Joanna - Joanna - Wikipedia
| Výslovnost | /dʒoʊˈ…nə/ |
|---|---|
| Rod | ženský |
| Původ | |
| Slovo / jméno | Hebrejština> řečtina> latinka |
| Význam | Bůh je laskavý |
| Ostatní jména | |
| Související jména | Jan, Jane, Janet, Janice, Jean, Jenna, Jenny, Joan, Joann, Joanne, Johanna |
Joanna je ženské křestní jméno odvozené od Koinē řecky: Ἰωάννα, romanized:Ioanna z hebrejština: יוֹחָנָה, romanized: Yôḥānnāh, lit. „Bůh je laskavý“. Varianty v angličtině zahrnují Joan, Joanne, Joanne, a Johanna. Jiné formy jména v angličtině jsou Jan, Jane, Janet, Janice, Jean, a Jeanne.
Nejdříve zaznamenaný výskyt jména Joanna, v Luke 8: 3, odkazuje na učedníka „Joanna manželka Chuzy, "která byla spolupracovnicí." Marie Magdaléna. Její jméno, jak je uvedeno, je řecké formy, i když nakonec pochází z hebrejského mužského jména יְהוֹחָנָן Yehôḥānān nebo יוֹחָנָן Yôḥānān což znamená „Bůh je milostivý“. V řečtině se toto jméno stalo Ιωαννης Iōannēs, z nichž Ioanna byl odvozen tím, že mu dal ženský konec. Jméno Joanna, jako Yehohanan, bylo spojováno s Hasmonean rodiny.[1] Svatá Joanna byla kulturně Hellenized, což nese řecké přizpůsobení židovského jména, jak se to u ní běžně dělo prostředí.[2]
Na začátku křesťanské éry byla jména Iōanna a Iōannēs již běžná Judea.[3] Název Joanna a její ekvivalenty se staly populární pro ženy "najednou" od 12. století v roce Navarra a na jihu Francie.[4] V Anglii se název stal současným až v 19. století.[5]
Původní latinský tvar Joanna byl použit v angličtině k překladu ekvivalentů do jiných jazyků; například, Juana la Loca je v angličtině známá jako Joanna Mad. Varianta formuláře Johanna vznikl ve středověku latinsky, analogicky s latinským mužským jménem Johannes. Řecké formě chybí mediální obsah -h- protože v Řečtina / h / mohlo dojít pouze zpočátku.
Hebrejské jméno יוֹחָנָה Yôḥānnāh tvoří ženský ekvivalent v hebrejštině pro jméno Joanna a jeho varianty. Křesťanská arabská forma Jana je يوحنحا Yūḥannā, založeno na Žido-aramejština forma jména. Pro Joannu používají arabské překlady bible يونّا Yuwannā založeno na syrštině ܝܘܚܢ Yoanna, který je zase založen na řecké podobě Ioanna.
Někdy v moderní angličtině Joanna je interpretován jako sloučenina dvou jmen Jo a Anna, a proto dostal pravopis jako JoAnna, Jo-Anna nebo Jo Anna. Původní název Joanna je však jedna jednotka, nikoli sloučenina. Jména Hannah, Anna, Anne, Ann jsou etymologicky příbuzné s Joannou stejně: jsou odvozeny z hebrejštiny חַנָּה Ḥannāh „milost“ ze stejného slovního kořene znamená „být milostivý“.
V jiných jazycích
- Amharština - ዮሐና Yohäna
- Albánec - Xhoana
- arabština - يُوَنّا Yuwannā
- Arménský - Յովհաննա (Hovhanna), Օհաննա (Ōhanna)
- Baskický jazyk - Jone, Joana, Joane
- Breton - Janed
- bulharský - Йоана (Joana / Yoana), Ivana Yana; maličkost: Яниџa (Yanizza, Yanitza, Yanitsa)
- Katalánština - Joana
- čínština - Moderní 喬安娜 Qiáo an nà (doslovně „vysoký, mírumilovný, půvabný“), biblický 約亞拿 Yāo yà ná
- chorvatský - Ivana, Jana, Janja
- čeština - Jana Johana
- dánština - Johanne
- Dawane - Yohana
- holandský - Johanna, Joanna, maličkosti Žert Janneke
- estonština - Joanno, Johanna
- Finština - Johanna, Joanna, Jonna, Janette, Janna, Jaana, Hanne
- Filipínský - Juano
- francouzština - Jeanne, maličký Jeannette, Janine, Stará francouzština - Jehane
- Galicijština - Xoana
- Gruzínský - იოანნა Ioanno
- Němec - Johanna, maličký Hanne
- řecký - Ἰωάννα (Ioanna), Moderní řečtina - Γιάννα (Giánna), maličký Γιαννούλα Yannoula
- hebrejština - יוחנה Yoḥannah, יוהנה Yohannah
- maďarský - Johanna, Jana, maličká Hanna, Janko
- islandský - Jóhanno
- indonéština - Yohana
- irština - Siobhán (po francouzštině Jeanne), maličký Sinéad (po francouzštině Jeannette)
- italština - Giovanna, maličký Gianna, Giannina, Vanna, Nina, Zana, Ivana
- korejština - Moderní 조안나 Joanna, biblická 요안나 Yoanna
- latinský - Joanna, Johanna
- Litevský - Joano
- Makedonština - Ivana, maličký Ива (Iva); Јована (Jovana), zdrobněliny Јованка (Jovanka), Јовка (Jovka), Yana
- Malayalam - യോഹന്ന Yōhannā
- Peršan - جوانا Jovannā
- polština - Joanna, maličká Joasia, Asia, Asieńka, Aśka, Asiunia
- portugalština - Joana
- rumunština - Ioana
- ruština - Яна (Yana), Жанна (Zhanna), Иoaннa (Ioanna, řecká podoba); maličkosti Янина (Yanina), Яника (Yanika)
- srbština - Јована (Jovana), maličký Јованка (Jovanka)
- Slovák - Jana
- slovinský - Jana
- španělština - Juana, maličký Juanita, Nita
- švédský - Johanna, maličká Hanna
- syrský - ܝܘܚܢ Yoanna
- Tamil - யோவன்னா YōvannA
- Tetum - Joano
- ukrajinština - Іванна (Ivanna), Іоанна (Ioanna)
- Vèneto - Joana (vyslovuje se /jo'ana/ a /dʒo'ana/)
- velština - Siân
Ženy jménem Joanna
Náboženství
- Svatá Joanna, jedna z žen spojených s ministerstvem Marie Magdaleny. Přinesla myrhu ke Kristovu hrobu a pomohla objevit prázdný hrob (Lukáš 24:10).
