Véronique (opereta) - Véronique (operetta)

André Messager
Messager André compositeur 1921.jpg

Véronique je opéra comique ve třech dějstvích s hudbou od André Messager a slova od Georges Duval a Albert Vanloo. Opera, která se odehrává v Paříži v roce 1840, zobrazuje temperamentního, ale nezodpovědného aristokrata s komplikovanými romantickými záležitostmi, nakonec spárovaného s vynalézavou hrdinkou.

Véronique je nejtrvalejší operní dílo Messageru. Po úspěšné premiéře v Paříži v roce 1898 se vyráběl napříč kontinentální Evropou, Británií, USA a Austrálií. Zůstává součástí operního repertoáru ve Francii.

Pozadí a první produkce

1898 Pařížský divadelní plakát zobrazující Florestana namlouvajícího se na Véronique

Po ladem v polovině 90. let měl Messager mezinárodní úspěch Les p'tites Michu (1897). V roce 1898 jeho vylepšené bohatství pokračovalo, když byl jmenován hudebním ředitelem Opéra-Comique v Paříži.[1] Jeho práce jako dirigenta mu ponechala málo času na kompozici a Véronique byla jeho posledním jevištním dílem po dobu sedmi let, přestože byla dosud jeho nejúspěšnějším dílem.[2] Jeho libretisté byli jeho spolupracovníky Les p'tites Michu. Před prací se Messagerem spolupracoval Vanloo Offenbach, Lecocq a Chabrier,[3] a Duval napsal řadu hudebních i nehudebních komiksů od poloviny 70. let 20. století.[4]

Hvězdy Théâtre des Bouffes Parisiens společnost, Mariette Sully a Jean Périer, byli dobře známými a oblíbenými osobnostmi pařížského publika a mezi vedlejšími hráči byli známí zpěváci Les p'tites Michu, včetně Maurice Lamy, Victor Regnard a Brunais.[5][6] Véronique byl poprvé proveden v Bouffes Parisiens dne 10. prosince 1898.[5] To běželo až do dubna 1899, celkem 175 představení.[7]

Role

Anne Tariole-Baugé jako Agathe Coquenard, 1898
Victor Regnard jako Coquenard
RoleTyp hlasuPremiéra, 10. prosince 1898
(Dirigent: André Messager)
Evariste Coquenard, květinářstvíbarytonVictor Regnard
Agathe Coquenard, jeho ženasopránAnne Tariol-Baugé
Florestan, Vicomte de ValaincourtbarytonJean Périer
Hélène (později „Véronique“) de Solanges, čestná družka u soudusopránMariette Sully
Ermerance (později „Estelle“), hraběnka de Champ d'Azur, její tetamezzosopránLéonie Laporte
Teta BenoîtmezzosopránBonval
Denise, její neteř, snoubenka ze SéraphinusopránMadeleine Mathyeu
Monsieur Loustot, baron de MerlettestenorMaurice Lamy
Séraphin, Ženích Hélène a ErmerancetenorBrunais
Oktáva, Florestanův přítel
Felicien, Florestanův přítel
CélestesopránMaud d’Orby
SophiesopránLandoza
HéloisesopránLérys
IrmasopránRaymonde
ElisasopránRaimond
ZoesopránFritigny
Správce národní rezervy, číšníci, květinářství a další.

Synopse

Akce se odehrává v Paříži a v jeho okolí za vlády Louis Philippe, v roce 1840.

1. dějství

Jean Périer jako Florestan
Květinářství ve znamení „Temple de Flore ’

Životní styl Vicomte Florestan, temperamentního, ale bezstarostného mladého aristokrata, ho vystavil vážným dluhům. Jeho strýc, unavený splácením dluhů Florestanu, ho přiměl slíbit, že se ožení nebo půjde do vězení jako bankrot. Florestan si vybral dohodnuté manželství; ten večer bude u soudního plesu představen Hélène de Solanges, bohaté dědici, která byla vybrána jako jeho snoubenka. Florestan má poměr s Agathe Coquenardovou, manželkou majitele květinářství, kde se akce odehrává. Starý pan Coquenard, který flirtuje s dívkami v květinářství, doufá, že navzdory své nekompetentnosti s mečem bude jeho nominace na kapitána Garde Nationale dorazí brzy.

