Sailor Moon S - Sailor Moon S
Sailor Moon S | |
---|---|
![]() Název anime série, který se původně překládá do Pretty Soldier Sailor Moon S, také známý jako „Bishōjo Senshi Sera Mūn Super“ | |
Země původu | Japonsko |
Ne. epizod | 38 |
Uvolnění | |
Původní síť | TV Asahi |
Původní vydání | 19. března 1994 25. února 1995 | –
Chronologie sezóny | |
Třetí sezóna Sailor Moon anime série s názvem Pretty Soldier Sailor Moon S[1][2] (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン
Jedna z kontroverzí Sailor Moon S je v romanticko-lesbickém vztahu Námořník Uran a Námořník Neptun, kteří jsou nenápadně líčeni jako romantičtí milenci, i když to nikdy není přímo zmíněno. Takeuchi otevřeně přiznal, že jsou romantický pár,[4] a jejich hlasové herečky byly instruovány, aby hrály postavy „jako by byly manželským romantickým párem“.[5] Kvůli rozdílným kulturním standardům však většina zemí mimo Japonsko, s výjimkou Řecka, Německa, Švédska, Španělska a Mexika, tento vztah cenzurovala. Alternativně v anglické verzi Cloverway / Optimum byl tento podtext tabuizován vykreslením Neptuna a Urana jako biologických bratranců, kteří byli navzájem v romantickém vztahu.[6] Anglická verze Viz / Studiopolis zachovává podtext původního materiálu.
V oblíbené 1995 epizodě hlasování pro Obrázek „Na prvním místě se objevila„ Smrt Uranu a Neptunu !? Objevily se talismany “, na osmém místě„ Pouto osudu! Vzdálené dny Uranu “a na devátém místě„ Labyrint vody! Cílená Ami “.[7] Následující rok se „Jasná padající hvězda! Saturn a Mesiáš“ dostala na patnáctém místě.[8]
Tři kusy tematická hudba použité: jedno úvodní téma a dvě končící témata. Úvodní téma, aktualizovaná verze „Moonlight Densetsu "provádí Moon Lips. Prvním koncovým tématem, používaným pro první dvě epizody, je„ Otome no Policy "od Yoko Ishidy. Druhým koncovým tématem, používaným po zbytek sezóny, je„ Tuxedo Mirage "od Peach Hips, skupina skládající se z hlasové herečky Kotono Mitsuishi, Michie Tomizawa, Aya Hisakawa, Emi Shinohara a Rika Fukami. Cloverway použil anglickou verzi „Moonlight Densetsu“, která byla poprvé uvedena do provozu pro DiC Entertainment je dub z první sezóna a R za jejich adaptaci.
Seznam epizod (1994–1995)
Ne. | Cloverway Inc. dabovat titul[3] Původní japonština[9] a Viz Media[10] tituly | Ředitel epizody | Spisovatel (s) | Umělecký ředitel (s) | Režisér animace | Původní airdate[9] | Anglický airdate | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
90 | „Hvězdná rána, smůla“ „Předtucha apokalypsy: Objevují se záhadní noví strážci“ Přepis: „Chikyū hōkai žádný yokan? Nazo no shin Senshi shutsugen" (japonský: 地球 崩 壊 の 予 感? 謎 の 新 戦 士 出現) | Junichi Sato | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Masahiro Ando | 19. března 1994 | 12. června 2000 | |
Poté, co zažil apokalyptické vize, Rei Hino je napaden mocným monstrem zvaným a Daimon že Sailor Moon není schopna bojovat poté, co zakáže její brož, čímž zvrátí její transformaci. Daimon je poražen dvojicí nových záhadných válečníků a dívky si sklíčeně uvědomují, že začal nový konflikt. | ||||||||
91 | „Křišťálově čistý znovu“ „Rod lásky se narodil: Usagiina nová transformace“ Přepis: „Ai no roddo tanjō! Usagi žádný shin henshin" (japonský: 愛 の ロ ッ ド 誕生! う さ ぎ の 新 変 身) | Yuji Endo | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 26. března 1994 | 13. června 2000 | |
Zatímco Mamoru Chiba snaží se rozveselit Usagi po jejím neúspěchu v předchozí bitvě, mladá dívka je nejnovějším terčem Kaolinit Busterů smrti. Kvůli neschopnosti Usagi transformovat se nedostatečně napájený tým Sailor snaží bojovat proti Daimonovi a je znovu nucen spoléhat se na záhadné dva válečníky. Jakmile zjistí, že čisté srdce dívky není talisman, nechají tým námořníků, aby se o sebe postarali. Mezitím se Tuxedo Mask a Usagi drží za ruce poté, co odmítla uprchnout, a silou jejich lásky se Usagiina zakázaná brož Crystal Star transformuje na Kosmické srdce kompaktní a ona získává Spirální srdce Měsíční tyč a spolu s ní schopnost transformovat a porazit Daimona. | ||||||||
