Sailor Moon R. - Sailor Moon R
| Sailor Moon R. | |
|---|---|
 Logo anime série, které se překládá do Pretty Soldier Sailor Moon R. | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 43 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Asahi |
| Původní vydání | 6. března 1993 – 12. března 1994 |
| Chronologie sezóny | |
Druhá sezóna Sailor Moon anime série s názvem Pretty Soldier Sailor Moon R.[1][2] (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru), bylo vyrobeno Toei Animation a režie Junichi Sato a Kunihiko Ikuhara. Podle brožury od Sailor Moon Memorial Song Box,[3] písmeno "R" znamená slovo "Romance", "Return" nebo "Rose".
Stejně jako zbytek série sleduje dobrodružství hry Usagi Tsukino a její kolegyně Sailor Guardians. Prvních 13 epizod se skládá z oblouku „Makai Tree“, zatímco následujících 29 epizod se skládá z oblouku „Black Moon Clan“, který upravuje čtvrtý až sedmý díl Sailor Moon manga série od Naoko Takeuchi. Poté, co porazil Temné království, Námořní strážci žijí normálním životem, ale jejich vzpomínky a síly se poté obnoví po příchodu Mimozemšťané z pekelného stromu, kteří získávají energii od lidí a vyzývají Sailor Guardians. Poté Black Moon Clan cestovali z budoucnosti do současnosti a začali plánovat operaci, jejímž cílem je ukrást energii v Hvězdných bodech budoucnosti Crystal Tokyo, a přinutit Sailor Guardians, aby je konfrontovali s její dcerou z budoucnosti, Chibiusa.
V této sezóně se používají dva kusy tematická hudba: jeden úvodní motiv a jeden koncový motiv. Úvodní téma s názvem „Moonlight Densetsu“ (ム ー ン ラ イ ト 伝 説, Mūnraito Densetsu, rozsvícený "Moonlight Legend") , provádí idolská skupina DALI.[4] Končící téma „Otome no Policy“ (乙 女 の ポ リ シ ー, Otome no Porishī, rozsvícený „Pravidla pro pannu“) provádí Yoko Ishida.[4] Společnost DIC Entertainment použila anglickou verzi japonského úvodního tématu jako úvodní i koncový motiv.[5]
Sezóna vysílala od 6. března 1993 do 12. března 1994 TV Asahi v Japonsku. V roce 1994 „oblíbená epizoda“ hlasuje pro Obrázek „Na 8. místě se umístil„ Protect Chibiusa! Clash of the 10 Warriors “.[6] Následující rok se na sedmém místě objevil „The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn to the Future“.[7]
Sezóna byla licencována a silně upravena pro dabované vysílání a vydání VHS / DVD v angličtině DIC Entertainment. Byla to poslední sezóna, kterou DIC nazval. Prvních 25 epizod jejich adaptace bylo vysíláno na kanadském kanálu YTV od 25. října do 28. listopadu 1995.[8] Nakonec zbývajících 17 epizod vysílalo od 4. října do 21. listopadu 1997, přičemž vynechala pouze jednu z 43 epizod sezóny. Počínaje třetí sezóna, Cloverway Inc. převzal kopírování nových epizod pro vysílání na Cartoon Network. Později, Filmy ADV re-povolený série v nesestříhaný, byť jen pro titulky, DVD box set, který také vynechal epizodu 67 od vydání. Poté, v roce 2014, Viz Media začal redubbing série od začátek pro nesestříhané vydání a uvolněno R ve dvou krabičkách DVD / Blu-ray ve dnech 14. července a 27. října 2015.
V roce 1993 Bandai zveřejněno Bishoujo Senshi Sailor Moon R pro Super Nintendo Entertainment System.[9] V roce 1994 byla vyvinuta a publikována Angel, dceřiná společnost Bandai Bishoujo Senshi Sailor Moon R pro Hráč.[10]
Seznam epizod (1993–1994)
| Ne. | DiC Entertainment dabovaný titul[8] Původní japonština[11] a Viz Media[12] tituly | Ředitel epizody | Spisovatel (s) | Umělecký ředitel (s) | Režisér animace | Původní airdate[11] | Anglický airdate | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orig./Viz | DiC | ||||||||
| 47 | 41 | „Návrat Sailor Moon“ „Moon Returns: The Mysterious Aliens Appear“ Přepis: „Mun fukkatsu! Nazo žádný eirian shutsugen" (japonský: ム ー ン 復活! 謎 の エ イ リ ア ン 出現) | Kazuhisa Takenouchi | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Taichi Nakamura | 6. března 1993 | 10. listopadu 1995 | |
| Po porážce Temného království žijí Usagi a její přátelé šťastní, ale oddělené životy v důsledku toho, že se jejich vzpomínky změnily tak, že si nepamatují, že jsou Sailor Guardians. Ale zavolala přítomnost dvou mimozemšťanů Ail a Ann, kteří převzali identitu sourozenců Seijura a Natsumi Ginga a shromažďují životní energii od lidí, sil Luna obnovit Usagiiny vzpomínky a schopnost transformovat se na Sailor Moon. | |||||||||
| 48 | 42 | „Takže chcete být v obrazech“ „Pro lásku a pro spravedlnost: Sailor Guardians Again“ Přepis: „Ai seigi yue! Sērā Senshi futatabi" (japonský: 愛 と 正義 ゆ え! セ ー ラ ー 戦 士 再 び) | Yuji Endo | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 13. března 1993 | 13. listopadu 1995 | |
| Ami, Rei, Makoto, a Minako setkat se náhodou během a casting call pro potenciální filmovou roli, ale infiltrace Ail a Ann Kardiánské monstrum nutí Lunu probudit své dřívější vzpomínky jako Sailor Guardians, aby Sailor Moon ještě jednou pomohly. | |||||||||
