La Basoche - La Basoche - Wikipedia

Scéna z původní produkce

La Basoche je opéra comique ve třech dějstvích, s hudbou od André Messager a slova od Albert Carré. Opera se odehrává v Paříži v roce 1514 a zachycuje komplikace, které nastanou, když zvolený „král“ studentského cechu, Basoche, je mylně považován za krále Louis XII Francie.

Opera byla poprvé uvedena v Opéra-Comique v Paříži v roce 1890. Brzy následovaly výroby v kontinentální Evropě, Británii a USA. Poté bylo dílo opakovaně oživeno ve Francii a jinde až do 20. století.

Pozadí a první produkce

V osmdesátých letech se Messager setkal se smíšeným bohatstvím. Jeho opérette Chrám La fauvette du (1885) a opéra comique La Béarnaise (1885) běžel dobře a jeho balet Holubi lesní (1886) byl kasovní triumf. Ale na konci 80. let mu úspěch unikl a měl tři neúspěchy za sebou: Le Burgeois de Calais (1888), Isoline (1888) a Le mari de la reine (1889).^[1] Carré se po úspěšné herecké kariéře obrátil na divadelní management a od roku 1885 byl ředitelem Théâtre du Vaudeville. Oba muži byli celoživotními přáteli a už jednou spolupracovali Les Premières armes de Louis XV (1888), revidovaná verze opérety od Firmin Bernicat.^[2][3]

The Basoche titulu byl starobylý pařížský cech soudních úředníků, který byl od roku 1303 do svého zrušení v roce 1791 Francouzská revoluce byl do určité míry státem ve státě, volil si vlastního krále a reguloval své vlastní záležitosti.^[4] La Basoche byl poprvé proveden na Opéra-Comique, Paříž (poté v přechodném pobytu v Salle du Théâtre Lyrique ), 30. května 1890 a měl počáteční běh 51 nocí.^[5]

Role

Zdroje: Libreto^[7] a hlasové skóre.^[8]

Synopse

Akce se koná v Paříži v roce 1514. V roce 1303, King Filip IV umožnil studentům Paříže vytvořit cech zvaný „La Basoche ". Cech pokračoval téměř pět set let. Vedoucí" La Basoche ", každoročně volený, převzal titul" král "a nosil královskou korunu a plášť. V opeře student Clément Marot je zvolen králem Basoche a je zaměňován za Louis XII, Francouzský král.^[9]

1. dějství

Program pro první londýnskou produkci, 1891

Náměstí poblíž Châtelet, vpravo krčma du Plat d’Etain. Den volby krále Basoche.

Clément Marot se prosazuje jako kandidát proti pedantovi Rolandovi (v básni „Oui, de rimes je fais moisson“). Vzhledem k tomu, že králem basočanů musí být mládenec, skrývá existenci manželky Colette, kterou po sobě zanechal v Chevreuse. Když přijede do Paříže, předstírá, že ji nezná - ale tajně jí řekne, že se k ní brzy připojí. Nechá se unést v hospodě, kde následujícího dne ovdověla Louis XII přijme jeho novou mladou ženu, Princezna Mary Anglie, sestra Jindřich VIII. Mary nyní přichází inkognito, maskovaná jako Norman, doprovázeno Duc de Longueville. Když se objeví průvod krále Basoche, Colette vezme Marota za skutečného krále, zatímco Mary si myslí, že muž je její manžel.

Zákon 2

Večer - velká místnost v hospodě Plat d’Etain.

Zatímco úředníci párty a Roland doufá, že odhalí Marota a jeho manželku Colette, v práci sní o svém budoucím životě královny. V duetu Mary i Colette deklarují svou lásku ke „králi“. Vévoda se vrací z královského paláce, kde ohlásil příchod Marie, která ho posílá pryč s žádostí, aby se na ni „král“ zúčastnil večeře, a poté odchází, aby se připravil na jeho přijetí. Marot znovu potvrzuje svou lásku ke Colette, ale Mary se vrací a vidí tu, o které si myslí, že má být jejím manželem; Colette jim začne servírovat večeři.

