Laguna (vydavatel) - Laguna (publisher)

Laguna
Logo-laguna.png
Postaveníaktivní
ZaloženýDubna 1998.
ZakladatelDejan Papić[1]
Země původuSrbsko
Umístění ústředíBělehrad
Klíčoví lidé
Literatura faktuBeletrie, eseje, historie, literatura faktu, populární věda...
Ne. zaměstnanců90
Oficiální webové stránkylaguna.rs

Nakladatelství Laguna byla založena v roce 1998 v Bělehrad a je jedním z největších nakladatelství v České republice Srbsko s téměř 400 publikacemi ročně. Od svého založení vydala Laguna více než 4500 titulů.

Dějiny

Počátkem roku 1998 Dejan Papić, který byl v té době počítačovým programátorem, překládal Terry Pratchett je Barva kouzel, aby ho jeho žena mohla číst v jejich rodném jazyce. Když se však pokusil získat práva na titul, zjistil, že tak nemůže učinit jako jednotlivec, a že místo toho potřebuje pomoc nakladatelství. Brzy poté, v dubnu 1998, založil pan Papić vlastní nakladatelství Laguna. Během počátečních let se vydavatelská společnost potýkala s bombardováním, sociální krizí a nedostatkem finančních prostředků, takže postupovala pomalým tempem. V prvním roce byl vydán pouze jeden titul, dva následující a čtyři následující rok.[2] V roce 2000 začala Laguna vydávat tituly dalších světově populárních autorů. Seznam publikací rok od roku rostl, pouze dosáhl 350 vydaných titulů ročně, čímž se stal jednou z nejproduktivnějších vydavatelských společností v Evropě.

Klub čtenářů "Borislav Pekić" (Bělehrad)

Autoři a publikace

První vydání Laguny byly tituly jednoho z nejpopulárnějších britských autorů, Terry Pratchett. Některé cizojazyčné tituly tohoto vydavatele dnes obsahují jména klasických autorů (Shakespeare, Goethe, Gogol, Čechov, Kafka, Proust, Musil ) a mnoho současných autorů s díly převážně z anglických, španělských, německých, francouzských a rusky mluvících území, jako jsou: nositelé Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa, Herta Muller, José Saramago, Gunter Grass, Toni Morrison, Czeslaw Milosz, Mo Yan, Svetlana Alexievič, George Eliot, Max Frisch, Mark Aldanov, Sylvia Plath, Agatha Christie, Henry Miller, Hans Fallada, John Cheever, Bret Easton Ellis, Amin Maalouf, Ana María Matute, Tony Parsons, Roberto Bolaño, Margaret Atwoodová, Martin Walser, Bill Bryson, Khaled Hosseini, Victor Pelevin, Lucinda Riley a mnoho dalších.

Laguna také vydala velké množství srbských klasik a děl současných autorů a seznam obsahuje jména jako Vuk Karadžić, Stevan Sremac, Borisav Stanković, Branislav Nušić, Ivo Andrić, Miloš Crnjanski, Slobodan Selenić, Borislav Pekić, Svetlana Velmar-Janković, Dobrica Ćosić, Miroslav Antić, Đorđe Lebović, Živojin Pavlović, Dušan Radović, Dragoslav Mihailović, Dušan Kovacević, Ljubivoje Ršumović, Filip David, Dragan Velikić, Radoslav Petković, Svetislav Basara, Goran Petrović, Vladan Matijević, Jovica Aćin, Goran Gocić, Ljubica Arsić, Vule Žurić, Ivana Dimić, Vladimir Kecmanović, Vladimir Arsenijević, Radmila Lazić, Nikola Malović, Ivan Ivanji, Igor Marojević, Mirjana Novaković, Uroš Petrović, Dejan Stojiljković, Slobodan Vladušić, Marko Vidojković, Vladimir Tabašević, Viktor Lazić a další.

Kromě titulů všech žánrů beletrie od zahraničních a srbských autorů vydává Laguna povídkové sbírky, eseje, autobiografie, cestovní knihy, dětské knihy, obrázkové knihy, slovníky, encyklopedie, paměti významných historických a hudebních osobností, kuchařské knihy, tituly o populární vědě , filozofie, psychologie, mytologie a umění.

