Vyšetřovatelé v esperantu - Interrogatives in Esperanto

v esperanto existují dva druhy tázací: ano - žádné vyšetřovací dotazy a korelační vyšetřovací dotazy.

Ano - žádné výslechy

Ano ne otázky jsou tvořeny tázací .u „zda“ na začátku klauzule.^[1] Například tázací ekvivalent výroku La pomo estas sur la tablo „Jablko je na stole“ je Lau la pomo estas sur la tablo? „Je to jablko na stole?“ Otázka ano - ne je také obvykle doprovázena vzestupem intonace. V některých případech, zvláště když z kontextu jasně vyplývá, že věta je tázací, může samotná rostoucí intonace vytvořit klauzuli do otázky, ale to je neobvyklé a vysoce výrazný. Předmět a sloveso jsou ne obráceně, aby se vytvořily otázky jako v Angličtina a mnoho dalších evropských jazyků.

Korelační tázací metody

Esperanto má řadu slov, která lze uspořádat do a stůl podle toho, jak začínají a končí. Tito se obvykle nazývají korelativy. Sloupec slov, která začínají ki- lze použít k položení otázek, na které nelze odpovědět Ano nebo Ne. Ty odpovídají wh-otázkám v angličtině. Tato slova jsou:^[2]

kiu - SZO nebo který
kio - co
kia - jaký druh
kie - kde
kiam - když
Kies - jehož
kiel - jak
kial - proč
kiom - jak moc nebo Kolik

Tato slova jsou skloňovaný podle role, kterou hrají v klauzi (pro slova, která berou skloňování), a přesunuta na začátek klauze. Například, Kion vi faras? - Co to děláš? Kiu má obvyklou dvojí funkci adjektiv: stát samostatně jako proformát nebo modifikovat podstatné jméno, jako v „Kiu tago?" (který den?). Tio se používá výhradně samostatně. Stejně jako u otázek typu ano – ne, nedochází k inverzi předmětu a slovesa a věta je obecně zakončena rostoucí intonací v mluveném jazyce.

Nepřímé otázky

Jak je vysvětleno výše, jakoukoli tázací klauzuli lze použít tak, jak je nepřímá otázka, např. jako předmět slovesa jako scii, vědět:^[2]

Mi ne scias, lau la pomo estas sur la tablo. - Nevím, jestli je jablko na stole.
Li scias, kion vi faras. - Ví, co děláš.

Dvojznačnost

Protože korelativy, které začínají ki- se také používají k formování vztažné věty (podobně jako mnoho evropských jazyků) existuje teoreticky potenciál pro nejednoznačnost mezi nepřímými otázkami a relativními klauzulemi. V praxi je však zmatek velmi vzácný.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

^ „Představujeme esperanto - dům esperanta“. Citováno 2019-12-09.
^ ^A ^b Reed, Ivy Kellerman, 1877-1968. (2008). Kompletní gramatika esperanta, mezinárodního jazyka: s klasifikovanými cvičeními pro čtení a překlad, spolu s úplnými slovníky. [Charleston, SC]: Zapomenuté knihy. ISBN 978-1-60620-906-6. OCLC 648099067.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)

[1] „Představujeme esperanto - dům esperanta“. Citováno 2019-12-09.

[:0-2] A ^b Reed, Ivy Kellerman, 1877-1968. (2008). Kompletní gramatika esperanta, mezinárodního jazyka: s klasifikovanými cvičeními pro čtení a překlad, spolu s úplnými slovníky. [Charleston, SC]: Zapomenuté knihy. ISBN 978-1-60620-906-6. OCLC 648099067.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)

[1]

[2]