Seznam Minder epizody - List of Minder episodes - Wikipedia
Tento seznam epizod obsahuje stručné popisy a některé další podrobnosti o epizodách epizody ITV televizní seriál Minder.
Nejčasnější epizody se zaměřují na Terryho McCanna, bývalého profesionálního boxera, který si odseděl čas ve vězení a je odhodlán se tam nevracet. Ocitá se na oběžné dráze Arthura Daleyho, prodavače automobilů ve středním věku a samozvaného podnikatele, který pracuje na hranici (a často i za) zákona ve snaze o rychlý zisk. Terry pracuje pro Arthura jako asistent / osobní strážce (známý jako „pečovatel“) a Arthur je často zapůjčen, aby pracoval pro ostatní v podobné funkci. V průběhu prvních tří sérií se ohnisko přehlídky posune tak, aby se neustále intrikující Arthur přesunul z vedlejší postavy do společného vedení s Terrym.
Seriál 1–7 (první vysílání od roku 1979 do roku 1985, poté v roce 1989) zahrnuje Terryho i Artura. Mezi televizními seriály 6 a 7 byly také natočeny dva televizní filmy, které byly vysílány na Štědrý den 1985 a svátek vánoční 1988. Terry byl ze seriálu vyřazen po 7. sérii.
Seriál 8–10 (první vysílání v letech 1991, 1993 a 1994) se zaměřuje na Arthura Daleyho, staršího, ale ne moudřejšího, a jeho synovce Ray Daleyho jako jeho nového pečovatele / asistenta. Series 11 (první vysílání v roce 2009) bylo krátkodobé oživení programu se zcela novým obsazením.
Řada 1
- Vysílání: 29. října 1979 - 21. ledna 1980 (ITV )
- Pravidelné obsazení: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | "Přestřelka v pořádku Laundrette" | 29. října 1979 |
| Terry je chycen v ozbrojené loupeži u prádelna ve vlastnictví úspěšného podnikatele gangsterů Alfieho Cavalla. Loupež se pokazí a všichni přítomní jsou drženi u hlavně. Alfie je zastřelen a zraněn. Když se je policie pokusí přimět k propuštění rukojmích, Terry se snaží přesvědčit střelce, aby se vzdal, zatímco má šanci. Po napjaté noci to střelec učiní a Terry se stane hrdinou. Mezitím se Arthur pokouší o propagaci Terryho akcí. (Název epizody zfalšuje film z roku 1957 Přestřelka u OK Corral.) | ||
| Hostující hvězdy: Dave King jako Alfie Cavallo, Hilary Mason jako paní Mayhew, Donald Burton jako vrchní dozorce, Arnold Diamond jako Bernie. | ||
| 2 | „Bury My Half at Waltham Green“ | 5. listopadu 1979 |
| Terry hlídá Alberta Stubbse, nově propuštěného bankovního lupiče, dokud nemůže získat ukradené peníze, které pohřbil. Zjistí, že se ve skutečnosti trápí s Georgem Wilsonem, podobným návnadou, aby odvrátil pozornost od „skutečného“ Stubbse, který je ubytován v Arturově bytě. Stubbsovi bývalí partneři, včetně Rose Mellors, jsou také po hotovosti. Když je vykopán, zjistí se, že je zastaralý a nepoužitelný. (Název epizody podvádí knihu z roku 1970 Bury My Heart at Wounded Knee.) | ||
| Hostující hvězdy: Ann Lynn jako Rose Mellors, Kenneth Cope jako Stubbs, Nicky Henson jako George, Tony Selby jako Jacko. | ||
| 3 | „Menší jsou“ | 12. listopadu 1979 |
| Skotský Harry, plíživý zloděj, popadne kufr plný peněz, ale ukázalo se, že je to padělek, a je z hloubky, zamotává se s mezinárodními převaděči měn, kteří nehrnou na násilí. Arthur a Terry ho pomáhají vymanit z jeho nejisté situace. DC Rycott se také zajímá o Harryho aktivity. (Název epizody zfalšuje přísloví „Čím jsou větší, tím těžší padají“.) | ||
| Hostující hvězdy: Phil McCall jako skotský Harry, David Jackson jako Big Stan, George Tovey jako Pub Landlord, Hilary Ryan jako recepční v letecké společnosti. | ||
| 4 | "Uvázaná koza" | 19. listopadu 1979 |
| Terry hlídá hostujícího libanonského obchodníka / politika v a West Kensington byt. Zpočátku řekl, že je to jednoduchá práce, zjistil, že návštěvník byl připraven na politicky motivovaný atentát. Navzdory Arthurově dobře míněnému zásahu Terry bojuje proti skupině násilných zabijáků a dokáže ho udržet v bezpečí. Ti dva pak pomáhají návštěvníkovi opustit zemi, vyhýbají se policii a vyhýbají se diplomatickým incidentům. | ||
| Hostující hvězdy: Lee Montague jako Bassam Sayin, Kenneth Griffith jako Dai Llewellyn, Michael Sheard jako Elliot, Nadim Sawalha jako Sardi, Patrick Jordan jako policejní inspektor, Ian Collier jako 1. policejní seržant, David Millett jako 2. policejní seržant. | ||
| 5 | "Lovec odměn" | 26. listopadu 1979 |
| Terry a Arthur pomáhají mladé vdově, která byla podvedena ze svých životních úspor v mallorském majetkovém schématu, které provozuje Freddie Fenton, křivý obchodník. Dostává zpět své peníze, ale až poté, co Des a Terry unesou Fentonovy Rolls Royce a vydírat ho. | ||
| Hostující hvězdy: Derek Jacobi jako Freddie Fenton, Června Ritchie jako Jo Williams, George Layton jako Des, James Aubrey jako Graham Hurst, Tony Steedman jako Ralph Hurst, Christopher Biggins jako Harold, Keith Alexander jako Andy. | ||
| 6 | „Aces High - and sometimes Very Low“ | 3. prosince 1979 |
| Poté, co mu několik kasin zakázalo, že je příliš úspěšný, Maurice Michaelson, profesionální hráč, se účastní nelegální karetní hry s vysokými sázkami a Terry mu na tom záleží. Tato hra je zmanipulovaná, ale Maurice dokáže i tak zvítězit - s podváděním. (Název epizody zfalšuje film z roku 1976 Aces High.) | ||
| Hostující hvězdy: Anthony Valentine jako Maurice, Marina Sirtis jako Stella, Kevork Malikyan jako Chris, David Baron jako manažer kasina. | ||
| 7 | „Bengálský tygr“ | 10. prosince 1979 |
| Terry a Arthur jsou vtaženi do problémů majitele novinového obchodu pana Mukerjee, jehož dcera Indira byla slíbena v dohodnutých sňatcích s několika staršími bohatými indickými podnikateli výměnou za věno Platby. Má však jiné nápady - a potenciální novomanželé chtějí peníze zpět, nebo jinak. | ||
| Hostující hvězdy: Saeed Jaffrey jako Mukerjee, Graham Stark jako majitel auta, Ahmed Khalil jako Aslam, Roy Evans jako starší muž, Eamonn Boyce jako Barman, Clive Hornby jako Norman Gibbons, Mike Grady jako Kev, Shireen Anwar jako Indira. | ||
| 8 | „Přijďte v T64, váš čas běží dál“ | 17. prosince 1979 |
| Terry je přesvědčen, aby se přestrojil jako řidič (v tleskání) Austin A60 Cambridge ) zjistit, kdo sabotuje minicab firma Arthur spoluvlastní. Nakonec zjistí, že Arthurův menšinový partner chce ven, a platí za sabotáž, aby mohl levně koupit Arthurův podíl a prodat pozemek supermarketu. | ||
| Hostující hvězdy: Alfred Burke jako Kevin, Daphne Anderson jako Katie, George Layton jako Des, Oscar James jako Dave, W. Morgan Sheppard jako John, Eric Mason jako Paddy. | ||
| 9 | "Horečka v pondělí večer" | 7. ledna 1980 |
| Arthur těžce padá za Sharon, okouzlující rádoby zpěvák nočního klubu a nabídne jí řízení její kariéry, navzdory jejímu strašnému hlasu. Chris, majitel klubu, kterému Arthur zaplatil za to, že jí pomohl zahájit kariéru masivní publicitou, se nedaří dobře. Arthur najme násilníka Vica Pinera, aby získal peníze a odplatu. Terry však jedná s Chrisem, aby se vyhnul jakémukoli násilí. (Název epizody zfalšuje film z roku 1977 Horečka sobotní noci.) | ||
| Hostující hvězdy: Sheila White jako Sharon Nightingale, Peter Blake jako Barry, Eric Deacon jako Chris Lambert, Brian Croucher jako Big John, Anthony Heaton jako Vic Piner, Tommy Wright jako Henry Piner, Michael Melia jako Freddie. | ||
| 10 | „Dezertní píseň“ | 14. ledna 1980 |
| Terry a Arthur pomáhají Charlicovi, kyperskému Řekovi, který nově přijel do Londýna, ale dozvěděli se, že přišel s puška aby zabil Omara, muže z Kypru, o kterém věří, že zabil svého bratra na Kypru. Terrymu vadí restaurace, kterou provozuje Charlieho bratranec Christina, a ocitne se uprostřed možného „zabití ze cti“. (Název epizody zfalšuje film z roku 1953 Pouštní píseň.) | ||
| Hostující hvězdy: Peter Bland jako Charlie, Diane Keen jako Christina Kostos, Daniel Hill jako Johnny, Godfrey James jako Omar, Michael Angelis jako Nick. | ||
| 11 | „Musíš mít přátele“ | 21. ledna 1980 |
| „Pěkně Billy“, Gilpin se objevil u Artura doma, těžce zraněn, a prosil o pomoc. Terry ho žene tam, kam chce, ale Billy je později nalezen utopený. Ukázalo se, že byl zapojen do lukrativní rakety prodávající falešné zprávy dluhopisy na doručitele, ale snaží se odtrhnout svého partnera, úspěšného a násilného gangster Bobby Altman. Rovněž měl poměr s lady Ingraveovou. Altman podezřívá Arthurovu účast a unese ho, aby ho donutil předat dluhopisy. Terry získá pouta od Lady Ingrave a zachrání Artura. | ||
| Hostující hvězdy: George Baker jako Altman, Roy Kinnear jako 'Big Kev' Whaley, David Buck jako Billy, Deborah Grant jako Lady Ingrave, Brian Hall jako Alan, Allan Surtees jako D.I. Barnett, Prentis Hancock jako Stuart. | ||
Řada 2
- První vysílání: 11. září - 18. prosince 1980 (ITV)
- Pravidelné obsazení: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | "Národní Pelmet" | 11. září 1980 |
| Arthur přesvědčí Terryho, aby hlídal společnost Pelmet, a závodní kůň ve stájích poblíž Brighton. Terry zpočátku odmítá, ale rozmyslí to, když potká atraktivní ženu Jocelyn žokej, ačkoli je to Rita, stabilní dívka, která mu dává přihrávky. Pokusy o sabotáž jsou zmařeny a na závodišti Terry narazí na pachatele: Ritina bývalého manžela, náboženského maniaka, který ji pronásleduje. (Název epizody zfalšuje film z roku 1944 Národní samet.) | ||
| Hostující hvězdy: Liza Goddard jako Jocelyn Maxwell-Saunders, Jane Carr jako Rita, Jim Norton jako O'Brady, Jeremy Young jako Everett. | ||
| 2 | „Čí je to vlastně žena?“ | 18. září 1980 |
| Terry hlídá starožitný obchod vlastněný Alexem, přítelem Artura, poté, co dva muži požadovali peníze na ochranu. Nemá zájem o práci, protože musí sdílet byt s Jimem, homosexuálem, Alexovým partnerem. Brzy zjistí, že příběh ochranná raketa je výmysl, že Alex je také gay, a že jeho exmanželka Gloria připravila „nehodu“, kvůli které byl Alex v nemocnici. (Název epizody zfalšuje televizní hru z roku 1972 Čí je to vlastně život?.) | ||
| Hostující hvězdy: Alun Lewis jako Jim, David Daker jako Alex, John Forgeham jako George, Charles Pemberton jako policista. | ||
| 3 | „Některé ztratíte, některé vyhrajete“ | 25. září 1980 |
| Maurice Michaelson (dříve v sérii 1), profesionální hráč, provozuje a ruleta syndikát v kasinu, přičemž procento ze zisku. Majitelé kasin ho však sledují a snaží se rozbít syndikát. Členové syndikátu se nakonec kvůli bezpečnosti přestěhovali do Terryho bytu, i když plánoval trávit čas se svou přítelkyní Penny. K tomu všemu Mauriceova žena Maureen zmizí a podezřívá majitele kasina, že ji unesl. | ||
| Hostující hvězdy: Anthony Valentine jako Maurice, Gennie Nevinson jako Penny, Lesley Joseph jako Maureen, Lynda Baron jako Sadie, Ronald Leigh-Hunt jako major Lampson, Leslie Schofield jako Parsons. | ||
| 4 | „Neříkej jim, že tu byl Willie Boy“ | 9. října 1980 |
| Boxer šampionů ve výslužbě Willie Reynolds, „Mersey Mouth“, se vrací z Jamajky do Londýna na comebackový boj, ale je zasažen požadavkem na zaplacení zpětné daně. Boj nebere příliš vážně, ale Terry se dozví, že jeho trenér Barney plánuje boj napravit. Terry se rozhodne převzít Willieho trénink a Willie vyhraje boj, hodně k Barneyho hněvu. Arthur také vydělává nějaké peníze. (Název epizody zfalšuje film z roku 1969 Řekněte jim, že Willie Boy je tady.) | ||
| Hostující hvězdy: Alfred Marks jako Barney Mather, Jackie Collins jako sama, Ronnie Stevens jako televizní moderátor, Paul Barber jako Willie Reynolds, Vicki Michelle jako Sarah Jane, Tania Rogers jako Ruth Reynolds, Imogen Bickford-Smith jako dívka na diskotéce, Barry Wade jako módní fotograf. | ||
| 5 | „To není špatný chlap, tati“ | 16. října 1980 |
| Bývalá Terryho přítelkyně, která unikla násilnému manželství, nechává svého devítiletého syna na Terryho prahu s poznámkou, že je otcem. Terry se zahřeje na chlapce a uvažuje o tom, že požádá Beryl, aby bylo uspořádání trvalé. Skutečný otec je však vystopuje a Terry ho musí odrazit. | ||
| Hostující hvězdy: Sharon Duce jako Beryl, Dicken Ashworth jako Ronnie, Stanley Price jako Publican | ||
| 6 | „Lovec piva“ | 23. října 1980 |
| Arthur má opilé setkání se svým bývalým vojenským kolegou Yorkiem, ale ráno ho Yorkie nemůže najít v jeho hotelu. Ve skutečnosti skončil na částečný úvazek prostitutka, ale nedokáže si vzpomenout, kde a jaký je jeho hotel. S Yorkieho manželkou na cestě do Londýna z Yorkshire, Arthur a Terry musí najít Yorkie. Stezka je zavede přes fantomového nočního vrátného, školní ragbyový zápas (ve kterém Artur zkusí pokus!) A jednorukého taxikáře do Yorkie - právě včas. (Název epizody zfalšuje film z roku 1978 Lovec jelenů.) | ||
| Hostující hvězdy: Brian Glover jako Yorkie, Georgina Hale jako Renee, Janine Duvitski jako Carol | ||
| 7 | „Pěkné malé víno“ | 30. října 1980 |
| Arthur kupuje zásilku červeného vína od pochybného dealera Clive Stannarda, ale Stannard je později omámen a okraden hostujícím masérka v jeho hotelu. Obviňuje Artura, který musí vystopovat falešnou masérku a získat zpět peníze, než Stannard pošle bývalého vojenského druha, aby „dohnal“ Arthura. Vypátrá viníka v povrchním obchodě se sexem a získá peníze zpět. Než jej však bude možné vrátit, Stannarda zatkne DS Chisholm - a Arthur si peníze nechá. | ||