Obchodní

Budova studentského kulturního centra v Bělehradě, místo největšího obchodu v řetězci knihkupectví Delfi

První knihkupectví bylo otevřeno v Bělehradě v roce 2009 v Makedonské ulici a další bylo otevřeno téhož roku v ulici Kralja Milana číslo 48 v budově Studentské kulturní centrum (SKC). Krátce poté byla založena sesterská společnost Delfi a řetězec knihkupectví, využívající desetileté zkušenosti Laguny v oblasti vydávání a po vzoru nejlepších a nejpopulárnějších mezinárodních řetězců knihkupectví. Dnes, Knihkupectví Delfi má celkem 43 obchodů.[3]

Čtenářský klub v Niši

Laguna nepokrývá pouze srbský trh, ale aktivně působí v Černá Hora, kde jsou čtyři čtenářské kluby, stejně jako v Bosna a Hercegovina, kde má Laguna osm čtenářských klubů. Při postupném postupném rozšiřování v průběhu let začala Laguna otevírat čtenářské kluby ve městech po celém Srbsku a dnes má více než 600 000 členů v 60 klubech ve 29 městech v Srbsku (Bělehrad, Lazarevac, Smederevo, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Zrenjanin, Gornji Milanovac, Jagodina, Kraljevo, Leskovac, Pančevo, Požarevac, Lebane, Sremska Mitrovica, Subotica, Valjevo, Vršac, Zaječar, Čačak, Šabac, Kruševac a Užice ) a region (Bijeljina, Banja Luka, Sarajevo, Tuzla, Nikšić, Podgorica ).

Dvakrát ročně, v červnu a prosinci, se v Laguně koná Book Night, oblíbená událost, během níž je velká sleva nejen na tituly Laguny, ale i na knihy od jiných vydavatelů. První Knižní noc byla uspořádána v roce 2009 a tato akce propagující lásku ke knihám a čtení se pořádá každý rok po celém Srbsku.[4] Podle popularity a počtu návštěvníků je na bělehradském knižním veletrhu na druhém místě. Kromě této organizuje Laguna mnoho dalších akcí, aby zapojila své stávající členy a přilákala nové. Některé z nich zahrnují Vyměňme si dárky, když každý, kdo daruje krev, dostane knihu jako dárek, Autogram pro bezpečnost, během něhož jsou všechny shromážděné prostředky použity na vybavení senzorické místnosti ve škole pro děti se speciálními potřebami Dušana Dugaliće; Oživte knihovny umožnil sbírku více než 15 000 knih na pomoc knihovnám zničeným při povodních v roce 2014. Laguna také uspořádala řadu darů na knihy pro školy a další instituce a jejich knihovny a také pro ženy v bezpečných domech; dohromady s Coca-Cola Společnost Laguna uspořádala dary knih pro osiřelé děti a spojila své síly s bankou Eurobank a nadací Ana a Vlade Divac, aby otevřela knihovny ve 27 centrech denní péče po celém Srbsku.[2]

S touhou přiblížit svým čtenářům literární svět Laguna pravidelně organizuje literární večery ve všech hlavních srbských městech ve spolupráci s mnoha srbskými autory a byla hostitelem mnoha zahraničních autorů. Seznam populárních spisovatelů, kteří navštívili Srbsko na pozvání Laguny, jsou Mario Vargas Llosa, Tony Parsons, Tracy Chevalier, Tárik Ali, Amitav Ghosh, William Paul Young, Lucinda Riley, Javier Sierra, Mo Hayder, Pierre Lemaitre, Heleen Van Royen, Giulio Leoni, Luca di Fulvio, Luc Besson, Juan Gómez Jurado, Guy Gavriel Kay, Nataša Dragnić a mnoho dalších. Norský spisovatel thrilleru Jo Nesbo byl také Laguniným hostem,[5] a americký autor fantasy Peter V. Brett byl Laguniným zvláštním hostem na 2018 Bělehradský knižní veletrh.[6]

Ocenění

Během 20 let své existence získala Laguna a její autoři, překladatelé a spolupracovníci řadu prestižních ocenění a uznání. Mnoho autorů získalo několik literárních a překladatelských cen za tituly, které vydali ve společnosti Laguna.

