Sněmovna Britských Panenských ostrovů - House of Assembly of the British Virgin Islands
Sněmovna Britských Panenských ostrovů | |
---|---|
3. sněmovna | |
![]() | |
Vedení lidí | |
mluvčí | Julian Willock od 12. března 2019 |
Struktura | |
Sedadla | 15 |
![]() | |
Politické skupiny | Vláda (8)
Opozice (5) Z moci úřední (2)
|
Volby | |
Poslední volby | 25. února 2019 |
Shromáždiště | |
Richard C. Stoutt Building, Road Town, Tortola | |
webová stránka | |
www |
![]() |
---|
Tento článek je součástí série o politika a vláda Britské Panenské ostrovy |
The Sněmovna z Britské Panenské ostrovy, do roku 2007 známý jako legislativní rada,[1] má 15 členů: 13 přímo volených na čtyřletá období (devět v jednomístných funkcích volební obvody a čtyři „na svobodě“) a dva z moci úřední členů (dále jen Generální prokurátor a a mluvčí vybrán zvenčí domu).[2]
Zasedání sněmovny jsou rozdělena na „podmínky „s každým volebním obdobím vyplývajícím z obecných voleb. Sněmovna v současné době zasedá ve čtvrtém volebním období, ale první funkční období sněmovny následovalo po 15. volebním období staré legislativní rady. Souhrnně tedy zákonodárce sedí na 19. místě období od obnovení demokracie na území. Každé období má řadu „zasedání“. Na konci každého zasedání je Sněmovna buď předběžně stanovena až do příštího zasedání, nebo rozpuštěna pro všeobecné volby.
Hon. Byl zvolen Julian Willock Mluvčí domu dne 12. března 2019.[3] Oficiální záznam je Hansard.
Poslední volby
![]() | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Strana | Okres | Na svobodě | Celkový sedadla | +/– | |||||
Hlasy | % | Sedadla | Hlasy | % | Sedadla | ||||
Strana Panenských ostrovů | 4,855 | 50.3 | 4 | 17,441 | 45.6 | 4 | 8 | +6 | |
Národní demokratická strana | 2,498 | 25.9 | 3 | 10,798 | 28.2 | 0 | 3 | –8 | |
Progresivní hnutí na Panenských ostrovech | 1,188 | 12.3 | 1 | 7,126 | 18.6 | 0 | 1 | Nový | |
Progresivisté United | 775 | 8.0 | 1 | 1,279 | 3.3 | 0 | 1 | Nový | |
Nezávislí | 338 | 3.5 | 0 | 1,607 | 4.2 | 0 | 0 | 0 | |
Řečník a generální prokurátor | – | – | – | – | – | – | 2 | 0 | |
Neplatné / prázdné hlasy | 61 | – | – | 629 | – | – | – | – | |
Celkový | 9,715 | 100 | 11 | 38,880 | 100 | 4 | 15 | 0 | |
Registrovaní voliči / volební účast | 14,886 | 65.3 | – | – | – | – | – | – | |
Zdroj: Volební centrum |
Dějiny
Dějiny zákonodárných sborů na Britských Panenských ostrovech lze zhruba rozdělit na dva: koloniální zákonodárné sbory v 18. a 19. století, a poté přestávka, po níž následuje moderní zákonodárce opětovné zavedení demokracie v roce 1950.
Koloniální zákonodárné sbory
Než Britové převzali kontrolu nad ostrovy v roce 1672, nepokusil se vnutit žádnou formu místního zákonodárce. Ale v roce 1735 Guvernér Leewardských ostrovů, William Matthew, usiloval o zřízení výkonných rad a zákonodárných sborů v Virgin Gorda a Tortola. Shromáždění měla sestávat z devíti členů, volených svobodnými obyvateli ostrovů. Po volby, bylo zjištěno, že guvernér žádnou takovou moc neměl, a proto shromáždění byla ultra vires a nikdy nebyli povoláni k zasedání (ačkoli se rady ujaly svých povinností).[4]
Během 18. a 19. století měly Britské Panenské ostrovy řadu zákonodárných rad, ale ty se ukázaly jako neúčinné a poslední byla formálně rozpuštěna v roce 1901.

