Sailor Moon (sezóna 1) - Sailor Moon (season 1)

Sailor Moon
Sezóna 1
Sailor Moon (logo, první série) .png
Logo anime série, které se překládá do Pretty Soldier Sailor Moon
Země původuJaponsko
Ne. epizod46
Uvolnění
Původní síťTV Asahi
Původní vydání7. března 1992 (1992-03-07) –
27. února 1993 (1993-02-27)
Chronologie sezóny
další →
Sailor Moon R.
Seznam Sailor Moon epizody

První sezóna Sailor Moon anime série byla vyrobena Toei Animation a režie Junichi Sato.[1][2] Bylo vysíláno od 7. března 1992 do 27. února 1993 TV Asahi. Tato sezóna přizpůsobuje první oblouk Sailor Moon manga série od Naoko Takeuchi, oblouk „Temného království“.[3]

Sleduje dobrodružství Usagi Tsukino a její přátelé. Po magické kočce Luna odhaluje Usagi pravou identitu titulární postavy, Usagi bojuje za ochranu Země před Temné království, který předtím zničil starověké Měsíční království.

V 1993 oblíbené výpisy epizod pro Obrázek „Na prvním místě se objevilo„ Milováno a pronásledováno! Nejhorší den Luny “a na třetím místě„ Naru's Cry! Nephrite Dies for Love “,„ Šumivý stříbrný krystal! Objevuje se Měsíční princezna “na šestém místě,„ Memories Return “ ! Past Usagi a Mamoru "přichází na devátém místě a" Láska k Ami ?! Chlapec, který dokáže předvídat budoucnost "na jedenáctém místě.[4] Následující rok se na prvním a druhém místě dostalo dvoudílné finále série „The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle“ a „Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation“.[5] V Japonsku vyšlo mezi 21. května a 21. července 2002 osm DVD kompilací,[6][7] a série byla později vydána v remasterovaném vydání ve dvou krabicových sadách od 11. prosince 2009 do 21. ledna 2010.[8][9]

V anglickém jazyce adaptace seriálu bývalým držitelem licence DIC Entertainment, sezóna byla uříznout k 40 epizodám a také přidal koncový segment „Sailor Says“, aby učil morálku na základě právě předvedeného příběhu.[10][11][12] Epizody byly poprvé vysílány dne YTV v Kanadě od 28. srpna do 24. října 1995 a později měl první spuštění syndikace ve Spojených státech od 11. září do 3. listopadu 1995. První období bylo později vydáno Filmy ADV v DVD boxu pouze pro titulky z roku 2003. Nakonec 16. května 2014 byla sezóna znovu licencována pro aktualizované vydání v angličtině Viz Media a vydali sezónu ve dvou nesestříhaných DVD a Blu-ray kompilacích 11. listopadu 2014 a 10. února 2015 v první a druhé části. Hulu začal vysílat seriál ve Spojených státech 19. května 2014, s Tubi TV následující žalobu v Kanadě 15. července 2016.

Skóre složil Takanori Arisawa. Pro epizody jsou použity tři kusy tematické hudby; jedno zahajovací téma a dvě zavírací témata. Úvodní téma celé sezóny je „Moonlight Densetsu "provádí idolská skupina DALI.[13] "Srdce se pohybuje", provádí Misae Takamatsu z Sakura Sakura, se používá jako téma ukončení pro prvních 26 epizod,[13] a "Princess Moon", provádí Ushio Hashimoto, se používá pro zbytek sezóny.[14] DIC Entertainment připravila anglickou verzi japonského úvodního tématu pro svoji adaptaci.[15]

Několik videohry byly vydány na propagaci této sezóny. V roce 1993 Angel (dceřiná společnost společnosti Bandai ), zveřejněno Sailor Moon pro Super Nintendo Entertainment System.[16] Také v roce 1993 společnost Black HCS vyvinula a zveřejnila a zbijte je videohra s názvem Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom pro Sharp X68000.[17] V roce 1995 Gazela vyvinul arkádovou hru Pretty Soldier Sailor Moon, kterou vydalo Banpresto.[18]

Seznam epizod (1992–1993)