| 49 | 43 | "Rytíř k zapamatování" „Pro koho je Bílá růže? Objeví se rytíř Moonlight“ Přepis: „Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Naito tōjō" (japonský: 白 い バ ラ は 誰 に? 月 影 の 騎士 登場) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Masahiro Ando | 20. března 1993 | 14. listopadu 1995 | |
| Makoto je rozrušená, když kardián zacílí na svého přítele Shinozakiho a ona musí bojovat, aby ho ochránila, přestože se cítila slabá z darování krve, aby mu zachránila život. Objeví se záhadný nový spojenec, který si říká Rytíř měsíčního svitu. | |||||||||
| 50 | 44 | „VR Madness“ „Usagi's Crisis: The Tiara Stopps Working“ Přepis: „Usagi žádná kiki! Tiara sadō sezu" (japonský: う さ ぎ の 危機! テ ィ ア ラ 作 動 せ ず) | Takao Yoshizawa | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 10. dubna 1993 | 15. listopadu 1995 | |
| Usagi jde se svým mladším bratrem Shingo a jejich otec Kenji do arkády virtuální reality, na kterou útočí další Cardian. Ale Usagiiny Námořnické síly začaly ubývat uprostřed bitvy a bránily jí porazit nepřítele. | |||||||||
| 51 | 45 | „Čas třešňového květu“ „New Transformation: Usagi's Power-Up“ Přepis: „Atarashiki henshin! Usagi pawā appu" (japonský: 新 し き 変 身! う さ ぎ パ ワ ー ア ッ プ) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Hisashi Kagawa | 17.dubna 1993 | 16. listopadu 1995 | |
| Kardiánský útok během rozkvětu třešňového květu rozbije Usagiinu brož, díky níž je Usagi bezmocná a její přátelé bezmocní až Královna Serenity spojuje stříbrný krystal do rozbité brožury Usagi a dává jí kompaktní křišťálovou hvězdu, která se aktivuje vyslovením Moon Crystal Power, Make Up- a nová mnohem silnější hůlka známá jako Cutie Moon Rod, která aktivuje útok „Moon Princess Halation“. | |||||||||
| 52 | 46 | „Chaos v mateřské škole“ „Cílené školky: Venuše na záchranu“ Přepis: „Nerawareta enji! Vīnasu daikatsuyaku" (japonský: 狙 わ れ た 園 児! ヴ ィ ー ナ ス 大 活躍) | Takuya Igarashi | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Taichi Nakamura | 24.dubna 1993 | 17. listopadu 1995 | |
| Minako se zapletla se studentkou mateřské školy, která uctívá hrdiny Sailor Moon, stejně jako se mimozemšťané rozhodli zacílit na mladší oběti kvůli jejich energii. Sailor Venus se stává mnohem silnější a silnější a získává nový, mnohem silnější útok Crescent Beam Shower. | |||||||||
| 53 | 47 | „Mnoho povyku o hlídání dětí“ „Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem“ Přepis: „Mamoru do Usagi žádný bebīshittā sōdō" (japonský: 衛 と う さ ぎ の ベ ビ ー シ ッ タ ー 騒 動) | Yuji Endo | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Kazuko Tadano | 1. května 1993 | 20. listopadu 1995 | |
| Když Cardian zaútočí na školku, musí Usagi a Mamoru společně hlídat chlapečka, i když si Mamoru stále nepamatuje jejich předchozí silné a blízké milostné milostné spojení. Námořník Merkur získává nový a mnohem silnější útok, Bubble Spray zmrazení, který může zmrazit nepřátele na pevném ledu. | |||||||||
| 54 | 48 | „Raye's Day in the Spotlight“ „The School Festival is for Me ?! Queen Rei's Song“ Přepis: „Bunkasai wa watashi není krotký ?! Rei joo nesshō" (japonský: 文化 祭 は 私 の た め?! レ イ 女王 熱 唱) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Masahiro Ando | 8. května 1993 | 21. listopadu 1995 | |
| Rei jde do psaní písní pro festival ve škole. Ail a Ann zacílí na událost a ocitnou se nevědomky součástí slavností. Sailor Mars získává mnohem silnější a silnější útok založený na ohni / plameni Fire Soul Bird to je masivní ohnivá koule ve tvaru a fénix. | |||||||||
| 55 | 49 | "Food Fetish" „Je Seijuro rytíř měsíčního svitu? Mako v ohni“ Přepis: „Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan" (japonský: 月 影 は 星 十郎? も え る ま こ ち ゃ ん) | Kazuhisa Takenouchi | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Ikuko Ito | 22. května 1993 | 22. listopadu 1995 | |
| Makoto se snaží natáhnout k Ail, jejímu poslednímu rozdrcení, s bentó lásky, ale nakonec skončí tím, že se Ann rozzlobila a je připravena udeřit zpět. Námořník Jupiter se stává mnohem silnějším a získává mnohem silnější a silnější bleskový / elektrický útok, Nejvyšší Thunder Dragon. | |||||||||
| 56 | 50 | "Zrcadlo zrcadlo na zdi" „Ukradni polibek od Mamoru! An's Project Snow White“ Přepis: „Mamoru no kisu ubae! Žádný shirayuki-hime sakusen" (japonský: 衛 の キ ス 奪 え! ア ン の 白雪 姫 作 戦) | Noriyo Sasaki | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 29. května 1993 | 23. listopadu 1995 | |
| Mamorovi kamarádi ze školy uvedli produkci „Sněhurka ", ale všichni ostatní se stáhnou, takže Usagi a přátelé se dobrovolně přihlásí. An se ujistí, že dostane roli Sněhurky po boku Mamoruovy role" prince "v naději, že mu ukradne polibek. Ail žárlí a zaútočí na produkci pomocí Cardian. | |||||||||
