Dvanáct rozhněvaných mužů - Twelve Angry Men

Dvanáct rozhněvaných mužů je drama ze soudní síně napsané autorem Reginald Rose Týkající se porota a zabití soud. Původně byla vysílána jako televizní hra v roce 1954. Následující rok byla upravena pro divadelní představení a v roce 1957 byla vyrobena film. Od té doby dostalo řadu remaků, úprav a poct.

Popis

Hra se týká jednání poroty soudu o vraždu, kde tucet „mužů s vazbami“ rozhoduje o osudu teenagera obviněného z vraždy jeho násilnického otce. Na začátku mají téměř jednomyslné rozhodnutí o vině, s jediným odpůrcem neviny, který během hry zasel semeno odůvodněná pochybnost a nakonec zvítězí nad ostatními porotci za jednomyslný verdikt „nevinen“. Poprvé byl vyroben v roce 1954 teleplay Reginald Rose pro Studio One antologie televizní seriál, a byl vysílán jako živý Televize CBS výroba 20. září 1954. Drama bylo později přepsáno pro jeviště v roce 1955 pod stejným názvem.

Jevištní produkce

Rose napsal několik divadelních adaptací příběhu. V jiných divadelních adaptacích, ve kterých jsou herci obsazeni, je hra retitled 12 Rozzlobení porotci, 12 Rozzlobení muži a ženy nebo 12 rozzlobených žen.^[1][2][3]

Tato sekce objevuje se sklon k nedávným událostem. Zkuste zachovat nedávné události v historické perspektivě a přidejte další obsah související s nedávnými událostmi. (Květen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

V roce 2003 britský producent / režisér Guy Masterson režíroval oživení všech komiků^[4] na Montážní místnosti počítaje v to Bill Bailey jako porotce 4, Phil Nichol jako porotce 10, Owen O'Neill jako porotce 8, Stephen Frost jako porotce 3 a Russell Hunter jako porotce 9 během Edinburgh Fringe Festival který prolomil dosavadní rekord pokladny dramatu na Fringe Festivalu a získal mnoho ohlasů u kritiků.^[5]

V roce 2004 Kruhový objezd divadelní společnost představil a Broadway výroba hry na Divadlo American Airlines, v hlavních rolích Boyd Gaines jako bojovnější porotce č. 8, s James Rebhorn (Č. ​​4), Philip Bosco (Č. ​​3) a Robert Prosky jako hlas soudce.^[6] V roce 2007 12 Rozzlobení muži běžel na turné po národním divadle s Richard Thomas a George Wendt v hlavní roli porotců č. 8 a č. 1. Turné v roce 2008 nezahrnovalo Wendta, ale představovalo další televizní osobnost, Kevin Dobson z Kojak a Přistání uzlů jako porotce č. 10.^[7]

V letech 2004/5 byl britský producent / režisér Guy Masterson Režíroval nesmírně úspěšnou australskou verzi svého hitu z produkce Edinburgh 2003, kterou produkovali Arts Projects Australia a Adrian Bohm^[8] na QPAC Brisbane, Sydney Theatre a Melbourne Athenaeum počítaje v to Shane Bourne jako porotce 3, Peter Phelps jako porotce 4, Marcus Graham jako porotce 8, George Kapiniaris jako porotce 2 a Henri Szeps jako porotce 9.^[9] Tato produkce získala tři Melbourne Ocenění Green Room a nominace na „Nejlepší hru“ v Sydney Ocenění Helpmann.