92 | „Nebezpečná jízda“ „Pohledný chlapec? Tajemství Haruka Tenoh“ Přepis: „Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka žádný himitsu" (japonský: 素 敵 な 美 少年? 天王 は る か の 秘密) | Kunihiko Ikuhara | Katsuyuki Sumisawa | Kazuhisa Asai | Hisashi Kagawa | 16. dubna 1994 | 14. června 2000 | |
Vyhýbají se jejich studijní skupině, Usagi a Minako setkat se s Harukou Tenoh, atraktivní a údajně mužskou studentkou prestižní místní školy, kterou oba oba pobláznili. Poté, co je Minako poražen v závodní hře, přijde dívka jménem Michiru Kaioh, aby vyzvedla Haruku, a oba odjíždějí s Usagi a Minako brzy za nimi. Jakmile se Michiru a Haruka rozejdou v obchodě s mechaniky, využijí to Usagi a Minako jako svou šanci a Haruka jim řekne o sobě „sám“, dokud nepřijde Daimon, aby zaútočil na Kamedu, obchodního mechanika. Daimon začne unikat, když se Usagi a Minako transformují do svých Guardianských forem, aby je pronásledovali, když dva tajemní válečníci, odhalení jako Sailor Uran a Sailor Neptun, dorazí vyšetřovat Kamedův čistý krystal srdce. Když se ukáže, že to není talisman, ustoupí a Sailor Moon porazí Daimona. Později jsou ostatní dívky v Crown Game Center s Usagi a Minakem v naději, že uvidí toho roztomilého chlapce, o kterém jim vyprávěly; Michiru přijde s blonďatou dívkou, kterou si Usagi a Minako zpočátku neuvědomují, že je Haruka; jakmile to udělají, Minako v úzkosti spadne na zem a Haruka si všimne, že nikdy neřekla, že je muž. | ||||||||
93 | „Bad Harmony“ „Usagi's Idol: The Graceful Genius Michiru“ Přepis: „Usagi no akogare! Yūbi no tensai Michiru" (japonský: う さ ぎ の 憧 れ! 優美 な 天才 み ち る) | Hiroki Shibata | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 23.dubna 1994 | 15. června 2000 | |
Když se Usagi obává, že není dost chytrá na to, aby mohla být s Mamoru poté, co ji ostatní dívky nadaly, hledá radu od Michiru, který navrhuje, aby Usagi a Mamoru šly na houslový recitál. | ||||||||
94 | „Smetla jí z nohou“ „Protect the Pure Heart: The Three-Way Battle“ Přepis: „Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu tomoe ransen" (japonský: 純 な 心 を 守 れ! 敵 味 方 三 つ 巴 乱 戦) | Noriyo Sasaki | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 30.dubna 1994 | 16. června 2000 | |
Usagiina přítelkyně, Unazuki Furuhata, je napadena Daimonem a ukradla jí krystal čistého srdce. Ale když se Sailor Moon pokusí vzít krystal zpět do Unazuki, Uran a Neptun se ho pokusí ukrást, aby získali Talisman. | ||||||||
95 | „Oslepen světlem lásky“ „Nechte Měsíc pomoci s vašimi milostnými problémy“ Přepis: „Koi no otasuke wa Mūn ni omakase" (japonský: 恋 の お た す け は ム ー ン に お ま か せ) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Mari Tominaga | 7. května 1994 | 19. června 2000 | |
Naru Osaka a Gurio Umino zapojte se do soutěže náklonnosti, abyste si navzájem prokázali silnou vzájemnou romantickou lásku, ale ocitnete se v cíli Daimona. | ||||||||
96 | „Lita si půjčí potíže“ „Uran se studeným srdcem: Makoto v nebezpečí“ Přepis: „Reikoku na Uranusu? Makoto žádné pinchi" (japonský: 冷酷 な ウ ラ ヌ ス? ま こ と の ピ ン チ) | Kōnosuke Uda | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Masahiro Ando | 14. května 1994 | 20. června 2000 | |
Makoto Kino je zaměřen Daimonem, ale dokáže se mu dočasně vyhnout. Chtěla analyzovat její čistý krystal srdce, Haruka se spřátelila s Makoto, aby se k ní přiblížila. | ||||||||
97 | "Vlhké duše" „Labyrint vody: Ami Targeted“ Přepis: „Mizu žádný rabarinsu! Nerawareta Ami" (japonský: 水 の ラ ビ リ ン ス! ね ら わ れ た 亜 美) | Junichi Sato | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 21. května 1994 | 21. června 2000 | |
Ami Mizuno Touha vyhnout se konkurenci ji vede k tomu, že neúmyslně urazila Michiru v plaveckém závodě, a také k tomu, že Usagi náhodou zranila Amiiny city. Mezitím si Daimon vybere Ami jako cíl. | ||||||||
98 | "Přátelští nepřátelé" „Zachránit naše přátele: Měsíc a Uran se spojily“ Přepis: „Tomodachi wo sukue! Mun Uranusu rengo" (japonský: 友 達 を 救 え! ム ー ン ウ ラ ヌ ス 連 合) | Yuji Endo | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 28. května 1994 | 22. června 2000 | |
Poté, co je Sailor Neptun zajat a pravděpodobně zabit Kaolinitem, se Sailor Moon a Sailor Uran ocitnou spoutáni a jsou nuceni přehodnotit své méně přátelské postoje vůči sobě navzájem, aby zachránili Sailor Neptun před dalším poškozením. | ||||||||