| Hostující hvězdy: Peter Jeffrey jako Stannard, Rachel Davies jako Bettina, Lois Baxter jako Sandra, Pam St. Clement jako Sandřina matka, Burt Kwouk jako Sojo, Davyd Harries jako policista, Donald Douglas jako skotský Winetaster. | ||
| 8 | „All Mod Cons“ | 6. listopadu 1980 |
| Charlie Vickery požádá Artura, aby některé odstranil squatteři z bytu, který chce renovovat, ale Terry zjistí, že ve skutečnosti platí nájem Charlieho vnučce Kate. Najme si trochu síly, aby je vytlačila, a Terry se ocitne proti nim. Také si vezme práci vyhazovače v nočním klubu, kde pracuje jeho současná přítelkyně, ale odejde poté, co je ošizený křivým manažerem. | ||
| Hostující hvězdy: Simon Cadell jako Simon, Harry Towb jako Harry, Toyah Willcox jako Kate, Michael Robbins jako Jack McQueen, Tony Osoba jako Pearce, James Ottaway jako Vickery. | ||
| 9 | „Diamanty jsou dívčí nejhorší nepřítel“ | 20. listopadu 1980 |
| Terry je najat jako řidič / bodyguard pro starý plamen Rose Mellors (dříve viděný v sérii 1), který zachází s neřezanými diamanty pro dealera pana Tajvira. Její auto je ukradeno, s diamanty stále v něm, a Tajvir zuří. Obviňuje Artura a Terryho a dává jim 24 hodin na to, aby je našli. Ukázalo se, že Rose plánovala nechat auto a kameny ukrást jejímu vlastnímu asistentovi / pečovateli Jackovi a podniknout pro sebe. Terry ji ale přesvědčí, aby je navždy vrátila. (Název epizody podvádí píseň „Diamanty jsou nejlepším přítelem dívky“.) | ||
| Hostující hvězdy: Ann Lynn jako Rose, Tony Selby jako Jacko, George Layton jako Des, Zia Mohyeddin jako Tajvir, Sam Kydd jako Sid, John Ringham jako Harrison, Howard Attfield jako řidič. | ||
| 10 | „Kravata ze staré školy“ | 27. listopadu 1980 |
| Terryho přítel George Palmer uteče z vězení, zbývají mu pouze tři měsíce od trestu za loupež s diamantem a žádá Terryho, aby mu pomohl dokázat, že je nevinný. Byl ve skutečnosti na „práci“ v nedaleké ulici a byl chycen při útěku z místa činu. Terry dostane novinář kamarád na pomoc, ale George je unesen muži za loupeží diamantů. Ukazuje se, že Georgeův švagr Harry byl „vnitřním člověkem“ a vede Terryho tam, kde je George držen. S pomocí DC Rycott je George zachráněn a skuteční zloději zatčeni. Georgina manželka Olive nabízí novinám peníze za její příběh. | ||
| Hostující hvězdy: Paul Copley jako George Palmer, Sherrie Hewson jako Olive, Derek Thompson jako Harry, Nick Stringer jako Tommy, Diana Malin jako Debbie. | ||
| 11 | „Vše o skórování, Innit?“ | 4. prosince 1980 |
| Přehnané fotbalista Danny Varrow, hluboko v dluzích hazardních her, se snaží prodat svůj „exkluzivní příběh“ spisovateli alkoholických sportů Ronnie Raikesovi, ale Raikes o tom nechce vědět. Arthur a Terry se ho rozhodnou „spravovat“, aby získali za příběh lepší cenu a schovali ho za drahý přístřešek apartmá v hotelu. Varrowa však pronásleduje farmář, s jehož dcerou měl poměr. Varrow je unesen Raffertym, jeho lichvář, ale Terrymu se podaří ho dostat pryč, když se z dřívějšího pečovatele stane Terryho starý kamarád v boxu. Arthur je hluboce zadlužen a Varrow je prodán nizozemskému klubu. | ||
| Hostující hvězdy: Karl Howman jako Danny Varrow, Sean Caffrey jako Leo Rafferty, Forbes Collins jako Arklow, Adrienne Posta jako Jenny, George Sweeney jako Clifton Fields, Anthony Douse jako Ronnie Raikes, Martin Neil jako reportér. | ||
| 12 | „Zachycen při činu, fakt“ | 11. prosince 1980 |
| Terry je najat na mysli lady Margaret Thompson, ale není jí řečeno, že má velké výpadky paměti a krádež v obchodě tendence. Dělá krádeže v obchodech, zatímco jí Terry myslí, ale nemá na to žádnou paměť a Terry je zatčen a obviněn. Její manžel popírá veškeré znalosti o událostech a Terry se objeví u soudu. DS Chisholm podezřívá pravdu a přesvědčuje Terryho, aby uznal vinu. Dostane podmíněný trest, ale zuří na Arthura, který věděl o psychických problémech lady Margaret. | ||
| Hostující hvězdy: Angela Browne jako lady Margaret, Glyn Houston jako Harry Thompson, George Layton jako Des, Angus MacKay jako pan Knight, James Marcus jako Bertie, John Rolfe jako Collin. | ||
| 13 | „Hodně býka a poplácal se po zádech“ | 18. prosince 1980 |
| Artura najali dva farmáři, aby převzal cenu býk a přesvědčí velmi zdráhajícího se Terryho, aby mu pomohl. Později si přečetli v novinách, že býk byl ukraden, a Terry, odhodlaný zbavit se jakékoli viny, přesvědčí Artura, aby mu pomohl ukrást ho zpět. Vrátí to farmářům a také vrátí peníze, které jim byly vyplaceny. Terry si také najde čas na odvedení nevěstince, který trápí Debbie a její striptérky. | ||
| Hostující hvězdy: Derek Benfield jako Brown, Diana Malin jako Debbie. | ||
| Po mnoho let se předpokládalo, že tato epizoda byla poslední epizodou série 2 jednoduše proto, že byla vysílána později pouze v londýnské oblasti. V londýnské oblasti vyslala Temže 2. října 1980 Telethon pro dětské charity a tato epizoda byla nakonec vysílána v londýnské oblasti, aby ji dohnala 18. prosince 1980. Proto je tato epizoda na originálních DVD vydáních série často mylně zobrazována jako poslední epizoda v seriálu, když je to opravdu čtvrtá. Všechny ostatní regiony mimo Londýn vysílat tuto epizodu v původní poloze v seriálu dne 2. října 1980. | ||
Řada 3
- Vysílání: 13. ledna - 7. dubna 1982 (ITV)
- Pravidelné obsazení: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | „Mrtví muži vyprávějí příběhy“ | 13. ledna 1982 |
| Cestovní kancelář Monty Wiseman pomáhá dámě repatriovat tělo jejího manžela. Rakev je uložena v Arturově uzamčení až do pohřbu, ale když vyšetřování je nařízeno, Arthur je nucen přemístit rakev do Terryho bytu. Wiseman plánuje použít alkoholového tuláka („Neschopného“), bývalého chirurga, k extrakci pašovaných diamantů z mrtvého těla, ale vše nejde podle plánu. DS Chisholm se také zajímá o dění. (Název paroduje film z roku 1938 Mrtví muži nic neřeknou.) | ||
| Hostující hvězdy: Patricia Maynard jako paní Chambers,[1] Harry Fowler jako Monty Wiseman,[1] Harold Innocent jako neschopný,[1] Derek Fowlds jako Meadhurst,[1] Suzi Quatro jako Nancy,[1] Eileen Way jako matka paní Chambersové,[1] Rayner Bourton jako Randolf,[1] Michael Jenkinson jako vikář.[1] | ||
| 2 | „Potřebujete ruce“ | 20. ledna 1982 |
| Terry je zaměstnán hlídat zásilku diamantů, ale je zraněn. Arthur si „vypůjčí“ Vernona, pečovatele o svého druha, který bude střežit zásilku diamantů. Zjistí, že přepravované předměty jsou opravdu drogy, a je unesen riskantním prodejcem, aby mu zabránil mluvit. Poté se skutečný vlastník drog objeví na schůzce v blátivém stavu Essex pole za úsvitu, s ozbrojeným svalem. Ale Terry a Des se o událostech dozvěděli a dokázali zachránit den. (Název odkazuje na píseň „You Need Hands“, kterou zpívá Max Bygraves.) | ||
| Hostující hvězdy: Mike Reid jako Vernon, Alan MacNaughtan jako Merrick, Harry Landis jako Lenny Bowman, Julian Holloway jako Matthews, Leslie Sarony jako muž v kavárně, Steve Emerson jako Merrick's Heavy, Gareth Milne jako Gerry, Martin Fisk jako ochranka. | ||
| 3 | „Rembrandt zde už nežije“ | 27. ledna 1982 |
| Talentovaný malíř, který se stal padělatelem Frankie Simmons, maloval kopie „starých mistrů“, které může prodavač umění snadno prodat. Arthur prodává jeden obraz bookmakeru Rory Quinnovi, ale nikdo si neuvědomuje, že Frankieho žárlivá přítelkyně Monica přidala malý detail, který jej označuje jako falešný. Quinn zuří, když to zjistí, a tlačí na Artura, aby mu vrátil peníze. Frankie rychle přeskočí zemi. (Název paroduje film z roku 1974 Alice tady už nežije.) | ||
| Hostující hvězdy: George Sewell jako Frankie Simmons, Ewan Hooper jako Quinn, Patricia Quinn jako Monica Mason, John Tordoff jako Max, Valentino Musetti jako Gerry. | ||
| 4 | "Hledám Mickyho" | 3. února 1982 |
| „Šílený“ Micky uniká z vězení a vydává se do Debbieina bytu. Terry, který ho znal, když oba boxovali, je přesvědčen, aby pomohl dokázat jeho nevinu. Arthur vidí příležitost vydělat nějaké peníze prodejem příběhu novináři, ale Mickyho ošklivý bývalý manažer boxu má jiné nápady a uzavře dohodu se stejně bezohledným novinářem, aby dostal Mickyho zpět do vězení. | ||
| Hostující hvězdy: John Labanowski jako Micky Dixon, Bill Nighy jako Oates, John Moffatt jako Freddie Baker, Diana Malin jako Debbie, Tom Watson jako Anker, Jim McManus jako George. | ||
| 5 | "Vysněný dům" | 10. února 1982 |
| Terry si všímá venkovské sídlo popové hvězdy Frankieho Farrowa, zatímco ten údajně vystupuje v Las Vegas. Potkává Farrowova bratra Dereka, kdysi jeho asistenta a účetní, ale nyní frustrovaný a nezaměstnaný alkoholik. Ukázalo se, že Frankie je „má“ a skutečně vystupuje v klubech malých pracujících na severu Anglie. Frankie se navíc utáboří ve Španělsku, aby unikl věřitelům. Artura mezitím pronásledují pomstychtiví synové nově ovdovělé dámy, jejíž peníze se pokusil investovat. | ||
| Hostující hvězdy: Richard Griffiths jako Derek Farrow, Wanda Ventham jako Beryl, Roger Sloman jako Georgie Silver, Frank Coda jako Woods, Adrian Mills jako Stanley, Sidney Kean jako Harry. | ||
| 6 | „Další nevěsta, další ženich“ | 17. února 1982 |
| Arturovy pokusy o uspořádání jeho neteře svatba proměnit se v katalog katastrof. Terry neochotně řídí limuzínu, která zvedá nevěstu, ale také musí po cestě sbírat nějaké knihy. Ukázalo se, že „knihy“ jsou nákladem nelegálních automobilů pornografický časopisy, které Arthur plánuje rychle vyložit. Zkorumpovaná měď následuje Terryho do kostela s cílem vydírat Artura, zatímco ho sledují zločinci pracující pro Grantlyho, zákonného vlastníka časopisů. Časopisy jsou určeny k rozvláknění, ale když Terryho přítele zbijí kriminálníci, pomstí se. | ||
| Hostující hvězdy: Warren Clarke jako DC Ashmole, Ian Hogg jako Grantly, John Judd jako Noisy, Desmond McNamara jako Reggie, Jeffrey Segal jako muž středního věku, Jayne Lester jako Trina. | ||
| 7 | „Křoví pelyněk pelyňku“ | 24. února 1982 |
| Arthur a Terry jsou požádáni, aby se postarali o bývalého gangstera Ernieho Brookse, jenž byl po 14 letech z vězení. Arthur pomáhá Erniemu finančně, s tím, že mu to zaplatí, když dostane své špatně získané peníze z tajného bankovního účtu. Zjistí, že účet byl uzavřen a vyprázdněn zkorumpovaným správcem banky. A brzy si uvědomí, že Kate Grundyová, dcera Ernieho bývalého partnera, důchodce (a zkorumpovaný) policejní dozorce a ohnutý „šroub“, jsou také po penězích. Ale nyní zesnulý manažer přišel o peníze kvůli špatným obchodním dohodám a zbývá už jen jeho vdovský obchod se zvířaty. (Název paroduje film z roku 1962 Birdman z Alcatrazu.) | ||
| Hostující hvězdy: Rula Lenska jako Kate Grundy, Maurice Denham jako Billings, Max Wall jako Ernie Dodds, Joe Ritchie jako Ron Grundy, Avril Angers jako paní Knightová, Stephen Greif jako Spencer, Frederick Treves jako bankovní manažer. | ||
| 8 | „Syn také vstává“ | 3. března 1982 |
| Zkorumpovaný developer Ted Standen odmítá zaplatit Alexi Rowanovi, jeho bývalému účetnímu právě z vězení. Rowan o Standenově jednání mlčel, výměnou za slíbenou výplatu. Rowan má Standenova syna školáka Johna, který ho „přesvědčil“, aby zaplatil, ale Terry, který má za úkol Johnovi vadit, si myslí, že existuje lepší způsob. S pomocí hloupého účetního Morrieho Levina je Standen konfrontován Arthurem v osobě Johnova finančního poradce. Standen je pod tlakem nucen platit Rowanovi a také vyplatit důvěryhodný účet svého syna, když mu právě bylo 18 let. (Název paroduje román z roku 1926 - a film z roku 1957 - Slunce také vychází.) | ||
| Hostující hvězdy: Gareth Hunt jako Ted Standen, Alfie Bass jako Morrie Levin, Gary Waldhorn jako Alex Rowan, Stephen Garlick jako John Standen, Christopher Ellison jako Charlie, Nigel Humphreys jako Ronald, David Arlen jako Phil, Christopher Coll jako probační úředník Morley, Ozzie Stevens jako 1. mládež, Steve Fletcher jako 2. mládež. | ||
| 9 | „Proč platit daň?“ | 10. března 1982 |
| Barry the Book, vysoká sázka bookmaker, najme Terryho, aby mu pomohl, když vydělá velkou výplatu, ale peníze jsou ukradeny a Terry je zraněn ve volcích. Dozví se, že krádež nebyla náhodná, a Barry přijde o všechno své zboží pro domácnost, když přijde skutečný sázkař. Později, aby se dostal z dalšího velkého dluhu, Barry nakonec pracuje pro majitele sázkařského obchodu, kterého si Terry zamiloval. Arthur mezitím jedná s místním irským stavitelem Dermotem a nakupuje spoustu použitých krbů. Arthur je však vyhozen ze starožitného krbu Roberta Adama Rayovým odhadcem Cyrilem. | ||
| Hostující hvězdy: Michael Medwin jako Barry the Book, Nigel Davenport jako Ray, Kika Markham jako Dolly Warner, Roger Brierley jako Cyril, Shay Gorman jako Forman. | ||
| 10 | "Zlomený šíp" | 17. března 1982 |