| 57 | 51 | „Zadržovací doldrums“ „After School Trouble: Usagi is a Target“ Přepis: „Hōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi" (japonský: 放 課後 に ご 用心! 狙 わ れ た う さ ぎ) | Yuji Endo | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 5. června 1993 | 4. listopadu 1995 | |
| Usagi a An se ocitnou ve vazbě společně poté, co je Usagi chycena jíst ve třídě a An ústa pryč Paní Haruna. Postupně se odhodlá natáhnout ruku a ukrást Usagi energii na přežití, stejně jako Ail bojuje s Guardiany dalším Cardianem, který neposlouchá rozkazy. | |||||||||
| 58 | 52 | "Tajná zahrada" „Odpojení lásky: Zuřící strom Makai“ Přepis: „Surechigau ai no kokoro! Ikari žádný Makaiju" (japonský: す れ ち が う 愛 の 心! 怒 り の 魔界 樹) | Takao Yoshizawa | Shigeru Yanagawa | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 12. června 1993 | 27. listopadu 1995 | |
| Ail a An začnou pociťovat emoce, které nikdy předtím nepociťovali, když zjistili, že Pekelný strom chřadne k smrti. Usagi však objeví Strom, když otevře dveře, a pokusí se ji zachytit a vypustit její životní energii. | |||||||||
| 59 | 53 | "Treed" „True Love Awakens: The Makai Tree's Secret“ Přepis: „Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu" (japonský: め ざ め る 真 実 の 愛! 魔界 樹 の 秘密) | Kazuhisa Takenouchi | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 19. června 1993 | 28. listopadu 1995 | |
| Pekelný strom odhaluje svou historii a účel, odhalený tak, že prospívá spíše lásce než ukradené životní energii. Sailor Moon uzdravila a očistila Strom svým prutem Cutie Moon a proměnila jej v stromek. Rytíř Moonlight se zjevuje jako ztělesnění Mamoruova podvědomí, mizí zpět do Mamoruova těla s obnovenými vzpomínkami. Oživí se s ní a Ail vezme Sapling na novou planetu, aby se vznesla pod jejich láskou. | |||||||||
| 60 | 54 | "Serena Times Two" „Anděl nebo ďábel? Tajemná dívka z nebe“ Přepis: „Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shōjo" (japonský: 天使? 悪 魔? 空 か ら き た 謎 の 少女) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Masahiro Ando | 26. června 1993 | 25. října 1995 | |
| Když se Mamoru a Usagi přikloní k romantickému polibku, vypadne z nebe malá dívka s jasně růžovými vlasy a dopadne na Usagi, která od ní požaduje legendární stříbrný krystal. Dívka, také jménem Usagi, se rychle přezdívá „Chibiusa „Usagi začíná být podezřelá, když se vrací domů a její rodina identifikuje Chibiusu jako svého bratrance. Mezitím přichází do Tokia nový nepřítel, Black Moon Clan, který hledá Chibiusu. | |||||||||
| 61 | 55 | "Kosmetický kapary" „Usagi Devastated: Mamoru Declares a Break-Up“ Přepis: „Usagi daishokku! Mamoru žádný zekko sengen" (japonský: う さ ぎ 大 シ ョ ッ ク! 衛 の 絶交 宣言) | Kōnosuke Uda | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Masahide Yanagisawa | 3. července 1993 | 26. října 1995 | |
| Mamoru začíná mít podivné noční můry, které ho varují, aby se za každou cenu vyhnul Usagi, že je nucen se s ní rozejít, stejně jako Černý měsíc začne plánovat operaci k ukradení energie v Crystal Points budoucího Crystal Tokyo. | |||||||||
| 62 | 56 | „Námořník Merkur jde dál?“ „A Guardian's Friendship: Goodbye, Ami“ Přepis: „Senshi no yujo! Sayonara Ami-chan" (japonský: 戦 士 の 友情! さ よ な ら 亜 美 ち ゃ ん) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 10. července 1993 | 27. října 1995 | |
| Ami dostane pozvání ke studiu v zahraničí v Německu a nabídku přijímá. Ale nakonec se rozhodne, že nepůjde, aby mohla zachránit své přátele před Droid kdo může ovládat led. Strážci také dostávají nová transformační zařízení a nové a mnohem silnější Námořnické schopnosti a útoky. | |||||||||
| 63 | 57 | "Gramps v nálevu" „Ženy musí být silné a krásné: Reiina nová speciální technika“ Přepis: „Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza" (japonský: 女 は 強 く 美 し く! レ イ の 新 必殺技) | Yuji Endo | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Shinya Hasegawa | 24. července 1993 | 30. října 1995 | |
| Reiho dědeček se snaží přilákat do svatyně více dívek, ale Koan, jedna z Black Moon's Spectre Sisters, se na ni zaměřuje ve své roli Crystal Point. | |||||||||
| 64 | 58 | „Trouble Comes Thundering Down“ „Hledání stříbrného krystalu: tajemství Chibi-Usa“ Přepis: „Ginzuishou wo motomete! Chibiusa žádný himitsu" (japonský: 銀 水晶 を 求 め て! ち び う さ の 秘密) | Takao Yoshizawa | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Kazuko Tadano | 31. července 1993 | 31. října 1995 | |
| Smutná Chibiusa, která pokračovala ve hledání Stříbrného krystalu uprostřed útoku droidů, omylem způsobila svou velkou magickou silou a silou gravitační poruchu. | |||||||||
| 65 | 59 | „Okouzlený život“ „Spor o lásku: konflikt Minako a Makoto“ Přepis: „Koi žádný ronso! Minako do Makoto ga tairitsu" (japonský: 恋 の 論争! 美奈子 と ま こ と が 対 立) | Takuya Igarashi | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Ando | 14. srpna 1993 | 1. listopadu 1995 | |
