předstíral, že je pod Wisemanovou kontrolou, aby se pokusil o jeho život poté, co neochotně zabil Saphir. Ale Wiseman odhaluje odhalenou slupku jako své bývalé tělo, než se při sestupu zjevuje jako Nemesis. Jako budoucí dcera Luny a Artemis Diana přesvědčí Pluta, aby pomohl Strážcům, šílená Poptávka ukradne oba Stříbrné krystaly s úmyslem, aby se jich dotkly, mohlo vést ke zničení celého vesmíru.
7 7. července 1994[17]978-4-06-178781-0 [17]6. června 2000[18]978-1-892213-42-6 [18]
  • Act 25: "Showdown - Death Phantom" (対 決 - SMRTELNÝ FANTOM, „Taiketsu DEATH PHANTOM“)
  • Dějství 26: „Replay - nikdy nekončící“ (再生 — NIKDY NEKONČÍ, „Saisei NIKDY NEKONČÍ“)
  • Dějství 27: „Infinity 1 - Předtucha“ (無限 1 予 感, „Mugen 1 Yokan“)
Námořník Pluto zastaví čas, aby zabránil princi Demandovi v tom, aby se minulé a současné legendární stříbrné krystaly navzájem dotýkaly, což je tabu, které mělo za následek její smrt. Vidění, jak Pluto umírá, rozbíjí Wisemanovu kontrolu nad Chibiusou, když se vrací do svého původního já, zatímco se probouzí jako Sailor Chibi Moon, což způsobí, že se z jejího spánku probudí Neo-Queen Serenity. Se zabitým princem Demandem se Wiseman zjevuje jako teroristický Death Phantom, kterého Neo-Queen Serenity vyhostila do Nemesis, která se po jeho smrti stala nádobou pro nenávistnou duši. Poté, co jsou Usagi a Mamoru transportováni na skutečné místo Death Phantom, spojí se s nimi Chibiusa, když společně zničí Death Phantom, zatímco Crystal Tokyo je obnovena do své bývalé slávy. Neo-Queen Serenity dává Sailor Guardians nová zařízení a Spiral Heart Moon Rod, když se s Usagi vracejí do své doby, přičemž Chibiusa později dorazí, aby byli proškoleni. Skupina však brzy zjistí, že ji trápí znepokojivá vize o třech zastíněných Sailor Guardians, doprovázená hlasem, který volá po probuzení dívky a „začátku zkázy“. Při vyšetřování prestižní akademie Mugen Academy se její studenti náhle změnili na „Převráceno „Příšery, Guardians se setkávají se dvěma elitními studenty školy: talentovaným houslistou Michiru Kaiohem a známým automobilovým závodníkem Harukou Tenno. Výsledkem akce je, že Guardians narazí na obludnou entitu známou jako Daimon a setká se s tajemnou dívkou, která byla svědkem jejich proměny, zatímco uzdravuje Chibiusovu zranění a dva neznámí námořníci, kteří boj sledovali.
8 2. listopadu 1994[19]978-4-06-178790-2 [19]5. prosince 2000[20]978-1-892213-47-1 [20]
  • Act 28: "Infinity 2 - Ripples" (無限 2 波紋, „Mugen 2 Hamon“)
  • Act 29: „Infinity 3 - Two New Soldiers“ (無限 3 2 人 —NOVÍ VOJÁCI, „Mugen 3 Futari NOVÍ VOJÁCI“)
  • 30. dějství: „Infinity 4 - Sailor Uran - Haruka Tenoh, Sailor Neptun - Michiru Kaioh“ (無限 4 セ ー ラ ー ウ ラ ヌ ス - 天王 は る か セ ー ラ ー ネ プ チ ュ ー ン - 海王 み ち る, „Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru“)
  • 31. dějství: „Infinity 5 - Sailor Pluto - Setsuna Meioh“ (無限 5 セ ー ラ ー プ ル ー ト - 冥王 せ つ な, „Mugen 5 Sērā Purūto Meiō Setsuna“)
Kaolinit z Death Busters nařizuje svým služebníkům, Čarodějkám 5, aby shromáždili více duší, aby prodloužili Taironský krystal, který jejich síla odvozovala, přičemž eliminovala Sailor Guardians. Poté, co porazil čarodějnici Eudial Sailor Moon narazí na jednu ze záhadných strážkyň, která ji varuje, aby jí při líbání zabránila v cestě. Chibiusa se spřátelí s Hotaru Tomoe, dívkou, která jí uzdravila ránu, která je shodou okolností dcerou zakladatele Mugen Academy, Profesore Tomoe. Dva noví strážci zničí druhé čarodějnice, Mimete, a nakonec se představí jako Námořník Uran a Námořník Neptun. Duo je odhaleno jako Haruka a Michiru, když zachrání Ami před třetí čarodějnicí Viluy. Univerzitní student jménem Setsuna Meioh vyšetřuje prostorová narušení poblíž Infinity Academy, později se probouzí jako oživený Sailor Pluto, aby zachránil Sailors před čtvrtou čarodějnicí Tellu.