| Terry potká Dafydda, mladého Welshmana, odborníka obouruký šipky a Arthur vidí šanci vydělat nějaké peníze tím, že ho spravuje. Po soutěži v drsném jižním Londýně, kde místní obyvatelé nehrají laskavě na své hraní, Arthur organizuje svůj vlastní turnaj. Hoever, vstupuje méně hráčů, než se očekávalo, a Arthur se ponechává na získávání prize money. (Název odkazuje na západní film z roku 1950 - a následné televizní seriály stejného jména - Zlomený šíp.) | ||
| Hostující hvězdy: Sean Mathias jako Dafydd Evans, Maggie Steed jako Sherry, Edward Peel jako Ted Turton, Michael Graham Cox jako Wally Brabham, John Joyce jako Eddie Pitt, Jonathan Kydd jako Len, Paddy Joyce jako Pat, Alfred Maron jako Malý Freddie, Roy Pattison jako Muž u Silver Rose, Honora Burke jako Žena u Silver Rose, Gary Olsen jako Derek a Jestyn Phillips jako pan Rice. | ||
| 11 | „Poetická spravedlnost, Innit?“ | 24. března 1982 |
| Terryho přítelkyně Debbie, která nyní pracuje jako domácí kadeřnice, je svědkem násilné loupeže šperků. Terry pomáhá vypátrat pachatele, ačkoli DS Soames, nový příchod na panství, pevně věří, že Debbie a Terry krádež připravili. Arthur je povolán služba poroty, při loupežním procesu, ke zděšení DS Chisholm, státního zástupce. | ||
| Hostující hvězdy: Michael Culver jako DS Soames, Diana Malin jako Debbie, James Cossins jako soudce, Larry Martyn jako Smith, Barrie Cookson jako Parsons, Peter-Hugo Daly jako Knowles, Bernard Horsfall jako pan Russel QC, John Bardon jako člen poroty, Lloyd McGuire jako člen poroty, Gwyneth silná jako člen poroty, David Sibley jako člen poroty. | ||
| 12 | „Zpátky ve staré dobré Anglii“ | 31. března 1982 |
| Ex-con Jack 'Oily' Wragg se vrací z dobrovolného exilu ve Španělsku. Terry je ráda, že ho vidí, ale nikdo jiný není - Archie, jeho bývalý zločinný partner, ho chce zabít. Wragg nadšeně prohlašuje, že plánuje velkou mzdu, ale ukázalo se, že plán je nedomyslený a nikdo ho nebude brát vážně. Jeho potenciální partner dostane studené nohy a Jack si uvědomí, že Londýn se od té doby, co odešel, příliš změnil. Archie a jeho těžkosti těsně za sebou unikl přes anglický kanál do Holandska na lodi poskytnuté kamarádem Des. (Název paroduje populární hudební sál z roku 1916 „Take Me Back to Dear Old Blighty“.) | ||
| Hostující hvězdy: Pete Postlethwaite jako Jack Wragg, David Hargreaves jako Archie, George Layton jako Des, Norman Beaton jako Billy, Tariq Yunus jako Chris, John Benfield jako malíř Royston Tickner jako kapitán, Stanley McGeagh jako policejní seržant. | ||
| 13 | "V" | 7. dubna 1982 |
| Arthur převezme dodávku soukromě dovezeného BMW auto, ale jeho auto je vrazeno policií a Arthur je zatčen za obchodování s drogami. Zatímco je vyslýchán Rycottem a německým detektivem a auto je svlečeno a prohledáno, Terry se snaží vypátrat řidiče dodávky. Najde svou sestru, divokou sestru a nakonec řidiče. To vede k delšímu boji, který je nechá zkrvavené a otlučené v londýnském autobuse. (Název paroduje televizní seriál Temže z roku 1978 Ven.) | ||
| Hostující hvězdy: Frederick Jaeger jako inspektor Klingmann, Brian Cox jako Frank, Lindy Whiteford jako Bridget, Russell Hunter jako Billy 'The Ferret', Diane Langton jako Rita, John Hallam jako Gypsy Joe, Linal Haft jako Ronnie, Barry Stanton jako Georgie, Dominic Allan jako policejní lékař, Annette Badland jako zdravotní sestra, Edward Kelsey jako Foreman, Peter Van Dissel jako Plain Clothes Man, Timothy Block jako ozbrojený důstojník, Trevor Cooper jako důstojník 2, Brian Grellis jako Van Radio Officer. | ||
Řada 4
- Vysílání: 26. prosince 1983 - 21. března 1984 (ITV)
- Pravidelné obsazení: Dennis Waterman jako Terry McCann, George Cole jako Arthur Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | „Minder's Christmas Bonus“ | 26. prosince 1983 |
| Arthur a Terry pomáhají Daveovi zdobit vánoční strom ve Winchesteru, zatímco „Er Indoors a děti jsou údajně na cestě do Florida. Ukazuje se, že lístky zakoupené Arturem od kamaráda jsou pouze v pohotovostním režimu a ona není potěšena. Zůstává uvízlá na letišti, ale Arthur několik naléhavě volá a nakonec se dostane pryč. Ve Winchesteru vzpomínají na časy minulé; Jsou zobrazeny klipy z předchozích epizod Series 3, které obsahují takové nezapomenutelné postavy jako Maurice Michaelson, hazardní hráč, Big Bobby Altman a Scotch Harry. | ||
| Hostující obsazení: žádný v nových sekvencích | ||
| 2 | „Rocky Eight and a Half“ | 11. ledna 1984 |
| „Špinavý Harry“ Lynch Arturovi navrhuje, že by se Terry mohl chtít vrátit k boxu - sedm let po ztrátě licence - a bojovat proti svému bývalému soupeři Jackie Wilsonovi v „pirátském“ zápase. Zpočátku není nadšený, i když má šanci vydělat nějaké peníze, Terry je přesvědčen a vrací se do intenzivního tréninku s „vojákem“ Atkinsem. Arthur vidí šanci vydělat na sázení nějaké snadné peníze. Ale Wilsonova žena, která se obává o své zdraví, požádá Terryho, aby mu pomohl. Zápas, kterého se zúčastnil Rycott a další policisté, se změnil na „zápas jehly“ a Terry srazil Wilsona a vyhrál zápas. A Artur, kterého Harry podvedl v obchodě s nemovitostmi, z toho vydělává nějaké peníze. (Název epizody zfalšuje film z roku 1982 Rocky III.) | ||
| Hostující hvězdy: Christine Kavanagh jako Nicky, David Lodge jako „voják“ Atkins, George Innes jako 'Dirty' Harry Lynch, Ian McNeice jako Eric Morgan, Frank Gatliff jako Darrow, právní zástupce, Donald Eccles jako lékař, Jonathan Burn jako Boxing M.C., Bruce Wells jako rozhodčí v boxu. | ||
| 3 | „Senior Citizen Caine“ | 18. ledna 1984 |
| Prodejce automobilů Cecil Caine rozděluje obchod mezi své dva chamtivé syny, které nenávidí. S vědomím, že ho rodina chce mít institucionalizovanou, přiměje Terryho, aby ho ochránil, zatímco se skrývá v úzké lodi, kterou koupil pro svůj odchod do důchodu. Ukázalo se, že Caine měl poměr se svou sekretářkou a také mnoho let fičal na svých daních. Když káď Inspektoři ho vystopují, do rámu je zasazen Cecilův syn Johnny, zatímco Caine a slečna Jonesová odjíždějí do západu slunce na klasické motorce. (Název epizody zfalšuje film z roku 1941 Občan Kane.) | ||
| Hostující hvězdy: Lionel Jeffries jako Cecil Caine, Keith Barron jako Johnny Caine, Angela Richards jako Sheila Jones, John Carlin jako Derek Caine, James Cosmo jako Jock McLeish, Iain Rattray jako Skot, Gillian Taylforth jako Dívka v hospodě, Kim Taylforth jako Dívka v hospodě, Griffith Davies jako opilý. | ||
| 4 | „High Drains Pilferer“ | 25. ledna 1984 |
| Zatímco Terry jede za gangstera, který se stal podnikatelem Mickym „Rybou“ Metcalfe, Mickyho přítelkyní byt je vyloupen a ukradeny drahé šperky. Micky zuří a DS Chisholm zpočátku podezřívá Terryho účast. Terry si však myslí, že ví, kdo je viníkem - jeho bývalý spoluvězeň a zloděj koček, Eddie. Přes Terryho pomoc je Eddie zatčen. (Název epizody zfalšuje film z roku 1973 High Plains Drifter.) | ||
| Hostující hvězdy: David Calder jako Micky ryby Sheila Ruskin jako Susie Blake, Chris Matthews jako Eddie Venables, Paul Brooke jako křeček. | ||
| 5 | „Promiň, Pal, špatné číslo“ | 1. února 1984 |
| Arthur zahájil službu sklápění dostihových závodů u J.J. Mooney, zdvořilý a přesvědčivý starší člověk podvodník. Terry zvládá úkol rozdávat denní výběry z kanceláře - což se ukázalo jako tři telefonní budky před západoněmeckým nádražím. Počáteční úspěch, podnikání se rychle sklopí, když J.J. je přijat do nemocnice po infarktu. Arthur se dozví, že J.J. měl podobné ujednání se zkorumpovanou mědí Sprottem, který byl nedávno propuštěn ze síly, a Sprott nyní chce Arturův podíl - nebo jinde! (Název epizody zfalšuje film z roku 1948 Omlouvám se, špatné číslo.) | ||
| Hostující hvězdy: T. P. McKenna jako J.J. Mooney, Shaun Curry jako Sprott, Royce Mills jako Andrew, Vivian Mann jako Tony, Rosalind Lloyd jako Fenella, Timothy Bateson jako železničář, Hugh Futcher jako Mo, Alan Chuntz jako sázkař v sázkovém obchodě. | ||
| 6 | „Vůz do auta“ | 8. února 1984 |
| Někdo sabotuje auto Wally West, pálí auta a krade dokumenty. Počáteční podezření spadá na místní skupinu Irští cestovatelé, ale Nathan, jejich vůdce, dokáže Terrymu, kterému to hodně záleží, dokázat, že jsou nevinní. S Nathanovou pomocí Terry vystopuje darebáky, kteří přiznávají, že pracují pro nemilosrdného developera nemovitostí Apsimon, který chce levně koupit Wallyho pozemky. Pomáhá mu v tom Fribbins, zkorumpovaný místní radní. Arthur, Terry a Wally se postaví Apsimonovi a vyjednají prudkou cenu za Wallyho zemi. (Název epizody zfalšuje film z roku 1964 Carpetbaggers) | ||
| Hostující hvězdy: Jimmy Nail jako Nathan Loveridge, Ray Winstone jako Arnie, Června Whitfield jako Tilly Murdoch, Artro Morris jako pan De Ath, Harry Scott jako Wally West, James Faulkner jako Apsimon, Colin Jeavons jako Fribbins, Christopher Benjamin jako pan Rushmer, Jeff Stewart jako Mick, John Altman jako taxikář | ||
| 7 | „If Money Be the Food of Love, Play On“ | 15. února 1984 |
| Atraktivní australská dívka přijíždí do Winchesteru a hledá Arturovu pomoc při hledání jejího bývalého přítele, který věřil, že žije v Londýně. Při hledání se Arthurovi podaří pronajmout její Terryin byt, prodat jí ojetý vůz a ukradený kožich. Když je muž nalezen, ukázalo se, že je partnerem dívky, která se stala zločincem, protože unikla trestním výnosům. Neochotně předá zbývající hotovost a dívka se vrací do Austrálie. (Název spoofs the line "If music be the food of love, play on", from Shakespeare's Dvanáctá noc.) | ||
| Hostující hvězdy: Penny Downie jako Dee Rogers, Larry Lamb jako Greg, Barry Jackson jako Mournful Morris, Laurence Harrington jako stavitel | ||
| 8 | „A Star is Gorn“ | 22. února 1984 |
| Popová hvězda Zac Zolar (alias Albert Trout) mizí na vrcholu své slávy. Objeví se mrtvé tělo, ale policie nedokáže najít nikoho, kdo by jej identifikoval jako Zolar. Arthur nechtěně koupí vyřazenou hlavní pásku nevydaných raných nahrávek Zolaru a pokusí se ji za vysokou cenu prodat nahrávací společnosti. Ale Zolarův bezohledný manažer, Cyril Ash, je také chce. Ashův pečovatel vystopuje Zolara u jeho přítelkyně v zemi, kde se chce dostat pryč z podnikání, pod novým jménem Alan Trent. Je unesen Ash, ale Terry je schopen ho najít a zachránit. Všichni se setkají v nahrávacím studiu, ale ke svému zlosti byla páska uložena vedle krabice magnetických hraček v Arthurově uzamčení a je nepoužitelná. (Název epizody zfalšuje film z roku 1954 Zrodila se hvězda). | ||
| Hostující hvězdy: Mel Smith jako Cyril Ash, Mike Holoway jako Zac Zolar, Primi Townsend jako Sharon, Charles Kay jako John Sutton, Tim Healy jako George | ||
| 9 | „Willesden Suite“ | 29 února 1984 |
| Terry se stává dočasným domácím detektivem v hotelu, kde Arthur zásobuje Normu Batesovou, ředitelku, toaletními papírky a porcemi másla a džemu. Je přesvědčen, aby oslovil a Rotary Club oběd, ale když zmizí jeho pečlivě vytvořený scénář, výsledkem je opilá katastrofa. Oběd násilně přerušuje zloděj šperků, který byl ve spolku s manažerkou. Terry se mezitím musí vypořádat se dvěma zloději, kteří se vydávají za kněze, a rádoby modelkou, kterou prchá chlípný fotograf. (Název epizody zfalšuje film z roku 1978 Kalifornské apartmá) | ||
| Hostující hvězdy: Toby Robins jako Norma Bates, Susan Kyd jako Sue, William Simons jako Pongo, Bernard Kay jako Charles Riding, Valentine Palmer jako Barry Pollard, Reece Dinsdale jako Steve, Brian Hawksley jako pan Robinson | ||
| 10 | "Okna" | 7. března 1984 |
| Arthur začíná a klub zdraví „Daley Workout“ s osvětlením měsíce blackjack prodejci jednající jako trenéři. Manželka a dcera jeho obchodního partnera zmizí a Terry, kmotr dcery, musí vyřešit výsledný nepořádek. Také se zamotává s rádoby gangsterem, který roste konopí. Klub je uzavřen místním zdravotním úřadem. (Název paroduje název televizního seriálu Temže z roku 1983 Vdovy.) | ||
| Hostující hvězdy: Patrick Troughton jako Joe Mancini, Jenifer Landor jako Laura, Stephen Rea jako Roddy, Tony Anholt jako Johnny Petselli, Janet Fieldingová jako Janice, Billy Hartman jako Billy, Judith Byfield jako paní Knightová, Jack Le White jako starý Ir | ||
| 11 | „Získejte Daley!“ | 14. března 1984 |
| Arthur je svědkem, když střelec vyhrožuje muži, který poté zemře na infarkt. Chisholm se ho a obchodního partnera mrtvého ptá na zabití, ale nedokáže nic dokázat. Artur, v nemocnici pro menší chirurgický zákrok; gets a midnight visit from a thug, working for Albert Wendle, a crooked and agorafobický bookmaker who's owed money by the dead man. Terry assists in getting Chisholm to nick Wendle and his associates. (The episode title spoofs the 1971 film Získejte Carter.) | ||
| Hostující hvězdy: Gorden Kaye jako Sammy, Roger Hammond as Albert Wendle, Peter Alexander as Tony Apsey, Maureen O'Farrell as Sandra, Frank Mills as Harry Martin, Kevin Lloyd as Dermott, Brian Peck as Vic Harrison, Miranda Forbes as Nurse. | ||
| 12 | "A Well-Fashioned Fit-Up" | 21. března 1984 |