Vtrhla Rolandova party a odhalila Marotovo stávající manželství, ale je to Mary, která říká, že je manželkou krále, a vévoda, který zase říká, že je Mariinou manželkou. Poté, co všichni ostatní odešli, dorazí královský doprovod - jen aby je přijala Colette a byla odvezena do Hôtel des Tournelles.

Zákon 3

Hôtel de Tournelles

Louis XII pozdraví Colette, která nemůže uvěřit, že starý muž je její manžel. V přesvědčení, že byl podveden, se král rozhodne poslat Longuevilla a Colette do Anglie; sám, vévoda si myslí, že ho mladá žena miluje. The průvod Basoche prochází kolem paláce a obě ženy si uvědomí, kdo byl jejich „králem“. Colette se utěšuje myšlenkou, že bude mít Clément zpět. Mary je zklamaná a shledává falešného krále okouzlujícím než skutečným.

Vévoda si uvědomí, co se stalo, a chce, aby byl Marot zatčen, ale je zajat Roland, nyní král Basoche. Přesvědčen, že bude viset, Marot se rozloučí, ale Louis ho omilostní a odejde z Paříže s Colette, zatímco Louis si vezme Marii.^[10]

Hudební čísla

1. dějství v původní produkci

3. dějství v původní produkci

1. dějství

• Úvod
• „C'est aujourd'hui que la Basoche“ („Dnes Basoche“ - soubor)
• „Je suis aimé de la plus belle“ („Miluji tě nejférovější“ - Clément)
• „En hlídač l'heure de la bataille“ („Do doby bitvy“ - Guillot)
• „Quand tu connaîtras Colette“ („When you know Colette“ - Clément)
• „Midi, c'est l'heure qui nous ramène“ („Poledne, je čas, který nás přivede zpět“ - Chorus)
• „Volage? Lui? Clément?“ („Fickle? Him? Clément?“ - Colette)
• „Bonjour ami“ („Ahoj příteli“ - Colette, Clément, Roland, L'Eveillé, Chorus)
• „Dans ce grand Paris“ („V této velké Paříži“ - L'Eveillé)
• „Nous reposer? C'est nemožné Altesse“ („Odpočinek? To je nemožné, Výsosti“ - Longueville, Marie)
• „Trop lourd est le poids du veuvage“ („Váha vdovství je příliš velká“ - Longueville)
• Finále I "Vive le Roi!" („Ať žije král!“ - Chorus, Clément, Marie, Guillot, Colette)

Zákon 2

• „A vous, belles maîtresses“ („To you, fair mistresses“ - Chorus)
• „Voici le guet qui passe“ („Tady jsou hodinky na přehlídce“ - soubor)
• „Si, de la souveraineté“ („Pokud, svrchovanost“ - Marie, Colette)
• „Aha! Colette, c'est toi?“ („Ah! Colette, to jsi ty?“ - Clément, Colette)
• „A table! Auprès de moi“ („Ke stolu! U mě“ - Marie, Clément, Colette)
• „Eh! Que ne parliez-vous?“ („No, co říkáš?“ - Longueville)
• „Il faut agir adroitement“ („Musíme jednat obratně“ - Ensemble)
• „Nous accourons, au lever du soleil“ („Utekli jsme za úsvitu“ - Ensemble)

Zákon 3

• „Jour de liesse et de réjouissance“ („Den jásání a oslav“ - Chorus, Louis, koňská dráha)
• „En honneur de notre hyménée“ („Na počest naší svatby“ - Colette, Louis)
• „Elle m'aime“ („Miluje mě“ - Longueville)
• Romantika a trio (Marie, Longueville, Colette)
• „A ton amour simple et sincère“ („Jednoduchá a upřímná láska“ - Clément)
• Finale III "Arrêtez! S'il s'agit d'être pendu" (Přestaňte! Pokud má být oběšen) - Ensemble)