9 6. února 1995[21]978-4-06-178797-1 [21]17. dubna 2001[22]978-1-892213-68-6 [22]
  • Act 32: „Infinity 6 - Three Guardians“ (無限 6 3 戦 士, „Mugen 6 San Senshi“)
  • Act 33: "Infinity 7 - Transformation - Super Sailor Moon" (無限 7 変 身 —SUPER SAILOR MOON, „Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON“)
  • Zákon 34: „Infinity 8 - Infinite Labyrinth 1“ (無限 8 「無限 迷宮」 1, „Mugen 8 Mugen Meikyū 1“)
  • Act 35: "Infinity 9 - Infinite Labyrinth 2" (無限 9 「無限 迷宮」 2, „Mugen 9 Mugen Meikyū 2“)
Námořníci Uran, Neptun a Pluto se sejdou a vysvětlí svou misi jako obránci vnější sluneční soustavy před vnějšími hrozbami pro Usagi a její přátele, obviňují se z toho, že Death Busters dorazili na Zemi před jejich probuzením a odmítli nabídku námořních strážců spolupracovat mimo pocit povinnosti vyslat jak Death Bustery, tak jejich skutečného nepřítele. Poslední z čarodějnic 5, Cyprine, používá svou sílu k tomu, aby obě Sailor skupiny obrátila proti sobě, zatímco ona a její dvojče Ptilol se rozdělily na dvě samostatná těla, když na ně nepostižený Sailor Moon zaútočil. Sailor Moon získává svatý grál pomocí masky Tuxedo a Sailor Chibimoon, což způsobí, že strážci přestanou bojovat a dávají svou moc Sailor Moon. Talismany nesené Uranem, Neptunem a Plutem reagují, když nově transformovaný Super Sailor Moon porazí Cyprine a Ptilol. Vnější strážci odhalují Sailor Moon pravdu: naposledy, kdy Talisman reagoval, způsobil probuzení Boha ničení, strážce ticha Námořník Saturn který vymazal poslední zbytky Stříbrného tisíciletí po válce s Temným královstvím. Trojice vyjádřila svůj záměr zabránit Saturnovi v probuzení tím, že po zabití její reinkarnace zpečetila její duši: Hotaru. Chibiusa se snaží ochránit Hotaru, jen aby ho ovládl Daimon, který plně převezme vládu a ukradne Chibiusovu duši a Stříbrný krystal. Subjekt se odhaluje jako Paní 9, partner vůdce Death Busters, Mistr faraon 90. Námořní strážci se snaží zachránit Chibiusovu duši a Hotaru, když porazili Kaolinite a Tomoe. Paní 9 však již převzala moc Stříbrného krystalu Chibiusy a začala přivolávat faraóna 90, aby mohl pohltit Zemi a proměnit se v nový útočiště svého druhu, čímž zničil Mugenovu akademii.