Román "Kuca secanja i zaborava" (Dům paměti a zapomnění) od Filip David získal v roce 2014 cenu NIN[7] a následující rok v roce 2015 byla tato cena udělena dalšímu titulu vydanému společností Laguna - Islednik (Vyšetřovatel) Dragan Velikić.[8] V roce 2016 získala cenu Laguna autorka Ivana Dimić za svůj román Arzamy[9] a v roce 2018 získal autor Vladimir Tabašević toto literární uznání za svůj román Zabluda Svetog Sebastijana (St. Sebastian's Misaprehension) také publikoval Laguna.[10]

„Literární cena Iva Andriće“ byla v roce 2015 udělena Vule Žurić za sbírku povídek Tajna crvenog zamka (Tajemství Červeného hradu),[11] Goran Petrović získal tuto cenu počátkem roku 2019 za celoživotní dílo a ve stejném roce cenu „Veljkova golubica“.[12] Román Ravnoteza (Balance) od Světlany Slapšak získal cenu "Golden Sunflower"[13] a cena byla udělena Draganu Velikićovi za Islednik (Vyšetřovatel), román, který také získal cenu „Kočićevo pero“.[14] Dejan Stojiljkovic získal v roce 2009 za román literární cenu „Miloše Crnjanského“ Konstantinovo raskršće (Contstantinova křižovatka),[15] a tituly Laguny Lutajući bokelj (Poutník z Boky) od Nikoly Maloviće a Kuca od soli (Dům soli) od Milomira Petroviće oba obdrželi cenu „Laza Kostić“.[16][17]

Cena „Isidora Sekulić“ byla udělena Đorđe Milosavljevićovi za Đavo i Mala gospođa (Ďábel a malá dáma) a Světislavovi Basarovi za román Anđeo atentata (Anděl atentátu),[18][19] zatímco autoři Ljubivoje Ršumović a Nikola Malović byli oceněni cenou „Branko Ćopić“.[20][21] Vule Žurić, autor prvního kriminálního románu partizánů Nedelja Pacova (Týden potkanů) byl vítězem ceny „Stevan Sremac“,[22] také vyhrál autorky Laguny Ljubica Arsić za svůj román Rajská vrata (Nebeské dveře)[23] a Krsta Popovski za svůj román V.[24] Basarův román Anděl atentátu získal také cenu srbské literární společnosti "Biljana Jovanović",[25] zatímco Dragoslav Mihailović vyhrál ve stejném roce cenu „Grigorije Božović“ za svou povídku Četrdeset i tri godine (Čtyřicet tři let).[26]

Na začátku roku 2019, čtyřicátá cena časopisu Politikin Zabavnik pro mladé autory byl oceněn Stefan Tićmi, autor románu Ja sam Akiko (Jsem Akiko), publikoval Laguna.[27]

Kromě těchto cen získaly tituly Laguny mimo jiné i „Cenu Andrićova institutu“ z Andrić City,[28] ocenění kritiky Meše Selimoviće za knihu roku,[29] cena „Desimir Tošić“,[30] cena Zmajova dětského herního festivalu "Neven",[31] regionální cenu „Meša Selimović“ a mnoho dalších.[32][33]

Autoři Laguny nejsou jediní, kdo dostávají literární ceny, mnoho překladatelů pracujících pro vydavatele získalo uznání za jejich díla. Ana M. Jovanović získala cenu za překlad Ljubiša Rajić za svůj překlad Mo Yan Román Žabe (Žáby),[34] Ana Kuzmanović Jovanović získala za překlad filmu „Radoje Tatić“ cenu José Saramago román Sva imena (Todos os nomes),[35] a cenu „Dr. Jovan Maksimović“ získal Dejan Mihailović za překlad románu Samoubistvo (Самоубийство) od Mark Aldanov.[36]

Laguna také získala několik ocenění Golden Hit Liber za nejčtenější titul a byla dvakrát oceněna cenou FONKUR pro vydavatele roku. Mezi další uznání patří mezinárodní cena za svobodu a žurnalistiku a cena Liplje knižního veletrhu současné literatury Banja Luka,[37] cenu novinářů za nejprofesionálnější spolupráci s médii v letech 2011, 2012, 2015 a 2018,[38] cena bělehradské městské knihovny za nejčtenější zahraniční titul v letech 2008, 2009, 2012, 2013, 2014 a 2018 a za vydavatele roku,[39] a Laguna byla také několikrát zvolena vydavateli roku podle volby novinářů na Bělehradský knižní veletrh.[40][41] Na Londýnský knižní veletrh na jaře roku 2016 se Laguna dostala do užšího výběru vedle francouzského a amerického nakladatelství pro mezinárodní vydavatele roku.[42]

Malá laguna (Laguna Junior)

