Irská próza - Irish prose fiction

Viz také: Irská literatura a Irská povídka

Jonathan Swift, první významný irský romanopisec.

První Irská próza, ve formě legendárních příběhů, se objevila v Irský jazyk již v sedmém století spolu s kronikami a životy světců v Irsku a Irsku latinský. Taková fikce byla adaptací a zpracováním dřívějších ústních materiálů a byla dílem učené třídy, která gramotnost získala s příchodem latinského křesťanství. Řada těchto příběhů byla stále k dispozici v rukopisy pozdního středověku a dokonce až v devatenáctém století, ačkoli poezie byla do té doby hlavním literárním prostředkem irského jazyka.

První pozoruhodný Anglický jazyk prozaická beletrie v Irsku byla dílem Jonathan Swift, který publikoval Gulliverovy cesty v roce 1726. Nějaký známý irský spisovatel se v angličtině objevil až do devatenáctého století, kdy se dostalo do popředí řada romanopisců.

Moderní próza v irštině dluží mnoho Gaelské oživení na konci devatenáctého století, kdy se kulturní nacionalisté odhodlaně snažili vytvořit podmínky pro moderní literaturu. Výsledkem bylo, že se v irštině objevila značná skupina povídek a románů.

V průběhu dvacátého století přitahovala irská próza v angličtině celosvětovou pozornost. Jeho největší exponent byl James Joyce, velmi vlivný modernista, jehož jediným soupeřem v irštině byl Máirtín Ó Cadhain.

Prozaická beletrie v obou jazycích nadále vzkvétala, přičemž hlavním prostředkem byla angličtina. The krátký příběh byla věnována zvláštní pozornost řadě významných osob.

Rané a středověké období

Nejstarší irská próza je oborem hrdinské literatury: příběhy o nadpřirozených osobnostech a lidských hrdinech. Jeden z nejznámějších je Táin Bó Cuailnge, spolu s přidruženými příběhy. Předpokládá se, že to byl původně text ze sedmého století a zabývá se konflikty mezi Connacht a Ulster v předkřesťanském období. Další známý příběh je Scéla Mucc Meic Dathó, psaný c. 800 a vypořádání se se soupeřením válečné aristokracie. Utekl z Bricrendu je vynalézavá satira, vypráví konflikt, který následuje po machinacích škodlivého Bricriu. Řada slavných příběhů je spojena s narativními seskupeními známými jako Ulsterův cyklus a Cyklus králů. Bylo poznamenáno, že zájem o příběhy nejsou samy o sobě hrdinskými činy, nýbrž dramatickými důsledky, které z těchto činů plynou. Příběhy jsou pozoruhodné důležitostí ženských protagonistek.[1]

Příchod Anglo-Normani ve dvanáctém století přinesl nové literární vlivy. Ve čtrnáctém století se překlady do irštiny prováděly z jiných jazyků. Mezi nimi byli Merugad Uilis mac Leirtis, adaptace prózy z Odyssey prostřednictvím latiny a Schodiště Ercuil agus a bhás, kompozice z patnáctého století přeložená z anglické verze francouzského díla. Arthurské příběhy nebo díla ukazující Arthurianův vliv byly populární v irštině a dvě anglické příběhy, Bevis z Hamptonu a Sir Guy z Warwicku, byly také přeloženy.[2]

1600 až 1800

Vynikající fiktivní próza Irska ze sedmnáctého století je Pairlement Chloinne TomáisRabelaisian satira napsaná členy gaelské elity o tom, co viděli jako povýšení nižších vrstev, kteří využívali narušení společenského řádu způsobeného oslabením staré irské šlechty. Toto dílo bylo populární a vlivné a jeho hrdina Tomás Mac Lóbais se stal pověstnou postavou. Jeho témata se odrážela v řadě dalších satir nebo dobových příběhů burlesky.[3]

Na konci sedmnáctého století se narodil v Dublin z Jonathan Swift (1667 - 1745), satirik a duchovní, který v roce 1726 vydal první velké dílo anglo-irského spisovatele, Gulliverovy cesty. Ačkoli to nemělo žádný specifický irský význam, stanovilo to standard pro pozdější autory v angličtině.

V osmnáctém století se v Irsku narodili dva významní romanopisci, Laurence Sterne (1713 - 1768) a Oliver Goldsmith (1728 - 1774), oba však nastoupili do zaměstnání Anglie. Navzdory tomu je jejich tvorba často obsažena v anglo-irském literárním kánonu. Sterne publikován Život a názory Tristrama Shandyho, Gentleman (1759–1767), satira na životopisný román. Goldsmith, nejlépe známý jako básník, publikoval Vikář z Wakefieldu (1766), napsaný přímým a konverzačním stylem, v té době neobvyklým.