| Terry acts as night-guard to a collection of designer clothes at Ronald Shyver's fashion house. But as he's already engaged as vyhazovač for the opening of an Irish pub, Arthur agrees to take part of his shift. Terry is late arriving, following a major fight at the pub, and when he turns up, Arthur has gone – and so have the clothes. It emerges that Shyver arranged the theft himself to have the clothes cheaply copied in Hong Kong, thus cheating Zoe, the talented designer. As revenge, Terry, Arthur and Zoe arrange to have the garments replaced by a load of 'high street tat', to be themselves cheaply copied. Shyver is furious but can do nothing about it. | ||
| Hostující hvězdy: Stanley Meadows as Ronald Shyver, Sara Sugarman as Zoe, Gerard Murphy as Kevin O'Hara, Richard Ireson as Market Stallholder, George Little as Ted. | ||
Řada 5
- Broadcast: 5 September – 26 December 1984 (ITV)
- Pravidelné obsazení: Dennis Waterman as Terry McCann, George Cole as Arthur Daley, Glynn Edwards as Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | "Goodbye Sailor" | 5. září 1984 |
| Arthur does a deal with Commander Hawksly to buy some cheap tobacco, sending Terry and Arnie down to Bucklers Hard to collect the stock. The following morning, when Arthur joins them, they find that Hawksly and Winstanley, the commodore of the sailing club, are running a profitable racket, smuggling the tobacco from France. They have to go out on Hawksly's boat for the handover. They make the collection, but are detected and chased by a Customs launch, giving them the slip, although Winstanley is caught. Some of the tobacco, which was jettisoned overboard, is washed up on mělčiny and the intrepid trio retrieve it. (The title spoofs the popular phrase, "Hello sailor!") | ||
| Hostující hvězdy: Moray Watson as Commander Hawksly, Reginald Marsh as Johnny Winstanley, Ray Winstone as Arnie, Sarah Berger as Penny, Peter Rutherford as Large Man, Bill Treacher as Punter. | ||
| 2 | "What Makes Shamy Run?" | 12. září 1984 |
| Shamy, a young Anglo-indický conman and petty crook, working in a Brick Lane video shop, settles a debt to Arthur with shonky banknotes – money that comes to DS Chisholm's attention and leads to a search of Arthur's lockup. Shamy tries to persuade Arthur to back him in a plot to steal a master tape of a new-release Bollywood film and have it copied in Bombay. When he refuses, Terry, who's had a big win on the horses with a 'Yankee' bet, backs him. Shamy carries out the theft and goes to Bombay. Much to everyone's surprise, the deal works out and Shamy decides to stay there, even sending for his wife. And there's a financial return for Terry, much to Arthur's chagrin. (The title spoofs the 1941 novel – and subsequent Broadway musical – Co vede Sammyho k běhu?) | ||
| Hostující hvězdy: Art Malik as Shamy, Robbie Coltrane as Mr Henry, Fred Evans as 'The Syrup', Albert Mojžíš as Mr Desai, Madhav Sharma as Mr. Mitra, Stacy Davies as Smudger, Ishaq Bux as Elderly Indian Man. | ||
| 3 | "A Number of Old Wives' Tales" | 19. září 1984 |
| 'Confident Clive' Cosgrove is getting married. He invites Arthur to give the bride away and Terry to be Best Man. Despite hardly knowing anything about Clive's personal life, they agree. Arnie volunteers to provide a bridal limuzína, but it turns out to be a second-hand recovery truck. Po obřadu v Chiswick registry office, the bride's drunken ex-husband turns up and an altercation ensues. A photo gets into the local newspaper, where it's seen by various other ladies. It emerges that Clive is already married, and not just once, but several times, and also has two children by two different wives. His various wives and the police are already on his trail. After hiding in a male-only health club, Cosgrove is persuaded to give himself up to DS Chisholm, but flees from the wrath of his various furious 'wives'. | ||
| Hostující hvězdy: Patrick Sekačka as Cosgrove, Kate Williams jako Mary, Ray Winstone as Arnie, Žalovat Holderness as Laura, Gary Holton as Barry, Jonathan Kydd jako Ernie, Kenneth Waller jako Roland, David Weston jako Peter, Michael Attwell jako Harry, Peter Dennis jako Geoffrey. | ||
| 4 | „Podruhé“ | 26. září 1984 |
| Retired romance novelist Ruby Hubbard (aka Lorraine Masters) returns from Capri to write another novel, as she needs the money. But she finds that she has writer's block. On top of that, her swish Hampstead house has been sold from under her in a crooked Spanish property deal perpetrated by her estranged, philandering husband Barney. Arthur, who had an innocent hand in the sale, has enquiries made to expose the fraud. Terry takes on the job of minding Ruby, but finds himself assisting in devising the plot and even writing the story. Barney and his crooked lawyer return from Spain and Arthur forces them to pay Ruby her share of the sale. The novel is completed and delivered to the publishers, who are well aware that it's essentially a rewrite of her first novel. Ruby and Barney return to Capri. | ||
| Hostující hvězdy: Beryl Reid as Ruby, Bill Maynard as Barney Todd, John F. Landry as Ronnie Todd, Ivor Roberts as Jack Hodgson, Nigel Le Vaillant as Andy, Peter Birrel as John Scott, David Webb as John Draham. | ||
| 5 | "Second Hand Pose" | 10. října 1984 |
| Terry is nearly frozen to death in a řezník 's cold store. On recovery, he angrily swears not to work with Arthur anymore and is offered a job with Charlie Pope, a second hand nábytek obchodník. Charlie and Terry get a house-clearing job from an estate agency, but unknown to Terry, Charlie is removing furniture from another byt – some of which Arthur immediately sells on with a large mark-up. Terry is furious when he realises that he's been had, and by then DS Rycott is onto them. Pulled in by Rycott, Terry and Charlie swear innocence. Unable to prove anything definite, Rycott is forced to let them go and they promptly replace all the stolen goods. Everyone's happy, except the baffled Rycott. And Terry returns to Arthur's employ. (The title spoofs the song "Second Hand Rose".) | ||
| Hostující hvězdy: Billy Murray as Charlie Pope, David Warbeck as Roger Collins, Stacy Dorning as Abigail Collins, Andrew Lodge as John Rawlings, Roy Boyd as Bill, Tim Pearce as Ben, Roger Nott as Ambulance Attendant. | ||
| 6 | "The Long Ride Back to Scratchwood" | 17. října 1984 |
| Justin James concocts a scheme with a former footballer to obtain tickets for an England v Scotland Fotbal zápas. He plans to on-sell them at a major mark-up to Scottish fans. With Arthur's financial backing, he hopes to cut out Phil the 'Ticket King' (There's Keith Prowse, and there's me!). Arthur puts up the money and they set off for Scotland with the tickets. Phil and his minder follow behind and a confrontation ensues at a oblast dálničních služeb. Arthur is forced to sell the tickets to Phil, but before the deal goes down, it emerges that the tickets are actually forged—so there's no deal, and no return for anyone. | ||
| Hostující hvězdy: Mark Farmer as Justin James, Alan Hunter as Steve Benson, Jon Croft as Alisdair Fraser, James Marcus as Phil, Derek Martin as Cedric, Nicolas Chagrin as Mario, David Beckett as Mechanic. | ||
| 7 | "Hypnotising Rita" | 24. října 1984 |
| Arthur and Terry provide sanctuary to a young girl, Rita, and her boyfriend. Rita's brothers are trying to break them up. She explains that she'll inherit some money on her birthday, a few days hence, but believes that he isn't interested in the money, only her. Her boyfriend, Walter Sudbury, a hypnotizér, assists Arthur in return for sanctuary, by making him believe that his cigars taste of burning rubber. Arthur and Terry attempt to mediate between Rita and her Mother, but it transpires that there is no money to inherit. Rita refuses to listen to her Mother's pleas, even after Sudbury vanishes. Arthur also makes a foray into the carpet cleaning business, but exits quickly after he ruins a valuable Persian rug. (The title spoofs the 1980 play – and subsequent film – Vzdělávání Rity.) | ||
| Hostující hvězdy: Nicola Cowper as Rita, Donald Sumpter as Sudbury, June Brown as Rita's mum, Renu Setna as Mr. Sharman, Sally Faulkner as Clare. | ||
| 8 | "The Balance of Power" | 31. října 1984 |
| After Arthur's car lot is threatened with a compulsory purchase order, he storms off to the town hall to complain to his councillor. But the latter has just died and an election is pending. Arthur decides to stand as an independent 'law and order' candidate. The opposing parties, realising that Arthur might well be elected and hold the political balance on the council, launch a 'dirty tricks' campaign to discredit him. The police are supplied with fake tip-offs and DS Chisholm is forced to question Arthur about major diamond smuggling – despite knowing that Arthur is really only a small-time operator. Julie, a journalist, writing an article on Terry's boxing experiences, assists with the campaign and sees to it that Lent, a journalist in the pay of the opposition councillors, stays permanently drunk until election day. Arthur wins the election by a landslide, but his win is invalidated when it is revealed that he overspent on his campaign expenses. | ||
| Hostující hvězdy: Caroline Langrishe jako Julie, Peter Woodthorpe as Jeff Lent, Clifford Rose as Cooke, Brian McDermott as Blakeney, Neville Jason as Rutherford, Nicholas Courtney as Raymond Wilkins, Michael Ripper as Commissionaire, Chris Sullivan as Poker Player, Graham Cull as Taxi Driver. | ||
| 9 | "Za rohem" | 26. prosince 1984 |
| Arthur is offered a good deal on a consignment of video players by Fred and Ted, mates of conman 'Tasty Tim'. Rycott and Chisholm both independently receive tip-offs about the deal and hope to arrest Arthur for receiving. It turns out that Tim's been conning Fred and Ted. It falls to Terry to track them down and get back Arthur's money. In the meantime, Rycott and Chisholm both try to arrest Arthur, crashing their cars – which results in a roasting by their boss, DI Norton. | ||
| Guest stars: Colin Farrell as Tasty Tim, Tony Caunter as DI Norton, Brian Capron as Fred, Sidney Kean as Harry. | ||
Řada 6
- Broadcast: 4 September – 26 December 1985 (ITV)
- Pravidelné obsazení: Dennis Waterman as Terry McCann, George Cole as Arthur Daley, Glynn Edwards as Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | "Give Us This Day Arthur Daley's Bread" | 4. září 1985 |
| Arthur gives some landscaping work to a group of ex-criminals, who the Vicar of St Chad's, is (thus far, unsuccessfully) trying to persuade to 'go straight'. Whilst they carry out the job, under Terry's unwilling supervision, they also start stealing household goods from the neighbouring houses – which they store in the church sakristie. They are found out, but return the items before Chisholm and Jones are able to arrest them. (Episode title spoofs the Biblical quotation "Give us this day our daily bread".) | ||
| Hostující hvězdy: James Booth as Godfrey, Avril Elgar as Mrs Bickerton-Jones, David Jackson jako Marion, Norman Eshley as Rev. Brian Redwood, Sylvia Kay as Mrs Hurst, Geraldine Alexander as Fiona Hurst, Eric Francis as 'Glue', Nat Jackley as 'Paper', Ellis Dale as Mr Howlett, Patsy Smart as Mrs. Foskitt, Paul Cooper as Ron. | ||
| 2 | "Life in the Fast Food Lane" | 11. září 1985 |
| Arthur buys a consignment of car phones from Joseph McTaggart and his assistant/technician Ozzie, but soon finds out that they're not British Telecom schválený. Meanwhile, Terry has started romancing Sarah Bates, not knowing she's the daughter of Sir Ronald Bates, ruthless self-made millionaire owner of 'Bates Bigger Burgers'. To break up Terry and expensively educated Sarah, Bates has him beaten up by thugs. When this doesn't work, he promises ten thousand pounds to Arthur to split them up. But Bates goes bust and escapes to Spain before he can pay the money. With DS Chisholm and a quietly amused DC Jones hot on his trail, Arthur is forced to give the phones back to Ozzie (McTaggart has gone bankrupt and has vanished), who decamps to Glasgow with them, seconds ahead of Chisholm and Jones. (The episode title spoofs the expression "life in the fast lane".) | ||
| Hostující hvězdy: Jake D'Arcy as McTaggart, Peter Capaldi jako Ozzie, Jan Francis as Sarah Bates, Timothy Carlton as Granger, Benjamin Whitrow as Doctor, David Daker as Sir Ronald Bates, Debbie Arnold jako Julie, Royce Mills as Andrew, Howard Attfield as Private Detective. | ||
| 3 | "Return of the Invincible Man" | 18. září 1985 |