Malá laguna je pobočka vydavatelství Laguna věnovaná dětským knihám a titulům pro mladé dospělé. První tituly byly vydány v roce 2002 a od té doby vychází pod 70 ročně přibližně 70 titulů Malá laguna značka. Seznam publikací zahrnuje díla renomovaných autorů pro děti a mladé dospělé, jako jsou Miroslav Antić, Gradimir Stojković, Ljubivoje Ršumović, Vlada Stojiljković, Uroš Petrović, Igor Kolarov, Branko Stevanović, Vladislava Vojnović, Gordana Maletić, Robert Takarič, Vesna ćorović Vesna Vidojević Gajović, Zoran Penevski a další. Malá laguna tituly obsahují také mnoho ilustrovaných knih, které obsahují díla některých z nejuznávanějších srbských ilustrátorů, jako jsou Dušan Petričić, Dušan Pavlić, Aleksandar Zolotić, Nemanja Ristić, Tihomir Čelanović, Marica Kicušić, Milica Radenković, Kosta Milovanović a mnoho dalších.

Malá laguna publikace získaly řadu ocenění a uznání:

  • Literární cena časopisu Politikin Zabavnik:
    • Stefan Tićmi pro Ja sam Akiko (Jsem Akiko) v roce 2018
  • Cena Zmajových dětských her „Rade Obrenović“:
    • Zoran Penevski za svůj román Sara i januar za dve devojčice (Sara a leden pro dvě dívky) v roce 2018
    • Uroš Petrović za svůj román Deca Bestragije (Děti z Bestragija) v roce 2013
    • Uroš Petrović za svůj román Peti leptir (Pátý motýl) v roce 2007
  • Nevenská literární cena:
    • Milica Radenković za ilustraci dětského románu Izmislica autor: Vesna Ćorović Butrić
    • Uroš Petrović za svůj román Karavan čudesa (Caravan of Wonders) v roce 2016
  • Svetislav Paunović, Igor Kolarov a Branko Stevanović v kategorii nejlepší populárně-vědecký titul pro děti pro Urnebesna fizika (Veselá fyzika) v roce 2015.

Záložník

Vydavatelství Laguna vydalo svůj online magazín s názvem Laguna Bookmarker - Váš čtenářský vesmír v roce 2017. Časopis publikuje zajímavá fakta o vydaných titulech, přehled, recenze, příklady nejkrásnějších knihkupectví a literárních kaváren na světě, stejně jako rozhovory se srbskými a zahraničními autory, články o zvycích ve čtení, rodičovství a výchově dětí . Záložník zahrnuje jak vzdělávací videa, tak texty a publikovaný obsah přesahuje tisíc publikací ročně.

Galerie

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - venku

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Knihkupectví Delfi Borislav Pekić - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - venku