Londýnů bylo několik West End inscenace hry. V roce 1964 Leo Genn vedl obsazení, které zahrnovalo Mark Kingston, Paul Maxwell, Arnold Ridley a Robert Urquhart. V roce 1996 byla výroba na Komediální divadlo režie Harold Pinter hrál Kevin Whately, s Timothy West, Peter Vaughan a Whatelyho kolega v Brně komediální drama Auf Wiedersehen, Pet Tim Healy, s hvězdou první filmové verze EG Marshall jako hlas soudce. Další oživení bylo zahájeno v listopadu 2013 na Garrickovo divadlo a byla prodloužena do června 2014, v hlavní roli Tom Conti, Jeff Fahey, Nick Moran a Robert Vaughn.^[10]

V jiných médiích

Filmy

To bylo napsáno znovu v roce 1957 jako celovečerní film, 12 Rozzlobení muži, který Sidney Lumet režíroval a který hrál Henry Fonda. Byl nominován na akademické ceny v kategoriích Nejlepší režisér, Nejlepší obrázek, a Nejlepší scénář adaptovaného scénáře.

V roce 1963 německý televizní kanál ZDF produkoval filmovou adaptaci pod názvem Die zwölf Geschworenen.^[11]

Indický režisér Basu Chatterjee předělaný jako Ek Ruka Hua Faisla v roce 1986.

V roce 2007 ruský filmový režisér Nikita Michalkov dokončeno 12, jeho remake filmu. Porota 64. ročníku Filmový festival v Benátkách přidělil zvláštní cenu tomuto remaku „aby uznal trvalou brilantnost těla Nikity Mikhalkova“.^[12]

12 Rozzlobený Libanonec je dokumentární film z roku 2009, který zaznamenává snahy o adaptaci filmu Dvanáct rozhněvaných mužů s vězni uvnitř Bejrútu Roumieh vězení.^[13]

V roce 2014 jej čínský filmový režisér Xu Ang přepracoval na 12 občanů. Ukázalo se to v roce 2014 Římský filmový festival 19. října 2014^[14] a byl vydán v Číně 15. května 2015.^[15]

Vaaimai (2016) je a Tamilština adaptace Dvanáct rozhněvaných mužů.^[16]

Televize

12 Rozzlobení muži byl přepracován pro televizi v roce 1997. Režie: William Friedkin, předělat hvězdy George C. Scott, James Gandolfini, Tony Danza, William Petersen, Ossie Davis, Hume Cronyn, Courtney B. Vance, Armin Mueller-Stahl, Mykelti Williamson, Edward James Olmos, Dorian Harewood, a Jack Lemmon. V této inscenaci je soudkyní žena a čtyři porotci jsou černí, ale většina akce a dialogů filmu je totožná s originálem. Modernizace zahrnují zákaz kouření v porotě, změnu odkazů na údaje o příjmech a popkultuře, více dialogu o rase, diskuse o tom, kdo jiný by mohl vraždu spáchat, kdyby to nebyl obžalovaný, odkazy na popravu smrtelná injekce na rozdíl od elektrické křeslo a příležitostně rouhavost.

V divadelní verzi hry, která byla jednou uvedena v 70. letech ve Španělské televizi (TVE1), byl uveden název „Doce Hombres sin Piedad“ („Dvanáct mužů bez milosrdenství“).

Rádio

V roce 2005 Divadelní díla L.A. zaznamenal zvukovou verzi 12 Rozzlobení muži, režie John de Lancie, s obsazení včetně Dan Castellaneta, Jeffrey Donovan, Héctor Elizondo, Robert Foxworth, Kevin Kilner, Richard Kind, Armin Shimerman, Joe Spano a Steve Vinovich.^[17]