Ne.DiC Entertainment dabovaný titul[19]
Původní japonština[20] a Viz Media[21] tituly		Ředitel epizodySpisovatel (s)Umělecký ředitel (s)Režisér animacePůvodní airdate[20]Anglický airdate
Orig./VizDiC
11„Měsíční hvězda se rodí“
„The Crybaby: Usagi's Beautiful Transformation“
Přepis: „Nakimushi Usagi no karei naru henshin" (japonský: 泣 き 虫 う さ ぎ の 華麗 な る 変 身)		Junichi SatoSukehiro TomitaYoshiyuki ShikanoHiromi Matsushita7. března 1992 (1992-03-07)28. srpna 1995
Čtrnáctiletý středoškolák s názvem Usagi Tsukino zachrání kočku před obtěžováním skupinou malých chlapců při zpoždění do školy. Po škole ona a její kamarádka Naru Osaka navštívit místní klenotnictví vlastněné její matkou. Usagi narazí Mamoru Chiba a setká se s Motoki Furuhata před návratem domů, pokárán její matka když se dozví o neúspěšných známkách Usagi. Kočka, se kterou se Usagi setkala dříve, se odhalí jako Luna a řekne Usagi, aby hledala princeznu a zničila zlo, a přemění ji na Sailor Moon. Usagi poté slyší Naru v nouzi, když je napadena netvorem Morgou, která se vydávala za Naruinu matku, aby prodávala prokleté šperky určené k získávání energie od nositelů. Přijde Sailor Moon, jen aby na ni zaútočili kupci, které Morga ovládá, když zasáhne maskovaný cizinec ve smokingu. Usagi Morgu svými výkřiky oslabuje a umožňuje jí používat Akce Moon Tiara technika na Morze, zabil ji a vrátil dívky do normálu. Před odjezdem se cizinec odhalí Tuxedo Mask.
2—„Trest čeká! Dům štěstí je Monster Mansion“
Přepis: „Oshiokiyo! Uranai house wa yōma no yakata" (japonský: お し お き よ! 占 い ハ ウ ス は 妖魔 の 館)		Takao YoshizawaShigeru YanagikawaYoshiyuki ShikanoKatsuji Matsumoto14. března 1992 (1992-03-14)–
Poté, co Jadeite selhal ve své předchozí misi, informuje královnu Beryl, vůdkyni Temné království, že používá jiný plán, tentokrát s věštbou. Mezitím Usagiina spolužačka Gurio Umino je s ní poražen. Poté, co se Naru přizná, že chce jít na rande, nechá ho konzultovat s kartářkou, ale rozhodne se jít do rodu štěstí. Luna řekne Usagi, aby šla ke kartářce, ve snaze ověřit, zda je Motoki její obdivovatelkou, ale rozhodne se jít do rodu štěstí. Umino a někteří další studenti jsou však hypnotizováni tarotovými kartami a další den způsobují ve škole potíže. Uvědomili si, že studenti byli hypnotizováni z domu štěstí, Luna a Usagi proniknou do domu a setkají se s Balmem, netvorem maskovaným jako kartářka. Balm nařizuje svým hypnotizovaným subjektům zaútočit na Usagi, ale Tuxedo Mask ji odvádí od pozornosti a Usagi s jeho povzbuzením zabije Balm a vrátí zákazníky do normálu.
32„Talk Radio“
„Tajemná spavá nemoc: Chraňte zamilované dívky“
Přepis: „Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro" (japonský: 謎 の ね む り 病, 守 れ 乙 女 の 恋 す る 心)		Kazuhisa TakenouchiKatsuyuki SumisawaMinoru ŌkōchiKunihiko Natsume21. března 1992 (1992-03-21)29. srpna 1995
Učitelka v homeroomu Haruna Sakurada a Naru předloží milostné dopisy do rozhlasové show v noci. Když upadnou do bezvědomí, musí Usagi vyšetřovat tajnou rozhlasovou stanici.
43„Slim City“
„Learn how to be Skinny from Usagi“
Přepis: „Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō" (japonský: う さ ぎ が 教 え ま す! ス リ ム に な る 法)		Harume KosakaSukehiro TomitaYoshiyuki ShikanoKiyoshi Matsumoto28. března 1992 (1992-03-28)30. srpna 1995
Usagi přibrala pár kilogramů a začala být posedlá svou váhou. Jadeite zakládá klub zdraví, aby odčerpávala energii lidem. Usagi a její přátelé se zaregistrovali poté, co viděli, kolik váhy paní Haruna ztratila. Usagi objeví ve sklepě tanky, které vysávají životní energii z jejích přátel.
5—„Vůně netvora! Chanela ti ukradne lásku“
Přepis: „Yoma žádný kaori! Shanēra wa ai wo nusume" (japonský: 妖魔 の 香 り! シ ャ ネ ー ラ は 愛 を 盗 む)		Yuji EndoShigeru YanagikawaKenichi TajiriIkuko Itō11. dubna 1992 (1992-04-11)—
Usagi chce, aby její rodina přijala Lunu jako „domácího mazlíčka“, ale její bratr Shingo má strach z koček. V obchodě se zvířaty objeví hypnotické stvoření zvané Chanela a ztratí veškerý zájem o cokoli jiného.
6—„Chraňte melodii lásky: Usagi hraje Amorku“
Přepis: „Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo" (japonský: 守 れ 恋 の 曲! う さ ぎ は キ ュ ー ピ ッ ド)		Kunihiko IkuharaKatsuyuki SumisawaYoshiyuki ShikanoKazuko Tadano18.dubna 1992 (1992-04-18)—
Jadeite vytvoří kazetu, která může odvádět životní energii, ale monstrum, které jí dává, ji okamžitě ztratí. Skončí to v držení jazzové pianistky a Usagi se musí maskovat jako dospělá, aby ho ochránila.
74„Takže chceš být superstar“
„Usagi se učí svou lekci: Stát se hvězdou je těžká práce“
Přepis: „Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii" (japonský: う さ ぎ 反省! ス タ ー の 道 は き び し い)		Junichi SatoShigeru YanagikawaMinoru ŌkōchiKatsuji Matsumoto25.dubna 1992 (1992-04-25)31. srpna 1995
Tím, že z nestvůry má lidskou celebritu, přitahuje Jadeite obrovský dav rádoby superhvězd. Usagi se snaží žonglovat se svými povinnostmi jako Sailor Moon s touhou být populární a slavná.
85„Počítačová škola Blues“
„The Girl Genius is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror“
Přepis: „Tensai shōjo wa yoma na ne? Kyōfu no sennōjuku" (japonský: 天才 少女 は 妖魔 な の? 恐怖 の 洗 脳 塾)		Junichi SatoSukehiro TomitaKenichi TajiriKunihiko Natsume2. května 1992 (1992-05-02)1. září 1995
Luna cítí podivnou auru kolem Usagiho geniální spolužačky Ami Mizuno a myslí si, že by mohla být špiónkou Temného království. Usagi se s dívkou spřátelí a není si tak jistá. Ale později pochopí, že Ami Mizuno je Námořník Merkur, Sailor Guardian jako Sailor Moon, a jejich povinnosti jsou stejné.
96„Časovaná bomba“
„Usagi's Disaster: Beware of the Clock of Confusion“
Přepis: „Usagi žádný sainan! Awate tokei ni goyōjin" (japonský: う さ ぎ の 災難! あ わ て 時 計 に ご 用心)		Harume KosakaKatsuyuki SumisawaKazuyuki HashimotoAkira Nakamura9. května 1992 (1992-05-09)6. září 1995
Novým plánem Jadeite je přimět lidi, aby usilovněji pracovali na zvýšení jejich energetického výdeje. Usagiina matka jí koupí nové hodiny, které jí vyčerpají energii; Ami, nyní probuzená jako Sailor Mercury, pomáhá Luně vyšetřovat.
107„Uncharmed Life“
„Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire“
Přepis: „Norowareta basu! Hono žádný senshi Māzu tōjō" (japonský: 呪 わ れ た バ ス! 炎 の 戦 士 マ ー ズ 登場)		Kazuhisa TakenouchiSukehiro TomitaYoshiyuki ShikanoKiyoshi Matsumoto16. května 1992 (1992-05-16)7. září 1995
Nabité autobusy mizí poblíž svatyně Hikawa a většina Usagiho vrstevníků má podezření, že s tím má něco společného Rei Hino, tajemná svatyně Miko se zvláštními psychickými schopnostmi. Luna si klade otázku, jestli by mohla být měsíční princeznou, ale později se ukázalo, že je další Guardian, Sailor Mars.
118„Nightmare in Dreamland“
„Usagi vs. Rei: Nightmare in Dream Land“
Přepis: „Usagi do Rei taiketsu? Yume rando no akumu" (japonský: う さ ぎ と レ イ 対 決? 夢 ラ ン ド の 悪 夢)		Kunihiko IkuharaShigeru YanagikawaMinoru ŌkōchiMasahiro Ando23. května 1992 (1992-05-23)8. září 1995
Královna Beryl stále více zuří na Jadeite pro jeho opakovaná selhání; založí zábavní park, ale široká veřejnost si všimne velkého počtu zmizení. Usagi a Rei začínají bojové přátelství.
129„Cruise Blues“
„Chci přítele: Luxusní výletní loď je past“
Přepis: „Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen žádná wana" (japonský: 私 だ っ て 彼 が 欲 し い! 豪華 船 の ワ ナ)		Yuji EndoKatsuyuki SumisawaKenichi TajiriKazuko Tadano30. května 1992 (1992-05-30)11. září 1995
Jedno z monster královny Beryl nabízí Jadeite pomoc s jeho ničemnými plány. Rei vyhrává lístky na luxusní výletní lodi a protože nemá přítele, požádá Ami, aby ji doprovodil. Na jejich palubu se vplížil žárlivý Usagi.
1310"Boj až do konce"
„Girls Unite: The End of Jadeite“
Přepis: „Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo" (japonský: 女 の 子 は 団 結 よ! ジ ェ ダ イ ト の 最 期)		Harume KosakaSukehiro TomitaKazuyuki HashimotoAkira Nakamura6. června 1992 (1992-06-06)12. září 1995
Usagi je i nadále romanticky zamilovaná do Motoki Furuhata a Tuxedo Mask. Vyhrožován smrtí, kdyby znovu selhal, konfrontuje Jadeite Sailor Guardians na letišti.
1411„Match Point for Sailor Moon“
„Objeví se nový nepřítel: Nephrite's Evil Crest“
Přepis: „Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō" (japonský: 新 た な る 強敵, ネ フ ラ イ ト 魔 の 紋章)		Junichi SatoShigeru YanagikawaYoshiyuki ShikanoHisashi Kagawa13. června 1992 (1992-06-13)13. září 1995