99 | "Smíšené pocity" „A Man’s Laskness: Yuichiro, Heartbroken by Rei“ Přepis: „Otoko no yasashisa! Yuičiro, Rei ni shitsuren?" (japonský: 男 の 優 し さ! 雄 一郎, レ イ に 失恋?) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Shinya Hasegawa | 18. června 1994 | 23. června 2000 | |
Obává se Reiho intenzivní meditace, Yuichiro Kumada je znepokojen tím, že se hluboce zamilovala do jiného muže. Když ji vidí s Harukou a mýlí si ji s mužem, Yuichiro je přesvědčen, že „on“ je Reiin nový romantický nápadník. | ||||||||
100 | „Štěstí jednotlivce“ „Chci přestat být strážcem námořníků: dilema Minako“ Přepis: „Sērā Senshi wo yametai !? Minako no nayami" (japonský: S 戦 士 を 辞 め た い!? 美奈子 の 悩 み) | Hiroki Shibata | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Mari Tominaga | 25. června 1994 | 26. června 2000 | |
Minako je sklíčená ze svého dvojího života, že je námořní strážkyní a normální dívkou. Mezitím je její starý přítel, do kterého se kdysi zamilovala, napaden Daimonem a Minako jako Sailor Venus musí použít své volejbalové dovednosti, aby ho zachránila. | ||||||||
101 | „Birthday Blues, 1. část“ „Usagi v slzách: Skleněný střevíček k mým narozeninám“ Přepis: „Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo" (japonský: う さ ぎ 涙! 誕生 日 に ガ ラ ス の 靴 を) | Yuji Endo | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Masahiro Ando | 2. července 1994 | 27. června 2000 | |
Usagi zuří, když Mamoru zapomene na své 15. narozeniny. Když jí Mamoru koupí drahé skleněné pantofle, aby to vynahradil, neuvědomuje si, že Kaolinite sabotoval boty vajíčkem Daimon, aby jí ukradl čistý krystal srdce. Aby toho nebylo málo, Kaolinite ukradne Usagi Cosmic Heart Compact, takže ji nedokáže transformovat, a Tuxedo Mask je zajata. | ||||||||
102 | „Birthday Blues, 2. část“ „Ukradené čisté srdce: Usagiina krize“ Přepis: „Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei" (japonský: 奪 わ れ た 純 な 心! う さ ぎ 絶 体 絶命) | Noriyo Sasaki | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 16. července 1994 | 28. června 2000 | |
S ukradenou Usagiho broží a unesenou maskou Tuxedo jde Usagi na záchranu masky Tuxedo v Tokijské věži a získá brož, aby se mohla znovu stát Sailor Moon, během níž Sailor Guardians čelí Kaolinite v závěrečném zúčtování. | ||||||||
103 | „Hello, Sailor Mini Moon“ „Příchod malého hezkého strážce“ Přepis: „Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi" (japonský: や っ て 来 た ち っ ち ゃ な 美 少女 戦 士) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Kazuya Kuroda | 6. srpna 1994 | 29. června 2000 | |
Eudial of the Witches 5 má za úkol převzít pozici Kaolinite, ve které se zaměřuje na geniálního bubeníka rekrutovaného na festival pro Rei. Námořní strážci nemohou porazit Daimona, který na ni zaútočí, ale Chibiusa přijíždí jako nejnovější spojenec Guardians, Sailor Chibi-Moon. | ||||||||
104 | „Tainted Tea Party“ „Making New Friends: Chibi Moon's Adventure“ Přepis: „Tomodachi, motomete! Chibi Mūn no katsuyaku" (japonský: 友 達 を 求 め て! ち び ム ー ン の 活躍) | Junichi Sato | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Ikuko Itō | 20. srpna 1994 | 30. června 2000 | |
Chibiusa, která se vrátila z Crystal Tokia na další trénink, se snaží přizpůsobit svému novému domovu tím, že se spřátelí v jejím věku. Snaží se spřátelit s pánem, který dělá čajové obřady, jen aby se stala posledním cílem Death Busters. | ||||||||
105 | "Lidé, kteří potřebují lidi" „I Want Power: Mako Lost in Doubt“ Přepis: „Pawā ga hoshī! Mako-chan no mayoi michi" (japonský: 力 が 欲 し い! ま こ ち ゃ ん の 迷 い 道) | Hiroki Shibata | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Mari Tominaga | 27. srpna 1994 | 3. července 2000 | |
Makoto trénuje v horách a snaží se být mnohem silnější poté, co ho předtím snadno porazil Daimon. Její trenér je napaden a řekne jí, že nikdo nemůže žít sám. Útočí na Daimona, selže a uvědomí si, že potřebuje své nejlepší přátele, aby zvítězila. | ||||||||
106 | „Related By Destiny“ „Bond of Destiny: Uranova vzdálená minulost“ Přepis: „Unmei no kizuna! Uranusu no tōi ahoj" (japonský: 運 命 の き ず な! ウ ラ ヌ ス の 遠 い 日) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 3. září 1994 | 4. července 2000 | |