| Makoto a Minako se dostanou do boje, který je málem rozdělí, ale setkání s Calaveras a Petz (kteří provozují kouzelný obchod poblíž nového Crystal Pointu) je nutí spolupracovat, aby porazili Spectre Sisters. | |||||||||
| 66 | 60 | „Curried Favor“ „Usagi's Parental Love: The Curry Romance Triangle“ Přepis: „Usagi no oyagokoro !? Karē na sankaku kankei" (japonský: う さ ぎ の 親 心? カ レ ー な 三角 関係) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagawa | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 21. srpna 1993 | 2. listopadu 1995 | |
| Usagi se snaží udělat kari pro Chibiusu a Mamoru, ale Calaveras a Petz míří na supermarket. | |||||||||
| 67 | — | „Pláž, ostrov a dovolená: Přestávka strážců“ Přepis: „Umi jo, Shima jo, Bakansu jo! Senshi no kyūsoku" (japonský: 海 よ 島 よ バ カ ン ス よ! 戦 士 の 休息) | Yuji Endo | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Taichi Nakamura | 28. srpna 1993 | — | |
| Námořní strážci jdou na dovolenou na pláž a nakonec hledají Chibiusu, která našla na plese malého plesiosaura na sopečném ostrově na pokraji erupce. | |||||||||
| 68 | 61 | "Naughty 'N' Nice" „Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors“ Přepis: „Chibiusa, máma! Jū senshi no daigekisen" (japonský: ち び う さ を 守 れ! 10 戦 士 の 大 激 戦) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Ikuko Ito | 11. září 1993 | 3. listopadu 1995 | |
| Chibiusa se snaží vrátit do budoucnosti, protože má pocit, že nepatří do současnosti, ale Koan a Berthier překvapit a zaútočit na ni. Podaří se jí uprchnout, ale později čtyři sestry Spectre a jejich vůdce Rubeus bitva proti Sailor Moon a dalším Sailor Guardians, kteří se snaží chránit Chibiusu. | |||||||||
| 69 | 62 | „Predikce zkázy“ „Awaken the Sleeping Beauty: Mamoru's Distress“ Přepis: „Mezame yo nemureru bishōjo! Mamoru žádné kunó" (japonský: 目 覚 め よ 眠 れ る 美 少女! 衛 の 苦 悩) | Takao Yoshizawa | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kazuko Tadano | 25. září 1993 | 6. listopadu 1995 | |
| Mamoru má i nadále prorocké noční můry o Usagi a zpochybňuje hlas, který mu říká, aby se od ní držel dál. Mezitím Černý měsíc znovu zaútočí na Chibiusu. Námořní strážci ji zachrání, ale droid umístí Sailor Moon do hluboký spánek a přiměla ji snít o Mamoru. Ze strachu, že ztratí Usagi, Mamoru spěchá na svou stranu, když Tuxedo Mask a vášnivě políbí Sailor Moon a probudí ji. | |||||||||
| 70 | 63 | „Nepřátelé už ne“ „Bitva plamenů lásky! Mars vs. Koan“ Přepis: „Ai no honō no taiketsu! Māzu tai Kōan" (japonský: 愛 の 炎 の 対 決! マ ー ズ VS コ ー ア ン) | Kōnosuke Uda | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Hisashi Kagawa | 2. října 1993 | 7. listopadu 1995 | |
| Koan má v úmyslu zajmout Chibiusu ve svatyni Hikawa, aby se pokusila získat Rubeusovu romantickou lásku. Rubeus však Koana odmítá, což vede k Sailor Mars a Yuichiro Kumada ukázat jí pravý význam pravé lásky a přátelství. | |||||||||
| 71 | 64 | "Šach mat" „Pro přátelství! Ami vs. Berthier“ Přepis: „Yujo není krotký! Ami do Beruche gekitotsu" (japonský: 友情 の た め! 亜 美 と ベ ル チ ェ 激 突) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagawa | Kenichi Tajiri | Masahiro Ando | 16. října 1993 | 8. listopadu 1995 | |
| Berthier vyzve Sailor Mercury k šachové partii, aby se jí mohla pomstít, a nakonec objeví mocnou sílu pravé romantické lásky. | |||||||||
| 72 | 65 | "Sourozenecká rivalita" „Rubeus the Heartless: The Tragic Sisters“ Přepis: „Hijo no Rubeusu! Kanashimi no yon shimai" (japonský: 非 情 の ル ベ ウ ス! 悲 し み の 四 姉妹) | Noriyo Sasaki | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 30. října 1993 | 9. listopadu 1995 | |
| Rubeus se snaží zničit Sailor Guardians jednou provždy tím, že zbývajícím Spectre Sisters dá „hůl Black Moon“, aby je mohli zabít. Uprostřed však Chibiusa náhodně vidí, jak se dívky transformují a odhalují jejich totožnost jako Sailor Guardians, a že Usagi jako Sailor Moon drží Stříbrný krystal. | |||||||||
| 73 | 66 | „Rubeus vyrovnává skóre (část 1 ze 2)“ „Objeví se UFO: Námořníci byli uneseni“ Přepis: „Yūfō shutsugen! Sarawareta Sērā Senshi-tachi" (japonský: UFO 出現! さ ら わ れ た セ ー ラ ー 戦 士 た ち) | Yuji Endo | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Taichi Nakamura | 6. listopadu 1993 | 20. září 1997 | |
| Chibiusa, smutná a zmatená, že Usagi je Sailor Moon, ukradne Stříbrný krystal a pokusí se vrátit zpět do budoucnosti, zatímco Esmeraude navštíví Rubeuse a varuje ho před jeho nahrazením, pokud nezlikviduje Sailor Guardians. Díky Chibiusově vměšování se Rubeusovi podaří zajmout ostatní Strážce. | |||||||||
| 74 | 67 | „Rubeus Strikes Out (část 2 ze 2)“ „Defeat Rubeus: The Battle in Space“ Přepis: „Rubeusu wo taose! Uchūkūkan no kessen" (japonský: ル ベ ウ ス を 倒 せ! 宇宙空間 の 決 戦) | Hiroki Shibata | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 13. listopadu 1993 | 27. září 1997 | |
| Usagi neochotně pronásleduje Rubeuse, který ji a Chibiusu zajme na palubě jeho kosmické lodi. Tam a ona a Chibiusa musí společně pracovat na svém posledním boji proti Rubeusovi, aby zachránili ostatní strážce. | |||||||||