| S and S Clothing is bankrupt – again – and Solly Salmon asks Arthur to arrange a break-in and theft of the cash in the safe so that he can't pay his workers their redundancy entitlements. Mindful of his police record, Terry stays out of it and the job falls to Scotch Harry (previously seen in "The Smaller They Are"). However, Harry bungles the job and ends up in hospital with facial burns. Chisholm and Jones strongly suspect what's happened but can't prove it. Even Terry has a cast-iron alibi. Harry is spirited out of hospital before his bandages come off and returned to his wife – whom he deserted many years before. Solly restarts his business, but Arthur is out of pocket after the events. (The title spoofs the names of horror movie sequels featuring recurring characters, such as Neviditelný muž.) | ||
| Hostující hvězdy: Phil McCall as Scotch Harry, John Bluthal as Solly, Anne Kristen as Margaret Stuart, Anna Savva as Angie, Pat Roach as Painter, Paul Cooper as Ron. | ||
| 4 | "Arthur is Dead, Long Live Arthur" | 25. září 1985 |
| Under siege by tax collectors and other creditors, Arthur decides there's only one way out. He disappears, leaving a suicide note, which berates the Inland Revenue for hounding him. The note is found by a newspaper reporter and Arthur becomes a minor celebrity. But unknown to anyone, even Terry, Arthur has gone to ground in a small hotel, disguised as a novelist seeking solitude. Terry is furious with Arthur for not confiding in him. The hotel owner has realised who her mysterious guest is. She is highly insulted, but agrees to play along with the story that Arthur stumbled in one night with amnesia. In return, Arthur gives her the Ford Granada car he'd been driving. Chisholm and Jones don't believe his story, but can't prove otherwise. Most of Arthur's cronies at the Winchester, who had contributed to have a papírová hmota bust of him made, are (fairly) pleased to see him restored to life. (Episode title spoofs the proverb, the King is dead, long live the King) | ||
| Hostující hvězdy: Penny Morrell as Daphne Mount, Mark Farmer as Justin, Jonathan Elsom as Mr Muir, Ben Howard as Second-hand Sid, Robert Austin as Freddy the Fly, Royce Mills as Andrew, Johnnie Wade as Albert, Paul Cooper as Ron, John Alkin as John Beadle, Barry Ewart as 1st Reporter, John Livesey as 2nd Reporter | ||
| 5 | "From Fulham with Love" | 2. října 1985 |
| Arthur is forced to give Nigel, his wife's skinhead nephew, a job. His only skill appears to be sewing, learned in prison, so he alters a batch of tracksuits that Arthur plans to sell to Sergei, a seaman from a Russian cargo ship in the London Docks. Arthur's mate, Ernie, also wants Arthur to sell the seaman digital watches and personal stereos, but when the deal is made, Arthur is paid in rublů, which his bank won't exchange. Loď loďmistr and political officer, the attractive Natasha, seeks out Terry and gets him and Arthur to track down Sergei, who has gone on a drunken tour of London with Ernie. He seems to want to defect, but before Natasha and his crewmates can persuade him not to, Chisholm arrests the whole party. DCI Norton is furious at a possible diplomatic incident and has them released. (Episode title spoofs the 1963 film, Z Ruska s láskou) | ||
| Hostující hvězdy: Joe Melia jako Ernie, Rula Lenska as Natasha, Michael Gothard as Sergei, Tony Caunter as DCI Norton, Jonathan Warren as Nigel, Claire Davenportová as Nigel's mum. (Trivia: Dennis Waterman amd Rula Lenska would later get married in 1987[2]). | ||
| 6 | "Waiting for Goddard" | 9. října 1985 |
| Albert Goddard, an eccentric samotář, may have inherited a large sum of money. A private detective engages Arthur to locate him, but Albert isn't interested. Seeing the opportunity to make some money, Arthur persuades Goddard to move into one of his rental properties, only to be accused of kidnapping him. Albert eventually receives his legacy of £200,000 after being 'sprung' by Terry, who gives the £45 finder's fee to a very disgruntled Arthur. The episode ends with the two main characters not on good terms, and with their relationship unclear, Terry having resigned – or been sacked – part way through the episode. (Episode title spoofs the 1952 play, Čekání na Godota) | ||
| Hostující hvězdy: Ronald Fraser as Albert Goddard, Kenneth Cope as 'Scooter', Mel Martin as Caroline Selby, Donald Douglas as Mr. Prosser, Sean Barrett jako Mugger | ||
| Televizní film | "Minder on the Orient Express" | 25. prosince 1985 |
| See synopsis at Minder v Orient Expressu | ||
| Hostující obsazení: Peter Childs as Detective Sergeant Ronald 'Kenny' Rycott, Patrick Malahide as Detective Sergeant Albert 'Charlie' Chisholm, Ralph Bates as François LeBlanc, Robert Beatty as The Judge, Honor Blackman as Helen Spender, James Coombes as Mark Graves, Maurice Denham as Meredith Gascoyne, Adam Faith as James Crane, James Faulkner as Ted Moore, Ronald Lacey as Harry Ridler, Amanda platí as Nikki South, Manning Redwood as Angelo Cappelloni, Dennis Edwards as Mr. Dryden, Katherine Schofield as Deborah South, Virginia Wetherell as Debbie South, John Moreno jako Claude, Garfield Morgan as Superintendent Mason, Jonathan Kydd as Van Driver. (Episode title spoofs the 1974 film, Vražda v Orient Expressu) | ||
Řada 7
- Broadcast: 26 December 1988 – 6 February 1989 (ITV)
- Regular Cast: Dennis Waterman as Terry McCann, George Cole as Arthur Daley, Glynn Edwards as Dave Harris
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| Televizní film | "Důstojník a prodavač automobilů " | 26. prosince 1988 |
| See synopsis at Důstojník a prodavač automobilů. (Episode title spoofs the 1982 film Důstojník a gentleman) | ||
| Patrick Malahide as Albert 'Charlie' Chisholm, Peter Childs as DS Rycott, Michael Povey as DC Jones, Richard Briers as Col. Caplan, Diana Quick as Annie, Mark McManus as Dixon, Simon Williams jako Roger, Garfield Morgan jako Supt. Zedník, George Sweeney jako Alfie, Clive Swift as Chisholm's director, Al Hunter Ashton as Bindle, John Judd as Williams, Nigel Miles-Thomas as Mitchell, Gordon Salkilld as Gold refinery manager, Iain Rattray as Police officer, Martin Fisk as Security guard, Sean Blowers jako ochranka | ||
| 1 | "It's a Sorry Lorry, Morrie" | 2. ledna 1989 |
| Business is bad for Arthur, his warehouse is empty and he is driving a clapped out Ford Granada, and he's persuaded to buy a lorry-load of stolen electronic goods. The lorry is parked on a derelict site owned by Fat Charlie. The plan is to collect the goods under cover of darkness, but Arthur discovers too late he's been set up and that the van is the subject of a police stakeout, and to make matters worse – Terry's fingerprints are all over it. Self-inflicted Sid (a severe alcoholic, and is unwillingly being put up by Terry) volunteers to torch the van using petrol, despite concerns that he isn't up to the job. Meanwhile, whilst the police argue over which Sergeant has jurisdiction, Jones and Rycott miss Arthur picking up the goods, but end up accidentally causing Sid's petrol to ignite, destroying the van and the evidence in the process. | ||
| Hostující hvězdy: Roy Kinnear jako Fat Charlie, Ronald Fraser as Self-Inflicted Sid, James Marcus as Morrie, Garfield Morgan jako Supt. Zedník, Ken Farrington jako George, Steve McFadden as Mickey, Claire Toeman as Young Mother, Tom Owen jako Keith | ||
| 2 | "Days of Fines and Closures" | 9. ledna 1989 |
| Dave fails to return from a coach trip to Folkestone and Terry temporarily takes over running the Winchester. The licence is up for renewal and he has to appear in court to defend the renewal. Arthur successfully argues for the renewal of the licence. Dave returns, having been arrested whilst drunk – in Hamburg. (Episode title spoofs the 1962 film Dny vína a růží ). | ||
| Hostující hvězdy: George Baker as Cooper, Patricia Maynard as Lucy Harris, Thorley Walters as The Magistrate, Tony Selby as Muldoon, Del Henney as Tombo, Michael Melia jako Fletcher, John Nettleton as William Shanks, Tim Barrett jako dražebník | ||
| 3 | "Fatal Impression" | 16. ledna 1989 |
| Patrick Reily, a supposedly reformed gambler, owes Arthur and others over thirteen thousand pounds in gambling debts – but he refuses to leave his house and face his creditors. When they stake out his house in Hounslow, his wife announces that he's just died. On entering the house, Arthur notices Reily's impression on the sheet where the body has been lying and decides that it can be promoted as a religious miracle, with a 'nice little earner' to be made. But no one, even the local newspaper reporter, will take it seriously and the plan comes to nothing. Arthur takes the sheet home and his wife innocently washes it. The police arrest Reily and his wife trying to skip the country. Whilst this is going on, Terry gives refuge to a battered wife, a former girlfriend of his, and considers making it a permanent arrangement, but she is reconciled to her husband. (The title spoofs the 1987 film Fatální přitažlivost.) | ||
| Hostující hvězdy: Billy Connolly as Tick Tack, Dick Sullivan as Reily, Valerie Lilley as Devla Reily, Sheila Steafel as The Pub Singer, Stephen Cuttle as Little Steve, Kim Thomson as Sylvie, Ian Redford as Stevo, John Abineri as Mr. Marsden | ||
| 4 | "The Last Video Show" | 23. ledna 1989 |
| Big-time gangster Jack Last has a compromising video of corrupt DI Dyer and colleagues at his villa in Spain. He keeps the video at home, but his wife Sandra innocently returns it in a different cover to the video-hire shop "Daley Videos', which Arthur is running. Last tries to find the video for blackmail purposes, and eventually tracks it to the shop and threatens Arthur if the video isn't produced. They eventually hand it over, but as insurance, they make a copy. Terry returns the video to Last and the copy to Dyer. But when they view the tapes, they find that Arthur has messed up the recording and the compromising film has been taped over with a children's cartoon. (The title spoofs the 1971 film Poslední obrazová show.) | ||
| Hostující hvězdy: Brian Blessed as DI Dyer, Garfield Morgan as Supt Mason, Ian McShane as Jack Last, Rula Lenska as Sandra Last, Patrick Ryecart jako Nigel, Tony Vogel jako Det. Sgt. Bradshaw, David Arlen as Charlie, Milton Johns jako pan Sinclair | ||
| 5 | "Fiddler on the Hoof" | 30. ledna 1989 |
| A security depository has been turned over. Arthur's safety deposit box (containing money no-one knows about) has not been touched but the one that pytlík Maltese Tony is supposed to open has been emptied. Desperate to fulfil his contract, Tony breaks into Arthur's lock-up, takes part of the money and delivers it to his contact. Tony is beaten up by a gangland mobster whose brother he landed in jail. (Episode title spoofs the 1971 film Šumař na střeše) | ||
| Hostující hvězdy: Michael Kitchen as 'Maltese' Tony Manzoni, Don Henderson as Billy Lynch, Billy Murray as Mick, Gerald Campion as Cafe Owner, John Tordoff as Shop Assistant, David Simeon as Assistant Manager, Lloyd McGuire as Kramer's Man | ||
| 6 | "The Wrong Goodbye" | 6. února 1989 |
| Arthur's bank manager won't extend his already considerable overdraft and his car lot, lock-up and goods have been seized for non-payment. He contemplates retirement, but he hasn't paid národní pojištění since 1957, so does not qualify for a state pension. Terry tries unsuccessfully to get a bank loan to buy Arthur out, but then an attractive offer comes from entrepreneur Guy Wheeler to buy the entire business. But Guy is conspiring with a corrupt územní plánování officer and the bank manager – fellow Zednáři – to get Arthur's land cheaply so that it can be sold to build a supermarket. Arthur does the deal anyway, contemplating a comfortable retirement. His accountant explains that after capital gains tax and payment of his debts, he'll be virtually penniless. Arthur and his lawyer try desperately to withdraw from the deal, but this would equally cost them big money and Arthur would still be penniless after paying penalties. Terry's current girlfriend, a clerk in the council planning office, overhears what's going on and informs Terry who speaks to DS Jones. Jones is also a Freemason and although he is loath to assist Arthur, he can't ignore what he's learned. He has 'a little chat' with his fellow masons and as a result, it is Wheeler who withdraws from the agreement. So Arthur not only retains his business but makes some extra money from the deal. (Episode title spoofs the 1973 film Dlouhé sbohem) | ||
| Hostující hvězdy: Paul Eddington as Guy Wheeler, Simon Cadell as William Pierce, the bank manager, Michael Lees as Tony Davis, Iain Cuthbertson as McKenna, Mark Farmer as Justin, Cassie Stuart as Veronica, Royce Mills as Andrew, Morris Perry jako manažer DHSS | ||
Řada 8
- Broadcast: 5 September – 25 December 1991 (ITV)
- Regular Cast: George Cole as Arthur Daley, Gary Webster as Ray Daley, Glynn Edwards as Dave Harris.