V letech 1747 až 1754 guvernér nadporučíka James Purcell naléhal na nějakou formu formální vlády na Britských Panenských ostrovech, ale v tomto byl guvernérem odmítnut George Thomas. Ale do roku 1773 nový guvernér Leewardských ostrovů, Sir Ralph Payne, byl pověřen zavedením systému zastupitelské vlády na Panenských ostrovech, který se skládá z guvernéra, jmenované rady a voleného shromáždění.[5] Dne 30. listopadu 1773 byla zavedena legislativa, která mimo jiné stanovila jedenáctičlenné shromáždění (osm pro Tortolu, dvě pro Virgin Gordu a jedno pro Jost Van Dyke ), s různou kvalifikací volit nebo být volen.[6] Shromáždění se otevřelo 31. ledna 1774, ale začalo nepříznivě. Po vášnivém projevu guvernéra Payna o potřebě okamžitých opatření k přijetí zákonů pro dobrou vládu zákonodárce (skládající se z vlastníků plantáží) téměř okamžitě upadl do slepé uličky s guvernérem ohledně daňového zákona a potvrzení pozemkových titulů. Zákonodárce proto odmítl přijmout právní předpisy k vytvoření soudního systému. Pravomoci byly nakonec svěřeny guvernérovi přímo vytvořit soudní systém, což vedlo k další nedůvěře a rozdělení mezi vlastníky plantáží v zákonodárném sboru na jedné straně a guvernérem a nově jmenovaný soudce na druhé straně.
Kolem roku 1783 byl zákonodárný sbor rekonstituován s 15 členy a okresy byly překresleny a určité množství uvolnění napětí vynořil se. V roce 1815 (po zrušení obchodu s africkými otroky, ale před samotným zrušením otroctví) bylo toto území obýváno rostoucím počtem svobodných černochů, kteří žádali o občanská práva, a v roce 1818 byla jejich žádost vyřízena a svobodní černoši bylo povoleno hlasovat, přestože stále mohli hlasovat pouze pro vlastníky bílých pozemků. Ukazuje se, že to možná nebyl ani tak velký skok vpřed v občanských právech, jako spíše pokus o posílení zájmu o zákonodárce, který byl v současné době vlastníky plantáží stále více opuštěn a opomíjen.[7]
Do roku 1867, kdy na území zasáhl prudký hurikán, „skončila veškerá předstírání fungování Legislativní rady, ve které byli zvolení zástupci“.[8] Byla přijata legislativa, která znovu sestavila shromáždění, takže se skládalo ze tří oficiálních členů a tří jmenovaných členů, ale bez voleb. V roce 1871 byla vytvořena jediná federální kolonie sestávající ze všech Leewardových ostrovů a Panenské ostrovy na tomto shromáždění prý nebyly usazeny. V roce 1902 Federální rada formálně zrušila místní zákonodárný sbor a radu na Panenských ostrovech, z nichž se do té doby ani mnoho let nesetkalo. Bylo pochmurně poznamenáno, že zákonodárný sbor „neměl prakticky nic, co by bylo skutečně důležité ... vydávat zákony a funkcí výkonné moci bylo udržovat zákon a pořádek a vybírat daně od nešťastně chudých lidí“.[9]
1950 a dále
První legislativní rada moderní doby byla založena v roce 1950 na základě Ústavní zákon, 1950. Mělo osm členů: dva z moci úřední členů, dvou nominovaných členů a čtyř zvolených členů. Požadavky na kandidování ve volbách zahrnovaly příjem, majetek a kauci (propadly, pokud nezískaly určité procento hlasů).[10] Čtyři členové byli zvolen v roce 1950 na celém území.
V roce 1954 byla stávající ústavní ustanovení nahrazena ústavním a volebním nařízením z roku 1954[11] který rozšířil zvolené členství na šest, rozdělených mezi pět okresních křesel (s Road Town se dvěma zástupci).