| 75 | 68 | „Tajemství sféry Luny“ „The Mysterious New Guardian: Sailor Pluto Appears“ Přepis: „Nazo no shin Senshi, Sērā Purūtō tōjō" (japonský: 謎 の 新 戦 士, セ ー ラ ー プ ル ー ト 登場) | Takuya Igarashi | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Ando | 20. listopadu 1993 | 4. října 1997 | |
| Chibiusa onemocní a Námořník Pluto odhalí se námořnickým strážcům, aby pomohla Chibiusi. | |||||||||
| 76 | 69 | „Emerald převezme“ „Magic of Darkness: Esmeraude's Invasion“ Přepis: „Ankoku žádné maryoku! Esmerōdo žádný shinryaku" (japonský: 暗 黒 の 魔力! エ ス メ ロ ー ド の 侵略) | Tsunekiyo Otani | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 4. prosince 1993 | 11. října 1997 | |
| Esmeraude zahajuje nový útok na Tokio, jehož cílem je slavnostní otevření cukrárny, kterou Guardians zkontrolují. | |||||||||
| 77 | 70 | „Sliby splněny“ „Shared Feelings: Usagi and Mamoru in Love Again Again“ Přepis: „Omoi wa onaji! Usagi do Mamoru no ai futatabi" (japonský: 想 い は 同 じ! う さ ぎ と 衛 の 愛 再 び) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Hideyuki Motohashi | 11. prosince 1993 | 18. října 1997 | |
| Usagi, která zoufale chtěla být znovu s Mamoru, se věnuje řemeslné výrobě speciálního prstenového náramku. Ale náramek se ukázal být energetickým sifonem pro nejnovějšího Droida. Usagi sní o svém svatebním dni a má stejnou noční můru, což ji přimělo, aby se na to zeptala Mamoru. Mamoru, který zpochybňuje význam svých snů, nadále věří, že to, že budou spolu, ublíží Usagi a světu. Nakonec se pár vzepřel svým nočním můrám, aby byl znovu spolu. | |||||||||
| 78 | 71 | „Ne, díky, sestro Venuše!“ „Venuše Minako sestra Mayhem“ Přepis: „Vīnasu Minako žádný nāsu daisōdō" (japonský: ヴ ィ ー ナ ス 美奈子 の ナ ー ス 大 騒 動) | Noriyo Sasaki | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Masahiro Ando | 18. prosince 1993 | 25. října 1997 | |
| S téměř všemi Sailor Guardians upoutanými na lůžko kvůli viru (vytvořeného Esmeraude, aby je zneschopnil), Minako se rozhodne hrát chůvu, aby jim pomohla a způsobila jednu „katastrofu“ za druhou z jejích „dobrých“ úmyslů. | |||||||||
| 79 | 72 | "Den psů pro Artemis" „Artemisovo dobrodružství: Království zvířat monster“ Přepis: „Arutemisu no bōken! Ma no dōbutsu ōkoku" (japonský: ア ル テ ミ ス の 冒 険! 魔 の 動物 王国) | Yuji Endo | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 25. prosince 1993 | 1. listopadu 1997 | |
| Poté, co onemocnělo Luniným plížením, Artemis uteče do útulku ovládaného nejnovějším droidem Esmeraude. | |||||||||
| 80 | 73 | „Inteligentní výplata“ „The Terrifying Illusion: Ami All Alone“ Přepis: „Kyōfu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami" (japonský: 恐怖 の 幻影! ひ と り ぼ っ ち の 亜 美) | Hiroki Shibata | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Hideyuki Motohashi | 8. ledna 1994 | 7. listopadu 1997 | |
| Nejnovější droid Esmeraude se zaměřuje na Sailor Mercury a pomocí svých pocitů pochybností se snaží přimět ji, aby se obrátila proti svým přátelům. | |||||||||
| 81 | 74 | "Dětská hra" „Temná brána je dokončena? Cílená základní škola“ Přepis: „Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō" (japonský: 暗 黒 ゲ ー ト 完成? 狙 わ れ た 小学校) | Kōnosuke Uda | Shigeru Yanagawa | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 15. ledna 1994 | 11. listopadu 1997 | |
| The Boule Brothers Chirál a Achirál zaměřte se na Chibiusovu školu a přinutte Chibiusu, aby byla svědkem toho, jak se její přátelé a spolužáci obracejí proti ní, včetně její nejlepší kamarádky Momoko Momohara. Poté, co Usagi a ostatní pomohou při jejich záchraně, se Chibiusa konečně rozhodne vrátit do budoucnosti, aby čelila svým problémům čelem. | |||||||||
| 82 | 75 | „Budoucnost šokována“ „Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor“ Přepis: „Mirai on žádný tabidachi! Jikū kairō no tatakai" (japonský: 未来 へ の 旅 立 ち! 時空 回廊 の 戦 い) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Hideyuki Motohashi | 22. ledna 1994 | 12. listopadu 1997 | |
| Sailor Moon a zbytek týmu cestují do budoucnosti a znovu se setkávají s Sailor Pluto. Otevírá Brány času a jednou v Koridoru časoprostoru zjistí, že pro ně Esmeraude naplánoval past. Esmeraude pošle po týmu droida Ryuakusu a požaduje ji, aby přivedla zpět Chibiusu, a úmyslně jí zapomene říct, aby přivedla zpět Sailor Moon - takže Ryuakusu zabije Sailor Moon, ale po úplné bitvě porazí Sailor Guardians Ryuakusu útokem Sailor Planet. a vstoupit do brány budoucnosti. | |||||||||
| 83 | 76 | "Legenda o Negamoonovi" „Šokující budoucnost: Demandova temná ambice“ Přepis: „Shōgeki žádný mirai! Demando no kuroki yabō" (japonský: 衝 撃 の 未来! デ マ ン ド の 黒 き 野 望) | Noriyo Sasaki | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Ando | 29. ledna 1994 | 13. listopadu 1997 | |