Právě dorazila do Paříže, Hélène (která se nikdy nesetkala s Florestanem) a její teta, hraběnka Ermerance de Champ d’Azur, nyní navštíví obchod a koupí si korzety na ples, který hraběnka dává na oslavu zasnoubení své neteře. Hélène není ráda, že vstupuje do sjednaného manželství. Jejich služebník Séraphin také netrpělivě očekává své manželství a chce proklouznout na svou svatební hostinu. Florestan dorazí do obchodu (střeženého Loustotem, aby neutekl) a flirtuje s dívkami v obchodě. Hélène a Ermerance vyslechli rozhovor, při kterém Florestan přerušil styk s Agathe, když se dozvěděl, že je zamýšleným manželem Hélène. Když si Florestan stěžuje, že musí odejít z Agathe pro prostou dívku z provincií, Hélène slibuje, že se mu pomstí, i když mu připadá hezký.

Na oslavu posledního dne svého bakalářství zve Florestan celý personál Coquenardova obchodu na večírek Romainville. Hélène a Ermerance se maskují jako pracující dívky pomocí jmen Véronique a Estelle. Coquenard konečně získal nominaci na národní gardu a ve svém vzrušení najal Véronique a Estelle jako prodavačky. „Véronique“ uspěje v získání pozornosti Florestanu kvůli zlosti paní Coquenardové, jejíž manžel také projevuje zájem o novou květinářku. Florestan zve Véronique a Estelle, aby se připojily k večírku.

Zákon 2

Později toho dne restaurace Tourne Bride v Romainville

Séraphin a jeho nevěsta Denise slaví svatbu v rustikálním prostředí. Monsieur Coquenard mezitím flirtuje s Hélènovou tetou a Loustot je hodně zaujatý Agathe. Vikomt vášnivě vyjadřuje svou lásku k Véronique, která se ho jemně vysmívá a předstírá plachost. Po jízdě na oslu a dvoření na houpačce se Florestan rozhodne, že je zamilovaný do Véronique a že se té noci nezúčastní plesu; pošle pryč kočáry. Séraphin nyní rozpozná „Véronique“ a „Estelle“, ale řeknou mu, aby mlčel.

Nyní, aby tento trik dokončili, si Hélène a Ermerance půjčily vozík svého služebníka, aby se vrátily do Paříže, a zanechaly dopis Florestan z Véronique, kde se omluvily za svůj odchod, a navrhly, že se brzy mohou znovu setkat. Přísahá, že půjde spíše do vězení, než aby riskoval sňatek se svou neznámou snoubenkou. Loustot ho zatkne.

Zákon 3

Salon v Tuileries.

Ermerance odráží její snahu Coquenarda, zatímco Hélène se těší, až znovu uvidí Florestan a bude mu představena v její skutečné identitě. Kapitán Coquenard a jeho manželka byli záhadně pozváni na soudní ples. Setkávají se s Estelle a Véronique a uvědomují si, o koho jde. Agathe říká Hélène, že se Florestan, zamilovaný do Véronique, rozhodl pro vězení, místo aby se oženil s cizincem. Hélène rychle splácí své dluhy, aby uskutečnil své propuštění.

Když dorazí na ples, Agathe zesměšňuje Florestan a odhalí mu, že Véronique je Hélène, ale jeho rozpaky ho přimějí odmítnout Hélène. Brzy však dojde ke smíření a veselí je obecně zapečetěno.

