Italo-australský dialekt - Italo-Australian dialect

Lidé s italským původem jako procento populace v Austrálii geograficky rozdělené podle statistických místních oblastí, jak sčítání lidu 2011

Italsko-australský^[1] je italština dialekt rozvíjející se v Austrálie tím mluví Australané italského původu.^[2]

Vlastnosti

Přesný počet řečníků není znám, ale velmi se spekuluje, že jazykem se mluví hlavně mladšími generacemi, které předávají starší předkové, kteří jazyk vytvořili.^[3] Někteří vědci se domnívají, že to může v roce 2012 mluvit téměř 900 000 italských Australanů.

Původ

Základem tohoto dialektu je Moderní italský jazyk, který byl přivezen do Austrálie po Italská diaspora v poště Éra první světové války. Teprve po letech po druhé diaspoře Druhá světová válka že dialekt přišel na vědomí.^{[podle koho? ]}

Jazyk byl jednoduše vytvořen, přičemž moderní italská slova byla ovlivněna slovní zásobou anglický jazyk, k vytvoření italských / anglických slov. Některá slova se italským pravopisem mění na angličtinu pouze s několika změnami znaků, aby to znělo italsky.^[4] italština lingvista Tullio De Mauro uvedl ve své slavné knize „Storia Della Lingua“ dialekt jako „vývoj dialektu, který stále trvá na moderních vlivech angličtiny“.

De Mauro také tvrdí, že jazyk roste s předáváním slovní zásoby mladším generacím Italští Australané.

Běžná slova

Podle De Maura je základem italština a vlivem je angličtina.

Viz také

• Italští Australané
• Jazyky Austrálie

Reference