Nefrit přebírá jako hlavní sběrač energie Beryl. Plánuje shromáždit více síly a síly od nejsilnějších jednotlivých lidí, nikoli od skupin, a začne tím, že se zaměří na kamarádku z dětství Naru, tenistku.
1512„Nepřirozený jev“
„Usagi's Panic: Rei's First Date“
Přepis: „Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto" (japonský: う さ ぎ ア セ る! レ イ ち ゃ ん 初 デ ー ト)		Kunihiko IkuharaKatsuyuki SumisawaMinoru ŌkōchiKiyoshi Matsumoto20. června 1992 (1992-06-20)14. září 1995
Usagi se konečně dozví jméno Mamoru a ke svému zhoršení (a předpokládané žárlivosti) se Rei rozhodne s ním randit. Nephrite se mezitím zaměřuje na správce parku a Rei navrhuje podobnost mezi Mamoru a Tuxedo Mask.
1613„Svatební den Blues“
„Dívčí sen: Usagi se stává nevěstou“
Přepis: „Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru" (japonský: 純白 ド レ ス の 夢! う さ ぎ 花嫁 に な る)		Kazuhisa TakenouchiMegumi SugiharaKenichi TajiriMasahiro Ando27. června 1992 (1992-06-27)15. září 1995
Usagiina učitelka domácí ekonomiky se vdává a ona a Rei jsou posedlí soutěží o ručně vyráběné svatební šaty. Nephrite implantuje monstrum do nějaké látky zakoupené budoucí nevěstou.
1714„Shutter Bugged“
„Usagi's a Model: The Flash of the Monster Camera“
Přepis: „Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha" (japonský: モ デ ル は う さ ぎ? 妖魔 カ メ ラ の 熱 写)		Yuji EndoSukehiro TomitaKazuyuki HashimotoKazuko Tadano4. července 1992 (1992-07-04)18. září 1995
Student ze školy Rei je odborný fotograf. Ona a další se snaží stát modelkami, aby přilákali slávu a bohatství, ale chlapec a jeho kamera jsou pod vlivem Temného království.
1815"Nebezpečné panenky"
„Shingo's Love: The Grieving Doll“
Přepis: „Shingo no junjō! Kanashimi žádný Furansu ningyō" (japonský: 進 悟 の 純情! 哀 し み の フ ラ ン ス 人形)		Harume KosakaShigeru YanagikawaYoshiyuki ShikanoIkuko Itō11. července 1992 (1992-07-11)19. září 1995
Zoisit naznačuje, že Nephrite potřebuje jeho pomoc, ale ten odmítá a hněvá královnu Beryl. Shingoin přítel je zaměřen na její schopnost vyrábět krásné panenky. Sailor Moon se stává stále oblíbenější superhrdinkou.
1916„Kdo je ten maskovaný muž?“
„Usagiina radost: milostný dopis od masky Tuxedo“
Přepis: „Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā" (japonský: う さ ぎ 感激! タ キ シ ー ド 仮 面 の 恋 文)		Takao YoshizawaSukehiro TomitaMinoru ŌkōchiAkira Nakamura25. července 1992 (1992-07-25)20. září 1995
Nephrite využívá romantické přitažlivosti Sailor Moon k masce Tuxedo zasíláním milostných dopisů Usagi a jejím spolužákům. Naru se do něj zamiluje ve svém civilním převleku, což mu umožňuje vypustit velké množství energie její životní síly.
20—„Léto, pláž, mládí a duchové“
Přepis: „Natsu yo, Umi yo, Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo" (japonský: 夏 よ 海 よ 青春 よ! お ま け に 幽 霊 も よ)		Kazuhisa TakenouchiMegumi SugiharaKenichi TajiriHisashi Kagawa1. srpna 1992 (1992-08-01)—
Usagi a její přátelé jdou na pláž, kde pobývají v hotelu provozovaném lidmi, kteří vypadají jako filmová monstra. Tam se setkají s přízračnou přítomností a malou dívkou s psychickými schopnostmi.
2117„Animovaný nepořádek“
„Chraňte dětské sny: přátelství prostřednictvím anime“
Přepis: „Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō" (japonský: 子 供 達 の 夢 守 れ! ア ニ メ に 結 ぶ 友情)		Kunihiko IkuharaKatsuyuki SumisawaKazuyuki HashimotoHiromi Matsushita
Kazuko Tadano		8. srpna 1992 (1992-08-08)21. září 1995
Nephrite zacílí na jednoho z animátorů nadcházející Sailor V filmu, který je poháněn žárlivostí na svého nejlepšího přítele. The Guardians vyšetřovat, ale Usagi a Rei jsou rozptylováni vzrušením anime studia.
2218„Worth a Princess's Ransom“
“Románek pod měsícem: Usagiho první polibek”
Přepis: „Gekka žádné romansu! Usagi no hatsu kissu" (japonský: 月 下 の ロ マ ン ス! う さ ぎ の 初 キ ッ ス)		Yuji EndoSukehiro TomitaYoshiyuki ShikanoKiyoshi Matsumoto15. srpna 1992 (1992-08-15)22. září 1995
Luna a Beryl si kladou otázku, zda by mohla být hostující princezna tou, kterou strážci hledali. Mamoru sní, že je to Tuxedo Mask a dívka ho žádá o Stříbrný krystal. Na plese Usagi náhodou vypila víno a zažila svůj první polibek od Tuxedo Mask.
2319„Molly's Folly“
„Wish Upon a Star: Naru's First Love“
Přepis: „Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai" (japonský: 流 れ 星 に 願 い を! な る ち ゃ ん の 純愛)		Harume KosakaShigeru YanagikawaYoshiyuki ShikanoMasahiro Ando22. srpna 1992 (1992-08-22)25. září 1995
Nephrite vytvoří krystal, který ho dovede ke Stříbrnému krystalu. Usagi se snaží říct Naru, že muž, kterého miluje, je v přestrojení Nephrite, ale Naru jí nevěří a říká, že žárlí. Nephrite přesvědčí Naru, aby ukradla matce krystal a přinesla mu jej.
2420„Přítel ve vlčím oblečení“
„Naru's Tears: Nephrite Dies for Love“
Přepis: „Naru-chan gokyky! Nefuraito ai no shi" (japonský: な る ち ゃ ん 号泣! ネ フ ラ イ ト 愛 の 死)		Junichi Sato
Takuya Igarashi		Sukehiro TomitaMinoru ŌkōchiIkuko Itō29. srpna 1992 (1992-08-29)26. září 1995
Nephrite pokračuje ve vyšetřování Naru, nechápe, že jeho krystal cítí její lásku k němu. Zoisite vyvozuje pravdu a organizuje Naruův únos, aby chytil Nephrite, což nakonec vedlo k Nephriteho smrti.
2521„Jupiter přichází hromový“
„Jupiter, mocná zamilovaná dívka“
Přepis: „Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan" (japonský: 恋 す る 怪 力 少女, ジ ュ ピ タ ー ち ゃ ん)		Kazuhisa TakenouchiShigeru YanagikawaKenichi TajiriHisashi Kagawa5. září 1992 (1992-09-05)27. září 1995
Beryl částečně probouzí zlou entitu Královna Metalia předtím, než dal Zoisite své poslání najít lidské reinkarnace Sedm velkých příšer, aby získal jejich Duhové krystaly, fragmenty Stříbrného krystalu. Mezitím se divoška Makoto Kino přestěhuje do Usagiho školy a rychle se v arkádě zamiluje na jeřábovou hru, na kterou Zoisite míří. Makoto je odhalen být Námořník Jupiter.
2622„Síla přátelství“
„Restore Naru's Smile: Usagi's Friendship“
Přepis: „Naru-chan ni egao wo! Usagi žádný yujo" (japonský: な る ち ゃ ん に 笑顔 を! う さ ぎ の 友情)		Kunihiko IkuharaSukehiro TomitaKazuyuki HashimotoAkira Nakamura12. září 1992 (1992-09-12)28. září 1995
Naru je z Nephrite stále velmi depresivní, takže Usagi a Umino ji vezmou do Jokohamy, aby se bavili. Tam je laskavý kněz napaden Zoisite. Mamoru si uvědomuje, že je to Tuxedo Mask, a upustí medailon na zem, kde ji najde Usagi.
2723„Mercury's Mental Match“
„Drcení na Ami: Chlapec, který vidí budoucnost“
Přepis: „Ami-chan e no koi !? Mirai yochi no shōnen" (japonský: 亜 美 ち ゃ ん へ の 恋!? 未来 予 知 の 少年)		Takao YoshizawaKatsuyuki SumisawaYoshiyuki ShikanoMasahiro Ando10. října 1992 (1992-10-10)29. září 1995
Ami je ve školním testu doporučen jiným studentem jménem Ryo Urawa, který dokáže předvídat budoucnost a který se do ní zamiloval. Také už ví, že je jedním z držitelů Rainbow Crystal.
2824"Artful Attack"
„Obraz lásky: Usagi a Mamoru se blíží“
Přepis: „Koi no irasuto, Usagi do Mamoru ga sekkin?" (japonský: 恋 の イ ラ ス ト, う さ ぎ と 衛 が 接近?)		Yuji EndoMegumi SugiharaMinoru ŌkōchiKazuko Tadano17. října 1992 (1992-10-17)2. října 1995
Umělec žádá neochotné Usagi a Mamoru, aby modelovaly jeden z jejích romantických milostných obrazů. Povzbuzují ji, aby byla méně samotářka. V bitvě se Sailor Moon dozví, že medailon, který našla, patřil Tuxedo Mask.
2925„Příliš mnoho přítelkyň“
„Total Chaos: The Messy Love Rectangle“
Přepis: „Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei" (japonský: 大 混 線! グ チ ャ グ チ ャ 恋 の 四角 関係)		Harume KosakaShigeru YanagikawaKenichi TajiriKiyoshi Matsumoto24. října 1992 (1992-10-24)3. října 1995
Makoto, stejně jako Usagi, rozvíjí na Motoki obrovskou romantickou zamilovanost. Ti dva se rozhodnou ho pronásledovat současně, a to i poté, co zjistili, že má přítelkyni jménem Reika Nishimura, který je mezitím terčem Zoisite a Kunzite.
3026„Děda hlouposti“
„Děda ztrácí kontrolu: Rei v nebezpečí“
Přepis: „Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki" (japonský: お 爺 ち ゃ ん 乱 心, レ イ ち ゃ ん の 危機)		Kazuhisa TakenouchiSukehiro TomitaKazuyuki HashimotoAkira Nakamura31. října 1992 (1992-10-31)4. října 1995
Zoisit zhoršuje Duhový krystal uvnitř Reiho dědeček, který se stává hyperaktivním a nestabilním. Mladý muž, Yuičiro Kumada, putuje do svatyně, zamiluje se do Rei a žádá, aby tam pracoval.
3127"Kitty Chaos"
„Love and Chased: Luna's Worst Day Ever“
Přepis: „Koisarete owarete! Luna no saiaku no ahoj" (japonský: 恋 さ れ て 追 わ れ て! ル ナ の 最 悪 の 日)		Kunihiko IkuharaKatsuyuki SumisawaYoshiyuki ShikanoIkuko Itō7. listopadu 1992 (1992-11-07)5. října 1995