Laurence Sterne jak maloval Joshua Reynolds

Irština byla v osmnáctém století stále nejdůležitějším literárním jazykem v Irsku, ale prózy se nevyráběly. Důraz byl místo toho kladen na poezii s tak významnými literárními osobnostmi jako Munster spisovatel Aogán Ó Rathaille.

19. století

V 19. století došlo k nárůstu anglo-irské prózy, ale literární produkce v irštině dramaticky poklesla.

Maria Edgeworth (1767–1849), přestože se narodila v angličtině, strávila většinu svého života v Irsku a napsala to, co je obecně považováno za první román na irské téma, Castle Rackrent (1800), popisující vztahy mezi pronajímatelem a nájemcem na irském statku. Následovala řada dalších románů. Lady Morgan (Sidney Owenson) (1776 (?) - 1859) byl také plodným spisovatelem. Její nejúspěšnější prací byl její třetí román, Divoká irská dívka (1806), dílo poznamenané jakobínskou feministickou politikou.

Charles Robert Maturin (1782–1824) byl nejlépe známý pro Poutník Melmoth (1820), a Faustian příběh muže, který prodává svou duši ďáblu.

William Carleton (1794–1869) a John Banim (1798–1842) napsal romány, které realisticky zobrazovaly životy irského rolnictva. Ten často psal ve spolupráci se svým bratrem Michael Banim (1796–1874). Všichni tito spisovatelé pocházeli ze světa, který zobrazovali. Gerald Griffin (1803–1840) se narodil v roce Limerick ale strávil nějaký čas v Anglii. Po návratu do Irska napsal Collegians, na kterém spočívá jeho pověst.

Joseph Sheridan Le Fanu (1814–1873) se narodil v Dublinu a žil zde většinu svého života. Byl známý svými tajemnými romány a Gotická beletrie (z nichž některé vycházejí z irského folklóru). Bram Stoker (1847–1912), spisovatel podobných zájmů, se narodil v Dublinu, ale většinu života strávil v Anglii. Napsal mnoho knih, ale je nejlépe známý pro Drákula, jeden z nejslavnějších románů gotické tradice.

Charles Kickham (1828–1882) se narodil v roce Hrabství Tipperary. Ve vlasti si odseděl trest za vlastizradu a začal tam psát romány. Jeho Knocknagow; nebo Domy Tipperary (1879) byl nejpopulárnějším irským románem 19. století.

Edith Anna Somerville (1858–1949) a její sestřenice, Violet Florence Martin (1862–1915) psali ve spolupráci a popularizovali román „velkého domu“, založený na životě irské pánské třídy, ke které sami patřili. Mezi jejich knihy patří Irský R.M. a Skutečná Charlotte.

George Moore (1852–1933) strávil většinu své rané kariéry v Paříži a byl jedním z prvních autorů, kteří používali techniky francouzských realistických romanopisců v angličtině. Jeho romány byly pro svou upřímnost často kontroverzní. Jeho povídky pomohly popularizovat formu mezi irskými autory.

Přetrvávání tradičních žánrů v irštině lze vidět v novinách Amhlaoibh Ó Súilleabháin, Kilkenny učitel, obchodník a diarist z počátku devatenáctého století. Stejně jako mnoho jiných místních irských vědců v té době shromáždil obsáhlou rukopisnou sbírku dřívějších irských próz a sám také psal náčrtky prózy, přestože zůstaly nepublikované.[4]

1900 dále

Beletrie v angličtině

James Joyce (1882–1941) je často považován za otce literární techniky známé jako „proud vědomí “, nejlépe ilustrovaný ve svém slavném díle Ulysses. Joyce také napsala Finnegans Wake, Dubliners a poloautobiografický Portrét umělce jako mladého muže. Ulysses, často považovaný za největší román 20. století, je příběhem dne v životě města, Dublin. Finnegans Wake je napsán v vynalezeném jazyce, který paroduje angličtinu, irštinu a latinu.

Samuel Beckett (1906–1989), který vyhrál Nobelova cena za literaturu v roce 1969 se narodil v Dublinu, ale později se přestěhoval do Francie. Poté psal ve francouzštině a angličtině. Nejlépe známý svými hrami, psal také beletristická díla, včetně své trilogie Molloy, Malone umírá a The Unnamable (původně napsáno ve francouzštině).

Aidan Higgins (1927 - 2015) napsal experimentální verzi velkého domácího románu s názvem Langrishe, jdi dolů. Publikoval také povídky a několik svazků pamětí, často v experimentálním duchu. Mezi konvenčnější exponenty velkého románu patří Elizabeth Bowen (1899–1973), jehož romány a povídky zahrnují Setkání (1923), Poslední září (1929) a Smrt srdce (1938) a Molly Keane (1904–1996) (psaní jako M. J. Farrell ), autor Mladý vstup (1928), Kus konverzace (1932), Oddané dámy (1934), Plný dům (1935), Milující bez slz (1951) a další práce.

