Řídil jsem celou noc - I Drove All Night

"Řídil jsem celou noc" je píseň napsal a složil američtí skladatelé Billy Steinberg a Tom Kelly a nahrával americký zpěvák Cyndi Lauper. Píseň byla původně určena pro Roy Orbison, který jej nahrál v roce 1987, rok před jeho smrtí, ale jeho verze byla vydána až v roce 1992, poté, co se Lauperova verze stala hitem 10 nejlepších na obou stranách Atlantiku v roce 1989. Píseň byla také pokryta kanadským zpěvákem Celine Dion, jehož verze trumfl Kanadský žebříček jednotlivců a dosáhl čísla 7 v USA Dospělý současník graf v roce 2003.

Verze Cyndi Lauper

"Řídil jsem celou noc"
Cyndiidan4978108562745850.jpg
Singl podle Cyndi Lauper
z alba Noc k zapamatování
B-strana"Možná to bude vědět "(remix)
Uvolněno4. dubna 1989
Nahráno1987
ŽánrPop rock
Délka4:11
OznačeníEpické záznamy
Skladatel (y)
Výrobce
  • Cyndi Lauper
  • Lennie Petze
Cyndi Lauper chronologie jednotlivců
"Díra v mém srdci (až do Číny) "
(1988)		"Řídil jsem celou noc"
(1989)		"Moje první noc bez tebe "
(1989)
Ukázka zvuku
Řídil jsem celou noc
Hudební video
"Řídil jsem celou noc" na Youtube

„Jel jsem celou noc“ nahrál Cyndi Lauper pro Noc k zapamatování, její třetí sólové album. Lauper řekla, že to chce udělat, protože se jí líbila představa „ženy, která řídí, ženy, která má kontrolu“. Píseň byla top 10 popovým hitem ve Spojených státech - a doposud byla jejím posledním 40 největším singlem v USA, s vrcholem u čísla 6 na Plakátovací tabule Hot 100, a také hit v jiných zemích. Obdržela a Cena Grammy nominace na Nejlepší ženský rockový vokální výkon. Hudební video k filmu „Jel jsem celou noc“, režii Scott Kalvert a Cyndi Lauper, obsahuje úvodní řádky z písně „Kindred Spirit“, záběry starožitného automobilu, Lauperův charakteristicky maniakální tanec a filmový film promítaný na Lauperovo nahé tělo.

Formáty a seznamy skladeb

7 "/ Cassette / US 3" CD / Japan 3 "CD

  1. „Jel jsem celou noc“ - 4:08
  2. „Možná to bude vědět“ (Remix) - 3:41

12 "/ Evropa 3" CD / UK 5 "CD

  1. „Jel jsem celou noc“ - 4:08
  2. „Možná to bude vědět“ (Remix) - 3:41
  3. „Boy Blue“ (živě v Le Zenith) - 5:36

UK Limited Edition Picture Disc CD

  1. „Jel jsem celou noc“ - 4:08
  2. „Co se děje“ (klubová verze) - 6:35
  3. „Možná to bude vědět“ (Remix) - 3:41
  4. „Čas od času“ - 3:53

Grafy

Týdenní grafy

Chart (1989)Vrchol
pozice
Austrálie (ÁRIE )[1]11
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[2]28
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM )[3]8
Kanada (Záznam 's Maloobchodní žebříček jednotlivců)[4]12
Chilský žebříček jednotlivců[5]3
Evropa (European Hot 100 Singles )[6]16
Francie (SNEP )[7]10
Německo (Oficiální německé mapy )[8]19
Irsko (IRMA )[9]13
Izraelská žebříček jednotlivců[10]5
Graf italských SIngles[11]5
Holandsko (Jeden Top 100 )[12]54
Holandsko (Holandská Top 40 Tipparade )[13]10
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[14]10
Britské nezadané (OCC )[15]7
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[16]6
NÁS Dospělý současník (Plakátovací tabule )[17]43

Koncem roku grafy

Chart (1989)Pozice
Austrálie (ARIA)[18]55
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM)[19]90
European Hot 100 Singles[20]76

