Malone umírá - Malone Dies - Wikipedia

Malone umírá
Beckett Malone.jpg
První vydání (francouzsky)
AutorSamuel Beckett
Originální názevMalone Meurt
PřekladatelSamuel Beckett
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Série"Trilogie"
VydavatelLes Éditions de Minuit
Datum publikace
1951
Publikováno v angličtině
1956
PředcházetMolloy  
NásledovánThe Unnamable  

Malone umírá je román od Samuel Beckett. Poprvé byla vydána v roce 1951 v francouzština, tak jako Malone meurta později autor přeložen do angličtiny.

Malone umírá obsahuje slavný řádek „Nic není reálnější než nic“ - a metatextuální ozvěna Democritus „„ Nic není reálnější než nic, “na které odkazuje první Beckettův vydaný román, Murphy (1938).

Jako součást trilogie

Napsáno ihned po dokončení Molloy a dokončena v létě roku 1948, Malone umírá je druhým románem Beckettovy „Trilogie“.[1] Jako Molloy, Malone umírá podporuje Beckettův projekt „vyprázdnit román jeho obvyklých rozpoznatelných předmětů - zápletku, situaci, postavy - a přesto udržet čtenáře v zájmu a dojmu.“[2] Mnoho z toho chybí Molloy 'stopová linearita nebo charakteristický humor, s Malone umírá „těžko si můžeme být jisti mnohem víc, než že Malone, ať už je kdokoli, umírá a na konci je mrtvý; zbytek je noční můra.“[2] Tak jako Gabriel Josipovici podotýká, že zatímco Molloy / Moran přemýšlí o minulosti při psaní memoárů, Malone bude psát „pouze o tom, co se s ním děje. Je-li to nutné, v průběhu času vypráví několik příběhů, ale anekdoty budou pouze aspekty současnost, dárek."[1] Malonův zvyk ve skutečnosti začínat, ale pak přerušovat nebo opouštět své příběhy nejen prokazuje chybnou schopnost mysli vytvářet fikce, ale také odhaluje „její impotenci jako nástroj k naplnění“.[3] Upoután na lůžko, Maloneova nesnáze odráží postupné omezování pohybové svobody Trilogie a posun od vnějšího k vnitřnímu hledání,[3] nejen pro smysl, ale také pro „konečné pustení, umírání, které je více než zastavení dechu“.[1]

Shrnutí spiknutí

Malone je starý muž, který lže nahý v posteli v obou azyl nebo nemocnice - není si jistý který. Většina jeho osobních věcí mu byla převzata, i když některé si ponechal: svůj sešit, čepici a tužku. Střídavě píše o své vlastní situaci a o situaci chlapce jménem Sapo. Když dosáhne bodu v příběhu, kdy se Sapo stane mužem, změní jméno Sapo na Macmann a najde Sapo absurdní jméno. Brzy poté Malone připouští, že zabil šest mužů, ale zdá se, že si myslí, že to není velký problém, zvláště ten poslední: úplně cizí člověk, kterého si podřezal žiletkou přes krk.

Nakonec Macmann spadne do bahna a je převezen do ústavu zvaného St. John's of God. Tam mu je poskytnuta ošetřovatelka: postarší, tlustá žena jménem Moll, s kostními kříži na obou uších, představující dva zloděje ukřižované s Ježíšem na Dobrý pátek a na jejím zubu vyřezaný krucifix Ježíš. Ti dva nakonec začnou zakopávat sexuální poměr, ale po chvíli se nevrátí a on se dozví, že zemřela.

Nová sestra je muž jménem Lemuel a mezi nimi panuje nepřátelství. Macmann (a někdy Malone driftuje do první osoby) má problém s holí, kterou používá k dosažení věcí, a pak ji Lemuel odnese.