Luna se stává předmětem pozornosti velmi tlusté obyčejné kočky. Zoisite i Sailor Guardians detekují stopy posledního Duhového krystalu kolem domu majitele této kočky a vyšetřují je s nečekanými výsledky.
3228„Tuxedo Melvin“
„Umino's Resolve: I'll Protect Naru“
Přepis: „Umino žádný kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru" (japonský: 海 野 の 決心! な る ち ゃ ん は 僕 が 守 る)		Takao YoshizawaShigeru YanagikawaMinoru ŌkōchiHisashi Kagawa14. listopadu 1992 (1992-11-14)6. října 1995
Luna prozradí, že je z měsíce, stejně jako princezna, kterou strážci hledají. Umino, když mu bylo řečeno, že Tuxedo Mask je atraktivní, přijme podobnou osobnost za účelem ochrany, a tím namlouvání Naru.
3329„Sailor V dělá scénu“
„Vstupte do Venuše, strážce posledního námořníka“
Přepis: „Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō" (japonský: 最後 の セ ー ラ ー 戦 士, ヴ ィ ー ナ ス 登場)		Yuji EndoMegumi SugiharaKenichi TajiriMasahiro Ando21. listopadu 1992 (1992-11-21)9. října 1995
Zoisite se přestrojil za Sailor Moon, aby nalákal masku Tuxedo a strážce na otevřené prostranství, kde na ně zaútočil Kunzite. Temné království zraní identitu masky Tuxedo, ale jsou zmařeni vzhledem Námořnice Venuše.
3430„Křišťálově čistý osud“
„The Shining Silver Crystal: The Moon Princess Appears“
Přepis: „Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō" (japonský: 光輝 く 銀 水晶! 月 の プ リ ン セ ス 登場)		Harume KosakaKatsuyuki SumisawaKazuyuki HashimotoKazuko Tadano28. listopadu 1992 (1992-11-28)10. října 1995
Novou opatrovnicí, Sailor Venus, je také školačka Minako Aino v doprovodu Artemis, bílá kočka, která má také schopnost mluvit. Zoisite, který je zakázán královnou Beryl zabít Tuxedo Mask, ho vyzve k souboji o Duhové krystaly. Usagi ho následuje a jsou nuceni navzájem si odhalit svou totožnost.
3531„Neochotná princezna“
„Návrat vzpomínek: minulost Usagi a Mamoru“
Přepis: „Yomigaeru kioku! Usagi do Mamoru no kako" (japonský: よ み が え る 記憶! う さ ぎ と 衛 の 過去)		Takuya IgarashiKatsuyuki SumisawaYoshiyuki ShikanoAkira Nakamura5. prosince 1992 (1992-12-05)11. října 1995
Usagi a Mamoru si pamatují své dřívější životy princezny Serenity a prince Endymiona. Temné království unese zraněného Mamoru, ale Beryl popraví Zoisite pro jeho pokus zabít jej s Kunzite zbývající po boku Zoisite v jeho posledních okamžicích. Luna a Artemis vyprávějí Guardianům o jejich tragické minulosti.
3632"Bad Hair Day"
„Zmatek Usagi: Je smokingová maska ​​zlá?“
Přepis: „Usagi Konran! Takishīdo Kamen wa aku?" (japonský: う さ ぎ 混乱! タ キ シ ー ド 仮 面 は 悪?)		Kunihiko IkuharaSukehiro TomitaMinoru ŌkōchiKiyoshi Matsumoto12. prosince 1992 (1992-12-12)12. října 1995
Minako vezme depresivní Usagi ke kadeřnici, aby ji rozveselila. Tam jsou napadeni netvorem, který je přesvědčen, že Minako je Sailor Moon. Objevuje se maska ​​Tuxedo, živá a celistvá, ale oslovuje se jako Endymion a zdálo se, že bojuje za Temné království.
3733"Malá slečna chování"
„Staňme se princeznou: Bizarní trénink Usagi“
Přepis: „Mezase purinsesu? Usagi žádný chintokkun" (japonský: め ざ せ プ リ ン セ ス? う さ ぎ の 珍 特訓)		Hiromichi MatanoShigeru YanagikawaKenichi TajiriIkuko Itō19. prosince 1992 (1992-12-19)13. října 1995
Usagi sní o své minulosti a přihlásí se na speciální seminář, aby se více podobala princezně. Kunzite a zlý Endymion se dohadují, co je důležitější: získání Stříbrného krystalu nebo zabití Sailor Moon.
3834„Ski Bunny Blues“
„Sníh, hory, přátelství a příšery“
Přepis: „Yuki yo, Yama yo, Yujo jo! Yappari yōma mo yo" (japonský: 雪 よ 山 よ 友情 よ! や っ ぱ り 妖魔 も よ)		Takao YoshizawaKatsuyuki SumisawaKazuyuki HashimotoHisashi Kagawa26. prosince 1992 (1992-12-26)16. října 1995
Yuičiro vezme dívky do lyžařského střediska, kde se zúčastní soutěže „Měsíční princezna“. Rei a Usagi, na které se zaměřuje monstrum, využijí příležitosti a znovu potvrdí své přátelství. Tuxedo Mask proti nim nadále bojuje.
3935"Ledová královna"
„Spárováno s monstrem: Mako, bruslařská královna“
Přepis: „Yoma hrachu !? Hyōjō no joo Mako-chan" (japonský: 妖魔 と ペ ア!? 氷上 の 女王 ま こ ち ゃ ん)		Kazuhisa TakenouchiMegumi SugiharaYoshiyuki ShikanoKazuko Tadano9. ledna 1993 (1993-01-09)17. října 1995
Když Kunzite zjistila, že Měsíční princezna byla kdysi známá svým ladným bruslením, pokusí se pomocí těchto informací chytit Sailor Moon. Nejlepším bruslařem mezi dívkami se však ukázalo být Makoto. Tuxedo Mask se zdá, že jim pomáhá, ale pracuje pouze proti Kunziteovi, protože nechce zapojit kolemjdoucí.
4036„Poslední možnost“
„The Legendary Lake Yokai: the Bond of Usagi's Family“
Přepis: „Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna" (japonský: 湖 の 伝 説 妖怪! う さ ぎ 家族 の き ず な)		Harume KosakaMegumi SugiharaMinoru ŌkōchiMasahiro Ando16. ledna 1993 (1993-01-16)18. října 1995
Usagi a její rodina jdou na dovolenou k horkým pramenům, kde podle legendy kdysi bylo poraženo hrozné monstrum. Endymion oživuje monstrum, ale lituje jeho akce, když zjistil, že to není monstrum.
4137„Tuxedo Unmasked“
„Už nebudu utíkat před láskou: Ami vs. Mamoru“
Přepis: „Mó koi kara nigenai! Ami do Mamoru taiketsu" (japonský: も う 恋 か ら 逃 げ な い! 亜 美 と 衛 対 決)		Yuji EndoKatsuyuki SumisawaKenichi TajiriAkira Nakamura23. ledna 1993 (1993-01-23)19. října 1995
Královna Beryl nařídí Endymionovi, aby zajal držitele formulářů Duhových krystalů, přičemž má v úmyslu znovu probudit Sedm velkých monster a spojit je do jednoho obrovského monstra, aby zničil Sailor Guardians. Ami je odhodlána chránit Urawu, zatímco Sailor Moon se snaží Endymiona uzdravit.
42—„Minulost Venuše Venuše: Tragická láska Minako“
Přepis: „Sērā Vīnasu žádné kako, Minako žádné hiren" (japonský: S ヴ ィ ー ナ ス の 過去, 美奈子 の 悲劇)		Takuya IgarashiSukehiro TomitaKazuyuki HashimotoKiyoshi Matsumoto30. ledna 1993 (1993-01-30)—
Strážci hledají vchod do Temného království, kde se brzy probudí Metalia. Kunzite se rozhodne pokusit se dostat na Sailor V a zaútočit na ženu, s níž byly Minako v Anglii dobří přátelé.
4338„Fractious Friends“
„Usagi Abandoned: The Falling-out of the Sailor Guardians“
Přepis: „Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka" (japonský: う さ ぎ が 孤立? S 戦 士達 の 大 ゲ ン カ)		Kazuhisa TakenouchiShigeru YanagikawaYoshiyuki ShikanoKatsumi Tamegai6. února 1993 (1993-02-06)20. října 1995
The Sailor Guardians připravují rozchod a snaží se, aby to vypadalo, jako by Sailor Moon přeběhla, aby mohla proniknout do Temného království a zachránit Endymiona. Ona a Sailor Mars považují za příliš snadné bojovat.
4439„Minulost se vrací“
„Usagiho probuzení: Zpráva ze vzdálené minulosti“
Přepis: „Usagi no kakusei! Chōkako no messēji" (japonský: う さ ぎ の 覚 醒! 超過 去 の メ ッ セ ー ジ)		Takao YoshizawaSukehiro TomitaMinoru ŌkōchiHisashi Kagawa13. února 1993 (1993-02-13)23. října 1995
Výbuch energie pošle Guardians do zničeného Měsíčního království, kde se setkají s hologramem Královna Serenity a dozvědět se o jejich minulosti. Luna a Artemis najdou vchod do Temného království. Kunzite útočí, ale nakonec je poražen Sailor Moon.
45—„Death of the Sailor Guardians: The Tragic Final Battle“
Přepis: „Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen" (japonský: セ ー ラ ー 戦 士 死 す! 悲壮 な る 最終 戦)		Kōnosuke UdaShigeru YanagikawaKenichi TajiriIkuko Itō20. února 1993 (1993-02-20)—
Námořní strážci cestují do D-Pointu, aby bojovali s královnou Beryl, kde čelí jejímu dosud nejtvrdšímu monstru DD dívky, se srdcem Sailor Moon zlomeným nad jejími přáteli, kteří se obětovali, aby mohla pokračovat do bodu D.
46—„Věčné přání Usagi: Zcela nový život“
Přepis: „Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei" (japonský: う さ ぎ の 想 い は 永遠 に! 新 し き 転 生)		Kunihiko IkuharaSukehiro TomitaKazuyuki HashimotoKazuko Tadano27. února 1993 (1993-02-27)—
S jejími mrtvými přáteli je Sailor Moon transportována do Temného království, aby čelila královně Beryl a vymyl mozek princi Endymionovi. Ačkoli se Usagi podaří Endymiona obnovit, nakonec je zabit, když smrtelně zraní královnu Beryl v jejích pokusech zabít je oba. inkarnace. S duchy vnitřních strážců po jejím boku princezna Serenity porazí královnu Beryl a zničí všechny stopy Metalia za cenu vlastního života. Krystal však rezonuje s umírajícími myšlenkami Usagi a oživuje každého s pozměněnými vzpomínkami, takže všichni žijí normální život.
—40"Den osudu"—————24. října 1995