10 6. června 1995[23]978-4-06-178806-0 [23]10. července 2001[24]978-1-892213-98-3 [24]
  • Act 36: „Infinity 10 - Infinity - Upper Atmosphere“ (無限 10— 無限 大 - 上空, „Mugen 10 Mugendai Jōkū“)
  • Act 37: „Infinity 11 - Infinity - Judgement“ (無限 11— 無限 大 - 審判, „Mugen 11 Mugendai Shinpai“)
  • Dějství 38: „Infinity 12 - Infinity - Journey“ (無限 12— 無限 大 - 旅 立 ち, „Mugen 12 Mugendai Tabidachi“)
  • „Chibiův obrázkový deník č. 2“ (ち び う さ 絵 日記, „Chibiusa Enikki“)
Paní 9 se pokouší zvýšit své síly tím, že vezme duše Vnitřních strážců, které zajala, ale Hotaruova duše odolává a obnovuje Strážce a Chibiusu předtím, než její tělo zničila Paní 9, která se vynořila v její skutečné podobě. Když se Chibiusa připojila k masce Tuxedo, přála si být tak silná jako Usagi, aby se objevil Svatý grál budoucnosti, což jí umožnilo bojovat po boku Usagi jako Super Sailor Guardians. Paní 9 uniká zničení Sailor Guardians tím, že se nechá asimilovat do Pharaoh 90 jako portál do jejich domovského světa, Tau Star System, se objeví na obloze. Když se zdálo, že Super Sailor Moon zemřela ve snaze ho zastavit, Sailor Saturn se probudila a smrtelně zranila faraona 90. Dokázala ho zničit, aby ho ukončila, když Usagi osvobodí moc, kterou nashromáždila, aby zasadila smrtelnou ránu na již smrtelně poškozeném faraónovi 90. Když se faraon 90 pokouší uprchnout zpět do systému Tau, pronásleduje ho Saturn a naléhá na Pluta, aby je oba na druhé straně uzavřel, což bohužel dělá. Vzhledem k tomu, že Usagi obnovuje město, Hotaru se vrací na Zemi jako reinkarnované dítě, kterého se Vnější strážci rozhodnou vychovat jako rozloučenou, než se rozloučí s ostatními a odejdou do neznámých částí.
11 6. července 1995[25]978-4-06-178809-1 [25]15. října 2001[26]978-1-892213-99-0 [26]
  • "Princezna Kaguya milenec " (か ぐ や 姫 の 恋人, „Kaguya hime no Koibito“)
  • „Paměť Casablanca“ (カ サ ブ ラ ン カ · メ モ リ ー, „Kasaburanka Memorī“)
12 6. září 1995[27]978-4-06-178814-5 [27]16. března 1999[28]978-1-892213-12-9 [28]
  • Act 39: „Dream 1 - Eclipse Dream“ (夢 1— 日食 ド リ ー ム, „Yume 1 Nisshoku Dorīmu“)
  • Zákon 40: „Dream 2 - Mercury Dream“ (夢 2— マ ー キ ュ リ ー · ド リ ー ム, „Yume 2 Mākyurī Dorīmu“)
  • Dějství 41: „Dream 3 - Mars Dream“ (夢 3— マ ー ズ · ド リ ー ム, „Yume 3 Māzu Dorīmu“)
Rok po incidentu na Mugen Academy začíná Usagi a její přátelé nové funkční období jako studenti středních škol, zatímco Mamoru se zapisuje na univerzitu a výcvik Chibiusy jako Sailor Guardian je téměř dokončen. Během zatmění slunce se ale objeví záhadná loď, po níž se uprostřed jubanského rozptýlení objeví cirkus. Tento cirkus se nazývá Mrtvý měsíc cirkus a jejich cílem je získat Zlatý krystal a ovládnout Zemi nočními můrami. Helios, bílý pegas, oslovuje Chibiusu ve svých snech a říká jí, že je to dáma s mocí zachránit posvátnou zemi Elysion, ale Chibiusa se obává, že tato dáma je Usagi. Mamoru občas začne pociťovat intenzivní bolest na hrudi a lékaři mu řeknou, že v plicích je stín. Usagi a Chibusa upadnou do kletby, která jim způsobí změnu věku. Dokud nezískají své nové transformační brože a nebudou se transformovat do svých forem Super Sailor, vrátí se do svého normálního věku. Ami a Rei si vzpomínají na své rodiny a sny a stanou se terčem Mrtvého měsíce. Ami získává svou Sailor Crystal a novou transformaci a sílu díky svému Sailor Power Guardian, malému skřítkovi, který se podobá sama sobě, zatímco Rei to dělá poté, co její miláček zakokrhá. Phobos a Deimos transformovat do jejich lidských forem a zachránit ji.