Haruka si pamatuje minulost, když se poprvé setkala s Michiru, která jí řekla, že je předurčena stát se Sailor Uran. Haruka původně tento osud odmítla, protože příliš milovala svůj život a bála se změny. Haruka byla napadena a Sailor Neptun byl zraněn, když ji bránil. Ve své úzkosti vzala Haruka prut na transformační rty a přijala svůj osud jako Sailor Uran, Námořnický strážce oblohy. | ||||||||
107 | „Umělecké ocenění“ „Art is the Explosion of Love: Chibiusa’s First Love“ Přepis: „Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa žádný hatsukoi" (japonský: 芸 術 は 愛 の 爆 発! ち び う さ の 初恋) | Yuji Endo | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Taichi Nakamura | 10. září 1994 | 5. července 2000 | |
Chibiusa na své výtvarné výchově potká chlapce jménem Masanori a zamilovala si ho. Bohužel už má zálusk na Michiru, který také chodí do školy na té škole. Když Daimon zaútočí na Masanoriho, musí Chibiusa zaujmout stanovisko, aby ho ochránil. | ||||||||
108 | „Všechno se blíží Rosey“ „Usagi tančící na valčík“ Přepis: „Usagi no dansu wa warutsu ni notte" (japonský: う さ ぎ の ダ ン ス は ワ ル ツ に 乗 っ て) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Masahiro Ando | 17. září 1994 | 6. července 2000 | |
Anglický gentleman jménem Edwards zve Mamoru a dívky na maškarní večírek, kde se Usagi náhodou opije a tým je nucen čelit módní Eudial a jejímu nejnovějšímu Daimonovi. | ||||||||
109 | "Není cesty zpět" „Šokující moment: Odhalení identit každého člověka“ Přepis: „Shōgeki žádné toki! Akasareta tagai no shōtai" (japonský: 衝 撃 の 刻! 明 か さ れ た 互 い の 正 体) | Junichi Sato | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kazuya Kuroda | 24. září 1994 | 7. července 2000 | |
Minako žárlí, že ji Daimon ještě nenapadl, a obává se, že nemá čisté srdce. Poté, co udělá tolik „čistých“ věcí, kolik dokáže, je napadena a její čisté srdce je jí odebráno. Když se Eudial téměř dostane pryč, Usagi je nucena odhalit svou identitu Haruce a Michiru, kteří zase odhalí svou identitu jako Sailor Uran a Sailor Neptun Sailor Moon. | ||||||||
110 | „Destiny's Arrival“ „Smrt Uranu a Neptunu: objevují se talismany“ Přepis: „Uranusu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen" (japonský: ウ ラ ヌ ス 達 の 死? タ リ ス マ ン 出現) | Kunihiko Ikuhara | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Mari Tominaga | 15. října 1994 | 10. července 2000 | |
Tváří v tvář ztrátě pozice u Čarodějek 5 vytvoří Eudial počítačový program, aby našel skutečné majitele tří Talismanů, a zjistí, že Haruka a Michiru jsou ti, kteří drží dva Talismany ve svých srdcích. Berou Usagiho brož, Kosmické srdce kompaktní, a následují Eudiala na osamělý ostrov. Ukázalo se však, že pozvání je trik, a Michiruovo čisté srdce je převzato do mystického Deep Aqua Mirror. Haruka, aby uvolnila svůj vlastní talisman, se zastřelí Eudialovou zajatou zbraní. Její čisté srdce se promění v mystický vesmírný meč. | ||||||||
111 | „Kalich čistoty“ „Mystická síla svatého grálu: Měsíční dvojitá transformace“ Přepis: „Seihai no shinpi na chikara! Mun nidan henshin" (japonský: 聖杯 の 神秘 な 力! ム ー ン 二段 変 身) | Hiroki Shibata | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Ikuko Itō | 22. října 1994 | 11. července 2000 | |
Námořník Pluto Objeví se a probudí Sailor Uran a Sailor Neptun a tři talismany spolu rezonují (třetí a poslední je Garnet Orb Sailor Pluto). Objeví se Svatý grál a Sailor Moon ho popadne a vyvine se do Super Sailor Moon, který vyhání Eudiala. Mimete pak zabije Eudial tím, že sabotuje její auto hlemýždi. | ||||||||
112 | „Zobrazit zarážky“ „Kdo je pravý Mesiáš? Chaos světla a tmy“ Přepis: „Shin no Meshia wa troufnout si? Hikari kage no kaosu" (japonský: 真 の 救世主 は 誰? 光 と 影 の カ オ ス) | Noriyo Sasaki | Shigeru Yanagawa | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 5. listopadu 1994 | 12. července 2000 | |
Dívky nakonec sledují natáčení filmu, kde se Chibiusa setká s dívkou jménem Hotaru Tomoe, s nímž se rychle spřátelí. Ale nakonec je odhalena jako dvanáctiletá dcera Profesor Souichi Tomoe, posedlý vůdce Busterů smrti. Super Sailor Moon používá svůj nový útok „Rainbow Moon Heartache“ k poražení démona dne. | ||||||||