Sailor Moon a Sailor Scouts míří na severní pól, aby ukončili Negaverse. Jsou konfrontováni s Doom a Gloom Girls od Queen Beryl, kteří zajmou všechny Sailor Scouty a nechají Sailor Moon úplně osamocenou. Poté královna Beryl přivolá Sailor Moon k ní, kde Sailor Moon bojuje s Darien, která je pod silným kouzlem vymývání mozků královnou Beryl. Ochotně Darien ublížit, Sailor Moon použije svůj medailon a přesvědčí ho, aby se ho dotkl, což zlomí kouzlo. Královna Beryl, rozrušená ztrátou Darien, na ně zaútočí, jen aby byla zmařena Darienovou růží. Královna Beryl, zraněná růží, ustoupila a byla napájena Negaverse a proměnila se v Super Beryl. Sailor Moon konfrontuje královnu Beryl a dvě bitvy. Nyní jako princezna Serena vyzývá ostatní Sailor Scouts, aby jí pomohli, kteří se teleportují na její stranu a společně porazili královnu Beryl a Negaverse. Síla útoku Sailor Moon však způsobí, že ona a ostatní Sailor Scouts si již nebudou pamatovat, že jsou Sailor Scouts, jejich bitva s královnou Beryl, navzájem nebo jejich minulé životy a žijí své životy jako normální dívky.