- Joanna (představená Lothen), jeptiška z 12. století
- Joanna Southcott, Anglická prorokyně
Královské a šlechtické ženy
- Joanna Konstantinopole, Hraběnka Flanderská
- Joanna Flanderská, Vévodkyně z Bretaně
- Joanna, vévodkyně z Brabantu
- Joanna, vévodkyně z Durazzo
- Joanna I. z Neapole
- Joanna z Bourbonu
- Joanna II z Neapole
- Joanna z Navarry, choť anglického krále Jindřicha IV
- Svatý Joana, korunní princezna z Portugalska
- Joanna Kastilie, královna vládnoucí v Kastilii, známá jako Joanna Mad
- Joanna Rakouska, princezna z Portugalska
- Joanna Rakouska, velkovévodkyně Toskánska
- Joanna Nobilis Sombre, Begum Samru ze Sardhany
jiný
- Joanna Ampil, Filipínská hudební divadelní herečka a zpěvačka
- Joanna Angel, Americká porno herečka
- Joanna Baillie, Skotský básník a dramatik
- Joanna Barnes, Americká herečka
- Joanna Bolme, Američan indie rock hudebník
- Joanna Briscoe, Anglický romanopisec
- Joanna Brouk, Americký skladatel
- Joanna Bruzdowicz, Polský skladatel
- Joanna Cameron, Americká herečka
- Joanna Cassidy, Americká herečka
- Joanna Clarková, Americká jeptiška, námořní důstojník a aktivista
- Joanna Cole (disambiguation), několik lidí
- Joanna Connor, Americký bluesový hudebník
- Joanna David Britská herečka
- Joanna Denny Britský historik
- Joanna Dennehy Britský sériový vrah
- Joanna Dong, Singapurský písničkář
- Joanna Dunham Britská herečka
- Joanna Eden Britský jazzový zpěvák
- Joanna Forest Britský klasický crossover zpěvák
- Joanna Gaines Americká osobnost televizní reality
- Joanna Garcia, Americká herečka
- Joanna Glass, Kanadský dramatik
- Joanna Gleason, Kanadská herečka
- Joanna jde (narozená 1963), americká herečka
- Joanna (zpěvačka), pseudonym brazilské zpěvačky Marie de Fátima Gomes Nogueira
- Joanna Gosling Britský novinář
- Joanna Haigh, Britský fyzik a akademik
- Joanna Harcourt-Smith, spisovatel
- Joanna Hausmann, Venezuelský-americký komik, herečka a spisovatelka
- Joanna Hayes, Americký zlatý medailista na olympijských hrách v roce 2004
- Joanna Hiffernan, umělcova modelka a múza z Irska
- Joanna Hoffman, Polský americký výkonný ředitel pro počítače
- Joanna Jędrzejczyk (narozený 1987), polský smíšený bojový umělec
- Joanna Kerns, Americká herečka
- Joanna Klepko, Polský zpěvák
- Joanna Krupa, Polsko-americká modelka a herečka
- Joanna Levesque, Americký zpěvák
- Joanna Lee, Americká scenáristka, herečka a producentka
- Joanna Lumley, Anglická herečka a bývalá modelka
- JoAnna M. Lund, Americký autor a kuchař
- Joanna MacGregor, Britská klasika, jazz a současný pianista
- Joanna Macy, Americký buddhistický vědec, autor a ekologický aktivista
- Joanna de Albuquerque Maranhão Bezerra de Melo, Brazilský olympijský plavec
- Joanna McGrenere, Kanadský počítačový vědec
- Joanna Merlin (roz. Joann Ratner), americká herečka a režisérka castingu
- Joanna Moore, Americká herečka
- Joanna Murray-Smith, Australský autor
- Joanna Newsom, Americký harfista, zpěvák a skladatel
- Joanna Norris, Novozélandský novinář
- Joanna Pacitti, Americká zpěvačka, známá jednoduše jako Joanna
- Joanna Page Velšská herečka
- Joanna Pacuła, Polská herečka
- Joanna Parrish, Anglický student zavražděn ve Francii v roce 1990
- Joanna Pettet Britská herečka
- Joanna Roos, Americká herečka a dramatička
- Joanna Russ, Americká autorka sci-fi známá pro psaní o radikálu feministka témata
- Joanna Scanlan, Anglická herečka a televizní spisovatelka
- Joanna Shimkus, Kanadská herečka