Verze Roy Orbison

"Řídil jsem celou noc"
Roy-Orbison-I-Drove-All-Night.jpg
Singl podle Roy Orbison
z alba Král srdcí
UvolněnoČerven 1992
Nahráno1987
Žánr
Délka3:46
OznačeníVirgin Records
Skladatel (y)
VýrobceJeff Lynne
Roy Orbison chronologie jednotlivců
"Oh, krásná žena "
(1990)		"Řídil jsem celou noc"
(1992)		"Pláč "
(1992)

Jeff Lynne odebrány vzorky Roy Orbison Záznamy z roku 1987 pro posmrtné album z roku 1992 Král srdcí, na kterém byla „I Drove All Night“ jedna ze stop. Nicméně, Orbisonova verze písně se poprvé objevila na kompilačním albu z roku 1991 Nintendo: White Knuckle Scorin '. To bylo vydáno jako singl v roce 1992. Píseň byla významným hitem ve Velké Británii a dosáhla čísla 7 na UK Singles Chart, což odpovídá špičkové pozici Lauperovy verze o tři roky dříve. Král srdcí a „Jel jsem celou noc“ byly ve Spojených státech obecně dobře přijaty a vrátily Orbisona do USA Plakátovací tabule grafy a příjem a Cena Grammy. Hudební video představovat Jason Priestley a Jennifer Connelly byl také vyroben pro singl, smíchaný s archivními záběry Orbisona. Píseň je uvedena ve filmu Paperback Hero v hlavních rolích Hugh Jackman.

Grafy

Chart (1992)Vrchol
pozice
Austrálie (ÁRIE )[21]132
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM )[22]74
Kanada dospělý současník (RPM )[23]31
Evropa (European Hot 100 Singles )[24]25
Německo (Oficiální německé mapy )[25]52
Irsko (IRMA )[26]6
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[27]48
Britské nezadané (OCC )[28]7

Verze Celine Dion

"Řídil jsem celou noc"
Celine Dion - I Drove All Night.jpg
Singl podle Celine Dion
z alba Jedno srdce
Uvolněno3. března 2003 (2003-03-03)
NahránoPodzim 2002
Studio
  • Echo Beach Studios
  • Masterplan Studios
Žánr
Délka4:00
Označení
Skladatel (y)
Výrobce
Celine Dion chronologie jednotlivců
"Nakonec "
(2002)		"Řídil jsem celou noc"
(2003)		"Byl jsi někdy zamilovaný "
(2003)
Hudební video
"Řídil jsem celou noc" na Youtube

„Jel jsem celou noc“ nahrál Celine Dion za její osmé anglické studiové album, Jedno srdce (2003) a vydána jako vést single dne 3. března 2003.[29] Píseň byla uvedena v propagační reklamě pro Chrysler. Hudební video „I Drove All Night“ režíroval Peter Arnell a bylo vydáno v únoru 2003. Bylo zahrnuto do vylepšeného dvojitého singlu A-side ve Spojeném království “Jedno srdce / I Drove All Night. “Píseň byla komerčně úspěšná, v Kanadě dosáhla čísla 1 po dobu pěti týdnů a trumfla také v hitparádách v Belgii (Flandry) a Švédsku.

Pozadí

V roce 2003 podepsala společnost Chrysler společnost Dion s dohodou o podpoře svých vozů ve výši 14 milionů dolarů. Hledali píseň, kterou by použili v kampani a vydali ji jako singl. Billy Steinberg znal Diona a napsal "Pád do tebe, "což byla titulní skladba její album z roku 1996. Poslal kopii Roy Orbison Verze „I Drove All Night“ pro její nahrávací společnost, která ji milovala a nechala ji Dion nahrát se švédským producentem Peer Astrom.[30] Použila tu píseň Las Vegas show a stalo se ústředním bodem kampaně Chrysler. Reklamy byly pro skladbu skvělou expozicí a pomohly prodat mnoho alb, ale neprodávaly dostatek aut.[31] Chrysler odstoupil od dohody poté, co si mnoho jejich prodejců stěžovalo, a bylo jasné, že reklamy nefungují.[30]