Ústava z roku 1967 rozšířila zvolené členství na sedm, přičemž každý okres měl jednoho zástupce. V roce 1977 volební nařízení zvýšilo počet okresních křesel na devět.
Na základě zákona o volbách z roku 1994 zavedly Britské Panenské ostrovy kromě devíti okresních křesel také čtyři územní široká křesla, což znamená, že vedle těchto dvou sedadel bylo celkem 13 volených členů. z moci úřední členů (řečníka a generálního prokurátora). Proti zavedení územních širokých křesel se hořce postavil tehdejší hlavní ministr, Lavity Stoutt.[12]
Moderní zákonodárné sbory
Volby | Let | Období | Volená sedadla |
---|---|---|---|
Legislativní rada | |||
1950 | 1950–1954 | za prvé | 4 - Čtyři zeširoka |
1954 | 1954–1957 | Druhý | 5 - Pět územních |
1957 | 1957–1960 | Třetí | 5 - Pět územních |
1960 | 1960–1963 | Čtvrtý | 5 - Pět územních |
1963 | 1963–1967 | Pátý | 5 - Pět územních |
1967 | 1967–1971 | Šestý | 7 - Sedm územních |
1971 | 1971–1975 | Sedmý | 7 - Sedm územních |
1975 | 1975–1979 | Osmý | 7 - Sedm územních |
1979 | 1979–1983 | Devátý | 9 - Devět územních |
1983 | 1983–1986 | Desátý | 9 - Devět územních |
1986 | 1986–1990 | Jedenáctý | 9 - Devět územních |
1990 | 1990–1995 | Dvanáctý | 9 - Devět územních |
1995 | 1995–1999 | Třináctý | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
1999 | 1999–2003 | Čtrnáctý | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
2003 | 2003–2007 | Patnáctý | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
Sněmovna | |||
2007 | 2007–2011 | za prvé | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
2011 | 2011–2015 | Druhý | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
2015 | 2015–2019 | Třetí | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
2019 | 2019 – současnost | Čtvrtý | 13 - Devět teritoriálních plus čtyři vedle sebe |
Kvalifikace
Kvalifikace pro členství
Kvalifikace být zvolen členem sněmovny nyní upravuje článek 65 ústavy (ve vztahu ke dvěma jmenovaným členům neexistují žádná obdobná omezení). Obecně řečeno to vyžaduje, aby kandidátem byla druhá generace Patří, a musí mít buď bydliště na Britských Panenských ostrovech, nebo musí mít ukončenou dobu pobytu.
Aby osoba mohla být zvolena za člena Sněmovny, musí být buď Virgin Islander (jak je definován) ve věku nad 21 let, a musí mít jinou kvalifikaci pro hlasování na území. Pro tyto účely se „panenským ostrovanem“ rozumí příslušník, který je buď:[14]
- osoba, která se narodila na Britských Panenských ostrovech matce nebo otci, který byl občanem britského zámořského území (narozením nebo původem);
- osoba, která se narodila na Britských Panenských ostrovech matce nebo otci, který byl rovněž příslušníkem (narozením nebo původem); nebo
- osoba, která se narodila mimo Britské Panenské ostrovy matce nebo otci, který byl rovněž příslušníkem (narozením nebo původem) pokud že jeden z jeho nebo prarodičů také patřil po narození k Britským Panenským ostrovům.
Osoba může být rovněž způsobilá kandidovat ve volbách, pokud byla způsobilá kandidovat podle předchozí ústavy ke dni poslední volby než bylo zrušeno.[15] Omezení podle dřívější ústavy byla mnohem uvolněnější (člověk musel být pouze příslušníkem nad 21 let a měl bydliště a bydliště na Britských Panenských ostrovech.[16]) a jejich cílem bylo chránit právo sedících členů sněmovny na náhodnou diskvalifikaci. Použitá formulace však naznačuje, že každá osoba, která získala takovou kvalifikaci v den, kdy ústava vstoupila v platnost, zůstává takto kvalifikovaná (tj. Každý příslušník, který se narodil před rokem 1986 a v den ústavy z roku 2007 pobýval na Britských Panenských ostrovech) vstoupila v platnost).