Oživení a úpravy

La Basoche byl oživen v Opéra-Comique až do druhé světové války a absolvoval nejméně dalších 150 představení, s Jean Périer a André Baugé hraní Clément Marot a Lucien Fugère opakování role vévody. Messager sám dirigoval inscenace 1900, 1902 a 1919 v Opéra-Comique;^[11] pozdnější probuzení byla provedena Gustave Cloëz a Albert Wolff.^[11] V roce 1908 se dílo dostalo do repertoáru Divadla Théâtre de la Gaîté v Paříži obsazení včetně Baugé, Edmée Favart a Fugère a tam byl oživen v roce 1927.^[12] Bylo představeno na Théâtre de la Porte-Saint-Martin v roce 1934 pod vedením Maurice Lehmann s Baugé a Yvonne Brothier.^[13]

La Basoche byla uvedena produkce ve francouzském jazyce v Bruselu v roce 1890 a v Ženevě v roce 1891.^[11] Byl přeložen do němčiny a proveden jako Die zwei Könige dne 19. října 1891 v Městské divadlo, Hamburk, a jako Die Basoche dne 29. října 1891 v Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater v Berlíně.^[13]

Opera byla uvedena v angličtině jako Basoche v Londýně v roce 1891, v anglickém překladu Augustus Harris (dialog) a Eugène Oudin (texty) na Richard D'Oyly Carte je Královská anglická opera. Carré a Messager byli přítomni na premiéře a společně s dirigentem přijali opona. François Cellier. The London cast was:^{[14][15][č. 2]}

Skladba získala mimořádně velkou chválu od londýnských kritiků, ale nebyla velkým pokladním úspěchem. To se ucházelo o 61 představení, od 3. listopadu 1891 do 16. ledna 1892.^{[č. 3]} Když Carte stáhl kus, několik novinových kritiků, včetně Bernard Shaw v Svět, odsoudil britskou veřejnost za její neschopnost podporovat tak vynikající dílo.^{[18][č. 4]} Carteova víra ve skladatele vedla k jeho výrobě Messagera Mirette v roce 1894.^[20]

Americká verze, v novém překladu od Madeleine Lucette Ryley, s jejím manželem J. H. Ryley jako vévoda, byl vyroben James C. Duff Opera Company v Chicagu Hlediště divadlo dne 2. ledna 1893 a Divadlo v kasinu dne 27. února 1893 na dvoutýdenní běh Broadway.^[13] Gustave Kerker provedeno. Kritik z The New York Times uvedl, že „pokud jde o hudbu, lze vyslovit vřelá slova chvály“, ale myslel si, že žánr je „na místní scéně příliš neznámý“, a Ryley se k té části nehodil, „ne tak zábavný, jak by si člověk přál.“^[21]

Více nedávno, opera byla představena na Monte Carlo v roce 1954, s obsazení včetně Denise Duval a Pierre Mollet, provádí Albert Wolff,^[22] a v Enghien-les-Bains Casino v roce 1958 s Willy Clément, provádí Jésus Etcheverry.^[23]

Kritický příjem

Přezkoumání původní produkce, Les Annales du théâtre et de la musique uvedl, že Carrého libreto bylo dost dobré na to, aby bylo prezentováno jako přímočará hra bez hudby, ale že Messagerova partitura to splnila - „lehká a temperamentní“ - vše potřebné k udržení místa v repertoáru Opéra Comique.^[24] Kritik v Le Ménestrel ocenil Carréinu představivost, i když v kousku našel přebytek fantazie a nějakou volnou konstrukci; myslel si, že Messager složil hlavní partituru, z níž první dějství obsahovalo tu nejlepší hudbu.^[25] v La Nouvelle Revuekritik Louis Gallet ocenil jemnost, jemnost a ducha partitury a doufal, že úspěch díla povzbudí Opéra-Comique k propagaci dalších komických oper, žánru, který v poslední době zanedbával.^[26] Londýnští kritici byli otevřeně chváleni prací. Éra řekl: „Basoche je více než úspěch; je to triumf ... nejumělečnější a nejkrásnější komická opera, jaké je moderní scéna svědkem let“.^[15] Pozorovatel, jako Éra a Časy, předpověděl pro práci výjimečně dlouhý běh; jeho recenzent uvedl, že partitura ukázala Messagera jako „mistra svého umění - obdařeného darem melodie a vedeného vytříbeným vkusem“.^[27] Časy pomyslel si opera „dílo velmi velké krásy a kouzla“, i když její recenzent Messagera o několik nápadně škádlil Wagnerian pasáže, kde "vliv Die Meistersinger je pociťováno do té míry, že je téměř absurdní “.^[4] The Daily Telegraph uvedl, že skladatel měl vzácný dar a že „znalec slyší La Basoche pro kouzlo jejího stipendia a průměrný návštěvník opery si jej může užít pro svou ladnost “.^[28]