113 | „Riniho riskantní přátelství“ „Dům plný zla: Tajemství krásného Hotaru“ Přepis: „Yōki tadayou tj.! Bishōjo Hotaru žádný himitsu" (japonský: 妖 気 漂 う 家! 美 少女 ほ た る の 秘密) | Kōnosuke Uda | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 12. listopadu 1994 | 13. července 2000 | |
Tři Outer Guardians se zjeví Tuxedo Mask a řeknou mu, proč nemohou bojovat po boku Sailor Moon a dalších čtyřech Sailor Guardians. Usagi a Chibiusa navštíví Hotaru a uvidí ženu, která vypadá jako Kaolinite. Zdá se, že Mesiáš mlčení vyžaduje čisté srdce. | ||||||||
114 | "Mimet's Mess" „I Love Idols: Mimete's Dilemma“ Přepis: „Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto" (japonský: ア イ ド ル 大好 き! 悩 め る ミ メ ッ ト) | Harume Kosaka | Yoji Enokido | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Ando | 19. listopadu 1994 | 14. července 2000 | |
Minako a Mimete se účastní soutěže krásy současně, Mimete je ochoten riskovat vše a získat vítězství. Oba nedosahují potřebných hlasů, aby získali pozici idolu, a Mimete se rozhodne vrátit zpět ke svým zlým způsobům. | ||||||||
115 | „Stín ticha“ „Shadow of Silence: The Pale Glimmer of a Firefly“ Přepis: „Chinmoku žádný kage !? Awaki Hotaru ahoj žádný yurameki" (japonský: 沈 黙 の 影!? あ わ き 蛍 火 の ゆ ら め き) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 26. listopadu 1994 | 17. července 2000 | |
Hotaru se nadměrně vzrušuje a je hospitalizována, během níž je ukázána její minulost bez přátel a důvody pro ni. Mezitím se Mimete zaměřuje na herce v telenovele, během kterého útočící Daimon běží poblíž Hotaru, který Daimona rozzáří a úplně zmrazí. | ||||||||
116 | „Trnité počasí“ „Sunny Skies After a Storm: A Friendship Dedicated to Hotaru“ Přepis: „Zajíc Arashi nochi! Hotaru ni sasageru yūjō" (japonský: 嵐 の ち 晴 れ! ほ た る に 捧 げ る 友情) | Yuji Endo | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Jouji Yanase | 3. prosince 1994 | 18. července 2000 | |
Mamoru vezme Usagi, Chibiusu a Hotaru do botanické zahrady, kterou pečuje Yoshiki Kurebayashi, jeho starý spolužák. Zatímco je tam Mimete, zaměřuje se na čisté srdce Yoshiki a způsobuje bouři, která ohrožuje rostliny. Sailor Moon porazí doprovodného Daimona, U-Baru. | ||||||||
117 | „Zvýšené nebezpečí“ „Vyšší a silnější: Na zdraví od Usagi“ Přepis: „Yori takaku, yori tsuyoku! Usagi ne, ne" (japonský: よ り 高 く よ り 強 く! う さ ぎ の 応 援) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagawa | Minoru Ōkōchi | Taichi Nakamura | 10. prosince 1994 | 19. července 2000 | |
Hotaru si přeje dát dopis slavnému atletovi Shun Hayase. Stane se terčem, když mu to jde dát, a ona posedle vystřelí nepřítele obrovským množstvím energie. Mluví se Shunem o křehkosti a slabosti a on jí děkuje za rozhovor s ním. | ||||||||
118 | „Je to na kartách“ „The Battle Inside the Demonic Space: The Sailor Guardians 'Gamble“ Přepis: „Maku no tatakai! Sērā Senshi žádný kake" (japonský: 魔 空 の 戦 い! セ ー ラ ー 戦 士 の 賭 け) | Noriyo Sasaki | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Masahide Yanagisawa | 17. prosince 1994 | 20. července 2000 | |
Mimete se pokusí sama vytvořit Daimona a vrhne celý dům Tomoe do jiné dimenze. Strážci vstupují do dimenze a jsou poraženi herním mistrem Daimonem jménem U-Ikasaman. Hotaru se podaří pomoci při její porážce pomocí blafování. | ||||||||
119 | „Zatmění dobroty“ „Mesiáš ticha se probouzí? Hvězdy osudu“ Přepis: „Chinmoku no Meshia kakusei? Unmei žádný hoshiboshi" (japonský: 沈 黙 の メ シ ア の 覚 せ い? 運 命 の 星 々) | Harume Kosaka | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Shinya Hasegawa | 24. prosince 1994 | 13. září 2000 | |
Námořní strážci navštíví planetárium, kde je muž napaden daimonem. Na čele Hotaru se objeví symbol Saturnu a ona zaútočí na Daimona. Nicméně, Sailor Uran, Sailor Neptun a Sailor Pluto zaútočí na Hotaru, protože je oba Sailor Saturn, Sailor Guardian of Silence, Ruin and Birth, a také posedlá Mesiášem ticha. Super Sailor Moon zasáhne ochranu Hotaru. | ||||||||
120 | „Další v řadě“ „Invasion from another Dimension: Mystery of Infinity Academy“ Přepis: „Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo" (japonský: 異次元 か ら の 侵略! 無限 学園 の 謎) | Kōnosuke Uda | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Katsumi Tamegai | 7. ledna 1995 | 21. července 2000 | |