Francis Stuart (1902–2000) vydal svůj první román, Ženy a Bůh v roce 1931. Byl plodným romanopiscem. Šel pracovat do Německo ve 30. letech 20. století a jeho pověst byla ovlivněna jeho rozhodnutím zůstat tam během druhá světová válka, vysílající protibritské rozhovory v německém rádiu. Jeho román Černá listina, oddíl H (1971), je beletrizovaný popis těchto let.

Se vzestupem Irský svobodný stát a Irská republika, někteří autoři začali psát o životě nižších středních vrstev a drobných farmářů. Mezi exponenty tohoto žánru patří Brinsley MacNamara (1890–1963) (vlastním jménem John Weldon), jehož rok 1918 Údolí mžourajících oken byl prvním románem v tomto žánru a John McGahern (1934 - 2006), jehož první román, Tma (1965), líčil týrání dětí ve venkovské komunitě. Katolické svědomí v moderním světě zkoumala Brian Moore (1921–1999), který se narodil v roce Belfast ale stal se občanem Kanady v roce 1953.

J. G. Farrell (1935–1979) se narodil v roce Liverpool z Anglo-irský rodiče, ale po druhé světové válce s přestávkami žil v Irsku. Mezi jeho díla patří román s názvem Problémy, nastaveno během Irská válka za nezávislost (1919 - 1921), což vedlo některé k tomu, že ho považovali za irského romanopisce. Získal vysoce kritickou pověst.[5][6]

Brian O'Nolan (známé pod pseudonym Flann O'Brien) je nejlépe známý pro dvě práce v angličtině, surrealistické a satirické Na Swim-Two-Birds (1939), vysoce oceňovaný Joycem, a Třetí policista, publikovaný v roce 1967, po jeho smrti. Ale byl také autorem knihy An Béal Bocht (1941), irská satira na autobiografiích Gaeltacht, později přeloženo jako Chudák.

The krátký příběh se také osvědčil u irských autorů beletrie. Mezi známé žánrové autory patří Frank O'Connor (1903–1966) a Seán Ó Faoláin (1900–1991).

Pozoruhodná jména na konci 20. a počátku 21. století zahrnují John Banville, Sebastian Barry, Gerard Beirne, Dermot Bolger, Seamus Deane, Dermot Healy, Jennifer Johnston, Eugene McCabe, Patrick McCabe, John McGahern, Edna O'Brien, Colm Tóibín, William Trevor a William Wall. Mezi autory, kteří se objevili v 21. století, patří Claire Keegan, Philip Ó Ceallaigh, Cónal Creedon, Jamie O'Neill a Keith Ridgway.

Nedávná beletrie irských spisovatelů přitahuje pozornost v sousedním Spojeném království. Někteří autoři vyhráli Booker Prize, přičemž ostatní se dostanou do užšího výběru. Mezi irské Bookerovy vítěze patří Paddy Clarke Ha Ha Ha podle Roddy Doyle a Setkání podle Anne Enright. John Banville Moře vyhrál v roce 2005, i když se ukázalo jako kontroverzní volba.[7] Banville také získal další mezinárodní ocenění, včetně Cena Franze Kafky a Rakouská státní cena za evropskou literaturu, a byl zmíněn jako další irský uchazeč o Nobelova cena za literaturu.[8][9][10][11]

Došlo k nárůstu množství populární beletrie publikované v řadě žánrů, včetně romantických románů a detektivních příběhů z New Yorku. 21. století také přineslo zvýšený důraz na psaní ženami, což našlo konkrétní výraz v založení vydavatelů Arlen House. Mezi irské autory komerční reklamy patří Cecelia Ahern (P.S. Miluji tě ), Maeve Binchy (Tara Road ), John Boyne (Chlapec v pruhovaném pyžamu ), Marian Keyes (Lucy Sullivan se vdává ) a Joseph O'Connor (Kovbojové a indiáni, Zoufalci).

Beletrie v irštině

Beletrie v irštině byla velmi stimulována Gaelské oživení, který trval na potřebě moderní literatury. První román v irštině (historický románek) napsal Patrick Dineen, lexikograf a literární vědec. Následoval ho otec Peadar Ua Laoghaire, který v 90. letech 19. století v serializované podobě vydal folkloristický román silně ovlivněný vyprávěcí tradicí Gaeltacht, volala Séadna. Mezi jeho další díla patří převyprávění klasických irských příběhů.