Poznámka: Tato epizoda je kombinací scén z epizod 45 a 46. Smrt Sailor Guardians, Sailor Moon, Prince Endymion, rozhovor s duchy Sailor Guardians a přání Usagi být normální dívkou a oživení všech Guardians a Endymion, jsou upraveny, čímž se tyto dvě epizody zkrátí natolik, aby se spojily do jedné.


Domácí média

japonský

VHS

Toei Video (Japonsko, VHS)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン11–418. prosince 1992[22]
25–825. března 1993[23]
39–1225. července 1993[24]
413–1625. srpna 1993[25]
517–2025. listopadu 1993[26]
621–2417. prosince 1993[27]
725–2825. ledna 1994[28]
829–3225. února 1994[29]
933–3621. března 1994[30]
1037–4021.dubna 1994[31]
1141–4421. května 1994[32]
1245–4621. června 1994[33]

DVD

Toei Video (Japonsko, region 2 DVD)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン11–621. května 2002[6]
27–1221. května 2002[34]
313–1821. května 2002[35]
419–2421. června 2002[36]
525–3021. června 2002[37]
631–3621. června 2002[38]
737–4121. července 2002[39]
842–4621. července 2002[7]
COL 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD KOLEKCE11–2411. prosince 2009[8]
225–4621. ledna 2010[9]

Modrý paprsek

Toei Video (Japonsko, region A)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Blu-ray COLLECTION VOL.11–234. června 2017[40]
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Blu-ray COLLECTION VOL.224–469. srpna 2017[41]