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

  • Klub čtenářů Laguna VELKÁ móda - uvnitř

Reference

  1. ^ „Дејан Папић о Београдском сајму“. Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  2. ^ A b "Laguna dobitnik nagrade Superbrands | Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  3. ^ "Knjižare". delfi.rs. Citováno 29. ledna 2019.
  4. ^ „Ноћас смо били“ Будни уз књигу"". Blic.rs (v srbštině). Citováno 30. ledna 2019.
  5. ^ „Ju Nesbe konačno posetio Srbiju! | Laguna“. www.laguna.rs (v srbštině). Citováno 30. ledna 2019.
  6. ^ „Piter V. Bret, jedan od najpoznatijih svetskih pisaca epske fantastike, biće ekskluzivni gost Sajma knjiga“. espreso.rs (v srbštině). Citováno 30. ledna 2019.
  7. ^ "Filipu Davidu Ninova nagrada za 2014. godinu | Laguna". laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 7. července 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  8. ^ „Драгану Великићу НИН-ова награда за роман године“. rts.rs. Citováno 29. ledna 2019.
  9. ^ "Ninova nagrada za 2016. godinu Ivani Dimić za" Arzamas "| Laguna". laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 16. února 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  10. ^ „Vladimir Tabašević dobitnik NIN-ove nagrade za roman“ Zablude Svetog Sebastijana"". Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  11. ^ „Андрићева награда за 2015. годину Вулету Журићу за збирку Тајна црвеног замка". rts.rs. Citováno 29. ledna 2019.
  12. ^ „U Somboru počela manifestacija“ Veljkovi dani"". JMU Radio-televizija Vojvodine. Citováno 30. ledna 2019.
  13. ^ "Svetlana Slapšak dobitnica Vitalove nagrade za roman" Ravnoteža "| Laguna". laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 16. února 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  14. ^ „Живот романа Иследник". dnevnik.rs. Citováno 29. ledna 2019.
  15. ^ „Дејану Стојиљковићу награда“ Милош Црњански"". JMU Radio-televizija Vojvodine. Citováno 29. ledna 2019.
  16. ^ ""Laza Kostić "Nikoli Maloviću". Dnevni seznam Danas (v srbštině). 11. března 2008. Archivovány od originál dne 23. září 2015. Citováno 29. ledna 2019.
  17. ^ "Miomiru Petroviću književna nagrada Laza Kostić | Laguna". laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 30. ledna 2019. Citováno 29. ledna 2019.
  18. ^ "Nagrada" Isidora Sekulić "Đorđu Milosavljeviću". Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  19. ^ "Basari književna nagrada" Isidora Sekulić "| Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 21. února 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  20. ^ "Nagrade" Branko Ćopić "dodeljene Nikoli Maloviću i Gojku Đogu". Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  21. ^ „Ršumoviću i Raičeviću uručena nagrada Branko Ćopić“. Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  22. ^ „Vuletu Žuriću nagrada“ Stevan Sremac"". Južne vesti (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  23. ^ „Љубици Арсић награда“ Стеван Сремац"". rts.rs. Citováno 29. ledna 2019.
  24. ^ "Krsti Popovskom uručena nagrada Stevan Sremac za roman" Ina"". Blic.rs (v srbštině). Citováno 30. ledna 2019.
  25. ^ "Basari" Biljana Jovanović"". novosti.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  26. ^ „Драгославу Михаиловићу награда“ Григорије Божовић"". rts.rs. Citováno 29. ledna 2019.
  27. ^ „Nagrada Politikinog zabavnika knjizi 'Ja sam Akiko' Stefana Mitića". rts.rs. Citováno 30. ledna 2019.
  28. ^ "Додјељена прва Награда" Иво Андрић "Андрићевог института | Андрићев институт". andricevinstitut.org. Citováno 29. ledna 2019.
  29. ^ "Nagradu" Meša Selimović "dele Negrišorac i Vladušić". novosti.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  30. ^ "Igoru Marojeviću nagrada" Desimir Tošić "| Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  31. ^ „Nagrada Zmajevih igara Penevskom | SEEcult.org“. www.seecult.org. Archivovány od originál dne 31. ledna 2019. Citováno 30. ledna 2019.
  32. ^ „Mirjana Đurđević dobitnica nagrade Meša Selimović“. tportal.hr. Citováno 29. ledna 2019.
  33. ^ „Filipu Davidu nagrada“ Meša Selimović"". Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  34. ^ "Ani Jovanović nagrada" Ljubiša Rajić "za prevod romana" Žabe "| Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 7. července 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  35. ^ Jeličič, Aleksander Baćko. „Dodeljena nagrada Radoje Tatić“. Fond Radoje Tatić (v srbštině). Archivovány od originál dne 8. září 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  36. ^ "Dodeljena nagrada" Dr. Jovan Maksimović "Dejanu Mihailoviću | Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.[trvalý mrtvý odkaz ]
  37. ^ "Laguni nagrada Banjalučkog sajma knjiga 2016 | Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 30. ledna 2019. Citováno 29. ledna 2019.
  38. ^ Stojsavljević, V. (16. ledna 2019). ""Čovek po imenu Uve "najčitanija knjiga u Biblioteci Beograda". Dnevni seznam Danas (v srbštině). Archivovány od originál dne 31. ledna 2019. Citováno 30. ledna 2019.
  39. ^ "Laguna Izdavač godine 61. Beogradskog sajma knjiga! | Laguna". www.laguna.rs (v srbštině). Archivovány od originál dne 16. února 2017. Citováno 29. ledna 2019.
  40. ^ „Laguna najbolji izdavač po mišljenju novinara“. Politika online. Citováno 29. ledna 2019.
  41. ^ "Laguna najbolji izdavač po oceni novinara". Blic.rs (v srbštině). Citováno 29. ledna 2019.
  42. ^ „Laguna u najužšího izboru za Nagradu izdavača godine Sajma knjiga u Londonu“. Nedeljnik. Archivovány od originál dne 30. ledna 2019. Citováno 29. ledna 2019.

externí odkazy