13 6. prosince 1995[29]978-4-06-178820-6 [29]21. září 1999[30]978-1-892213-24-2 [30]
  • Zákon 42: „Sen 4 - sen Jupitera“ (夢 4— ジ ュ ピ タ ー · ド リ ー ム, „Yume 4 Jupitā Dorīmu“)
  • Act 43: "Dream 5 - Venus Dream" (夢 5— ヴ ィ ー ナ ス · ド リ ー ム, „Yume 5 Vīnasu Dorīmu“)
  • „Makotova melancholie“ (ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ, „Mako chan no Yūutsu“)
  • „Ami's First Love“ (亜 美 ち ゃ ん の 初恋, „Ami chan no Hatsukoi“)
  • „Školní bitva dívek Rei a Minako“ (レ イ と 美奈子 の 女子 高 バ ト ル, „Rei to Minako no Joshikō Batoru“)
Makoto se stává novým terčem Dead Moon, ale brzy získá i její Sailor Crystal a novou transformaci a moc. Mamorův stav se zhoršuje. Helios se transformuje do své lidské podoby a formálně se představí Mamoru, Usagi a Makoto a vysvětluje, že Dead Moon zaútočil na Elysion, zemi, která chrání Zemi zevnitř, a že prožívá stejnou bolest jako Mamoru, protože Elysion již převzato a totéž se může stát i na Zemi, pokud Usagi a ostatní nenajdou Zlatý krystal. Minako se obává, protože je jediná z jejích přátel, která se nedokáže transformovat. Navštěvuje idol konkurz zřízený Dead Moon je vyšetřovat, ale je přepaden Amazoness Quartet. Artemis se snaží zachránit Minako, ale oba jsou napadeni Kvartetem.
14 6. března 1996[31]978-4-06-178826-8 [31]11. ledna 2000[32]978-1-892213-26-6 [32]
  • Zákon 44: „Sen 6 - sen nových vojáků“ (夢 6— ニ ュ ー · ソ ル ジ ャ ー · ド リ ー ム, „Yume 6 Nyu Sorujā Dorīmu“)
  • Zákon 45: „Dream 7 - Mirror Dream“ (夢 7— ミ ラ ー ・ ド リ ー ム, „Yume 7 Mirā Dorīmu“)
  • Act 46: „Dream 8 - Elysion Dream“ (夢 8— エ リ ュ シ オ ン · ド リ ー ム, „Yume 8 Eryushion Dorīmu“)
Haruka, Michiru, Setsuna a dospělý Hotaru jsou ukázány žít šťastný život, ale ten vidí předtuchu, ve které jsou Usagi a Mamoru v nebezpečí. Hotaru varuje ostatní a dává jim jejich Sailor Crystals a nové transformace a síly. Artemis se promění v člověka a zachrání Minako, která získá její Sailor Crystal a novou transformaci a moc. Vnější strážci se vracejí do Tokia a zachránili ostatní strážce před útokem amazonského kvarteta. Usagi a Mamoru jsou zasaženi Zirkon Prokletí a přemění se na děti a pak zmizí. Chibiusa a Hotaru pronásledují Kvarteto a Hotaru řekne čtyřem, aby přestali používat noční můry, jinak je noční můry pohltí, ale všichni jsou uvězněni v Zirkonii. Usagi a Mamoru se objevují v Elysionu, který je pokryt temnotou. Helios je žádá, aby našli Zlatý krystal, který Usagi hádá zapečetěný v Mamoru. Královna Nehelenia Objeví se vůdce cirkusu Dead Moon a téměř zabije Usagi a Mamoru, ale Helios je vezme tam, kde jsou Guardians. Helios se zdánlivě obětuje, aby očistil Zemi. Zirconia zaútočí na všechny se svou noční můrou.
15 5. července 1996[33]978-4-06-178835-0 [33]15. srpna 2000[34]978-1-892213-39-6 [34]
  • Act 47: "Dream 9 - Dead Moon Dream" (夢 9— デ ッ ド ・ ム ー ン ・ ド リ ー ム, „Yume 9 Deddo Mūn Dorīmu“)
  • Act 48: "Dream 10 - Princess Dream" (夢 10— プ リ ン セ ス ・ ド リ ー ム, „Yume 10 Purinsesu Dorīmu“)
  • Act 49: "Dream 11 - Earth & Moon Dream" (夢 11— ア ー ス ア ン ド ム ー ン ド リ ー ム, „Yume 11 Aasu ando Mūn Dorīmu“)
  • „Chibiův obrázkový deník č. 3“ (ち び う さ 絵 日記, „Chibiusa Enikki“)
Zatímco pod noční můrou Zirconia, strážci věří, že Usagi a Mamoru zemřeli, zatímco Usagi si myslí, že její přátelé byli zabiti, ale Mamoru se podaří dostat každého z kletby. Strážci současně zaútočí na Zirconia a přinutí ji uniknout do Neheleniaina zrcadla. Usagi ji pronásleduje, ale místo hledání Zirkonie ji přivítá sama Nehelenia. Zatímco Usagi osvobodí Chibiusu a Hotaru, Makoto dokáže rozbít zrcadlo a Nehelenia se promění ve ošklivou starou ženu. Protagonisté se znovu sejdou a teleportují do Elysionu, kam dorazí loď Dead Moon. Znovu se objeví mladá Nehelenia a řekne hrdinům, že během Stříbrného tisíciletí proklínala princeznu Serenity, aby jí zabránila stát se královnou Měsíce, což mělo za následek útok Temného království na Měsíční království. Usagi se rozhodne dokončit Nehelenii a Sailor Power Guardians se objeví před Guardians a všichni se promění v princezny, zatímco Luna, Artemis a Diana se objeví a promění v jejich lidské podoby. S pravomocí každého se Usagi transformuje na Věčného Sailor Moon a porazí Nehelenia. Amazoness Quartet se objeví a transformuje se do Sailor Guardians: Sailor Quartet, kteří jsou budoucími strážci Sailor Chibi Moon. Helios konečně rozpozná Chibiusu jako svou princeznu.