Postavy

Homage and reference in other works

• Pátá epizoda seriálu BBC TV Hancockova půlhodina volala "Dvanáct rozhněvaných mužů „je parodií původního filmu s obrácením ústředního konceptu. Hancock stráví epizodu tím, že se snaží přesvědčit porotu, že muž, kterého chytí rudá ruka při krádeži šperků, je nevinný, když je zjevně vinen pomocí hyperbolické invektivy, apeluje na sentiment a citové vydírání místo odůvodněného argumentu.
• Epizoda televizního seriálu Dick Van Dyke Show původně vysílal 7. března 1962, měl název „Jeden rozzlobený muž ". V této epizodě je Rob Petrie jediným porotcem, který věří obžalovanému (Sue Ane Langdon ) být nevinný.
• The Newhart epizoda "Dvanáct mrzutých mužů… a žen „představuje hlavní postavu Dicka Loudona jako předáka poroty, která má usvědčit zloděje ptáků, dokud jedna zdržení nehlasuje„ nevinen. “Osamělý disident odhaluje, že hlasoval pouze pro zproštění viny, protože chtěl trávit více času se členy porota.
• Epizoda televizního seriálu Mnich, "Pan Monk dostává povinnost poroty ", silně paroduje originál 12 Rozzlobení muži teleplay. V této epizodě porota předsedá případu muže obviněného z bodnutí jiného muže, který se pokouší složit bankovní vklad. Mnoho porotců připomíná a 12 Rozzlobení muži porotce nějakým způsobem nebo formou.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Epizoda sezóny 11 z Rodinný typ, "12 a půl rozhněvaných mužů „, je parodií na tento film, kde je starosta města obviněn z vraždy, přičemž Brian a Peter byli povoláni za členy poroty a Brian převzal pozici osmého porotce.
• Sezóna tři z Uvnitř Amy Schumer věnoval epizodu jednomu náčrtu, parodii na 12 Rozzlobení muži kde se dvanáct mužů musí rozhodnout, zda je Amy Schumerová tak horká, aby mohla mít vlastní televizní show.^[18]
• V epizodě z roku 1996 Brzy vydání S názvem „Porota“ je Gary jediným porotcem, který věří, že muž obviněný ze zpronevěry je nevinný. Podobnosti s Twelve Angry Men zahrnují evropského porotce, důchodce, pokorného porotce a porotce, kterému na případu nezáleží.
• The Král kopce Sezóna tři epizoda „Devět hezkých zlobivých mužů“ parodie 12 Rozzlobení muži s postavami jako součást zaostřovací skupiny pro novou sekačku. Hank se v roli porotce 8 postavil proti nové sekačce, zatímco ostatní si ji pochvalovali.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Název epizody v sezóně dva ze dne Veronica Mars, "Jedna rozzlobená Veronica “, odkazuje na film jako na hlavní zápletku a je znepokojen tím, že je Veronica požadována jako porotce.
• The Ta dívka epizoda „Jedenáct rozhněvaných mužů a ta dívka,“ nechala hlavní představitelku přehlídky Ann Marie přesvědčit porotu, že osoba obviněná z domácího násilí by měla být shledána nevinnou, jen aby je po vynesení verdiktu viděla u soudu u manžela.
• The Šťastné dny epizoda „Fonzie pro obranu“ má v porotě Howarda Cunninghama a Fonzie. Znalosti Fonzie o motocyklech mu pomáhají ovlivnit zbytek poroty.
• V epizodě Andy Griffith Show „Teta včela porotce“ je teta včela vybrána pro porotu při krádeži vloupáním. Jedenáct porotců volí vinu, ale teta Bee neviní, protože má určité pochybnosti. Po vyhlášení mistriálu je jeden z diváků v soudní síni odhalen jako skutečný podvodník.
• Známá věrohodnost očitých svědků obecně hrála klíčovou roli při ověřování Čeljabinsk meteor ve své první reportáži v angličtině ( blog Ruský stroj se nikdy nerozbije ). ^[19]

Ve třídě

Twelve Angry Men se často používá na hodinách managementu a práva s řadou témat, která mohou vést k živým diskusím. Vzhledem k tomu, že zločin nebyl vyřešen, je možné znovu použít verdikt poroty pomocí Asimowa ^[20] článek jako základ diskuse. Porotce lze použít k ilustraci efektivních (Porotce 8) nebo neúčinných přesvědčovacích technik (porotci 3,7,10 a 12).^[21] Proces poroty lze také analyzovat jako příklad dekonstrukce vyprávění. Nakonec může třída diskutovat také o tom, proč film zůstal klasický.^[22][23]

Reference