| Když v budoucnu dorazí Sailor Guardians, uvidí, že Crystal Tokyo vypadá jako město duchů. Setkávají se s králem Endymionem, který je odhalen jako budoucí já Tuxedo Mask, a vypráví jim legendu o klanu Black Moon a odhaluje Chibiusu jako dceru Sailor Moon a Tuxedo Mask v budoucnosti Crystal Tokyo. Mezitím vůdce klanu Black Moon Princ Demande unese Sailor Moon kvůli její velké podobnosti s krásnou Neo-Queen Serenity. | |||||||||
| 84 | 77 | „Žárlivost je jen odměna“ „Wiseman's Evil Hand: Chibi-Usa Disappears“ Přepis: „Waizuman no mashu! Chibiusa shōmetsu" (japonský: ワ イ ズ マ ン の 魔 手! ち び う さ 消滅) | Yuji Endo | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 5. února 1994 | 14. listopadu 1997 | |
| Moudrý muž unese Chibiusu z Crystal Palace a naplní její mysl falešnými myšlenkami, o které se nikdo nestará ani ji nemiluje. Mezitím používá Esmeraude, která za ním odešla, aby se stala královnou jejího prince Demande. Wiseman ji podvede a dá jí falešnou korunu, která ji promění v obrovského draka, aby odvrátila Sailor Moon od jeho skutečného účelu. Nakonec Sailor Guardians a Tuxedo Mask rozpoutají útoky na zdánlivě neporazitelného draka - stále jej v přestrojení neuznávají jako Esmeraude, a poté Sailor Moon vypustí Moon Princess Halation. Drak se rozpadne a stane se Esmeraude, zdánlivě spící. Esmeraude zmizí s křikem do víru a zmizí v nic, čímž ukončí svůj život. Wiseman se směje a přemýšlí o své radosti nad jejím odchodem, a pak odhalí, že Demande a jeho bratr Zafir se „připojí“ k Esmeraude. Místností se ozývá děsivě známý smích. | |||||||||
| 85 | 78 | „Zrození lady“ „The Dark Queen: Birth of Black Lady“ Přepis: „Ankoku no joo, Burakku Redi no tanjō" (japonský: 暗 黒 の 女王, ブ ラ ッ ク レ デ ィ の 誕生) | Hiroki Shibata | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Hisashi Kagawa | 12. února 1994 | 17. listopadu 1997 | |
| Wiseman pokračuje v vymývání mozků Chibiuse a vypráví jí lži o své rodině a přátelích. Poté pomocí své zlé magie zestárne a vytvoří její temnější alter-ego, Černá paní, a poté ji použije k otevření Temného portálu v dnešním Tokiu. | |||||||||
| 86 | 79 | "Bratrská láska" „Saphir Dies: Wiseman's Trap“ Přepis: „Safīru zetsumei! Waizuman žádná wana" (japonský: サ フ ィ ー ル 絶命! ワ イ ズ マ ン の 罠) | Kōnosuke Uda | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Shinya Hasegawa | 19. února 1994 | 18. listopadu 1997 | |
| Saphir zjistí pravdu o Wisemanově konečném plánu a donutí ho uprchnout do minulosti, kde ho objeví čtyři bývalé Spectre Sisters (které Sailor Moon uzdravila Stříbrným krystalem). Wiseman ho však vystopuje a zabije, než bude moci varovat svého staršího bratra před skutečným zlem. | |||||||||
| 87 | 80 | „Diamant v drsnosti“ „Věřit v lásku a budoucnost: Usagiino rozhodnutí“ Přepis: „Ai mirai wo shinjite! Usagi žádný kesshin" (japonský: 愛 と 未来 を 信 じ て! う さ ぎ の 決心) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 26. února 1994 | 19. listopadu 1997 | |
| Námořní strážci vstupují do rostoucího Černého krystalu, aby zastavili Wisemana, ale princ Demande unese Sailor Moon ještě jednou. Poté, co mu konečně pomohl uvědomit si, co se ve skutečnosti děje, se Demande nakonec obětuje, aby jí umožnila zachránit současnost i budoucnost. | |||||||||
| 88 | 81 | "Poslední bitva" „The Final Battle Between Light and Dark: Pledge of Love to the Future“ Přepis: „Hikari k yami žádný saishū kessen! Mirai he chikau ai" (japonský: 光 と 闇 の 最終 決 戦! 未来 へ 誓 う 愛) | Takuya Igarashi | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 5. března 1994 | 20. listopadu 1997 | |
| Námořní strážci se pokusí vstoupit do Černé brány, ale objeví se Černá dáma a zaútočí na ně. Sailor Moon se snaží využít obrovskou energii a sílu Stříbrného krystalu, aby ukázala Černé paní její skutečné vzpomínky. Po chvíli se Black Lady promění zpět v Chibiusu. Poté Wiseman odhalí, že je Death Phantom, a pokračuje v otevírání Černé brány k útoku na Zemi a nutí Sailor Moon k boji. Chibiusa pláče a její slza tvoří Stříbrný krystal budoucnosti. Společně Neo Queen Serenity a Chibiusa přemohou Death Phantom a navždy zničí jeho i Black Crystal. Později se Chibiusa vrací do budoucnosti Crystal Tokyo a nakonec se sešla se svou matkou a otcem a budoucími Sailor Guardians. | |||||||||
| 89 | 82 | „Následujte vůdce“ „Usagi and the Girls 'Resolve: Prelude to a New Battle“ Přepis: „Usagi-tachi žádné ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku" (japonský: う さ ぎ 達 の 決意! 新 し き 戦 い の 序曲) | Kōnosuke Uda | Katsuyuki Sumisawa | — | — | 12. března 1994 | 21. listopadu 1997 | |
| Rekapitulace dvou předchozích sezón a náhled na třetí sezónu, Sailor Moon S. Během komentářů se Sailor Guardians dohadují o tom, kdo se stane novou hlavní postavou. | |||||||||
Domácí média
japonský
VHS
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R | 1 | 47–50 | 21. července 1994 | ||
| 2 | 51–54 | 21. srpna 1994 | |||
| 3 | 55–58 | 21. září 1994 | |||