16 6. září 1996[35]978-4-06-178841-1 [35]13. března 2001[36]978-1-892213-48-8 [36]
  • Zákon 50: „Hvězdy 1“ (ズ タ ー ズ 1, „Sutāzu 1“)
  • Dějství 51: „Hvězdy 2“ (ズ タ ー ズ 2, „Sutāzu 2“)
  • Zákon 52: „Hvězdy 3“ (ズ タ ー ズ 3, „Sutāzu 3“)
Mamoru se chystá odjet studovat do Spojených států, ale když se loučí s Usagi, je napaden a jeho tělo se rozpadne a na jeho místě zůstane jen Zlatý krystal, který si vezme Námořník Galaxia, vůdce nové skupiny darebáků známých jako Shadow Galactica. Usagi je v šoku, když to vidí, a omdlí, ale později tuto paměť zablokuje a myslí si, že Mamoru bezpečně dorazil do USA. Do Tokia přichází nová skupina idolů zvaná Tři světla a stávají se studenty Usagiho střední školy. Chibiusa se vrací do Crystal Tokyo, ale o několik dní později se jmenovala malá holčička ChibiChibi přijde do domu Tsukino a triky Usagi matku věřit, že ona je Usagi mladší sestra. Námořnice Galaxia a její služebníci Sailor Animamates, zničte osm Sailor Guardians sluneční soustavy, stejně jako Phobos a Deimos, jeden po druhém, vezměte si jejich Sailor Crystals. Dva Animamaty jsou zabiti Námořník Starlights, kteří jsou odhaleni jako pravá identita Tří světel, zatímco třetí Animamate je poražen Věčným námořníkem Měsícem. Usagi si pamatuje, co se stalo Mamoru pomocí hvězdných světel. V budoucnu Chibiusa zaslechne rozhovor mezi Neo-Queen Serenity a Sailor Pluto o narušení v minulosti. Nový student jménem Nyanko Suzu přijíždí na Usagiho střední školu a snaží se s ní spřátelit, ale Luna a Artemis v ní cítí sílu podobnou té jejich. Princezna Kakyuu, vůdce Starlights, vychází z kadidelnice, o kterou se starala společnost ChibiChibi.