- Joanna Simon, Americký operní zpěvák
- Joanna Simon, Britský autor a novinář s vínem
- Joanna Smolarek, Polský atletický sprinter
- Joanna St. Claire, Americký zpěvák a skladatel
- Joanna Stone, Australský oštěpař
- Joanna Sutton, Australan nohejbal hráč
- Joanna Townsendová, Australský televizní novinář
- Joanna Trollope, Britský romanopisec
- Joanna Truffaut, Francouzsky digitální transformace poradce a podnikatel
- Joanna Wang (Wáng Ruòlín), tchajwanský zpěvák a skladatel
- Joanna Yeates, Anglický zahradní architekt a oběť ve vysoce postaveném případu vraždy z roku 2010
- Joanna Zeiger (narozený 1970), americký olympijský a triatlonový mistr světa a autor
Fiktivní postavy
- Joanna Beauchamp, hlavní postava v Melissa de la Cruz román Čarodějky z East Endu a televizní show vyrobený z toho
- Joanna Chambers, a vědec ze Síly pěti série Anthony Horowitz
- Joanna Dark, hlavní postava v Perfect Dark
- Joanna Eberhart, protagonistka Stepfordské manželky Ira Levin
- Joanna „Joey“ Del Marco, postava ze série Netflix Velká armáda
- Postava titulu v brazilském filmu z roku 1973 Joanna Francesa, kterou hraje Jeanne Moreau
- Joanna Beth „Jo“ Harvelle, a lovec na Nadpřirozený
- Joanna the Goanna, ještěrka pro domácí mazlíčky k antagonistovi Percival McLeach v Disney's Záchranáři dole
- Protagonista britského filmu z roku 1968 Joanna
- Joanna McCoy, dcera Leonard McCoy z Star Trek
- Joanna May, titulní postava v Klonování Joanny May, sci-fi román od Fay Weldona
- Jo Parrish, policejní strážník dne Modré podpatky
- Jo Polniaczek na Fakta o životě
- Poručík Joanna Reece na Navždy
Ženy jménem Ioanna
- Ioanna Anagnostopoulou (narozený 1997), řecký rytmický gymnasta
- Ioanna Babassika, Řecký právník v oblasti lidských práv
- Ioanna Chatziioannou (nar. 1973), ženská vzpěračka v důchodu z Řecka
- Ioanna Filippou (narozen 1995), držitel titulu kyperská soutěž krásy
- Ioanna Fotiadou (narozený 1977), řecký házenkář
- Ioanna Karyofylli, Řecký místní politik
- Ioanna Karystiani (nar. 1952), řecký scenárista
- Ioanna Kondouli, Řecký politik a topografský inženýr
- İoanna Kuçuradi (narozený 1936), turecký filozof
- Ioanna Morfessis, Americká podnikatelka
- Ioanna Papantoniou (nar. 1936), řecký autor, scénický výtvarník, kostýmní výtvarník a folklorista
- Ioanna Sfekas-Karvelas (narozený 1950), řecko-americký dramatický soprán
- Ioanna Stamatopoulou (narozený 1998), řecký hráč vodního póla
- Ioanna Tantcheva (nar. 1989), bulharská skupinová rytmická gymnastka
- Ioanna Vlachou (* 1981), řecký volejbalista
Reference
- ^ Bauckham, Richarde (2002). Ženy v evangeliu: Studie jmenovaných žen v evangeliích. Grand Rapids: Eerdmans. 143–145. ISBN 0802849997.
- ^ Cohick, Lynn H. (2009). Ženy ve světě nejranějších křesťanek: Osvětlení starověkých způsobů života. Grand Rapids: Baker Academic. p. 315. ISBN 9780801031724.
- ^ Yonge, Charlotte Mary (1884). Historie křesťanských jmen (nové vydání). Londýn: Macmillan. p.42.
Joanna.
- ^ Yonge, op. cit., str. 44
- ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). Slovník křestních jmen (2. vyd.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198610601.
externí odkazy
- „Joanna“ na Edgarových jmenných stránkách - s historií, statistikami frekvencí pojmenování, souvisejícími jmény a slavnými nositeli jmen
 | Tato stránka nebo část obsahuje seznam lidí, kteří sdílejí stejné položky křestní jméno. Pokud interní odkaz dovedl vás sem, můžete tento odkaz změnit tak, aby odkazoval přímo na zamýšlený článek. |