| 4 | 59–62 | 21. října 1994 | |||
| 5 | 63–66 | 21. listopadu 1994 | |||
| 6 | 67–70 | 9. prosince 1994 | |||
| 7 | 71–74 | 25. ledna 1995 | |||
| 8 | 75–78 | 25. února 1995 | |||
| 9 | 79–82 | 21. března 1995 | |||
| 10 | 83–85 | 21. dubna 1995 | |||
| 11 | 86–89 | 21. května 1995 | |||
DVD
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R | 1 | 47–52 | 21. září 2004 | [13] | |
| 2 | 53–58 | 21. září 2004 | [14] | ||
| 3 | 59–64 | 21. října 2004 | [15] | ||
| 4 | 65–69 | 21. října 2004 | [16] | ||
| 5 | 70–74 | 21. listopadu 2004 | [17] | ||
| 6 | 75–79 | 21. listopadu 2004 | [18] | ||
| 7 | 80–84 | 10. prosince 2004 | [19] | ||
| 8 | 85–89 | 10. prosince 2004 | [20] | ||
| ン 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R DVD KOLEKCE | 1 | 47–69 | 21. března 2010 | [1] | |
| 2 | 70–89 | 21. dubna 2010 | [2] | ||
Modrý paprsek
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R Blu-ray COLLECTION VOL.1 | 47–68 | 4. října 2017 | [21] | |
| Blu 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R Blu-ray COLLECTION VOL.2 | 69–89 | 6. prosince 2017 | [22] | |
Angličtina
VHS
Spojené státy
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sailor Moon: Série Doom Tree | 1 | 47–50 (upraveno 41–44) | 12. července 2000 | [23] | |
| 2 | 51–53 (45–47 upraveno) | ||||
| 3 | 54–56 (upraveno 48–50) | ||||
| 4 | 57–59 (upraveno 51–53) | ||||
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Svazek 11: Návrat Sailor Moon | 47–50 (upraveno 41–44) | 11. září 2001 | [24] | |
| Svazek 12: Tree of Doom! | 51–54 (45–48 upraveno) | 11. září 2001 | [25] | |
| Svazek 13: Moonlight Knight a zahrada zla | 55–58 (upraveno 49–52) | 13. listopadu 2001 | [26] | |
| Svazek 14: Velké změny! | 59–62 (upraveno 53–56) | 13. listopadu 2001 | [27] | |
| Svazek 15: Útočníci z budoucnosti | 63–66 (upraveno 57–60) | 29. ledna 2002 | [28] | |
| Svazek 16: Ve světle Negamona | 68–71 (upraveno 61–64) | 29. ledna 2002 | [29] | |
| Svazek 17: Crystal Matrix | 72–75 (upraveno 65–68) | 19. února 2002 | [30] | |
| Svazek 18: Hledáme potíže | 76–79 (upraveno 69–72) | 19. února 2002 | [31] | |
| Svazek 19: Cestovatelé v čase! | 80–84 (upraveno 73–77) | 13. března 2002 | [32] | |
| Svazek 20: Láska dobývá všechny! | 85–89 (upraveno 78–82) | 13. března 2002 | [33] | |
DVD
Spojené státy
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Doom Tree Strikes! | 49–54 (upraveno 43–48) | 3. září 2002 | [34] | |
| Návrat stromu zkázy | 55–60 (upraveno 49–54) | 15. října 2002 | [35] | |
| Potíže s Rini | 61–66 (upraveno 55–60) | 15. října 2002 | [36] | |
| The Ties that Bind | 68–73 (upraveno 61–66) | 26. listopadu 2002 | [37] | |
| Smaragdový hněv | 74–79 (upraveno 67–72) | 26. listopadu 2002 | [38] | |
| Cestovatelé v čase! | 80–84 (upraveno 73–77) | 7. ledna 2003 | [39] | |
| Láska vítězí! | 85–89 (upraveno 78–82) | 7. ledna 2003 | [40] | |
| Sezóna dva - nesestříhaný | 47–66, 68–89 | 16. září 2003 | [41] | |
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Sezóna 2 Část 1 | 47–68 | 14. července 2015 | [42] | |
| Sezóna 2 Část 2 | 69–89 | 27. října 2015 | [43] | |
Spojené království
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Epizody 43–48 | 49–54 (upraveno 43–48) | 16. února 2004 | [44] | |
| Epizody 49–54 | 55–60 (upraveno 49–54) | 8. března 2004 | [45] | |
| Epizody 55–60 | 61–66 (upraveno 55–60) | 5. dubna 2004 | [46] | |
| Epizody 61–66 | 68–73 (upraveno 61–66) | 10. května 2004 | [47] | |
| Epizody 67–72 | 74–79 (upraveno 67–72) | 7. června 2004 | [48] | |
| Epizody 73–77 | 80–84 (upraveno 73–77) | 3. července 2004 | [49] | |
| Epizody 78–82 | 85–89 (upraveno 78–82) | 2. srpna 2004 | [50] | |
Austrálie a Nový Zéland
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Sezóna 2 Část 1 | 47–68 | 13. dubna 2016 | [51] | |
| Sezóna 2 Část 2 | 69–89 | 16. srpna 2017 | [52] | |
| Kompletní série | 47–89 | 11. dubna 2018 | [53] | |
Kombinace Blu-ray + DVD
Spojené státy
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Sezóna 2 Část 1 | 47–68 | 14. července 2015 | [42] | |
| Sezóna 2 Část 2 | 69–89 | 27. října 2015 | [43] | |
Austrálie a Nový Zéland
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Kompletní série | 47–89 | 11. dubna 2018 | [54] | |
Film
Sailor Moon R: The Movie, známý v Japonsku jako Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie (劇場版 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Ｒ, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru - Bara no Yakusoku) a ve Spojených státech jako Sailor Moon R: The Movie: The Promise of the Rose, je anime film režírovaný Kunihiko Ikuhara a napsal Sukehiro Tomita. Film debutoval v japonských kinech 5. prosince 1993 a Pioneer Entertainment uvedla ve Spojených státech 8. února 2000. 13. ledna 2017 společnost Viz Media znovu uvedla film, který byl v amerických kinech poprvé dabován a nesestříhán.