Hudební čísla

Jean Périer a Mariette Sully v první produkci
Périer a Sully v swingovém duetu
Jednat I.
  • Předehra
  • Choeur: „Quelle fraîcheur délicieuse“ et couplets d'Agathe
  • „Ah! La charmante promenade“ - Hélène, Ermerance, Séraphin
  • „Bonjour, Monsieur Séraphin“ - Séraphin, sborové
  • „Vrai Dieu! Mes bons amis“ - Florestan
  • Dvojčata: „Quand j'étais Baron de Merlettes“ - Loustot
  • „Alors tout est fini“ - Hélène, Ermerance, Florestan, Agathe
  • „Drobný dinde! Ah quel outrage“ - Hélène
  • „Mes voitures sont à la porte“
  • „Allure martiale, Energique maintien“ - Florestan
  • „Pardon, je suis indiscrète… Depuis c’matin, cherchant d’l’ouvrage“ - Véronique, sborníci
  • Soubor, „C'est Estelle et Véronique“ - Hélène, et Final I
Zákon II
  • Choeur: Ronde du Tourne Bride - Agathe
  • De-ci, de-la, cahin-caha (Duo de l’âne; Donkey Duet) - Florestan et Véronique
  • Ah, méchante! Voulez-vous rire? … Poussez, poussez, l’escarpolette (Duo de l’escarpolette) - Florestan et Véronique
  • Ronde „Lisette avait peur du loup“ - Agathe
  • Dvojčata "Une grisette mignonne" - Florestan
  • Choeur
  • La lettre "Adieu je pars" - Florestan, et. II. "Puisque l'ingrate Véronique"
Zákon III
  • Choeur: „Chut, chut, faisons ticho“, et Romance „D’un magasin la simple demoiselle“ - Ermerance
  • Dvojčata: „Voyons ma tante“ - Hélène
  • Choeur et duo: „Aux Tuileries“ - Agathe, Coquenard
  • „Ach! Ciel“ - Hélène, Agathe, Ermerance, Coquenard
  • Dvojčata: „Ma foi, pour venir de provincie“ - Agathe
  • „Eh bien! Par ordre, procédons“ - Hélène et Florestan
  • Finále III

Oživení a úpravy

Véronique byla Messagerova nejúspěšnější opereta. Ve Francii byl během první poloviny 20. století často obnovován. Probuzení hrála v Théâtre des Folies-Dramatiques dne 30. ledna 1909 Théâtre de la Gaîté-Lyrique dne 1. března 1920 (s Edmée Favart, Périer a Tarriol-Baugé a nový valčík napsaný pro produkci Messagerem).[8] Práce se poprvé objevila na Opéra-Comique dne 7. února 1925 v jednorázovém charitativním představení s Favartem, Baugém a Tarriol-Baugém, které provedla Albert Wolff.[9] V Gaîté-Lyrique došlo v roce 1936 k dalšímu oživení;[10] válečné oživení na Théâtre Mogador, Paříž, v dubnu 1943 se Suzanne Baugé, Mauricem Vidalem a Hélène Lavoisierovou, byla ve velkolepé produkci, která podle Richard Traubner „přemohl svou křehkost“.[11]

John Le Hay jako Coquenard

Práce byla poprvé uvedena v pařížské Opéra-Comique v letech 1978–79 za účasti Danielle Chlostawa, François le Roux a Michel Roux, provádí Pierre Dervaux.[12] Byl tam obnoven v letech 1980–81 (spolu s Marie-Christine Pontou a Gino Quilico ). Více nedávno byl namontován na Théâtre du Châtelet v lednu 2008, režie: Fanny Ardant.[13]

Opera byla uvedena ve Vídni a Kolíně nad Rýnem Brigitte) v roce 1900, poté Riga v roce 1901 a Berlín v roce 1902.[14] Byl vyroben v Lisabonu v roce 1901 a v Ženevě v roce 1902.[14] V Londýně byl uveden ve francouzštině v divadle Coronet v roce 1903,[15] a v angličtině na Divadlo Apollo, upraveno Henry Hamilton s texty Lilian Eldée a úpravami a doplňky od Percy Greenbank, produkovaný George Edwardes. Tato výroba byla zahájena 18. května 1904 a ucházela se o 496 představení.[16] Hlavní hráči byli Rosina Brandram (Ermerance), Sybil Gray (Teta Benoit), Fred Emney (Loustrot), Kitty Gordon (Paní Coquenard), George Graves (Coquenard), Lawrence Rea (Florestan) a Ruth Vincent (Hélène).[16][n 1] Ve stejném roce byla v Miláně uvedena italská verze.[14]

V New Yorku byla zahájena výroba v New Yorku Broadwayské divadlo dne 30. října 1905, představující Vincenta, Rea, Gordona a John Le Hay. Messager provedl první noc, ale The New York Times přesto se divilo, jak francouzská skladba zůstala po dvou letech nepřetržité anglicizace anglickými umělci.[18] Výroba probíhala do 6. ledna 1906, celkem 81 představení.[19] První australská produkce byla v Sydney v lednu 1906.[20] Australská společnost vzala operu na Nový Zéland, kde ji otevřela v Theatre Royal, Christchurch v červnu 1906.[21] Následující rok byla opera uvedena v Bukurešti.[14] Následovaly výroby ve Španělsku a Švýcarsku.[22]