Osoba však musí být vyloučena z volby (bez ohledu na to, kde se narodila), pokud se tak nestane se sídlem na Britských Panenských ostrovech, pokud:
- v případě osoby, která nikdy neměla bydliště na Britských Panenských ostrovech, pobývala na území nejméně 5 let bezprostředně přede dnem jejich jmenování do voleb; nebo
- v případě osoby, která měla dříve bydliště na Britských Panenských ostrovech, ale žila mimo území nejméně 10 let, pobývala na území nejméně 3 roky bezprostředně před datem jmenování do voleb.
Vrchní soud má pravomoc projednávat a rozhodovat o jakýchkoli otázkách týkajících se způsobilosti osoby kandidovat za člena.[17] Návrh na soud může podat kterákoli osoba, která je (a) zapsaným voličem v příslušném okrese, (b) osobou, která byla v tomto okrese kandidátem, nebo (c) generální prokurátor.
Neexistují žádná rezidenční nebo podobná omezení ohledně toho, kdo může kandidovat na konkrétní okresní křeslo. Podle toho by kandidát mohl kandidovat ve volbách v okrese, kde nežili a teoreticky nikdy nebyli.
Vyloučení z členství
Osoba je vyloučena z volby za člena Sněmovny, pokud:[18]
- zastávají jakoukoli veřejnou funkci;
- jsou deklarovány bankrot v jakékoli zemi;
- je o nich prohlášeno, že jsou nezdravá mysl v jakékoli zemi;
- A rozsudek smrti bylo jim uloženo, nebo pokud si během předchozích pěti let odpykávali trest odnětí svobody v délce nejméně 12 měsíců;[19]
- jsou diskvalifikováni nebo pozastaveni podle zákonů Britských Panenských ostrovů týkajících se volebních deliktů; nebo
- jsou stranou nebo společníkem firmy nebo ředitelem nebo manažerem společnosti s jakoukoli smlouvou s vládou o veřejné službě (pokud nezveřejnili oznámení v Úřední list nebo jiný Noviny Britských Panenských ostrovů zveřejnění povahy smlouvy a jejich zájmu).
Kvalifikace pro voliče
Kvalifikace pro registraci voliče na Britských Panenských ostrovech nyní upravuje článek 68 ústavy. Osoba je způsobilá volit, pokud je Patří ve věku 18 let nebo starší a bydlí na Britských Panenských ostrovech nebo na Britských Panenských ostrovech Americké Panenské ostrovy.
Osoba je však z voleb vyloučena, pokud:
- je o nich prohlášeno, že jsou nezdravá mysl podle práva Britských Panenských ostrovů;
- A rozsudek smrti byl jim uložen,[19] nebo pokud si odpykávají trest odnětí svobody v délce nejméně 12 měsíců; nebo
- jsou diskvalifikováni nebo pozastaveni podle zákonů Britských Panenských ostrovů týkajících se volebních deliktů.
Osoby jsou registrovány k hlasování v územním obvodu, ve kterém mají bydliště.
Okresní křesla
Aktuální okresní křesla jsou následující:
Okres | Plocha | Volební divize | Současný zástupce |
---|---|---|---|
za prvé | Tortola (Západ) | Zion Hill, Mrkvová zátoka | Andrew Fahie Od roku 1999 |
Druhý | Tortola (západní střed) a Jost Van Dyke | Jost Van Dyke, Can Garden Bay, Brewers Bay, Meyers | Melvin Turnbull Jr. Od roku 2015 |
Třetí | Tortola (střední) | Sea Cow's Bay | Julian Fraser Od roku 1999 |
Čtvrtý | Tortola (střední) a Slaný ostrov | Road Town, Solný ostrov | Mark Vanterpool Od roku 2011 |
Pátý | Tortola (střední) | Huntum's Ghut, Long Trench | Kye Rymer Od roku 2019 |
Šestý | Tortola (střední) | Baugherova zátoka, Bell Vue | Alvera Maduro-Caines Od roku 2011 |
Sedmý | Tortola (východ) | Dlouhý pohled | Natalio Wheatley Od roku 2019 |
Osmý | Tortola (východ) | East End, Hope Estate | Marlon Penn Od roku 2011 |
Devátý | Virgin Gorda a Anegada | The Valley, North Sound, Anegada | Vincent Wheatley Od roku 2019 |
Na velkých sedadlech
Mimořádná křesla byla znovu zavedena v roce 1994 na základě zákona o volbách z roku 1994. Velká křesla byla vedle okresních křesel. Kandidáti byli zvoleni na velká sedadla v Všeobecné volby 1950, ale ne následně.