Mezi mnoha spisovateli, kteří v irštině v prvních desetiletích dvacátého století publikovali prozaickou beletrii, vynikli dva: Patrick Pearse a Pádraig Ó Conaire. Pearse psal elegantní idealizované příběhy o irsky mluvící krajině. Ó Conaire byl realista, zabývající se městským i venkovským životem, ale také napsal absurdní román s názvem Deoraíocht, na rozdíl od čehokoli jiného publikovaného v té době. Za nimi byli dva bratři, Séamus Ó Grianna a Seosamh Mac Grianna, který o společnosti psal zcela různými způsoby Gaeltacht komunita, ve které vyrostli. Zejména Seosamh se zabýval psychologickým a emocionálním bojem při přechodu na modernitu.

Nejvýznamnější literární modernista byl Máirtín Ó Cadhain, rodilý mluvčí, který se díval na svou komunitu kritickým pohledem. Jeho mistrovským dílem byl román Cré na Cille, naplněné hlasy hádajících se mrtvých. Vydal několik sbírek povídek a svůj styl psaní v průběhu času přizpůsobil městskému prostředí. Nejznámější modernisté, kteří ho následovali, nebyli gaeltachtského původu: Eoghan Ó Tuairisc, Diarmaid Ó Súilleabháin, a Breandán Ó Doibhlin (poslední ovlivněna francouzskou literární teorií). Ó Tuairisc byl stylistický inovátor; Ó Súilleabháin byl ponořen do městského světa střední třídy; - Doibhlin byl ve svém přístupu introspektivnější.

Gaeltacht, i když v jazykovém úpadku, nadále produkuje romanopisce a spisovatele povídek, jako je Pádraig Breathnach, Micheál Ó Conghaile, Pádraig Ó Cíobháin a Joe Steve - Neachtain.

Byly také příspěvky k populárnějším žánrům. Patří mezi ně práce Cathal Ó Sándair (1922–1996), plodný autor, jehož dílo zahrnovalo westerny. Éilís Ní Dhuibhne napsal populární vražedná tajemství.

The krátký příběh zůstává populárním žánrem v irštině i angličtině. Donncha Ó Céileachair a Síle Ní Chéileachair, bratr a sestra, vydali vlivnou sbírku Bullaí Mhártain v roce 1955. V roce 1953 Liam O'Flaherty publikoval sbírku Dúile, jeho jediná práce v irštině. Jeden z nejznámějších současných praktiků je Seán Mac Mathúna (který také píše v angličtině). Jeho tvorba se vyznačuje humorem a poetickým realismem a byla oceněna za svoji originalitu. Práce Daithí Ó Muirí se vyznačuje svým černým humorem a absurdní kvalitou, což je kontrast ke společenskému realismu mnohem modernějšího irského psaní. Nedávným vývojem bylo zvýšení počtu spisovatelek, včetně Orna Ní Choileáin, Méadhbh Ní Ghallchobhair, Deirdre Ní Ghrianna a další.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Williams agus Ní Mhuiríosa, s. 3-18.
  2. ^ Williams agus Ní Mhuiríosa, str. 121–131.
  3. ^ Williams, N.J.A, (ed.) (1981). Pairlement Chloinne Tomáis. Dublinský institut pro pokročilá studia, s. I - xlv (úvod).
  4. ^ de Bhaldraithe, Tomás (ed.) (dotisk 1976). Cín Lae Amhlaoibh. Clóchomhar Tta., Str. XL - Xlii.
  5. ^ „Ztraceni a nalezeni: proč si JG Farrell's Troubles zasloužil své opožděné Bookerovo vítězství“. Opatrovník. Guardian Media Group. 21. května 2010. Citováno 21. května 2010.
  6. ^ Greacen, Lavinia (ed.). „JG Farrell ve svých vlastních slovech, vybrané dopisy a deníky“. Cork University Press.
  7. ^ Brockes, Emma (12. října 2005). "Čtrnácté štěstí". Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 12. října 2005.
  8. ^ „John Banville oceněn cenou Franze Kafky“. Zprávy CBS. 26. května 2011. Citováno 26. května 2011.
  9. ^ „Irský romanopisec získal cenu Kafka“. The Chronicle Herald. 27. května 2011. Citováno 27. května 2011.
  10. ^ Flood, Alison (26. května 2011). „John Banville vyhrává cenu Kafka: irský romanopisec dostal čest, kterou někteří považovali za předzvěst Nobelovy ceny“. Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 26. května 2011.
  11. ^ „Neexistuje lepší člověk než Banville pro Nobelovu cenu“. Irish Independent. Nezávislé zprávy a média. 8. října 2011. Citováno 8. října 2011.

Reference

Williams, J. E. Caerwen agus Ní Mhuiríosa, Máirín (1979). Traidisiún Liteartha na nGael. Clóchomhar Tta ..

externí odkazy