Kritický příjem

Pařížští kritici byli chváleni prací nadšeni. L'Eclair nazval jej „triumfálním úspěchem, vynikajícím skóre a vynikající interpretací“.[23] Recenzent v Le Soleil řekl, že se napil a vychutnával si Messagerovu hudbu: „Věřím, že piji z nějakého pramene mládí. Díky dvěma libretistům a skladateli!“.[23] v L'Événement Arthur Pougin řekl, že je to už dlouho, co existovala opéreta s „skóre tak jemným, tak krásně fungujícím ve své elegantní jasnosti“.[23] Le National komentoval: „Je to vynikající, tato hudba - vynikající půvab, jemnost a odlišnost, v diskrétních tónech jemného akvarelu ... tolik malých perel, které tvoří Véronique vynikající opéra comique. “[23]

Když Véronique otevřeno v Londýně, Časy řekl, že je těžké se zdržet extravagance při jeho chválení, a posoudil hudbu příjemně spontánně a melodicky. “[24] Manchester Guardian usoudil, že Messager je potomkem Offenbacha, a skóroval úhledněji a šťastněji než jeho předchůdce. „O úspěchu by nemělo být pochyb Véroniquea jeho úspěch nemohl jinak, než zvýšit chuť veřejnosti. “[25] The New York Times našel Messagera „vyznamenání a snadná milost… jemnost dotyku… jemné muzikantství“ jako vítanou změnu oproti obvyklým pokusům o komediální operu na Broadwayi.[18] Po australské premiéře kritik The Sydney Morning Herald napsal o „atmosféře slunečního svitu, mládí a štěstí vytvořené vynikající jemností radostné hudby“ a porovnal ji s „hrubším jídlem průměrné anglické zábavy“.[20]

Nahrávky

An Edison Gold Molded Record válec částí díla byl vyroben před červencem 1907.[26] V tomto roce byly výtahy zaznamenány Jean Périer a Anne Tariol-Baugé, které vytvořily role Florestana a Agathe v roce 1898. K dispozici jsou také nahrávky výtahů Yvonne Printemps, s Jacques Jansen a orchestr pod vedením Marcel Cariven, znovu vydáno na Gramo LP, DB 5114. Úplnější úsilí je následující:

Zkráceně
Kompletní
  • Geneviève Moizan (Agathe), Géori Boué (Hélène), Mary Marquet (Ermerance), Max de Rieux (Loustot), Marcel Carpentier (Coquenard) a Roger Bourdin (Florestan); neidentifikovaný sbor a orchestr dirigoval Pierre Dervaux; zaznamenaný 1953, publikovaný 1955 autorem Decca: 163.630/631
  • Christiane Harbell (Agathe), Lina Dachary (Hélène), Fanély Revoil (Ermerance), René Lenoty (Loustot), Henri Bedeix (Coquenard) a Willy Clément (Florestan); Choeur et Orchester Radio Lyrique de la RTF provádí Marcel Cariven; žije v Paříži 23. listopadu 1959, vydáno na Cantus Classics: CACD 5.01790-F
  • Andréa Guiot (Agathe), Mady Mesplé (Hélène), Denise Benoît (Ermerance), Michel Dunand (Loustot), Jean-Christophe Benoît (Coquenard) a Michel Dens (Florestan); Choeur René Duclos a Orchester de l’Association des Concerts Lamoureux pod vedením Jean-Claude Hartemann; zaznamenané v roce 1969, vydané Pathé: C 061-10175 / 6
  • Caroline Taylor (Agathe), Susan Miller (Hélène), Elizabeth Peterson (Ermerance), Eric Fennell (Loustot), Robert Daniel Goulet (Coquenard) a Ted Christopher (Florestan); Sbor a orchestr Ohio Light Opera dirigoval J. Lynn Thompson; nahrané v angličtině live in Wooster, Ohio, 1997, publikováno Newport Classic: NPD-85635/2

Film

Film opery (ve francouzštině) natočil Robert Vernay v roce 1949 s Giselle Pascal, Jean Desailly, Pierre Bertin a Noël Roquevert mezi herci.[27]

Poznámky, reference a zdroje

Poznámky

  1. ^ Mezi dalšími umělci, kteří se objevili později v běhu, byli C. Hayden Coffin (Florestan), Isabel Jay (Hélène), John Le Hay (Coquenard) a Lottie Venne (Emerance).[16][17]