Skladatel Henry Février v jeho André Messager: Mon Maître, Mon Ami (1948) volá La Basoche „poslední z velkých francouzských komiksových oper z devatenáctého století“ („le dernier des grands opéras-comiques français du XIX siècle“)^[29] a považuje to za největší význam nejen v Messagerově kariéře, ale i v historii francouzského hudebního divadla.^[29] Gervase Hughes ve své operetní studii z roku 1962 považuje dílo za dobrý nárok na skladatelovo mistrovské dílo.^[30] V roce 1995 The Times's posoudil hudební kritik John Higgins La Basoche být „inspirován“ a - navzdory „twaddly spiknutí zahrnující britskou královskou hodnost“ - „jeden z Messagerových nejdůležitějších kousků“.^[31]

Nahrávky a vysílání

Během 20. a 30. let byly zaznamenány různé výtažky (včetně některých od Fugèra). Kompletní představení skóre vysílal BBC v roce 1930 s použitím anglické verze Harris a Oudin, s obsazení v čele s Maggie Teyte a Frank Titterton, provádí Percy Pitt.^[32] Kompletní francouzské rozhlasové vysílání z července 1960 s Nadine Sautereau, Camille Maurane, Irène Jaumillot a Louis Noguéra, provádí Tony Aubin, byl následně vydán na CD. Rozšířené výňatky byly zaznamenány v roce 1961, představovat Liliane Berton, Nicole Broissin, Henri Legay a Michel Dens, dirigoval Jacques Pernoo.

Poznámky, reference a zdroje

Poznámky

Reference

Zdroje

• Carré, Albert (1900). La Basoche Libreto. Paris: Choudens. OCLC  630612873.
• Février, Henry (1948). André Messager: Mon Maître, Mon Ami (francouzsky). Paříž: Amiot-Dumont. OCLC  906458628.
• Hughes, Gervase (1962). Skladatelé operety. Londýn: Macmillan. OCLC  460660877.
• Gänzl, Kurt (2001). Encyklopedie hudebního divadla. 1 (2. vyd.). New York: Schirmer Books. ISBN  978-0-02-865572-7.
• Lubbock, Mark; David Ewen (1963). Kompletní kniha světelné opery. New York:,: Appleton-Century-Crofts. OCLC  615550.
• Messager, André; Albert Carré (1890). La Basoche: Vokální skóre. Paris: Choudens. OCLC  758737877.
• Noël, Edouard; Edmond Stoullig (1891). Les Annales du théâtre et de la musique, 1890. Paříž: Charpentier. OCLC  469004564.
• Shaw, Bernard (1981). Shaw's Music - The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw, Volume II. Dan H. Laurence (ed). London: The Bodley Head. ISBN  978-0-370-31271-2.
• Stoullig, Edmond (1909). Les Annales du théâtre et de la Musique, 1908. Paříž: G. Charpentier & E. Fasquelle. OCLC  459094401.
• Traubner, Richard (2004). Opereta: Divadelní historie (2. vyd.). London: Routledge. ISBN  978-1-135-88783-4.
• Nošení, J. P. (2014). The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel. Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN  978-0-8108-9281-1.
• Wood, Henry J. (1938). Můj život hudby. Londýn: Victor Gollancz. OCLC  30533927.

externí odkazy

• Recenze produkce v Londýně
• Libreto z La Basoche na Archive.org
• La Basoche: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Zdarma skóre od André Messagera na Projekt mezinárodní hudební skóre (IMSLP)