Chibiusa jde do domu Hotaru a zjistí, že Hotaru zmizel a je z toho zdrcen. Zároveň Sailor Guardians vyšetřují Akademii nekonečna, kde se Mimete naposledy pokusí je porazit Tellu doslova vytáhne zástrčku z její činnosti. | ||||||||
121 | "Ďábelské kapradiny" „Srdce chytající démonická květina: Tellu, třetí čarodějnice“ Přepis: „Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majo, Teruru" (japonský: 心 を 奪 う 妖 花! 第三 の 魔女, テ ル ル) | Takuya Igarashi | Shigeru Yanagawa | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 14. ledna 1995 | 24. července 2000 | |
Tellu vyvíjí nový plán, jak ukrást čistá srdce, a to pomocí rostliny chované pro tento účel. Setsuna Meioh (civilní identita Sailor Pluta) si uvědomuje, že jde o mimozemskou rostlinu vyrobenou k ukradení čistých srdcí, a varuje Sailor Guardians. Tuxedo Mask způsobí, že zmutovaná rostlina zničí Tellu, což ji vede zpět k záhadné Akademii nekonečna. | ||||||||
122 | "Věda o lásce" „Believe in Love: Ami, ochablá opatrovnice“ Přepis: „Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki Senshi" (japonský: 愛 を 信 じ て! 亜 美 心 優 し き 戦 士) | Yuji Endo | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Hideyuki Motohashi | 21. ledna 1995 | 25. července 2000 | |
Ami vyšetřuje Akademii nekonečna, kde se setkává Viluy, čtvrtá z Čarodějek 5. Viluy se pokouší pomocí svých nanorobotů ukrást uchazečům o přijímací zkoušky čisté srdce. Ale po její bitvě se její vlastní mikroskopické roboty obrátily proti ní a zničily ji v tomto procesu. | ||||||||
123 | „Wake Up Call“ „Shadows of Destruction: The Messiah of Silence Awakens“ Přepis: „Hametsu žádný kage! Chinmoku no Meshia no mezame" (japonský: 破滅 の 影! 沈 黙 の メ シ ア の 目 覚 め) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Mari Tominaga | 28. ledna 1995 | 26. července 2000 | |
Pátý a poslední z čarodějnic 5, Cyprine krade čistá srdce studentům Akademie nekonečna a Sailor Guardians zapojí Kypr a její alter-ego, Ptilol, do zúčtování. Mezitím je Chibiusa unesena nedávno vzkříšeným Kaolinitem a její čisté srdce je ukradeno Paní 9 poté, co převzala Hotaruovo tělo, což jí umožnilo probudit se jako Mesiáš ticha. | ||||||||
124 | „Kdo je opravdu kdo?“ „Hrozící teror temnoty: boje osmi strážců“ Přepis: „Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no Hassenshi" (japonský: 迫 り 来 る 闇 の 恐怖! 苦 戦 の 8 戦 士) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kazuyuki Hashimoto | Ikuko Itō | 4. února 1995 | 28. července 2000 | |
Mistress 9 používá všechna zbývající vajíčka Daimon k vytvoření silného energetického štítu zlých přisluhovačů kolem Infinity Academy. Sailor Moon je unesena, protože je držitelkou Svatého grálu. Poté, co byli svědky toho, jak se Sailor Pluto nakonec obětovala, aby je zachránila pomocí své zakázané schopnosti zastavit čas, porazily Sailor Uran a Sailor Neptun Germatoida, Daimona, který vlastnil profesora Tomoe se svými talismany. | ||||||||
125 | „Darkness, My Old Friend“ „Zářící padající hvězda: Saturn a Mesiáš“ Přepis: „Kagayaku ryūsei! Satan soshite Meshia" (japonský: 輝 く 流星! サ タ ー ン そ し て 救世主) | Kōnosuke Uda | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 11. února 1995 | 29. července 2000 | |
Sailor Moon je podvedena a dává paní 9 Svatý grál, který používá k vyvolání Faraon 90, duchovní otec Busterů smrti, na Zemi. Hotaru nabyla vědomí pomocí Sailor Moon a jejího otce, zničila paní 9 a konečně v sobě plně probudila ducha Sailor Saturn. Sama Sailor Saturn vrací čistý krystal srdce Chibiusy a poté se objeví před Sailor Moon, aby se nakonec obětovala a jednou zničila faraóna 90 se svými ničivými schopnostmi, ale Sailor Moon získá pomoc dalších šesti Sailor Guardians, aby se jednou stala Super Sailor Moon a zachránit Hotaru i Sailor Saturn, která se ihned poté znovu narodí jako dítě. | ||||||||
126 | "Druhá šance" „Nový život: Rozchod hvězd osudu“ Přepis: „Atarashiki inochi! Unmei no hoshiboshi wakare no toki" (japonský: 新 し き 生命! 運 命 の 星 々 別離 の 時) | Yuji Endo | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 18. února 1995 | 30. července 2000 | |