17 6. prosince 1996[37]978-4-06-178849-7 [37]19. června 2001[38]978-1-892213-70-9 [38]
  • Zákon 53: „Hvězdy 4“ (ズ タ ー ズ 4, „Sutāzu 4“)
  • Zákon 54: „Hvězdy 5“ (ス タ ー ズ 5, „Sutāzu 5“)
  • Zákon 55: „Hvězdy 6“ (ス タ ー ズ 6, „Sutāzu 6“)
  • „Chibiův obrázkový deník č. 4“ (ち び う さ 絵 日記, „Chibiusa Enikki“)
Když se Kakyuu znovu spojí s hvězdnými světly, ChibiChibi je také odhalen jako Sailor Guardian. Suzu ukáže, že ona je Animamate ze stejné planety jako Luna a Artemis, a zaútočí na ně také Diana, která právě dorazila z budoucnosti, aby pomohla, ale nedokáže ukrást jejich Hvězdná semena a Hvězdná světla ji přinutí ustoupit. Galaxia ji vylučuje za své selhání. Usagi se setkává s Kakyuu, který vysvětluje, že Galaxia ničila planety a kradla Sailor Crystals, než dosáhla Země a Stříbrného krystalu. Usagi, ChibiChibi, Kakyuu a Hvězdné světla cestují do Galaxy Cauldron, rodiště všeho života a hvězd v Mléčné dráze, které se nachází ve středu galaxie, aby získali Mamoru a Guardians 'Sailor Crystals a oživili je. Po příjezdu se setkají Sailor Lethe, který přináší Lunu, Artemis a Dianu, aby je zabili a vzali jejich Hvězdná semínka, která jsou stejně silná jako Sailor Crystals. Lethe zaútočí na Usagi a ostatní, ale zastaví ji její dvojče, Námořník Mnemosyne. Usagi si uvědomuje, že její krystal je zdrojem všech válek, a žádá Lethe a Mnemosyne, aby ji zabili, ale dvojčata jsou usagi obětí dojata a nechají ji jít do Galaxie. Nicméně, Sailor Chi a Sailor Phi „Nejbližší služebníci Galaxie a vůdci Animamates se objeví a zabijí Lethe a Mnemosyne svými schopnostmi a vezmou si jejich Sailor Crystals. ChibiChibi se chrání, stejně jako Usagi a Kakyuu, ale nemůže ochránit Hvězdná světla, která jsou stále v bezvědomí v zemi před Letheiným předchozím útokem.
18 4. dubna 1997[3][39]978-4-06-178858-918. září 2001[40]978-1-892213-97-6
  • Zákon 56: „Hvězdy 7“ (ス タ ー ズ 7, „Sutāzu 7“)
  • Zákon 57: „Hvězdy 8“ (ス タ ー ズ 8, „Sutāzu 8“)
  • Dějství 58: „Hvězdy 9“ (ス タ ー ズ 9, „Sutāzu 9“)
  • Zákon 59: „Hvězdy 10“ (ス タ ー ズ 10, „Sutāzu 10“)
  • Zákon 60: „Hvězdy 11“ (ス タ ー ズ 11, „Sutāzu 11“)
Hvězdná světla umírají v důsledku útoku Sailor Phi a Sailor Chi a jejich Sailor Crystals jsou také vzaty. Chibiusa a Námořnické kvarteto přicházejí z budoucnosti na pomoc. Když se dostanou do paláce Galactica, Usagi a ostatní zničí jednoho posledního Animamata, stejně jako Phi, Chi a osm strážců sluneční soustavy, kteří jsou pod kontrolou Galaxie; nicméně, Kakyuu je zabit v akci. Jakmile jste uvnitř paláce, odehrává se bitva mezi Usagi a Galaxií. Usagi se konečně setká Chaos bytost, která se nestala hvězdou a která vyslala inkarnace v podobě Metaria, Wisemana, Faraona 90 a Nehelenia, aby dosáhly Usagi a jejího Stříbrného krystalu. Galaxia má v úmyslu Usagi a Chaos zničit navzájem, takže sama zůstane jako nejmocnější bytost v Mléčné dráze, ale Chaos ji zabije. ChibiChibi uvádí, že jediný způsob, jak porazit Chaos, je zničit Kotel, ale Usagi jí řekne, že neukončí cyklus života galaxie, a povzbuzuje ChibiChibi, aby se nikdy nevzdala. ChibiChibi odhaluje své pravé já: Sailor Cosmos, Konečná podoba Sailor Moon ze vzdálené budoucnosti. Usagi využívá veškerou svou sílu a vrhá se do kotle, aby utěsnila chaos. Usagiina odvaha připomíná Cosmosu sílu, kterou potřebuje k dalšímu boji, a Cosmos se vrací do své vlastní budoucnosti. V kotli se Usagi setkává s Mamoru a jejími přáteli a žádá Guardian Cosmos, strážce kotle, aby je všechny poslal zpět na Zemi a do jejich normálních životů. Série končí svatbou Usagi a Mamoru, zatímco probíhá výstavba Crystal Tokyo.