Na konci románu je Lemuel přidělen k tomu, aby vzal svou skupinu pěti vězňů na výlet na nedaleký ostrov na charitativní desetník Lady Pedal. Jeho pět vězňů je Macmann a čtyři další. Malone je popisuje takto: mladý muž, Saxon („i když zdaleka nebyl takovou věcí“), malý a hubený muž s deštníkem a „znetvořený obr, vousatý“. Lemuel požaduje od šéfkuchaře v ústavu „výletní polévku“ (pravidelně podávaný vývar, ale s kouskem tukové slaniny na podporu ústavy), i když po obdržení polévky saje každý kousek slaniny s její šťávou a tukem, než ji znovu uloží do polévky. Lemuel vezme svou skupinu na terasu, kde je přivítá vagónka poháněná kočí a lady Pedal, spolu se dvěma kolosy v námořnické obleky jmenoval Ernest a Maurice.

Opustí areál St. John's a vezou se na ostrov lodí piknik a vidí Druid Zůstává. Lady Pedal řekne Mauriceovi, aby zůstal na člunu, zatímco ona a Ernest vystoupili z lodi a hledali místo na piknik. Vousatý obr odmítá opustit loď a nenechává prostor pro Saxony, aby postupně vystoupili. Když jsou Lady Pedal a Ernest z dohledu, Lemuel zezadu zabije Maurice sekerou. Ernest se pro ně vrací a Lemuel ho také k radosti Saxona zabije. Když to Lady Pedal uvidí, omdlí, spadne a zlomí si při tom kost. Malone jako vypravěč si není jistý, která kost, i když se odvážil lady Pedal zlomit kyčel. Lemuel přiměje ostatní, aby se vrátili na loď. Nyní je noc a šestka se vznáší daleko do zátoky. Román se uzavírá obrazem Lemuela, který drží svou zkrvavenou sekeru. Malone píše, že Lemuel už nikoho a nic jiného nezasáhne, zatímco poslední věta se rozpadne na sémanticky otevřené fragmenty:

Lemuel má na starosti, zvedne svou sekeru, na které krev nikdy nevyschne, ale aby nikoho nezasáhl, nikoho nezasáhne, už nikoho nezasáhne, už se nikoho nedotkne, ať už s ním nebo s nebo s ním nebo s nebo

nebo s ním nebo s jeho kladivem nebo s jeho holí nebo s pěstí nebo ve snu, myslím nikdy nebude nikdy

nebo tužkou nebo holí nebo

nebo světelné světlo

nikdy tam nikdy nebude

nikdy nic

tam

víc

— Beckett, Malone umírá

Většina textu knihy je však pozorovací a zabývá se podrobnostmi Maloneho existence v jeho cele, jako je upuštění tužky nebo zmenšující se množství olova na psaní. Myšlenky na sjíždění schodů v posteli, filozofická pozorování a domněnky tvoří velké bloky textu a jsou psány jako tangenciální k příběhu, který Malone vypráví. Několikrát se zmiňuje o seznamu předchozích protagonistů Beckettu: Murphy, Mercier a Camier, Molloy a Moran.

Vysílání BBC

Čtení vybraných pasáží z Malone umírá byl vysílán na třetím programu BBC dne 18. června 1958, s opakováním 19. června a 15. října 1958. Beckett vybral pasáže, které přečetl herec Patrick Magee a scénická hudba, zaznamenaná pro ústní harmoniku, dvě mandolíny, tubu, violoncello a kontrabas, složil Samuelův bratranec John S. Beckett. Program vyrobila Donald McWhinnie.[4]

Reference

  1. ^ A b C Josipovici, Gabriel (1997). Úvod. Samuel Beckett Trilogy (Everyman's Library). Podle Beckett, Samuel. New York, NY: Alfred A Knopf. str.xi-xxxiv. ISBN  978-0-375-40070-4.
  2. ^ A b Barrett, William (16. září 1956). „Real Love Abides: Malone Dies od Samuela Becketta (recenze knihy)“. nytimes.com. Citováno 18. ledna 2020.
  3. ^ A b Foster, Paul (1989). „Ch.9 - Touha po svobodě: Malone umírá“. Beckett a Zen: Studie dilematu v románech Samuela Becketta. London: Wisdom Publications. str. xi – xxxiv. ISBN  0 86171 0592.
  4. ^ Gannon, Charles: John S. Beckett - Muž a hudba, str. 117–20, 122. Dublin: 2016, Lilliput Press. ISBN  9781843516651.