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | "The Loneliness of the Long Distance Entrepreneur" | 5. září 1991 |
| Terry marries and leaves for Australia without telling anyone, leaving Arthur unprotected and vulnerable to opportunists. One gang even tries to offer 'protection' to the Winchester club. Arthur is asked to give his nephew Ray a job and after he proves himself as tough as Terry was, he becomes Arthur's new minder and assistant. Ray finds his French language skills of use when he is sent to Brusel to pick up a car, which DS Morley has ordered. Ray suspects that the car is being used for nefarious purposes and saves Arthur from being arrested for obchodování s drogami. (The title spoofs the 1962 film Osamělost běžce na dlouhé vzdálenosti.) | ||
| Hostující hvězdy: Roberta Taylor as Pat Norris, Raymond Brody as Bouncing Morry, Lill Roughley as Doreen Daley, Allie Byrne as Lucy, Tim Barker as Wilf | ||
| 2 | "A Bouquet of Barbed Wine" | 12. září 1991 |
| Arthur is persuaded by Herbie Collins to buy a large consignment of British wine allegedly made by the 'Blessed Brothers of Saint Bidolph' in Kent. Before Arthur can collect the wine, Collins is arrested and the warehouse chained up prior to an inventory being taken. Ray and Arthur break in and take the cases they have already paid for. Arthur holds an official launch of 'Bulldog Wines PLC' at the Winchester, but discovers that all the wine has been 'corked' and is unsaleable. So he and Ray break back into the warehouse and return the wine. In doing so, he is stuck between floors on a broken-down výtah. In the morning, DS Morley and DC Park find him still stuck in the lift. (The title spoofs the 1976 TV series Kytice z ostnatého drátu.) | ||
| Hostující hvězdy: Philip McGough as Herbie Collins, Emma Cunningham as Gloria, Charlie Roe as Parnham, Martyn Read as Policeman | ||
| 3 | "Whatever Happened to Her Indoors?" | 19. září 1991 |
| Arthur's bank won't extend his already large přečerpání, the telephone and electricity in the lock-up have been cut off and the local council won't let him erect a flagpole on his car lot. Then Mrs Daley disappears without a word. Whilst Arthur is taken to court by the council, Morley and Park investigate his wife's disappearance. Arthur, defending himself in court, successfully has the case dismissed. But Morley has convinced himself that Arthur has killed his wife and buried her under a concrete slab on the car lot. Mrs Daley finally reappears; she'd decided, without telling anyone, to go to a zdraví farma. The flagpole is re-erected, but then nicked. (The title spoofs the 1962 film Co se vůbec stalo s Baby Jane?.) | ||
| Guest stars: Sydney Livingstone as Bert Daley, Lill Roughley as Doreen Daley, George Costigan as Billy, Cherry Gillespie jako Lynn, Kevin McNally jako Richards, Philip Glenister as Greg Hunt | ||
| 4 | "Three Cons Make a Mountain" | 26. září 1991 |
| Three men who have been conned by Arthur decide to pool their resources to get back at him. He's drawn into a card game for big money, and is landed with a Trabant, which is worth very little. Then he bids at an auction, thinking that he's buying furniture but finds himself buying a greyhound that proves to be a non-runner. Then Ray sells a car, taking a piano in part-exchange, thinking it's a rare and valuable item, but it proves to be worth only a hundred pounds. Arthur begins to realise who is behind the con and sets out to turn the tables on them. The greyhound proves its worth at a hřebčinec, and the car is sold back to the man who sold it to Arthur – at ten thousand pounds. And Arthur presents the piano to the Winchester. (The title spoofs the 1954 film - and well-known song - Three Coins in a Fountain) | ||
| Hostující hvězdy: David Ryall as Ashley Brown, Dermot Crowley as Nick Rutherford, Geoffrey Greenhill as Big Mike, Raymond Brody as Bouncing Morry, Allie Byrne jako Lucy, Peter Craze as Middleton, Terence Harvey as Auctioneer, David Jackson as Mr. Fletcher, Jonny Lee Miller as Auctioneer's Assistant | ||
| 5 | "Guess Who's Coming to Pinner?" | 3. října 1991 |
| Arthur is invited to the funeral of big-time gangster Charlie Johnson and the wake afterwards. The funeral is being carefully observed by police and the palatial Johnson home in Pinner is bugged. Police identify Tommy Hambury, a major crook returned after many years abroad and conclude that something major is being planned. Ray začne romancing Joanna, přítel rodiny, který se později ukázal být tajný policista. Tommy říká Arturovi, že má na mysli opravdu velkou operaci - ještě větší než Velká loupež vlaku - a chce, aby se do toho zapojil Arthur. Ale Arthur je tak opilý, že příštího rána si nepamatuje, co bylo řečeno. Jak se Arthur zoufale snaží vzpomenout, dokonce i po konzultaci s psychiatrem se při uzávěrce začaly objevovat zásilky zboží, včetně obrněných Land Rovers, potápění zařízení a svařování vybavení - vše zjevně zaplatil Tommy. Nakonec Tommy požaduje setkání s Arturem o půlnoci na konci roku Southend molo. Odhalil, že ve skutečnosti s Arturem nepromluvil o žádných podrobnostech, poté spadne z konce mola a utopí se. Povaha navrhované operace tedy zůstává neznámá. Následujícího dne se Arthur pokusí prodat známému zboží na Tommyho pohřbu. (Název paroduje film z roku 1967 Hádejte, kdo přijde na večeři?) | ||
| Hostující hvězdy: Michael Gambon jako Tommy Hambury, Susan Tracy jako paní Johnsonová, Gina McKee jako Joanna | ||
| 6 | „The Last Temptation of Daley“ | 10. října 1991 |
| Arturův lékař chce, aby se vzdal alkoholu a tabáku, pokud se chce vyhnout žaludku vřed, ale to způsobí Arturovi ještě větší stres a začne věřit, že všichni jdou po něm. Tento pocit je posílen, když ho dodavatel stavby Benny McLeish vyhrožuje barvou, která zkysne. Arthur se stává tak paranoidním, že požaduje policejní ochranu. (Název paroduje film z roku 1988 Poslední pokušení Krista.) | ||
| Hostující hvězdy: Andrew McCulloch jako Benny McLeish, Terrence Hardiman jako Dr. Hardman, Roger Brierley jako Donald, Arthur Whybrow jako pronajímatel | ||
| 7 | „Pták v ruce stojí za dvě v Shepherd's Bush“ | 17. října 1991 |
| Bookmaker Stan Sorrell a Billy z Bradfordu mají sázku 10 000 liber na závod holubů z Londýna do Bradford. Billy požádá Artura, aby mu na tuto práci půjčil Raye, a tak Ray jde s Billym do Bradfordu. Zatímco tam těžce spadne do Sorrellovy dcery Donny. Po návratu do Londýna začne Ray přemýšlet o přestěhování do Bradfordu za Donnou. Arthur založí Donnu v nočním klubu s 'Nostalgic', aby rozbil začínající románek. Závod je téměř zrušen, když Arthur náhodou vypustí Billyho holuba. Ale všechno jde dobře (jen) a Billyho holub závod vyhrává. Ray se vrací do Arturova zaměstnání smutnější a moudřejší. (Název podvádí přísloví „Pták v ruce má v buši cenu dva“.) | ||
| Hostující hvězdy: George Costigan jako Billy z Bradfordu, Willie Ross jako Stan Sorrell, Gabrielle Cowburn jako Donna Sorrell, Nick Reding jako „nostalgický“, Stephen Churchett jako hlavní číšník, Joe Belcher jako operátor | ||
| 8 | "Ho uvnitř" | 24. října 1991 |
| Arthur se nastavil jako „bezpečnostní konzultant“ a prodával bezpečnostní alarmy do obchodních prostor. Přijme Rona Zloděje, reformovaného zloděje, pro svou těžce získanou odbornost, ale když Ron nainstaluje systém do Artušova zámku, okamžitě selže. Arthur není schopen opustit areál a je nucen tam zůstat celou noc. Série vloupání do prostor, kde bylo nainstalováno Arthurovo vybavení, brzy vzbudí podezření policie a Morley a Park vyšetřují. Ray zjistí, že Ron nechal své staré zvyky, aby ho využili, a on a Ron jsou zatčeni. Arthur musí přijít s přesvědčivým příběhem, aby je dostal z ruky. | ||
| Hostující hvězdy: Simon Rouse jako inspektor York, Kenneth Colley jako Ron | ||
| 9 | „Největší show ve Willesdenu“ | 31. října 1991 |
| Arthur a Monty Hinchcliffe si rezervují bývalý hudební sál jednat pro „britského dobrovolníka“ - v důchodu břichomluvec „Profesor Pickford a Mystic Micky“. Akt sázejícím padá dobře - ale Tommy Pickford trpí srdečními potížemi a nemůže pokračovat v činu každou noc. Potom je z jeho dodávky ukradena karaoke výstroj, kterou si Arthur pronajal od paní Gabadini. Vidí hrozné důsledky z přiznání své ztráty paní Gabadiniové a jejím synům, ale Ray udeří štěstí. Uzavírá dohodu s drzým majitelem klubu Wheeler-Dealer Barrym, aby prodal karaoke stroj, který ukradl, Gabadinisům. Poznávají to jako své vlastní vybavení a Arthur je vyvěšený. (Název epizody spoofs Dan Rice cirkus (30. – 60. léta 18. století), který poprvé popsal článek v Arkansasu jako „Největší představení na Zemi“.) | ||
| Hostující hvězdy: Steven O'Donnell jako Barry the Barrel, John Cater jako Tommy Pickford, Harry Landis jako Monty Hinchcliffe, Frank Mills jako Len, Pauline Letts jako paní Gabadini, Emma Cunningham jako Gloria, James Ottaway jako Percy. | ||
| 10 | „Too Many Crooks“ | 7. listopadu 1991 |
| Šéf gangsterů Billy Meadows přijíždí do Londýna Birmingham na setkání se svým odcizeným bratrem Vinnie, aby našli Henriho, francouzského kuchaře, který otěhotněl jeho dceru. Henri pracuje pro společnost „Daley Catering“, která se chystá uspořádat policejní večírek pro odchod do důchodu. Je unesen a vrátil se do Birminghamu na brokovnicovou svatbu, ale s Arturem není všechno v pořádku. Policejní dozorce na večírku je přijat do nemocnice s možnou otravou jídlem. (Název epizody podvádí přísloví „Příliš mnoho kuchařů kazí vývar“.) | ||
| Hostující hvězdy: Trevor Byfield jako Billy Meadows, David Sibley jako Vinnie Meadows, David Marrick jako Henri, Godfrey James jako Arnie. | ||
| 11 | „Kurzový pár“ | 14. listopadu 1991 |
| Podnikatel a bývalý majitel kasina Lewis Nelson dává Rayovi za úkol zajistit, aby jeho manželka Lorna, nutkavá hráčka, nenavštěvovala kasino (kde obvykle ztrácí). Přesvědčí však Artura, aby za ni hazardoval, a to pomocí svých peněz a svého „systému“. Arthur je zpočátku úspěšný, ale poté zmizí systémové pokyny a on začne těžce ztrácet. Aby toho nebylo málo, koketní Lorna unikne Rayově péči a objeví se v kasinu. Ray a Arthur se snaží dostat ji pryč, než to zjistí Lewis. Kromě toho Lewis krade zpět Lorniny ztráty a podezření padá na Arthura. (Název epizody zfalšuje film z roku 1978 Zvláštní pár.) | ||
| Hostující hvězdy: Lee Montague jako Lewis Nelson, Hetty Baynes jako Lorna Nelson, Joseph Long jako Carlo, Neale Goodrum jako Irksome Eric. | ||
| 12 | „Trenér, který přišel ze studeného“ | 21. listopadu 1991 |
| DS Morley je nařízeno prodat policejní autobus Arturovi, aby se jejich účty vyrovnaly. Ten jej začne používat pro turistické účely; přijímání sázkařů prostřednictvím „The London The Tourist Never Sees“. Autobus se porouchá a celá prohlídka končí ve Winchesteru. Stávají se diváky v boji mezi Dennym Willisem a Rayem, což je velmi těší a jsou spokojeni, že měli své peníze. Mezitím se Arthur pokouší vstoupit do exkluzivního golfového klubu. Ray pomáhá klubové vedoucí stravování odhalit současný kapitánův plán prodeje pozemku klubu za výkonné byty. Artura pronásleduje také Denny Willis, kterému dluží poměrně velkou částku peněz. (Název epizody zfalšuje film z roku 1965 Špion, který přišel od zimy.) | ||
| Hostující hvězdy: Trevor Peacock jako 'Předchozí', Geoffrey Whitehead jako superintendant Roden, Lisa Jacobs jako Lorraine, Patrick Godfrey jako major Beatty, Rory Edwards jako Denny Willis, Clive Kneller jako Rambo. | ||
| 13 | „Krutý kanál“ | 25. prosince 1991 |
| Když se jeho dodávka porouchá, Arthur se uchýlí ke kanálům a přepraví náklad ukradených videopřehrávačů plot 'Dva Tony'. Pronajímá si a úzká loď a on a Ray pokračují v převzetí zboží Greenford na Vápno přes Grand Union Canal a Regentův kanál. Když se přiblížili k cíli, loď uvázla pod nízkým mostem. Pak vrazili plnou rychlostí do molo a zboží se ztratí v řece. Mezitím Artura pronásleduje Big Dai, který si myslí, že Arthur svou drahocennou sbírku boxerských videí prořezal. (Název epizody zfalšuje film z roku 1953 Kruté moře.) | ||
| Hostující hvězdy: Neil Phillips jako Two-Tone, Anthony O'Donnell jako Big Dai, Cathy Murphy jako Vicky, Trevor Cooper jako Derek, Michael Goldie jako Freddie. | ||
Řada 9
- Vysílání 7. ledna 1993 - 1. dubna 1993 (ITV)
- Pravidelné obsazení: George Cole jako Arthur Daley, Gary Webster jako Ray Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | „Nikdy nezapomenu, jaké je jméno“ | 7. ledna 1993 |