Ve verzi Diona je „řídil jsem celou noc“ taneční pop.[31] Bylo to také považováno za „trochu taneční klub, trochu rock & roll."[32] Lyricky si vzpomíná na horečnatý trek za sexuálním uspokojením.[33] Zpívá v prvním verši: „Možná jsem ti měl zavolat jako první, ale umíral jsem, abych se k tobě dostal / snil jsem, když jsem jel dlouhou, rovnou cestou vpřed.“[31] V refrénu zpívá: „Probudila tě ze spánku, aby se s tebou milovala / Je to v pořádku? / Jel jsem celou noc.“[31] Ve druhém verši Dion duplikuje řádek, jak je slyšet v Orbisonově původní nahrávce. Místo zpěvu „bez ohledu na to, kam jdu, slyším tlukot našeho srdce,“ Dion zpívá, „náš jeden srdce, „což je název, na kterém je uveden název alba, na kterém je skladba uvedena. [31] Stejně jako originál, sbor se zpívá znovu dvakrát, což končí singl.[31]

Složení

Dionova verze „Jel jsem celou noc“ je zasazen do klíče G♯ Méně důležitý. Vyznačuje se mírně rychle tempo 135 tepů za minutu a její vokály sahají od F♯3 prst5.[34]

Kritický příjem

Píseň obdržela pozitivní recenze od hudebních kritiků. Veškerá muzika vedoucí redaktor Stephen Thomas Erlewine si všiml, že píseň byla „jazykem v tváři, neo-house cover“, a vybral si ji jako jednu z nejlepších skladeb na albu vedle titulní skladba a "Byl jsi někdy zamilovaný."[35] Rebecca Wallwork napsal pozitivní recenzi pro Amazonka, nazývajíc to „tempo poháněné automobilem a komercí“[36] zatímco Džem! Darryl Sterdan jej pojmenoval "a Cher -styl eurodisco."[37] Slant Magazine'Stejnou myšlenku zopakovala Sal Cinquemani, když řekla, že „dostane ošetření Cher na plápolajícím krytu.“[38] Lidé's Chuck Arnold napsal, že v písni Dion „ukazuje překvapivou zdrženlivost pro divu, která pro ni právě vytvořila koloseum na míru“.[39]

Opatrovník's Betty Clarke napsala negativní recenzi a řekla: „Její obálka Roy Orbison „„ Řídil jsem celou noc “je plné doznívajících not a smyslných stran, ale odhaluje zásadní nedostatek upřímnosti, který ji činí hrozivou, když se pokouší o nabídku.“[40] David Browne z EW dal této obálce C + a nazval její dodávku „frigidní“, aniž by ji přehnal. Nazval uspořádání „nevýrazně kompetentní“. [41]

Obchodní výkon

V Kanadě píseň debutovala přímo u čísla jedna na Canadian Hot 100 schéma[42] a strávil 5 po sobě jdoucích týdnů na vrcholu.[43] „I Drove All Night“ byl Dionův třetí singl pouze pro airplay, který mapoval na Plakátovací tabule Hot 100, vrcholit u čísla 45.[44] Komerční singl vyšel o pět měsíců později a dosáhl čísla 26 na Hot 100 Singles prodeje.[45] Kvůli několika klubovým remixům vytvořeným hlavně Hex Hector, píseň vyvrcholila u čísla 2 na Hrát Hot Dance Club.[44]

V Austrálii píseň debutovala a vyvrcholila u čísla 22 na ARIA grafy ze dne 16. března 2003.[46] Následující týden skladba klesla na číslo 35 a další dva týdny kolísala v žebříčku, až se vyšplhala z čísla 44 na číslo 43.[46] Později píseň klesla na číslo 49, ale následující týden se vyšplhala na číslo 38.[46] V grafu to trvalo 10 týdnů a bylo to certifikované zlato.[46][47] Na Novém Zélandu, píseň debutovala u čísla 48 na Graf RIANZ, dne 2. března 2003.[48] Následující týden se píseň vyšplhala na číslo 46, zatímco ve třetím týdnu vyskočila na číslo 30.[48] Poté, co spadl na číslo 32, ve svém čtvrtém týdnu, píseň zůstala na čísle 31, po dobu dvou po sobě jdoucích týdnů.[48] Konečně, 20. dubna 2003, píseň vzrostla a vyvrcholila u čísla 24.[48] Píseň strávila v žebříčku 9 týdnů.[48]