Angličtina

VHS

Spojené státy
Domácí video Buena Vista / DIC Toon-Time Video
ObjemEpizodyDatum vydáníSkladové čísloČj.
Sailor Moon: Zrodila se měsíční hvězda1, 3 (upraveno 1–2)11. března 19976145[42]
Sailor Moon: Skauti se spojí!8, 10 (upraveno 5, 7)11. března 19976146[42]
Sailor Moon: Evil Eyes12, 17 (upraveno 9, 14)18. března 19976148[42]
Sailor Moon: Jupiter a Venuše dorazily!25, 33 (upraveno 21, 29)30.dubna 199710422[42]
Sailor Moon: Secret Identities34–36 (upraveno 30–31)30.dubna 199710423[42]
Sailor Moon: Dobrá královna, špatná královna44–46 (upraveno 39–40)30.dubna 199710424[42]
Filmy ADV
ObjemEpizodyDatum vydáníSkladové čísloČj.
Svazek 1: Legenda začíná1, 3–4, 7 (upraveno 1–4)21. listopadu 2000707303[43]
Svazek 2: Síla přátelství8–11 (upraveno 5–8)21. listopadu 2000707743[44]
Svazek 3: Sailor Mars se připojuje k bitvě12–15 (upraveno 9–12)9. ledna 2001707313[45]
Svazek 4: Tajemná smokingová maska16–19 (upraveno 13–16)9. ledna 2001707753[46]
Svazek 5: Červená srdce a stříbrné krystaly21–24 (upraveno 17–20)13. února 2001707343[47]
Svazek 6: Představujeme Sailor Jupiter25–28 (upraveno 21–24)13. února 2001707783[48]
Svazek 7: Green Eyed Monsters29–32 (upraveno 25–28)1. května 2001707353[49]
Svazek 8: A v tomto rohu ... Sailor Venus!33–36 (upraveno 29–32)1. května 2001707793[50]
Svazek 9: Výlety do terénu37–40 (upraveno 33–36)3. července 2001707363[51]
Svazek 10: Zkoušky a problémy!41, 43–46 (upraveno 37–40)3. července 2001707803[52]
Spojené království
Filmy MVM
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Epizody 1 a 21, 3 (upraveno 1–2)12. listopadu 2001[53]
Epizody 3 a 44, 7 (upraveno 3–4)12. listopadu 2001[54]
Epizody 5 a 68–9 (upraveno 5–6)27. prosince 2001[55]
Epizody 7 a 810–11 (upraveno 7–8)22.dubna 2002[56]
Epizody 9 a 1012–13 (upraveno 9–10)22.dubna 2002[57]
Epizody 11 a 1214–15 (upraveno 11–12)10. března 2003[58]
Epizody 13–1816–19, 21–22 (upraveno 13–18)21. dubna 2003[59]
Epizody 19–2423–28 (upraveno 19–24)2. června 2003[60]

DVD

Spojené státy
Filmy ADV (oblast 1)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Je vybrána hrdinka1, 3–4, 7–9 (upraveno 1–6)16. dubna 2002[61]
Námořní skauti na záchranu!10–15 (upraveno 7–12)16. dubna 2002[62]
Muž v masce smokingu16–19, 21–22 (upraveno 13–18)11. června 2002[63]
The Secret of the Sailor Scouts23–28 (upraveno 19–24)11. června 2002[64]
Představujeme Sailor Venus!29–34 (25–30 upraveno)23. července 2002[65]
Adventure Girls!35–40 (upraveno 31–36)23. července 2002
Bojujte až do konce!41, 43–48 (upraveno 37–42)3. září 2002[66]
Season One, Complete and Uncut1–4615. července 2003[67]
Viz Media (oblast 1)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Sezóna 1 Část 11–2311. listopadu 2014[68]
Sezóna 1 Část 224–4610. února 2015[69]
Spojené království
Filmy MVM (region 2)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Epizody 1–61, 3–4, 7–9 (upraveno 1–6)24. února 2003[70]
Epizody 7–1210–15 (upraveno 7–12)4. října 2004[71]
Epizody 13–1816–19, 21–22 (upraveno 13–18)8. listopadu 2004[72]
Epizody 19–2423–28 (upraveno 19–24)4. října 2004[73]
Epizody 25–3029–34 (25–30 upraveno)4. října 2004[74]
Epizody 31–3635–40 (upraveno 31–36)4. října 2004[75]
Epizody 37–4241, 43–48 (upraveno 37–42)4. října 2004[76]
Řada 11, 3–4, 7–19, 21–41, 43–48 (upraveno 1–42)11. října 2004[77]
Austrálie a Nový Zéland
Madman Entertainment (Region 4)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Část 11–242. prosince 2015[78]
Část 225–4610. února 2016[79]
Svazek 1: Usagiina krásná transformace1–62. prosince 2015[80]
Svazek 2: The Girl Genius7–122. prosince 2015[81]
Svazek 3: Dívky se spojují13–182. března 2016[82]
Svazek 4: Milostný dopis od masky Tuxedo19–242. března 2016[83]
Svazek 5: Jupiter, mocná zamilovaná dívka25–306. července 2016[84]
Svazek 6: Vstupte do Venuše, strážce posledního námořníka31–356. července 2016[85]
Svazek 7: Přátelství a příšery36–417. prosince 2016[86]
Svazek 8: Usagiho probuzení42–467. prosince 2016[87]
Dokonči sezónu 11–466. prosince 2017[88]
Moon Prism Power Collection1–246. června 2018[89]
Moon Prism Power Collection 225–466. června 2018[90]

Kombinace Blu-ray + DVD

Severní Amerika
Viz Media (Region A)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Sezóna 1 Část 11–2311. listopadu 2014[91]
Sezóna 1 Část 224–4610. února 2015[92]
Austrálie a Nový Zéland
Madman Entertainment (Region B)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Dokonči sezónu 11–466. prosince 2017[93]