Reference

  1. ^ Deuteutre, str. 127
  2. ^ Wagstaff, John a Andrew Lamb. „Messager, André“, Grove Music Online, Oxford Music Online. Citováno 27. prosince 2018 (vyžadováno předplatné)
  3. ^ „Albert Vanloo (1846-1920)“, Bibliothèque nationale de France. Citováno 27. prosince 2018
  4. ^ „Georges Duval (1847-1919)“, Bibliothèque nationale de France. Citováno 27. prosince 2018
  5. ^ A b "Véronique", Opérette - théâtre muzikál, Académie nationale de l'opérette, srpen 2016 (ve francouzštině). Citováno 27. prosince 2018
  6. ^ Stoullig, 1899, str. 455–458
  7. ^ Stoullig, 1899, str. 456 a 1900, s. 303
  8. ^ Nichols, str. 1912
  9. ^ Vlk, str. 175
  10. ^ Gänzl and Lamb, str. 430–431
  11. ^ Traubner, str. 216
  12. ^ Pitt, Charles. "Zpráva z Paříže", Opera, Březen 1979, sv. 30 č. 3, str. 256–258
  13. ^ Laurent, François. "Cahin-caha" - recenze Véronique, Diapason, 556, březen 2008, 50.
  14. ^ A b C d Loewenberg, str. 633
  15. ^ "Divadlo Coronet", Časy, 6. května 1903, s. 12
  16. ^ A b C Nošení, str. 185
  17. ^ Kámen, Davide. „Isabel Jay“ Kdo byl kdo v operní společnosti D'Oyly Carte. Citováno 27. prosince 2018
  18. ^ A b „Andre Messager Veronique Potěší ", The New York Times, 31. října 1905, s. 9
  19. ^ "Veronique", Internet Broadway Database. Citováno 27. prosince 2018
  20. ^ A b "Veronique: Nádherná francouzská opera ", The Sydney Morning Herald, 29. ledna 1906, s. 5
  21. ^ „Repertoárová společnost“, lis, 9. června 1906, s. 11
  22. ^ Wagstaff, Johne. "Véronique", Grove Music Online, Oxford University Press, 2002. Citováno 27. prosince 2018 (vyžadováno předplatné)
  23. ^ A b C d „Opinion de la Presse“ Le Monde Artiste, 5. února 1899, s. 7 a 11
  24. ^ "Divadlo Apollo", Časy, 19. května 1904, s. 10
  25. ^ "London Theatres", Manchester Guardian, 19. května 1904, s. 12
  26. ^ „Výběr z„ Veronique “Messager“, British Library Sounds, Citováno 3. srpna 2017
  27. ^ „Véronique (1949)“, Britský filmový institut. Vyvolány 27 December 2018 a "Veronique", Tulard, nečíslovaná stránka

Zdroje

  • Duteurtre, Benoît (2003). André Messager (francouzsky). Paříž: Klincksieck. ISBN  978-2-252-03451-4.
  • Gänzl, Kurt; Andrew Lamb (1988). Gänzlova kniha hudebního divadla. London: The Bodley Head. OCLC  966051934.
  • Loewenberg, Alfred (1943). Annals of Opera. Cambridge: Heffere. OCLC  253716011.
  • Nichols, Roger (2002). Harlekýnská léta - hudba v Paříži, 1917–1929. Londýn: Temže a Hudson. ISBN  978-0-500-51095-7.
  • Stoullig, Edmond (1899). Les Annales du Théâtre et de la Musique 1898. Paříž: Ollendorf. OCLC  459094401.
  • Stoullig, Edmond (1900). Les Annales du Théâtre et de la Musique 1899. Paříž: Ollendorf. OCLC  459094401.
  • Traubner, Richard (2003). Opereta: Divadelní historie. London: Routledge. ISBN  978-0-415-96641-2.
  • Tulard, Jean (2013). Le Nouveau guide des films - Intégrale. Paříž: Robert Laffont. ISBN  978-2-221-12486-4.
  • Nošení, J. P. (2014). The London Stage, 1900–1909: Calendar of production, performers, and personálu (druhé vydání). Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. ISBN  978-0-8108-9294-1.
  • Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. Paříž: André Bonne. OCLC  504833457.

externí odkazy