Píseň byla ještě úspěšnější na Singles Belgian Flanders, kde debutovala u čísla 14, 8. března 2004.[49] Příští týden, píseň vyskočila na číslo 4, zatímco ve třetím týdnu, píseň trumfl grafy.[49] Zůstal v první desítce po dobu deseti po sobě jdoucích týdnů a celkově patnáct týdnů v žebříčku.[49] Byla certifikována platina za prodej 50 000 kopií.[50] Píseň měla také velký úspěch ve Švédsku a debutovala na vrcholu Švédská žebříček jednotlivců, dne 20. března 2003.[51] Následující týden však skladba klesla na číslo 12 a ve svém třetím týdnu klesla na číslo 13.[51] Ve svém čtvrtém týdnu skladba vyskočila na číslo 7, ale v žebříčku se pohybovala další tři týdny, až se vyšplhala z čísla 22 na číslo 16.[51] V grafu to trvalo 17 týdnů.[51] Na Dánský žebříček jednotlivců, píseň debutovala u čísla 2, kde zůstala tři po sobě jdoucí týdny.[52] Později klesl na číslo 5, zatímco následující týden klesl na číslo 6, kde zůstal další týden.[52]

Ve Francii, i když nedosáhla první dvacítky, se píseň ukázala být silnou na SNEP schéma.[53] Debutovalo na čísle 89, ve druhém týdnu však kleslo na číslo 94 a ve třetím týdnu na číslo 97.[53] Přes pokles po dobu dvou po sobě jdoucích týdnů a opuštění hitparád, píseň znovu vstoupila na číslo 22, svou nejvyšší pozici, 26. dubna 2003.[53] V grafu strávil 11 po sobě jdoucích týdnů.[53]

Hudební video a propagace

Hudební video bylo natočeno Las Vegas, USA dne 2. února 2003 režíroval reklamní agent Peter Arnell, v kinematografii Rolfa Kestermanna a editoval Bee Ottinger.[54] Umělecké malé černé a bílé číslo, které má Diona, některé paže se táhnou a ohýbají se zpět, zatímco pár někde jinde se zdá, že si vesele začínají rýhat.[55] To bylo zahrnuto do britského Enhanced CD Single of "One Heart". Videoklip byl nominován na Cena MuchMoreMusic v roce 2003.[56]

Dion se objevil na čtyřech komerčních spotech - všechny skórovaly se stopami od Jedno srdce včetně „Jel jsem celou noc“ - pro Chrysler, také režíroval Arnell a upravil Ottinger, zatímco Darius Khondji působil jako kameraman v reklamách.[54]

Dion během něj předvedl film „Jel jsem celou noc“ Nový den... ukázat a zahrnout to na Nový den ... Žijte v Las Vegas CD v roce 2004 a Live in Las Vegas - A New Day ... DVD v roce 2007.[57][58] The Nový den ... Žijte v Las Vegas bonusové DVD s názvem Jeden rok ... jedno srdce obsahoval záznam písně a fragmentů z natáčení videa.[58]

Píseň se stala také úvodní skladbou pro 2008-09 Riskovat světové turné, kterému předchází úvodní video využívající také remix skladby „Jel jsem celou noc“. Zvuk a záběry z tohoto představení byly zahrnuty do Riskovat Světové turné: Koncert CD / DVD.[59] V říjnu 2008 byl na pořad zařazen program „Jel jsem celou noc“ My Love: Essential Collection největší hity.[60] Píseň byla také provedena v Dionově Evropské turné 2017.

Formáty a seznamy skladeb

Remixy

  1. "Řídil jsem celou noc" (Hex Hector UK Radio Edit) - 3:37
  2. „I Drove All Night“ (Hex Hector Extended Vocal Import Mix) - 7:53
  3. „Jel jsem celou noc“ (Hex Hector Dub Import Mix) - 7:53
  4. „Jel jsem celou noc“ (Hex Hector UK Radio Mix A Capella) - 3:25
  5. „Jel jsem celou noc“ (Wayne G Heaven Radio Edit) - 4:17
  6. „Jel jsem celou noc“ (Wayne G Heaven Anthem Mix) - 7:41
  7. „Jel jsem celou noc“ (GW-1 Radio Remix) - 4:01
  8. „Jel jsem celou noc“ (GW-1 Remix) - 7:03
  9. „Jel jsem celou noc“ (Polarbabies In Prague Radio Mix) - 3:11
  10. „Jel jsem celou noc“ (Polarbabies In Prague Club Mix) - 6:23
  11. „Jel jsem celou noc“ (Everbots Fasha Radio Mix) - 3:58
  12. „Jel jsem celou noc“ (Everbots Fasha Mix) - 7:45
  13. „I Drove All Night“ (Original 3 Remix) - 3:48
  14. „Jel jsem celou noc“ (Mix Starrie Knights) - 4:09