Haruka a Michiru dávají nově znovuzrozené dítě Hotaru stále se hojícímu profesorovi Tomoeovi, který je konečně osvobozen od Death Busterů. Nicméně brutálně zaútočí na Sailor Moon, protože chránila Hotaruovo tělo a Sailor Saturn a riskovala celý svět na jeden pouhý život. Stříbrný krystal je hodí zpět a oni k ní pokleknou jako k jejich vůdci a opustí město. | ||||||||
127 | „Tvrdá laskavost“ „A Guardian’s Realization: Strength Leies Within a Pure Heart“ Přepis: „Senshi žádný jikaku! Tsuyosa wa pyua na kokoro no naka ni" (japonský: 戦 士 の 自 覚!強 さ は 純 な 心 の 中 に) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | TBA | TBA | 25. února 1995 | 1. srpna 2000 | |
Chibiusa se vrací do budoucnosti po obdržení dopisu od své matky Neo-Queen Serenity. Mezitím se z trosek Infinity Academy vynoří poslední Daimon a Chibiusa se vrací včas, aby ji pomohl porazit. |
Vydání domácího videa
japonský
DVD
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | ||
---|---|---|---|---|---|
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン S ス ー パ ー | 1 | 90-95 | |||
2 | 96-101 | ||||
3 | 102-107 | ||||
4 | 108-112 | ||||
5 | 113-117 | ||||
6 | 118-122 | ||||
7 | 123-127 | ||||
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン S ス ー パ ー DVD KOLEKCE | 1 | 90–107 | 21. dubna 2010 | ||
2 | 108–127 | 21. července 2010 |
Angličtina
VHS
Spojené státy
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
---|---|---|---|---|
Čisté srdce | 90–93 (upraveno 83–86) | 6. února 2001 | [11] | |
Válka lásky | 94–96 (upraveno 87–89) | 6. února 2001 | [12] | |
Labyrint | 97–99 (upraveno 90–92) | 10. dubna 2001 | [13] | |
Narozeniny Blues | 100–102 (upraveno 90–92) | 10. dubna 2001 | [14] | |
Zpátky z budoucnosti | 103–105 (upraveno 93–95) | 12. června 2001 | ||
Tajný osud | 106–108 (upraveno 96–98) | 12. června 2001 | ||
Tajemství odhaleno | 109–111 (upraveno 99–101) | 14. srpna 2001 | ||
Hledání Spasitele | 112–114 (upraveno 102–104) | 14. srpna 2001 | ||
Hotaruovo tajemství | 115–117 (105–107 upraveno) | 9. října 2001 | ||
Tajemný námořník | 118–120 (upraveno 108–110) | 9. října 2001 |
DVD
Spojené státy
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
---|---|---|---|---|
Kolekce srdce I. | 90–96 (upraveno 83–89) | 6. února 2001 | [15] | |
Sbírka srdce II | 97–102 (upraveno 90–95) | 10. dubna 2001 | [16] | |
Sbírka srdce III | 103–108 (upraveno 96–101) | 12. června 2001 | [17] | |
Kolekce srdce IV | 109–114 (upraveno 102–107) | 14. srpna 2001 | [18] | |
Kolekce srdce V | 115–120 (upraveno 108–113) | 9. října 2001 | [19] | |
Kolekce srdce VI | 121–127 (upraveno 114–120) | 27. listopadu 2001 | [20] | |
Sailor Moon S - Kompletní nesestříhaný televizor | 90–127 (upraveno 83–120) | 6. července 2004 | [21] |
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
---|---|---|---|---|
Sezóna 3 Část 1 | 90–108 | 15. listopadu 2016 | [22] | |
Sezóna 3 Část 2 | 109–127 | 20. června 2017 | [23] |
Austrálie a Nový Zéland
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
---|---|---|---|---|
Sezóna 3 Část 1 | 90–108 | 8. února 2017 | [24] | |
Sezóna 3 Část 2 | 109–127 | 16. srpna 2017 | [25] | |
Kompletní série | 90–127 | 9. května 2018 | [26] |
Modrý paprsek
Spojené státy
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
---|---|---|---|---|
Sezóna 3 Část 1 | 90–108 | 15. listopadu 2016 | [22] | |
Sezóna 3 Část 2 | 109–127 | 20. června 2017 | [23] |
Austrálie a Nový Zéland
Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
---|---|---|---|---|
Kompletní série | 90–127 | 9. května 2018 | [27] |
Film
Sailor Moon S: The Movie, známý v Japonsku jako Pretty Soldier Sailor Moon S The Movie (劇場版 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン S, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā - Kōri no Kokoro) a Sailor Moon S The Movie: Hearts in Ice v adaptaci Pioneer English je anime film režírovaný Hiroki Shibata a napsal Sukehiro Tomita. Film je převzat z vedlejšího příběhu původní manga série vytvořené Naoko Takeuchi, Milovník princezny Kaguya. Film byl propuštěn 4. prosince 1994 v Japonsku jako součást zimního veletrhu Toei Anime Winter '94.