| Marty 'Brains' Goldblum ve výkonu trestu v otevřené vězení, uteče a obrátí se o pomoc k Arturovi. Znát Martyho rozsáhlé znalosti a rozhodl se ho použít jako člena týmu v kvízu v hospodě. Ale Marty má nezletilého nervové zhroucení a nemůže projít kvízem. Ray ho přesvědčí, aby se vzdal policii, což dělá. Kvíz právě probíhá, soutěží pouze Dave a Arthur a oni těžce prohrávají. Téměř na poslední chvíli se Ray objeví s DC Fieldem (který mu dluží laskavost) a jejich kombinované znalosti je staví na roveň opozici. S jedním tajbreakerem má Arthur odpověď - identifikuje hudbu, kterou hraje Albert Sammons - a vyhrává pro Winchester. (Název epizody zfalšuje film z roku 1967 Nikdy nezapomenu, co je Isname.) | ||
| Hostující hvězdy: Allan Corduner jako Marty Goldblum, Kenneth Cranham jako Walter, John Barrard jako Baths Attendant. | ||
| 2 | „Žádný způsob, jak zacházet s Daleyem“ | 14. ledna 1993 |
| Arthur začíná používat reklamu balónky, ale podnikatel Tony Pike vidí, že ovládl trh balónů, a pošle Warrena, jeho pečovatele, aby unesl Artura. Vezme ho k opuštěnému elektrárna poblíž břehů řeky Temže na „noc v močálech“ - noc psychologická mučení následovalo mrzačení jeho násilníků. Zatímco se Ray a Les (kteří také trpěli u Pikeových rukou) pokoušejí vypátrat Artura, ten se mu podaří navázat vztah s Warrenem. Umožní Arturovi uniknout, a když dorazí Ray, potká pouze Pike, o kterém zjistí, že je opravdu zbabělec. Warren je nyní díky Arturově filozofii změněný muž s novým pohledem na život. (Název epizody zfalšuje film z roku 1968 Žádný způsob, jak zacházet s dámou.) | ||
| Hostující hvězdy: Philip Martin Brown jako Tony Pike, Desmond McNamara jako Les, Richard Ridings jako Warren | ||
| 3 | „Uneasy Rider“ | 21. ledna 1993 |
| Arthur začíná a motorka kurýr podnik „The Daley Post“, využívající velmi použité vybavení a zaměstnávající motorkáře, včetně „Rabbit“, nejdéle zavedeného cyklistického kurýra v Londýně. Mnoho z jejich zákazníků jim je předáno bratry Warnockovými, zdánlivě proto, že chtějí ukončit své vlastní podnikání. Ray však voní krysu; mnoho doručovacích adres neexistuje a u některých nedoručitelných balíků se zjistilo, že obsahují padělané pasy, lístky a hotovost. Než se k nim policie dostane, je podnik rychle uzavřen a byl vytvořen plán, jak se dostat zpět k bratrům, kteří je založili. (Název epizody zfalšuje film z roku 1969 Easy Rider.) | ||
| Hostující hvězdy: Brian Hibbard jako „králík“, Ian Bartoloměj jako Ralphy, Nick Dunning jako Keef, Elaine Lordan jako Trish, Annie Lambert jako Laura Kaye, Jeff Rawle jako svědek Jehovův. | ||
| 4 | „Hledám pana Goodtime“ | 28. ledna 1993 |
| Při hledání prodejny automobilů Goodtime Motors je Arthur zatčen za to, že se plazil, a požádal o prostitutka a napadení policisty. Navzdory názoru DS Morley, že Arthur by nebyl schopen těchto trestných činů, je DS Tomkins odhodlán v případu pokračovat. Arthur trvá na své obraně u soudu. Jako soud Ray pokračuje v hledání nepolapitelného Goodtime Motors a nakonec je najde. Přesvědčí majitele, aby se dostavil k soudu jako svědek obhajoby, a obžaloba stáhne všechna obvinění. (Název epizody zfalšuje film z roku 1977 Hledám pana Goodbara.) | ||
| Hostující hvězdy: Jim Carter jako Tomkins, René Zagger jako Stuart, Colin Jeavons jako Lockwood, Arthurův právník, David Belcher jako Tony Goodtime, Alan Rowe jako soudce, Colin Spaull jako John. | ||
| 5 | „Příležitost klepe a modřiny“ | 4. února 1993 |
| Arthur prodává přebytečné zásoby Alexeji Nolanovi, majiteli výstaviště, výměnou za a automat, ale vezme špatný stroj. Zjistí, že jsou plné irských peněz, a uvědomí si, že Nolan praní části výnosů z máta loupež před několika lety. Arturovi se podaří přesvědčit DS Morleyho o jeho nevině a je připravena operace k zatčení Nolana a jeho kumpánů. (Název epizody odkazuje na rčení „Příležitost klepe, ale jednou“ a podvádí televizní seriál Příležitost klepe.) | ||
| Hostující hvězdy: Sean McGinley jako Alexej Nolan, Natalie Role jako Amanda, Chris Matthews jako Cecil. | ||
| 6 | „Pryč s Winchesterem“ | 11. února 1993 |
| Toby „Jug“ Johnson je po mnoha letech propuštěn z vězení a na Winchesteru začíná opilé setkání mezi ním, Arthurem a Daveem, kteří byli v mládí členy stejného gangu, „Brentford Backhanders“. Arthur začíná mít podezření, že Dave zakládá konkurenční obchod s jiným členem gangu, a oni vypadnou - a tak Arthur založí konkurenční klub a vypukne cenová válka. Ray je nakonec schopen zajistit zprostředkování a mír je obnoven. (Název epizody zfalšuje film z roku 1939 Pryč s větrem.) | ||
| Hostující hvězdy: James Booth jako Toby Jug, Frank Mills jako Len. | ||
| 7 | „Jak uspět v podnikání bez skutečného odchodu do důchodu“ | 18. února 1993 |
| Arthur se rozhodne odejít do důchodu a nechá Raye na starosti. Zpočátku je úspěšný, elektronizuje záznamy a rozšiřuje podnikání, ale nemá Arturovy těžce získané znalosti lidí a jejich zvyků. Ray se stane obětí a léčka zahrnující klenoty a Arthur, kterého už stejně nudí odchod do důchodu, se vrací do firmy, aby vyřešil nepořádek. (Název epizody zfalšuje film z roku 1967 Jak uspět v podnikání, aniž byste se opravdu snažili.) | ||
| Hostující hvězdy: Liz Fraser jako Delilah, John Normington jako Hapless Harry, John Halstead jako Norman, Helen Masters jako Janice. | ||
| 8 | „Střecha všeho zla“ | 25. února 1993 |
| Vidět módu pro televizi satelit Arthur zaměstnává Logieho Lawsona, samoučícího se „odborníka na elektroniku“, který instaluje pokrmy z východoněmecké armády - ale všechny pokyny jsou v němčině a zkazí jejich první práci. Dostanou rozkaz k instalaci jednoho na dům „Fingers“ Rossetti, který má velmi špatnou pověst a velmi temperamentní povahu. Instalace se pokazí a Arthur i Logie, kteří mají strach z výšek, uvízli na střeše. Mezitím se Ray zapletl do Rosettiho dcer spleteného milostného života. (Název odkazuje na biblickou linii „Láska k penězům je kořenem všeho zla“.) | ||
| Hostující hvězdy: Pete Postlethwaite jako Eric 'Logie' Lawson, Philip Locke jako Franco 'Fingers' Rosetti, Liza Walker jako Isabella Rosetti. | ||
| 9 | „Poslední objednávky ve Winchesteru“ | 4. března 1993 |
| Na oslavu 25 let Davea ve Winchesteru nabízí Arthur přestavbu klubu. Práci dává „Heart Attack“ - ten však okamžitě prorazí nosnou zdí a klub je nucen zavřít. Za účelem získání peněz na opravy organizuje Arthur sbírku Fotbal zápas proti policejnímu týmu, rozhodoval DS Morley. Poté se znovu objeví „Heart Attack“, který zmizel a předá peníze na opravy, které ukradl Vicovi, konkurenčnímu majiteli klubu a policejnímu informátorovi. Chcete-li zmírnit policejní podezření, an aukce je držena za účelem „praní“ peněz. | ||
| Hostující hvězdy: Geoffrey Hutchings jako Heart Attack, Gavin Richards jako Vic, James Saxon jako Harry, George Sweeney jako Malý Pete, George Raistrick jako Monty, Basil Moss jako vikář. | ||
| 10 | "Auta a pinty a bolesti" | 11. března 1993 |
| Poté, co několik týdnů neprodával auto, se Arthur rozhodl místo toho je pronajmout. Tento trik je úspěšný a brzy si všichni kromě jednoho pronajali - včetně Arturova vlastního Daimlera. Jeden sázkař se vrací pozdě Vauxhall Cavalier a Ray a jeho přítel Winston jsou nuceni jej převzít zpět. To vede k obviněním z krádeže, zvláště když jedno auto zůstalo na pozemku - MK2 Ford Cortina že Arthur musí řídit - je zjištěno, že byl ukraden. Arturovo auto je sledováno policií, zatímco je vedeno po celé zemi, ale nakonec je vráceno na pozemek. (Název spoofs hitu z roku 1965 „Trains and Boats and Planes“.) | ||
| Hostující hvězdy: Deobia Oparei jako Winston. | ||
| 11 | „The Great Trilby“ | 18. března 1993 |
| A soukromý detektiv Bill McCabe přijíždí z Austrálie vyšetřovat tvrzení, že Arthur je dědicem majetku, který zanechal vzdálený příbuzný Joshua Daley, který zemřel bez závěti. Ray a Arthur provádějí na genealogickém výzkumu Centrum rodinných záznamů (poté se nachází v domě sv. Kateřiny a nyní se spojil s Národním archivem) a také prohledá farní evidence. Nakonec lokalizují to, co se zdá být definitivním důkazem Arthurova tvrzení, že je posledním přežívajícím potomkem rodiny zesnulého. Exekutoři ale požadují, aby dědic měl „dobrou povahu“, a Arthur byl právě obviněn z neoprávněného použití oznámení o porušení předpisů o parkování (která jsou rovněž padělaná). Když jsou v sázce velké peníze, Ray zvítězí nad DC Fieldem, aby přesvědčil DS Morley, aby poplatky zrušil. Na Arturův slib zaplatit částku rovnající se pravděpodobné pokuta do policejních dobročinných fondů tak činí. Arthur a Ray dostávají lístky do business třídy do Austrálie, aby si nárokovali dědictví. (Název paroduje román z roku 1925 - a následující film - Velký Gatsby.) | ||
| Hostující hvězdy: Simon Chilvers jako Bill McCabe, Frank Baker jako Spiky | ||
| 12 | „Chuť peněz“ | 25. března 1993 |
| Arthur očekával obrovský úder od svého neznámého australského příbuzného a připravil se na odlet s Rayem do Sydney. Po příjezdu je potká Bill McCabe a zarezervují je v drahém hotelu. V advokátní kanceláři zjistí, že na pozůstalost prastrýce Joshuy Daleyho je několik žadatelů. Arthur a Ray navštíví panství Daley; Paradise Springs; převážně opuštěná usedlost na několik tisíc akrů vnitrozemí země - země, která je potenciálně cenná pro pastvu a možná pro nerostná práva. Ale křivý podnikatel to chce dostat do rukou a pošle dalšího žadatele s falešnou identitou a doklady. V případě, že by panství bylo majetkem Joshuova legitimního syna (bylo tam několik nemanželských dětí). Arthur nyní zjišťuje, že dostal pouze jednosměrné letenky a také není schopen splnit svůj obrovský hotelový účet. (Název paroduje hru z roku 1958 - a následný film - Chuť medu.) | ||
| Hostující hvězdy: Simon Chilvers jako Bill McCabe, Bill Hunter jako Reid, Nikki Coghill jako Susan Hamilton | ||
| 13 | „Za pár dolarů navíc“ | 1. dubna 1993 |
| Ray a Arthur, opuštěni v Sydney a neschopní platit své hotelové účty nebo letenky, se přestěhují do levné ubytovny pro batůžkáře. Ray dostane nějakou práci v baru a Arthur spadne k Derekovi Collinsovi, malému pouličnímu prodejci a příjemci ukradeného zboží, jehož metody dobře zná. Sám zahájí pouliční obchodování a vydělá nějaké peníze, ale policie ho brzy dohoní. Jsem rád, že mu vidím zadní část, a oni mu dávají čtyřicet osm hodin, aby opustil Austrálii. Poté si Reid pomýlí Artura s konkurenčním pašerákem drog, který byl velkým časem, a dá mu dvacet čtyři hodin, aby se dostal z města. Nyní už natolik vyzvedli, aby zaplatili své účty, dostali levnou pohotovostní letenku do Londýna a naštěstí odletěli domů. (Název odkazuje na film z roku 1965 Za pár dolarů více.) | ||
| Hostující hvězdy: Bill Hunter jako Reid, Roy Billing jako DS Davis, Terry Gill jako Derek Collins, Danielle Spencer jako Robyn Collins, Mark Strickson jako Swan | ||
Řada 10
- Vysílání 6. ledna 1994 - 10. března 1994
- Pravidelné obsazení: George Cole jako Arthur Daley, Gary Webster jako Ray Daley, Glynn Edwards jako Dave Harris
| Epizoda | Titul | Nejprve vysílán |
|---|---|---|
| 1 | „Lednička příliš daleko“ | 6. ledna 1994 |
| Prodat zásilku mopedy The Pizza Man (an neviditelná postava ), Arthur se zapletl do komplikovaného žonglování s penězi. On má zastaven jeho manželky šperky financovat nákup, ale místo toho použije hotovost na nákup nákladu nákladních automobilů s mrazničkami za sníženou cenu. Ale když se ukázalo, že jeden z nich je vadný a téměř spálil dům Mervyna Krawitze, který byl plánovaným dodavatelem zmíněných mopedů, Mervyn je zadržel a Arthur se zasekl. Aby znovu získal tekutinu, předstírá loupež a poté oheň. Chladničky a mrazničky, které jsou stejně vadné, stoupají v kouři, pojišťovna (neochotně) splácí a peníze jdou na zaplacení mopedů, které mají být prodány společnosti The Pizza Man. Ale jak vykoupí šperky, než se to „Er Indoors“ dozví? (Název paroduje film z roku 1977 Příliš daleko.) | ||
| Hostující hvězdy: Linal Haft jako Mervyn Krawitz, Dilys Watling jako Maureen Krawitz, Lesley Duff jako Lucy Conti, Tony Steedman jako Tewkesbury, Shaun Dingwall jako Wayne, Jim McManus jako Brian, Christopher Owen jako pan Gordon | ||
| 2 | „Další případ Van Blank“ | 13. ledna 1994 |
| Využívat výhod nových pravidel týkajících se bezcelní alkohol, Arthur, Ray a Dave vezou dodávku Calais, plánuje se zásobit levným chlastem. Zatímco Ray a Dave jdou do a hypermarket Arthur se setkal s Henrym / Henrim, bývalým kamarádem, a nevědomky ho vtáhli do vloupání do skladu alkoholu. Zatčen francouzskou policií, která jeho příběhu nevěří, stráví noc ve vězení. Mezitím Ray požádá Madeleine, atraktivní majitelku kavárny, která si myslela, že Arthur je bývalý britský voják, s nímž měla poměr ve válce, aby mu pomohl. Podaří se jim přesvědčit skeptickou policii, že Arthur je nevinný, a to se potvrdí, když se k němu Henry přihlásí. Mezitím je z dodávky ukraden alkohol z hypermarketu. Vrátili se zlomení a prázdní Doveru, kde celní orgány podezřívají z obchodování s drogami a dodávku začnou demontovat. | ||