Shinsōban povídky

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 23. srpna 2004[41]978-4-06-334910-8 [41]10. září 2013978-1612624426
  • „Chibiův obrázkový deník č. 1 - pozor na výměnného studenta!“ (ち び う さ 絵 日記 - 転 校 生 に ご 用心!, „Chibiusa Enikki - Tenkousei ni Goyoujin!“)
  • „Chibiusův Obrázkový deník č. 2 - Pozor Tanabata!" (ち び う さ 絵 日記 - 七夕 に ご 用心!, „Chibiusa Enikki - Tanabata ni Goyoujin!“)
  • „Chibiův obrázkový deník č. 3 - Pozor na dutiny!“ (ち び う さ 絵 日記 - 虫 歯 に ご 用心!, „Chibiusa Enikki - Mushiba ni Goyoujin!“)
  • „Zkouška bitvy č. 1 - Melancholie Mako! / Makova deprese!“ (受 験 戦 争 編 第 1 ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ!, „Juken Sensou Hen 1 - Mako-chan no Yuuutsu!“)
  • „Zkouška bitvy č. 2 - první láska Ami!“ (受 験 戦 争 編 2 亜 美 ち ゃ ん の 初恋!, „Juken Sensou Hen 2 - Ami-chan no Hatsukoi!“)
  • „Zkouška Bitva č. 3 - Dívčí školní bitva Rei a Minako !?“ (受 験 戦 争 編 第 3 レ イ と 美奈子 の 女子 校 バ ト ル!?, „Juken Sensou Hen 3 - Rei to Minako no Joshikou Batoru !?“)
  • „Obrazový deník Chibiusy č. 4 - Tajemná cenová síň kladiva“ (ち び う さ 絵 日記 - ヒ ミ ツ の ハ ン マ ー プ ラ イ ス 堂, „Chibiusa Enikki -
Himitsu no Hanmaa Puraisu Dou ")
2 22. září 2004[42]978-4-06-334915-3 [42]26. listopadu 2013978-1612620107
  • „Milovník Princezna Kaguya " (か ぐ や 姫 の 恋人, „Kaguya hime no Koibito“)
  • „Paměť Casablanca“ (カ サ ブ ラ ン カ · メ モ リ ー, „Kasaburanka Memorii“)
  • „Parallel Sailormoon“ (ぱ ら れ る せ ぇ ら ぁ む 〜 ん, „Parareru Seeraamuun“)

Anglická publikace

The Severní Amerika distribuční společnost Tokyopop původně vydal 18 svazků z japonského prvního vydání, rozdělených do pěti oblouků; Temné království se čtrnácti akty, Černý měsíc s dvanácti akty, Nekonečno s dvanácti akty, Sen s jedenácti akty a Hvězdy s jedenácti akty. Svazek 1 vyšel 1. prosince 1998,[6] a svazek 18 byl propuštěn 18. září 2001.[40] Prvních 10 kapitol bylo publikováno také v americkém časopise, MixxZine poté byly kapitoly 39 až 60 publikovány v Usměj se. Seriál vyšel také v tradičních třiceti pěti číslech Americký komiks formát. Tato publikace nebyla úplná, obsahuje pouze kapitoly 11[43] přes 38[44] a navíc "Milovník Princezna Kaguya ".[45] Ty byly vydány od srpna 1998 v San Diegu ComicCon[46] do poloviny roku 2001.[45] Vydání Mixx a Tokyopop manga vyšel z tisku v roce 2005.[Citace je zapotřebí ]

V roce 2011, Kodansha USA zahájil re-tisk 14 dílného obnoveného manga vydání Sailor Moon (včetně dvou kompilací povídek) pod názvem Docela strážný Sailor Moon, jakož i dva svazky obnoveny Kódové označení: Sailor V edice manga v angličtině počínaje 1. dílem obou titulů 13. září 2011, které obsahují zcela nový překlad. Následující svazky byly publikovány každé dva měsíce.[47]

Reference

  1. ^ Schodt, Frederik L. (1999). Dreamland Japan: Spisy o moderní manze (2. vyd.). Berkeley, Kalifornie: Stone Bridge Press. str.93. ISBN  9781880656235.
  2. ^ A b „Archivovaná kopie“ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (1) (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 20. června 2004. Citováno 23. června 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ A b Takeuchi, Naoko (září 1995). 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (18). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788140.
  4. ^ „Archivovaná kopie“ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 新装 版 (1) (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2005. Citováno 23. června 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ „Archivovaná kopie“ 美少女戦士セーラームーン 新装版(12) (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 11. ledna 2013. Citováno 23. června 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ A b "Sailor Moon Volume 1". Mixx Entertainment. Archivovány od originál 7. listopadu 2004. Citováno 23. července 2008.