Reference

  1. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD ‐ COLLECTION Vol.1“. toei-video.co.jp. Toei Video. Citováno 25. července 2014.
  2. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD ‐ COLLECTION Vol.2 (完)“. toei-video.co.jp. Toei Video. Citováno 25. července 2014.
  3. ^ Sailormoon Channel (v japonštině) Název oblouku příběhu uvedený na oficiálních webových stránkách.
  4. ^ 第 15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年 5 月 号］ (v japonštině). Animage.jp. Archivovány od originál dne 2010-10-19. Citováno 2009-07-19.
  5. ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］ (v japonštině). Animage.jp. Archivovány od originál dne 2010-10-19. Citováno 2009-07-19.
  6. ^ A b „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 1“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  7. ^ A b „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 8 (完)“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  8. ^ A b „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD ‐ COLLECTION Vol. 1“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  9. ^ A b „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD ‐ COLLECTION sv. 2 (完)“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  10. ^ Cox, Gemma. „Shôjo Classic - Sailor Moon“. Neo. Archivovány od originál dne 2009-03-17. Citováno 2008-10-19.
  11. ^ Harris, Jeff (9. srpna 1999). „První tři“. Most X. Archivovány od originál 23. ledna 2009. Citováno 2008-10-19.
  12. ^ „Sailor Moon (TV Spotlight)“. ChristianAnswers.net. Citováno 2008-10-19.
  13. ^ A b "泣 き 虫 う さ ぎ の 華麗 な る 変 身 ". Sailor Moon. Epizoda 1 (v japonštině). 7. března 1992. TV Asahi.
  14. ^ "亜 美 ち ゃ ん へ の 恋!?未来 予 知 の 少年 ". Sailor Moon. Epizoda 27 (v japonštině). 10. října 1992. TV Asahi.
  15. ^ "Zrodila se měsíční hvězda ". Sailor Moon. Epizoda 1. 28. srpna 1995. YTV.
  16. ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon (Super Nintendo)“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
  17. ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
  18. ^ „Pretty Soldier Sailormoon“. arcade-history.com. Citováno 19. května 2019.
  19. ^ YTV ve společnosti https://web.archive.org. „YTV - Show - Sailor Moon“. Archivovány od originál dne 04.02.2002. Citováno 2006-10-15.
  20. ^ A b "Oficiální seznam epizod Sailor Moon". Sailor Moon Memorial Song Box (Brožura CD). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
  21. ^ Stránka Sailor Moon v Hulu. „Sledujte Sailor Moon online - na Hulu“. Citováno 2016-02-14.
  22. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 1 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  23. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 2 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  24. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 3 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  25. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 4 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  26. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 5 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  27. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 6 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  28. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 7 (v japonštině). Tower Records. Citováno 8. července 2014.
  29. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 8 (v japonštině). Tower Records. Citováno 20. září 2014.
  30. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 9 (v japonštině). Tower Records. Citováno 20. září 2014.
  31. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 10 (v japonštině). Tower Records. Citováno 20. září 2014.
  32. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 11 (v japonštině). Tower Records. Citováno 20. září 2014.
  33. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 12 (v japonštině). Tower Records. Citováno 20. září 2014.
  34. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 2“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  35. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 3“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  36. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 4“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  37. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 5“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  38. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン sv. 6“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  39. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Vol.7“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 8. července 2014.
  40. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Blu-ray COLLECTION VOL.1“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 19. června 2017.
  41. ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Blu-ray COLLECTION VOL.2“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 19. června 2017.
  42. ^ A b C d E F „Sailor Moon Dub: Merchandise> VHS> Buena Vista Home Video“. Citováno 20. září 2014.
  43. ^ „Sailor Moon - The Legend Begins [sv. 1]“. Amazon.com. Citováno 8. července 2014.
  44. ^ „Sailor Moon - The Power of Friendship [Vol. 2]“. Amazon.com. Citováno 8. července 2014.
  45. ^ „Sailor Moon - Sailor Mars se připojuje k bitvě [sv. 3]“. Amazon.com. Citováno 8. července 2014.
  46. ^ „Sailor Moon - Mysterious Tuxedo Mask [Vol. 4]“. Amazon.com. Citováno 20. července 2014.
  47. ^ „Sailor Moon - červená srdce a stříbrné krystaly [sv. 5]“. Amazon.com. Citováno 20. července 2014.
  48. ^ „Sailor Moon - Představujeme Sailor Jupiter [svazek 6]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
  49. ^ „Sailor Moon - Green Eyed Monsters [svazek 7]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
  50. ^ „Sailor Moon - In This Corner Sailor Venus [Vol. 8]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
  51. ^ „Sailor Moon - Field Trips [sv. 9]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
  52. ^ „Sailor Moon - Trials and Troubles [Vol. 10]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
  53. ^ „Sailor Moon: Episodes 1 And 2 [VHS]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  54. ^ „Sailor Moon: Episodes 3 And 4 [VHS]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  55. ^ „Sailor Moon: Episodes 5 And 6 [VHS]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  56. ^ „Sailor Moon: Episodes 7 And 8 [VHS]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  57. ^ "Sailor Moon: Episodes 9 And 10 [VHS]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  58. ^ "Sailor Moon: Episodes 11 And 12 [VHS]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  59. ^ "Sailor Moon: Episodes 13-18 [VHS]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  60. ^ "Sailor Moon: Episodes 19-24 [VHS]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  61. ^ "Sailor Moon: Heroine Is Chosen [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  62. ^ "Sailor Moon - Sailor Scouts to the Rescue [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  63. ^ "Sailor Moon - The Man in the Tuxedo Mask [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  64. ^ "Sailor Moon - The Secret of the Sailor Scouts [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  65. ^ "Sailor Moon - Introducing Sailor Venus [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  66. ^ "Sailor Moon - Fight to the Finish [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  67. ^ "Sailor Moon, Season One, Complete and Uncut [DVD]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  68. ^ "Sailor Moon Season 1 Part 1 [DVD ONLY]". Amazon.com. Citováno 4. srpna 2015.
  69. ^ "Sailor Moon Season 1 Part 2". Amazon.com. Citováno 4. srpna 2015.
  70. ^ "Sailor Moon: Episodes 1-6 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  71. ^ "Sailor Moon: Episodes 7-12 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  72. ^ "Sailor Moon: Episodes 13-18 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  73. ^ "Sailor Moon: Episodes 19-24 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  74. ^ "Sailor Moon: Episodes 25-30 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  75. ^ "Sailor Moon: Episodes 31-36 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  76. ^ "Sailor Moon: Episodes 37-42 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  77. ^ "Sailor Moon: Series 1 [DVD]". Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
  78. ^ "Sailor Moon (Season 1) Part 1 (Eps 1-24)". Madman Entertainment. Archivovány od originál 7. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  79. ^ "Sailor Moon (Season 1) Part 2 (Eps 25-46)". Madman Entertainment. Archivovány od originál dne 22. září 2016. Citováno 29. prosince 2018.
  80. ^ "Sailor Moon Vol 01 (Eps 1-6)". Madman Entertainment. Archivovány od originál on April 18, 2017. Citováno 29. prosince 2018.
  81. ^ "Sailor Moon Volume 1 & 2 – Available Only At These Retailers". Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
  82. ^ "Sailor Moon Vol 03 (Eps 13-18)". Madman Entertainment. Archivovány od originál on April 18, 2017. Citováno 29. prosince 2018.
  83. ^ "Sailor Moon Vol 04 (Eps 19-24)". Madman Entertainment. Archivovány od originál 27. dubna 2017. Citováno 29. prosince 2018.
  84. ^ "Sailor Moon Vol 05 (Eps 25-30)". Madman Entertainment. Archivovány od originál dne 15. května 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  85. ^ "Sailor Moon Vol 06 (Eps 31-35)". Madman Entertainment. Archivovány od originál 29. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  86. ^ "Sailor Moon Vol 07 (Eps 36-41)". Madman Entertainment. Archivovány od originál 6. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  87. ^ "Sailor Moon Vol 08 (Eps 42-46)". Madman Entertainment. Archivovány od originál 6. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  88. ^ "Sailor Moon Complete Season 1". Madman Entertainment. Archivovány od originál 29. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  89. ^ "Sailor Moon: Moon Prism Power Collection". Madman Entertainment. Archivovány od originál 11. května 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  90. ^ "Sailor Moon: Moon Prism Power Collection 2". Madman Entertainment. Archivovány od originál 29. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  91. ^ "Sailor Moon Season 1 Part 1 [LE Blu-ray/ DVD COMBO]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  92. ^ "Sailor Moon Season 1 Part 2 (BD Combo) [Blu-ray]". Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
  93. ^ "Sailor Moon Complete Season 1 (Blu-Ray)". Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.