Grafy

Certifikace a prodej

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[103]Zlato35,000^
Belgie (BEA )[104]Zlato25,000*

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Historie vydání

ZemědatumFormát
Spojené státy[105]8. července 2003CD
Spojené království[106]8. září 2003

Viz také

Reference

  1. ^ "Australian-charts.com - Cyndi Lauper - Jel jsem celou noc ". ARIA Top 50 Singles. Vyvolány 23 August je 2016.
  2. ^ "Ultratop.be - Cyndi Lauper - Jel jsem celou noc " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 23 August je 2016.
  3. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 6377." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 23 August je 2016.
  4. ^ "Hity světa" (PDF). Plakátovací tabule. 5. srpna 1989. Citováno 23. srpna 2016.
  5. ^ „Cyndi Lauper - řídil jsem celou noc“. 22. února 2004. Archivovány od originál dne 22. února 2004. Citováno 23. dubna 2020.
  6. ^ "Hity světa" (PDF). Plakátovací tabule. 22. července 1989. Citováno 23. srpna 2016.
  7. ^ "Lescharts.com - Cyndi Lauper - Jel jsem celou noc " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 23 August je 2016.
  8. ^ "Offiziellecharts.de - Cyndi Lauper - Jel jsem celou noc ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 13 February 2019.
  9. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Jel jsem celou noc ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 23 August je 2016.
  10. ^ „Cyndi Lauper - řídil jsem celou noc“. 22. února 2004. Archivovány od originál dne 22. února 2004. Citováno 23. dubna 2020.
  11. ^ https://web.archive.org/web/20031228054936/http://www.cyndilauper.com/single_det.php?shname=idan
  12. ^ "Dutchcharts.nl - Cyndi Lauper - Jel jsem celou noc " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 23 August je 2016.
  13. ^ . Holandský Top 40 https://www.top40.nl/cyndi-lauper/cyndi-lauper-i-drove-all-night-15275. Citováno 21. června 2020. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  14. ^ "Charts.nz - Cyndi Lauper - Jel jsem celou noc ". Top 40 singlů. Vyvolány 23 August je 2016.
  15. ^ „Cyndi Lauper: Historie grafu umělců“. Official Charts Company. Vyvolány 23 August je 2016.
  16. ^ „Cyndi Lauper Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 23 August je 2016.
  17. ^ „Cyndi Lauper Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule.
  18. ^ „The ARIA Australian Top 100 Singles Chart - 1989“. ARIA, přes Imgur.com. Citováno 7. ledna 2020.
  19. ^ „Top 100 Singles of '89“. RPM. 23. prosince 1989. Archivovány od originál dne 21. října 2012. Citováno 23. srpna 2016.
  20. ^ „Eurochart Hot 100 1989“ (PDF). Hudba a média. 6 (51): 6. 23. prosince 1989. OCLC  29800226. Citováno 17. ledna 2020 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  21. ^ „Odpověď ARIA na dotaz na graf, obdržená 15. července 2015“. imgur.com. Archivovány od originál dne 16. července 2015. Citováno 23. srpna 2016.
  22. ^ "Nejlepší RPM singly: číslo 2144." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 23 August je 2016.
  23. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 2166." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 23 August je 2016.
  24. ^ "Hity světa" (PDF). Plakátovací tabule. 8. srpna 1992. Citováno 23. srpna 2016.
  25. ^ „Roy Orbison - řídil jsem celou noc“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 23. srpna 2016.
  26. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Jel jsem celou noc “. Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 23 August je 2016.
  27. ^ "Charts.nz - Roy Orbison - Jel jsem celou noc ". Top 40 singlů. Vyvolány 23 August je 2016.
  28. ^ „Roy Orbison: Historie grafu umělců“. Official Charts Company. Vyvolány 23 August je 2016.
  29. ^ Jedno srdce Archivováno 29 května 2008 na Wayback Machine. Vyvolány 24 March 2003.
  30. ^ A b „Jel jsem celou noc Royem Orbisonem“. Písničky. Citováno 24. srpna 2012.
  31. ^ A b C d E F „Hudební recenze: Celine Dion“ Jel jsem celou noc"". Cestování do srdce. 9. října 2004. Citováno 24. srpna 2012.
  32. ^ Browne, David (25. března 2003). „Jel jsem celou noc (2003)“. Zábava týdně. Citováno 24. srpna 2012.