  7. ^ A b Takeuchi, Naoko (Říjen 1992). 美少女戦士セーラームーン (2). Tokio: Kodansha. ISBN  4061787314.
  8. ^ A b "Sailor Moon Volume 2". Tokyopop. Archivovány od originál dne 11. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  9. ^ A b Takeuchi, Naoko (October 1992). 美少女戦士セーラームーン (3). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061787446.
  10. ^ A b "Sailor Moon Volume 3". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  11. ^ A b Takeuchi, Naoko (July 1993). 美少女戦士セーラームーン (4). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061787535.
  12. ^ A b "Sailor Moon Volume 4". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  13. ^ A b Takeuchi, Naoko (November 1993). 美少女戦士セーラームーン (5). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061787640.
  14. ^ A b "Sailor Moon Volume 5". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  15. ^ A b Takeuchi, Naoko (March 1994). 美少女戦士セーラームーン (6). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061787721.
  16. ^ A b "Sailor Moon Volume 6". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  17. ^ A b Takeuchi, Naoko (June 1994). 美少女戦士セーラームーン (7). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061787810.
  18. ^ A b "Sailor Moon Volume 7". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  19. ^ A b Takeuchi, Naoko (November 1994). 美少女戦士セーラームーン (8). Tōkyō: Kodansha. ISBN  406178790X.
  20. ^ A b "Sailor Moon Volume 8". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  21. ^ A b Takeuchi, Naoko (February 1995). 美少女戦士セーラームーン (9). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061787977.
  22. ^ A b "Sailor Moon Volume 9". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  23. ^ A b Takeuchi, Naoko (June 1995). 美少女戦士セーラームーン (10). Tōkyō: Kodansha. ISBN  406178806X.
  24. ^ A b "Sailor Moon Volume 10". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  25. ^ A b Takeuchi, Naoko (July 1995). 美少女戦士セーラームーン (11). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788094.
  26. ^ A b "Sailor Moon Volume 11". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  27. ^ A b Takeuchi, Naoko (September 1995). 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (12). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788140.
  28. ^ A b "Sailor Moon SuperS Volume 1". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  29. ^ A b Takeuchi, Naoko (December 1995). 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (13). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788205.
  30. ^ A b "Sailor Moon SuperS Volume 2". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  31. ^ A b Takeuchi, Naoko (March 1996). 美少女戦士セーラームーン (14). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788264.
  32. ^ A b "Sailor Moon SuperS Volume 3". Tokyopop. Archivovány od originál dne 8. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  33. ^ A b Takeuchi, Naoko (July 1996). 美少女戦士セーラームーン (15). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788353.
  34. ^ A b "Sailor Moon SuperS Volume 4". Tokyopop. Archivovány od originál dne 10. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  35. ^ A b Takeuchi, Naoko (September 1996). 美少女戦士セーラームーン (16). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788418.
  36. ^ A b "Sailor Moon StarS Volume 1". Tokyopop. Archivovány od originál dne 10. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  37. ^ A b Takeuchi, Naoko (December 1996). 美少女戦士セーラームーン (17). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4061788493.
  38. ^ A b "Sailor Moon StarS Volume 2". Tokyopop. Archivovány od originál dne 10. 11. 2004. Citováno 2008-07-23.
  39. ^ Takeuchi, Naoko (1997). 美少女戦士セーラームーン (18. Tōkyō: Kodansha. ISBN  9784061788589.
  40. ^ A b "Sailor Moon StarS Volume 3". Mixx Entertainment. Archivovány od originál on November 10, 2004. Citováno 23. července 2008.
  41. ^ A b Naoko, Takeuchi (2004). 美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (1) (Shinsōban ed.). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4063348962.
  42. ^ A b Naoko, Takeuchi (2004). 美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (2) (Shinsōban ed.). Tōkyō: Kodansha. ISBN  4063348962.
  43. ^ Takeuchi, Naoko (1998). "Sailor Moon" (1). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00401-9. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  44. ^ Takeuchi, Naoko (2001). "Sailor Moon" (32). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00432-1. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  45. ^ A b Takeuchi, Naoko (2001). "Sailor Moon" (35). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00435-4. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  46. ^ "MixxZine: Mixx Events". Mixx Entertainment. Archivovány od originál 10. října 2000. Citováno 27. července 2008.
  47. ^ „Kodansha USA zveřejní Sailor V, Sailor Moon Manga“. Anime News Network. 2011-03-18.

externí odkazy