Jagjit Singh Anand - Jagjit Singh Anand

Jagjit Singh Anand (28. prosince 1921 ^[1] - 19. června 2015) byl indický komunistický aktivista, novinář, autor a bojovník za svobodu. Byl redaktorem Nawan Zamana po více než půl století. On je známý pro jeho prostý mluvit o oportunismu Akalis,^{[Citace je zapotřebí ]}, Kongres a teroristé během krize Paňdžábu v posledních dvou desetiletích dvacátého století. Anand vzdorovitě čelil vyhrožování smrtí: „Nebude mě zastrašovat vyhrožování smrtí a pokusy o život extrémisty a budu za každou cenu chránit svobodu tisku.“^[2]

Narodil se v roce 1921 v Taran Taaran Mehtabovi Singhovi a Tejwantovi Kaurovi. Zpočátku byl vzděláván na místní střední škole Guru Arjan Dev Khalsa, kde byl jeho otcem ředitel. Později nastoupil na Forman Christian College v Láhauru, kde si prořezal politické zuby a v letech 1938–1941 byl generálním tajemníkem Láhaurské studentské unie. Během těchto let nastoupil do Komunistická strana Indie a vzrostla na nejvyšší pozice v letech po získání nezávislosti. Zde také přišel do kontaktu s Navtejem Singhem, tehdy mladým synem zavedeného pandžábského spisovatele Gurbakhsh Singha Preeta Lariho, a později sám významného pandžábského spisovatele povídek. Společně přeložili román Wandy Vasiliusky „Duha“ do pandžábského jazyka, jehož pandžábská verze známá jako „Satrangi Peengh“ již téměř 70 let nevychází z tisku a je považována za mezní překlad. Jejich přátelství také vedlo k tomu, že se Jagjit Singh Anand v roce 1951 oženil s mladší sestrou Navtej Singh Urmilla, spisovatelkou sama.

Jagjit Singh Anand kráčel po celý svůj život dvojitou politickou a literární kariérou. Profesní novinář, který byl plodným spisovatelem a překladatelem, má na svém kontě více než 30 publikací. Byl zakladatelem a výkonným členem Kendriya Punjabi Lekhak Sabha od jejího založení v roce 1956. Vláda Paňdžábu v roce 1971 mu udělila cenu Sovětského zemského nehrú pro nejlepšího překladatele v roce 1965 a cenu novináře roku.

V roce 1974 byl zvolen do horní komory indického parlamentu Rajya Sabha, aby zastupoval stát Paňdžáb. Působil také jako prezident odborového svazu severních železnic a federace zaměstnanců severoindických univerzit. Byl také pracujícím prezidentem Federace zaměstnanců a univerzit All India University and College.

Zůstal šéfredaktorem Daily Nawan Zamana od roku 1963 až do své smrti v červnu 2015.

Pozoruhodné práce

Chete di changer chon, komunistický Lehar de ang zpíval, Cheta chog chuge

Knihy

• Chete di changer chon
• „Komunistický Lehar de ang zpíval“
• Cheta Chog Chuge
• Sovětská společnost a komunistická strana (1976)
• Sovětský svaz ve světových záležitostech (1977)

Reference