Videohry
Několik videoher bylo vydáno na podporu této sezóny, většina z nich byla vyvinuta nebo publikována Bandai. V roce 1994 logická videohra Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kondo wa Puzzle de Oshiokiyo! byl vyvinut Tomem Createem a publikován Bandai pro Super Nintendo Entertainment System.[28] A bojová hra pojmenovaný Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Jōgai Rantō !? Shuyaku Sōdatsusen byl vyvinut společností Systém oblouku funguje a publikoval Angel (dceřiná společnost Bandai) také v roce 1994 pro Super NES.[29] V roce 1995, další logická hra s názvem Bishoujo Senshi Sailor Moon S Kurukkurin vyvinul Tom Create pro Super NES. Ve stejném roce společnost Shimada Kikaku vyvinula bojovou hru pro Herní zařízení volala Bishoujo Senshi Sailor Moon S.[30] V roce 1994, vědomostní hra Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kvíz Taiketsu! Sailor Power Ketsushuu byl vyvinut a publikován pro Playdia.[31] V roce 1994 byla také vyvinuta a vydána další drobná hra s názvem Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kotaete Moon Call!, pro Terebikko.[32] Následující rok, Tose rozvinutý Pretty Soldier Sailor Moon S, bojová hra pro 3DO Interactive Multiplayer.[33]
Reference
- ^ „ン 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン S DVD ‐ COLLECTION Vol.1“. toei-video.co.jp. Toei Video. Citováno 25. července 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン S DVD ‐ COLLECTION Vol.2 (完)“. toei-video.co.jp. Toei Video. Citováno 25. července 2014.
- ^ A b YTV ve společnosti https://web.archive.org. „YTV - Show - Sailor Moon“. Archivovány od originál dne 04.02.2002. Citováno 2006-10-15.
- ^ "Rozhovor s Naoko Takeuchi". Citováno 2007-03-29.
- ^ Johnson, Dany (2001-04-21). „Otázky a odpovědi houpající se na lodi“. Akadot. Digital Manga, Inc.. Citováno 2007-02-21.
Když jsem byl obsazen do hry Haruka, zeptal jsem se režiséra Kunihiko Ikuhara: „Jsou gayové?“ Odpověděl: „Chovej se, jako by byl manželský pár.“ A znovu jsem se ho zeptal: „Manželský pár? Myslíš, že se dvěma dámami?“ Odpověděl: „Ano.“ Takže jsou to manžel a manželka.
- ^ Sebert, Paul (2000-06-28). „Líbání bratranců může přinést kontroverzi Cartoon Network žongluje s kontroverzními tématy obsaženými v seriálu„ Sailor Moon S ““. The Daily Athenaeum Interactive. Archivovány od originál dne 2008-02-08. Citováno 2007-02-21.
- ^ 第 17 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ [1995 年 5 月 号] (v japonštině). Animage.jp. Archivovány od originál dne 2010-10-19. Citováno 2009-07-19.
- ^ 第 18 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ [1996 年 5 月 号] (v japonštině). Animage.jp. Archivovány od originál dne 2010-10-19. Citováno 2009-07-19.
- ^ A b "Oficiální seznam epizod Sailor Moon". Sailor Moon Memorial Song Box (Brožura CD). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Stránka Sailor Moon v Hulu. „Sledujte Sailor Moon online - na Hulu“. Citováno 2016-02-14.
- ^ https://www.amazon.ca/Sailor-Moon-Hearts-Susan-Roman/dp/B000055WJ9/ref=sr_1_29?keywords=Sailor+Moon+S&qid=1551293135&s=video&sr=1-29
- ^ https://www.amazon.ca/Sailor-Moon-Love-Susan-Roman/dp/B000055WJC/ref=sr_1_28?keywords=Sailor+Moon+S&qid=1551293135&s=video&sr=1-28
- ^ https://www.amazon.ca/Sailor-Moon-S-3-Labryinth/dp/B00005ALPB/ref=sr_1_27?keywords=Sailor+Moon+S&qid=1551293570&s=video&sr=1-27
- ^ https://www.amazon.ca/Sailor-Moon-Birthday-Susan-Roman/dp/B00005ALPD/ref=sr_1_26?keywords=Sailor+Moon+S&qid=1551293609&s=video&sr=1-26
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Heart-Collection-Vols/dp/B000055XA9/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Heart-Collection-Vols/dp/B00005ALM5/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Heart-Collection-Vols/dp/B00005B44G/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Heart-Collection-Vols/dp/B00005LDC8/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Heart-Collection-Vols/dp/B00005NHIP/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Heart-Collection-Vols/dp/B00005Q2YY/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Complete-Uncut-Set/dp/B00020HBUU/
- ^ A b https://www.amazon.com/gp/product/B01LYD3NMW/
- ^ A b http://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-S-Part-2-Blu-ray-DVD-GWP
- ^ „Sailor Moon S (Sezóna 3), Část 1 (Eps 90-108) (Limitovaná edice)“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ „Sailor Moon S (Sezóna 3), Část 2 (Eps 109-127)“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ „Sailor Moon S (Sezóna 3) Kompletní série“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ „Sailor Moon S (Sezóna 3), Kompletní série (Blu-Ray)“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Kondo wa Puzzle de Oshioki yo !!“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon S (Super Nintendo)“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon S (herní zařízení)“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon S: Quiz Taiketsu! Sailor Power Kesshuu“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
- ^ „Sailor Moon S: Kotaete Moon Call!“. TVDB. Citováno 25. října 2019.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon S (3DO)“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.