Události zobrazené v tomto filmu se zřejmě odehrávají někde na samém konci seriálu, protože Chibiusa ví o totožnosti Sailor Guardians, postavy jsou spíše v současnosti než v budoucnosti a Mamoru a Usagi jsou zase spolu. Film se soustředí na příchod mimozemšťana jménem Fiore na Zemi, který má s Mamoru minulost a chce se s ním znovu setkat. Fiore je bohužel ovládána zlou květinou zvanou Xenian Flower, která nutí Usagi a její přátele zachránit Mamoru a Zemi před zničením.
Japonská divadla představovala 15 minut krátký rekapitulace epizody před názvem filmu Makeup! Námořnický voják (メ イ ク ア ッ プ! セ ー ラ ー 戦 士, Meikuappu! Sērā senshi). Re-dub zahrnoval také angličtinu nazvanou short.
Reference
- ^ A b „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R DVD ‐ COLLECTION Vol.1“. toei-video.co.jp (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 25. července 2014.
- ^ A b „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R DVD ‐ COLLECTION Vol.2 (完)“. toei-video.co.jp (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 25. července 2014.
- ^ Hezký voják Sailor Moon Memorial Song Box(1997) Nippon Columbia. ISBN COCC-14459 ~ 64
- ^ A b "ム ー ン 復活!謎 の エ イ リ ア ン 出現 ". Sailor Moon R.. Epizoda 131. 6. března 1993. TV Asahi.
- ^ "Serena Times Two ". Sailor Moon. Epizoda 54. 10. listopadu 1995. YTV.
- ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］ (v japonštině). Animage.jp. Archivovány od originál dne 2010-10-19. Citováno 2009-07-19.
- ^ 第 17 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1995 年 5 月 号］ (v japonštině). Animage.jp. Archivovány od originál dne 2010-10-19. Citováno 2009-07-19.
- ^ A b „YTV - Show - Sailor Moon“. Archivovány od originál dne 04.02.2002. Citováno 2006-10-15.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon R (Super Nintendo)“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
- ^ „Bishoujo Senshi Sailor Moon R (Game Boy)“. GameFAQs. Citováno 21. října 2019.
- ^ A b "Oficiální seznam epizod Sailor Moon". Sailor Moon Memorial Song Box (Brožura CD). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Stránka Sailor Moon v Hulu. „Sledujte Sailor Moon online - na Hulu“. Citováno 2016-02-14.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン RVol. 1“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Vol 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 2“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Vol 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 3“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 4“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 5“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 6“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 7“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R sv. 8 (完)“ (v japonštině). Online obchod Toei Video. Citováno 20. září 2014.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R Blu-ray COLLECTION VOL.1“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 19. června 2017.
- ^ „美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R Blu-ray COLLECTION VOL.2“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 19. června 2017.
- ^ „Sailor Moon Dub: Merchandise> VHS> Buena Vista Home Video“. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Return of Sailor Moon [Vol. 11]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Tree of Doom [sv. 12]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Moonlight Knight and the Garden of Evil [sv. 13]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - velké změny! [Sv. 14]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - RInvaders From the Future [sv. 15]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Ve světle Negamona [sv. 16]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Crystal Matrix [sv. 17]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Hledání potíží [sv. 18]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Travelers Time [sv. 19]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Love Conquers All [sv. 20]“. Amazon.com. Citováno 20. září 2014.
- ^ „Sailor Moon - Doom Tree Strikes [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - Návrat stromu zkázy [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - Potíž s Rini [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - The Ties that Bind [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - Smaragdový hněv [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - Travellers Time [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - Láska dobývá všechny [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon - 2. sezóna - nesestříhaná [DVD]“. Amazon.com. Citováno 16. března 2015.
- ^ A b https://www.amazon.com/dp/B00VW70MJY/
- ^ A b https://www.amazon.com/dp/B010Q6K0BG/
- ^ „Sailor Moon: Episodes 43-48 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon: Epizody 49–54 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon: Epizody 55–60 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon: Episodes 61-66 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon: Episodes 67-72 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon: Episodes 73-77 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon: Episodes 78-82 [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 16. března 2015.
- ^ „Sailor Moon R (Sezóna 2) Část 1 (Eps 47-68) Limitovaná edice“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ „Sailor Moon R (Sezóna 2) Část 2 (Eps 69-89)“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ "Sailor Moon R (Sezóna 2) Kompletní série". Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
- ^ „Sailor Moon R (Sezóna 2) Kompletní série (Blu-Ray)“. Madman Entertainment. Citováno 29. prosince 2018.
externí odkazy
Sailor Moon podle Naoko Takeuchi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Média |  | ||||
| Anime | |||||
| Filmy | |||||
| Videohry | |||||
| Hudba | |||||
| Postavy |
| ||||