  33. ^ „Celine Dion - Jedno srdce - Recenze alba - Zapojeno“. Zapojený. Archivovány od originál dne 2. září 2012. Citováno 24. srpna 2012.
  34. ^ Thomas, Kelly. "Řídil jsem celou noc". www.musicnotes.com. Citováno 25. ledna 2016.
  35. ^ Erlewine, Stephen Thomas (25. března 2003). „One Heart - Celine Dion - Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 5. ledna 2012.
  36. ^ Zdivo, Rebecca (25. března 2003). „Amazon.com: One Heart - Celine Dion - Music“. Citováno 5. ledna 2012.
  37. ^ Sterdan, Daryl (25. března 2003). „CANOE - JAM! Music - Artists - Album Review: One Heart“. Džem! - Kanadský online průzkumník. Archivovány od originál dne 1. ledna 2013. Citováno 5. ledna 2012.
  38. ^ Cinquemani, Sal (25. března 2003). „Celine Dion: One Heart - hudební recenze - Slant Magazine“. Slant Magazine. Citováno 5. ledna 2012.
  39. ^ Arnold, Chuck (25. března 2003). „Recenze na výběr a pánve: One Heart People.com“. Lidé. Citováno 5. ledna 2012.
  40. ^ Clarke, Betty (25. března 2003). „CD: Celine Dion: One Heart - Music - The Guardian“. Opatrovník. Londýn. Citováno 5. ledna 2012.
  41. ^ „Music Review: I Drove All Night, od Celine Dion“. Zábava týdně. 14. února 2003.
  42. ^ „Kanada (TOP 10) - 22. března 2003 (12. týden)“. Chartts.Tripod.com. Citováno 23. srpna 2012.
  43. ^ „Kanada (TOP 10) - 19. dubna 2003 (16. týden)“. Chartts.Tripod.com. Citováno 23. srpna 2012.
  44. ^ A b Billboard Hot 100
  45. ^ Top 40 skladeb
  46. ^ A b C d Australský žebříček jednotlivců
  47. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2003 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 1. ledna 2004.
  48. ^ A b C d E Novozélandský žebříček jednotlivců
  49. ^ A b C „ultratop.be - ULTRATOP BELGICKÉ MAPY“. ultratop.be.
  50. ^ „Goud en platina - singly - 2003“. Ultratop. Citováno 1. ledna 2004.
  51. ^ A b C d Švédská žebříček jednotlivců
  52. ^ A b Dánský žebříček jednotlivců
  53. ^ A b C d Hung, Steffene. "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com.
  54. ^ A b „A52 dokončuje hudební video Celine Dion„ I Drove All Night “pro Sweet Pea Productions. 17. března 2003. Citováno 15. srpna 2013.
  55. ^ „Jel jsem celou noc | Celine Dion Music Video“. Vid81.com. Archivovány od originál dne 17. října 2014. Citováno 23. srpna 2012.
  56. ^ „Nominees 2003 MuchMusic Video Awards“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media LLC. 30. května 2003. Citováno 10. ledna 2014.
  57. ^ Theakston, Rob. „Nový den ... Live in Las Vegas: AllMusic“. Veškerá muzika. Citováno 12. srpna 2012.
  58. ^ A b „Live in Las Vegas ... A New Day [DVD]: Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 12. srpna 2012.
  59. ^ Erlewine, Stephen Thomas. „Riskovat světové turné: Koncert: AllMusic“. Veškerá muzika. Citováno 12. srpna 2012.
  60. ^ „My Love: Essential Collection - Celine Dion“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 15. listopadu 2008.
  61. ^ "Australian-charts.com - Céline Dion - I Drove All Night ". ARIA Top 50 Singles. Vyvolány 11 October 2014.
  62. ^ "Austriancharts.at - Céline Dion - Jel jsem celou noc " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 11 October 2014.
  63. ^ "Ultratop.be - Céline Dion - Jel jsem celou noc " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 11 October 2014.
  64. ^ "Ultratop.be - Céline Dion - Jel jsem celou noc " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 11 October 2014.
  65. ^ „Kanadský žebříček jednotlivců“. Plakátovací tabule. Citováno 11. října 2014.
  66. ^ Nanda Lwin (2010). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide, Second Edition. Music Data Canada. ISBN  978-1-896594-16-3.
  67. ^ "Hitparáda - Radio Top 50 Oficiální" (v češtině). IFPI Česká republika. Archivovány od originál dne 6. dubna 2003. Citováno 14. ledna 2020.
  68. ^ „Celine Dion Chart History (Canada AC)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October 2014.
  69. ^ "Danishcharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". Tracklisten. Vyvolány 11 October 2014.
  70. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. 5. dubna 2003. s. 13. Citováno 2. května 2019.