| Hostující hvězdy: Mylène Demongeot jako Madeleine, Olivier Pierre jako inspektor Rochelle, David Simeon jako Henry Saunders, Peter Cleall jako Wally, John Leeson jako pasový důstojník | ||
| 3 | „All Things Brighton Beautiful“ | 20. ledna 1994. |
| Podnikatel Sydney Myers se nechal přepravit v pouzdře na Arturově uzamčení. Zaplatil skinheada, aby ho zavraždil poté, co se dozvěděl, že má terminál rakovina, ale když se ukázalo, že diagnóza byla nepravdivá, pokusil se držet dál před potenciálním vrahem. Arthur ho odváží pryč Brighton v obytný vůz skrýt ho, ale karavan vznítí a ztratí se nad útesem. On i Arthur jsou nyní zbaveni jakýchkoli peněz nebo dokumentů. Artur ani nemůže kontaktovat Raya a v zoufalství se obrátí k armáda spásy, kteří je krmí a chovají. Setkají se s nedávno propuštěným vězněm a psychopatem Berniem Boshem, kterého se Sydney obává, že ho zabije, ale on je reformovaný a stal se Born Again Christian. Trio oslavuje spojením zpěvu Dále, křesťanští vojáci v ubytovně Armády spásy. (Název paroduje anglikánskou hymnu Všechny věci světlé a krásné.) | ||
| Hostující hvězdy: Andrew Sachs jako Sidney Myers, Peter Kelly jako Bernie Bosh, Sheila Steafel jako Sadie Myers | ||
| Poznámka: Tato epizoda byla TV Times uvedena jako 100. epizoda Minder (nepočítaje vánoční bonus Minder 1983). | ||
| 4 | „Přelet nad rodičovským hnízdem“ | 27. ledna 1994 |
| Zatímco jeho rodiče jsou na dovolené ve Španělsku, Ray řídí Berta taxi, zvedne Susie, atraktivní dívku, která tvrdí, že je na útěku před násilným manželem. Arthur, vonící „pěkný malý výdělek“, ji instaluje do domu Berta a Doreen. Začne pracovat z domu a prohlašuje, že je výzkumnicí trhu, ale je prostitutka na útěku před Manchester policie. Měla několik velmi prominentních klientů a obává se nejen policie, ale gangu násilníků. A navíc, Arthur je zatčen za provozování nevěstince. (Název paroduje film z roku 1975 Přelet nad kukaččím hnízdem.) | ||
| Hostující hvězdy: Susannah Doyle jako Susie, John Bowler jako DI styly, Tony Robinson jako Willie the Weed, Bernard Kay jako Cronin, Martyn Whitby jako Aldridge | ||
| 5 | „Immaculate Contraption“ | 3. února 1994 |
| Jeptiška kupuje Austin Allegro z Arthurova auta, navzdory tomu, že Arthur věděl, že je vytleskaný a předražený. Poté se jeho pokusy dodávat vybavení Björnovi, manažerovi nové Jorgensenovy nové kliniky snižování stresu, začaly zhoršovat. Je přesvědčen, že za to může božská odplata, a pošle Raye k klášter s pokyny, jak dát auto do pořádku - bez ohledu na cenu. Vybavení kliniky je řádně nainstalováno a začíná pracovat ve chvíli, kdy Jorgensen dorazí z Ameriky. Arthur věří, že byl obhájen. (Název paroduje album Madonny Neposkvrněná sbírka, sama o sobě spoof římsko-katolické víry Neposkvrněného početí.) | ||
| Hostující hvězdy: Metin Yenal jako Björn, Frances Cuka jako sestra Angelica, Edda Sharpe jako sestra Virginie, Peter Shorey jako Hacksaw Harry, Kevork Malikyan jako Chico, Jerry Harte jako Jorgensen | ||
| 6 | „All Quiet on the West End Front“ | 10. února 1994 |
| Arthur převezme stánek na Business Expo a založí se jako poskytovatel služeb zaneprázdněným vedení – Divadlo West End návštěvy, kasina, těžko dostupné vstupenky na zarezervovaná vystoupení atd. Počáteční pokus je katastrofa, ale jiný se spokojenými zákazníky jde celkem dobře. To vzbuzuje hněv jiného, jehož myšlenky sevřel. Ray je vtažen do boje s hyperaktivním majitelem kasina a také se neúspěšně pokouší milovat manažerku Expo. To vzbuzuje žárlivost jeho současné přítelkyně, a jazz zpěvák. (Název paroduje film z roku 1930 Na západní frontě klid.) | ||
| Hostující hvězdy: Ian McNeice jako Hargreaves, Natascha McElhone jako Vanessa, Samantha Janus jako Marian Prince | ||
| 7 | „Velká deprese z roku 1994“ | 17. února 1994. |
| Rayův strýc Brian trpí tím, co se zdá být hluboké Deprese a nebude o tom s nikým mluvit. Arthur hledá radu od úspěšného podnikatele, který trpí podobně, ale dokázal s tím žít. Mezitím prodá auto sázejícímu, detektivnímu inspektorovi ve výslužbě, který také trpí depresemi, protože byl propuštěn pro korupce. Muž se vrací do Winchesteru, na kterém místě stál dům, ve kterém se narodil, zamkl se na toaletě a odmítl vyjít. Přes své nově nalezené znalosti s ním Arthur nemůže komunikovat a musí zavolat policii a lékaře, aby ho dostali ven. (Název spoofs The Velká deprese z roku 1929 což bylo celosvětově těžké ekonomická krize která začala v roce 1929 a trvala třicátá léta.) | ||
| Hostující hvězdy: Peter Jones jako bývalý DI Henry Keys, Barry Jackson jako Brian, Amelda Brown jako Heather, James Warrior jako DS Richard Rogerson, Robert Stephens jako Percy Vallins | ||
| POZNÁMKA: Barry Jackson se dříve objevil jako „Mournful Morris“ v epizodě „If Money Be The Food of Love, Play on“. | ||
| 8 | „Na automatické frontě“ | 24. února 1994 |
| Poté, co převzal lichvář Don Gedley, došlo k cenové válce a byla porušena „džentlmenská dohoda“ mezi Daley Motors a bývalým majitelem nedaleké prodejny automobilů. Arthur se pokouší rozšířit podnikání rozhlasovou reklamou, ale může si dovolit používat pouze amatérské hlasatele v místním pirátské rádio stanice. Grant Gedley, mladý mladý manažer, který se rozhodl prokázat svému otci, se pokusí sabotovat Artura tím, že ho postaví u policie na základě obvinění typu „hit-and-run“. Don úzkostlivě udržovat mír a stejně dychtivý, aby se jeho syn nedostal do potíží, navrhuje, aby se Arthur přiznal ke všem obviněním na oplátku za zaplacení pokuty. Grant však nebude spolupracovat a výsledkem bude násilí. (Název paroduje film z roku 1954 Na nábřeží.) | ||
| Hostující hvězdy: Godfrey Jackman jako Don Gedley, Perry Fenwick jako Grant Gedley, Jim Carter jako DS Tomkins, Ian Thompson jako Trevor Carson | ||
| 9 | „Přineste mi hlavu Arthura Daleyho“ | 3. března 1994 |
| Násilný bankovní lupič Charlie Knowles, doživotní vězeň, se rozhodl dostat se i ke svým bývalým partnerům, kteří dostali lehčí tresty. Phelan, jeho bývalý proviantní důstojník a „vnější člověk“ je všechny nastaví a dostanou navíc vězení. Arthur, který mu prodal únikové auto, které se porouchalo, a umožnil policii, aby je zatkla, je obviněn z nebezpečných řidičských poplatků a popravuje trest 100 hodin obecně prospěšných prací. Navzdory důkazům není DS Rogerson přesvědčen o Arthurově vině a Ray mu pomáhá odhalit nastavení. Ukázalo se, že Phelan, který původně „spolupracoval“ s policií, také Knowlesa podvedl. Phelan je zatčen, ale Knowles umírá ve vězení. (Název paroduje film z roku 1974 Přineste mi hlavu Alfreda Garcii.) | ||
| Hostující hvězdy: Stratford Johns jako Knowles, Kenneth Cope jako Phelan, James Warrior jako DS Rogerson, Phyllida Law jako soudce, Jack Watson jako Hammer Callaghan, Alan Ford jako Bennett, Desmond McNamara jako drby, Sebastian Abineri jako vězeňský důstojník, Tim Munro jako doktor, Jeff Nuttall jako Rossitor, Tim Potter jako Lionel, Stephen Tate jako Fitzgibbon | ||
| 10 | „Dlouhý dobrý čtvrtek“ | 10. března 1994 |
| Majitel kavárny Luigi otevírá restauraci s mafiánskou tematikou „Cosa Noshtra“ s Arturovou finanční podporou. Večer před slavnostním útěkem „Cranky Frankie“ Connor uniká z vězení a drží Artuše u hlavně v zámku. Žádá, aby viděl Rosii, jeho manželku, o které má podezření, že měl poměr s Luigim. Luigiho manželka Carla má také své podezření. Po noci v uzamčení Arthur přesvědčí Frankieho, nyní naštvaného a velmi emotivního, aby byl odvezen do Winchesteru, aby to měl s Rosie. Rosie ale nic z toho nebude mít a informuje policii. Arthur je zatčen za to, že ukrýval Frankieho, a zatčeni jsou také Dave a Ray. Jsou zahnáni v policejní dodávce a Arthur naříká nad jeho osudem. (Název paroduje film z roku 1980 Dlouhý velký pátek.) | ||
| Hostující hvězdy: Matthew Scurfield jako Frankie, Chris Sanders jako Luigi, Mary Maddox jako Carla, Jean Warren jako Rosie | ||
Řada 11 (2009)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony)[3] | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Lepší ďábel, kterého znáš" | Tim Loane | David Innes Edwards | 2,90 m | 4. února 2009 | |
| „Podnikatel“ Archie Daley, synovec Artura, se opírá o hluboce nepříjemné bratry Goldové, dvojici developerů, aby podplatili svobodnou matku Petru Bennettovou, jejíž hospoda stojí v cestě jejich plánovanému místnímu programu přestavby. Radní Conway, ohnutý politik, také může z tohoto programu získat. Archie potká Jamieho, mladého taxikáře, který má štěstí, a pokouší se ho prověsit podle plánu. Jamie však má zábrany a přesvědčuje Archieho, aby vymyslel propracovaný plán, který odhalí darebáky D.I. Murray. | ||||||
| 2 | „In Vino Veritas“ | Tim Loane | David Innes Edwards | 2,08 m | 11. února 2009 | |
| Archie souhlasí s poskytnutím vína na svatbu Roxy, dcery kamaráda ze staré školy Maurice. Maurice se obává, že Neil, ženich, by mohl Roxyho postavit, takže Jamie je zaměstnán, aby ho pronásledoval, a objeví ho v rozhovoru s Teddym B, notoricky známým lichvářem. Věci nevypadají dobře, zvlášť když se Neil nedostaví k vlastní svatbě. Archie a Jamie ho vystopují a zjistí, že není zadlužen; Teddy B je jeho otec, kterého chtěl držet dál od svatby. Na druhé straně je to zjevně úspěšný Maurice, kdo dluží peníze lichváři. Je v úpadku a sebevražedný a je na Archie, aby ho zastavil, aby se zabil. | ||||||
| 3 | „Umění věci“ | Tim Loane | David Innes Edwards | 1,59 m | 18. února 2009 | |
| Při nákupu nábytku od finančně napjatých důchodců Anity a Briana Richardsona objevil Archie na nástěnném papíře v ložnici kousek graffiti, jehož autentizaci ověřil jako dílo Banksyho, který byl kdysi Richardsonovým nájemníkem. Vystavuje jej na své vlastní umělecké výstavě umění, kde mu okouzlující zaměstnanec galerie říká, že stojí za to, a vystavuje jej za něj. Richardsonovi se bohužel podařilo Archieho očistit a vysvětlili, že jde o jednu z mnoha padělků, které Brian zdokonalil a dal je prostředníkovi, kterého znali jen jako „Picassa“, který je prodal za ně. Když se věci staly nepříjemnými, díky vážnému inspektorovi podvodu inspektorovi Willoughbymu Picasso zmizel. Willoughby nyní věří, že zná identitu „Picassa“ - Archieho Daleyho. Jamie musí získat falešného Banksyho z galerie, než bude podvod odhalen. | ||||||
| 4 | „Otázka života a dluhů“ | Tim Loane | David Innes Edwards | 1,81 m | 25. února 2009 | |
| Archie se účastní čtení závěti pro bývalého obchodního spolupracovníka Harryho Granta, který mu dluží několik tisíc liber. Téměř všechny Harryho peníze mají být ponechány jeho milovaným kočkám, které otravují jeho bývalou manželku Liz, syna Huga a mladou irskou vdovu Marii. Archie věří, že Harry před smrtí ukryl nějaké ukradené diamanty, ale žádná ze zúčastněných stran netvrdí, že by věděla, kde se nacházejí. Návštěva fingovaného média Vlada Podvodníka dává Archiemu ponětí, že diamanty „nosily dívky“. Harry o svých kočkách hovořil jako o svých dívkách a ta, kterou miloval nejvíce, nedávno zemřela a byla pohřbena na hřbitově. Maria vzpomíná, že Harry mohl kočku pohřbít v límci s diamantovými hroty, takže všichni spěchají, aby se jako první dostali na místo posledního odpočinku kočky. | ||||||
| 5 | „Děkuji vašim šťastným hvězdám“ | Jeff Povey | Karl Neilson | 1,36 m | 4. března 2009 | |
| Archie je pozván, aby si zahrál poker s milionářem Felixem Cornellem poté, co uspořádal zabezpečení pro charitativní módní přehlídku pořádanou Felixovou trofejní manželkou Evou. Nevyhnutelně prohraje a musí předat Porsche, o které se „stará“, pro násilnického přítele, který má za pár dní dorazit do Londýna. Předává Jamieho, dobrého hráče karet, jako pana De Lisle na zpáteční hru v sídle Cornellů. Hra začíná špatně, ale určitá odhalení vedou k tomu, že Eva zachrání den pro Archieho a Jamieho. | ||||||
| 6 | „Dokud nás dluh nerozdělí“ | Tim Loane | David Innes Edwards | 1,34 m | 11. března 2009 | |
| Archie potřebuje peníze, aby zastavil svou odcizenou manželku Delilah, která odhalila jeho pochybné jednání, a zasáhla dokonalý plán pomsty. Jamie, bývalý šampión v boxu, bude trénovat rádoby Ryana Doyla, aby v boxerském ringu porazil začínajícího bojovníka Carla Rocks, Delilahina chlapce - a Archie bude sázet na vítězství. Delilah dostane Ryana z cesty a je na Jamie, aby ho v ringu nahradil - i když je zděšen, když se dozví, že Archie očekává, že ztratí. Nakonec Archie musí požádat Delilah o laskavost, aby mohl svého mladého pečovatele udržet na palubě. | ||||||
Reference
- ^ A b C d E F G h „Minder (1979) - Season 3, Episode 1: Dead Men Do Tell Tales - TV.com“. tv.com. San Francisco, CA: CBS Interactive Inc. Citováno 24. května 2012.
- ^ Rula Lenska Wikipedia
- ^ http://www.barb.co.uk/whats-new/weekly-top-30 ?
- Brian Hawkins (2002). Fenomén, kterým byl Minder. ISBN 962-86812-1-4.
externí odkazy
- Neoficiální fanoušci Minder Žádná stránka fanoušků na webu od roku 1997
- Minder diskusní fórum