  71. ^ "Celine Dion: Jel jsem celou noc “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 4 September 2014.
  72. ^ "Lescharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 11 October 2014.
  73. ^ "Offiziellecharts.de - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 4 September 2016.
  74. ^ „Top 50 singlů“ (v řečtině). IFPI Řecko. Archivovány od originál dne 5. června 2003. Citováno 11. října 2014.
  75. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Vyvolány 11 October 2014.
  76. ^ "Irish-charts.com - Discography Céline Dion". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 4 September 2014.
  77. ^ "Italiancharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". Nejlepší digitální stahování. Vyvolány 11 October 2014.
  78. ^ „Celine Dion - řídil jsem celou noc - top 40“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 10. října 2017.
  79. ^ "Dutchcharts.nl - Céline Dion - Jel jsem celou noc " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 11 October 2014.
  80. ^ "Charts.nz - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". Top 40 singlů. Vyvolány 11 October 2014.
  81. ^ "Norwegiancharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". VG-lista. Vyvolány 11 October 2014.
  82. ^ „Polish Airplay Charts - Lista krajowa 10/2003“. Výroba PiF PaF. Archivovány od originál dne 22. října 2007. Citováno 22. srpna 2019.
  83. ^ „Nejlepší národní prodejci: Portugalsko“ (PDF). Hudba a média. 31. května 2003. s. 18. Citováno 5. května 2019.
  84. ^ „Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec“ (francouzsky). BAnQ. Citováno 17. března 2019.
  85. ^ "Arhiva rumunský top 100". SC Vento Consultanta. Archivovány od originál dne 14. května 2005. Citováno 11. října 2014.
  86. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 19 May 2015.
  87. ^ "Spanishcharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc " Canciones Top 50. Vyvolány 11 October 2014.
  88. ^ "Swedishcharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 11 October 2014.
  89. ^ "Swisscharts.com - Céline Dion - Jel jsem celou noc ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 11 October 2014.
  90. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 4 September 2014.
  91. ^ „Celine Dion Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October 2014.
  92. ^ „Celine Dion Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October 2014.
  93. ^ „Celine Dion Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October 2014.
  94. ^ „Celine Dion Chart History (Songs Dance Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October 2014.
  95. ^ „Celine Dion Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 11 October 2014.
  96. ^ „Ceny Celine Dionové“. Veškerá muzika. Archivovány od originálu dne 24. ledna 2016. Citováno 11. října 2014.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  97. ^ „Jaaroverzichten 2003“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 11. října 2014.
  98. ^ „Rapports annuels 2003“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 11. října 2014.
  99. ^ „Rumunský top 100: vrchol roku 2003“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál dne 22. ledna 2005. Citováno 19. září 2017.
  100. ^ „Årslista Singlar - År 2003“ (ve švédštině). Švédská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 17. října 2014. Citováno 11. října 2014.
  101. ^ A b „Rok hudby“ (PDF). Plakátovací tabule. 27. prosince 2003. Citováno 11. října 2014.
  102. ^ „2003: The Year in Charts“ (PDF). Billboard Radio Monitor. 19. prosince 2003. s. 22. Citováno 5. července 2020.
  103. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2003 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020. Citováno 11. října 2014.
  104. ^ „Ultratop - Goud en Platina - singly 2003“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 11. října 2014.
  105. ^ „Celine Dion - řídil jsem celou noc“. Diskotéky. Citováno 23. února 2017.
  106. ^ „Celine Dion - jedno srdce / řídil jsem celou noc“. Diskotéky. Citováno 23. února 2017.

externí odkazy