V současné době jsou na poslanecké sněmovně volena čtyři křesla na celém území, která se označují jako křesla At-large. V souladu s tím může každý volič odevzdat každý volič až pět hlasů: jeden ve vztahu k zástupci pro jejich okres a až čtyři ve prospěch kandidátů kandidujících na At-large křesla (každý volič může hlasovat pouze pro kteréhokoli kandidáta, jeden čas - nebylo by možné hlasovat pro stejného velkého kandidáta čtyřikrát). Proto mají v poslední době sedadla At-large tendenci fungovat jako houpačka - je-li jedna strana populárnější než druhá na celém území, obvykle vyhrají většinu nebo všechna sedadla At-large, což pomáhá zajistit že vítězná strana má funkční většinu.
Současnými velkými zástupci ve sněmovně jsou Sherie de Castro, Neville Smith, Shereen Flax-Charles a Carvin Malone (všichni byli poprvé zvoleni v roce 2019 a všichni členové vládnoucí Strana Panenských ostrovů ).
Podmínky
Sněmovna obvykle zasedá ve čtyřletých termínech. Nové funkční období musí začít do tří měsíců od rozpuštění sněmovny z předchozího funkčního období. Guvernér, jednající v souladu s doporučením předsedy vlády, může sněmovnu kdykoli rozpustit (čímž nazve „rychlé volby ").[21] Guvernér však musí rozpustit sněmovnu do čtyř let od data, kdy se sněmovna poprvé sejde po všeobecných volbách, pokud nebyla rozpuštěna dříve.[22] Jakmile je sněmovna rozpuštěna, musí se konat všeobecné volby nejméně po 21 dnech, nejdéle však do dvou měsíců po rozpuštění sněmovny. Další schůze sněmovny musí začít do tří měsíců od zrušení (tj. Minimálně 28 dní a maximálně 41 dní po všeobecných volbách, v závislosti na datu zrušení a kalendářním datu, na které volby dopadly).[23]
Dům musí být také předběžně stanoven alespoň jednou za kalendářní rok,[24] a to se obvykle děje přes léto.
Pravomoci
Hlavní síla sněmovny je jako zákonodárce. Sněmovna má moc přijímat zákony pro toto území.[25] Sněmovna má rovněž implicitně pravomoc pozměňovat a rušit stávající zákony.[26] Dům však nemůže být předložen žádný zákon a dům nebude pokračovat v žádném návrhu zákona, který stanoví uložení nebo zvýšení jakékoli daně nebo uložení nebo zvýšení poplatků z výnosů nebo jiných fondů území, s výjimkou doporučení ministra financí.[27]
V roce 2014 sněmovna schválila zákon o revizi zákona z roku 2014. Účelem této legislativy je udělit přímou moc generálnímu prokurátorovi za účelem změny primární legislativy, zdánlivě za účelem uklizení a modernizace stávajících zákonů. Zatím však není jasné, zda má sněmovna ústavní moc delegovat tímto způsobem své zákonodárné (a pozměňující zákony) pravomoci.[Citace je zapotřebí ]
Postupy
Kvórum v sněmovně tvoří sedm členů.[28] Pokud dostatečný počet členů opustí zasedání a nevrátí se tak, aby zbývající počet klesl pod usnášeníschopnost, je zasedání přerušeno.
O všech otázkách, o nichž rozhodne sněmovna, se rozhoduje většinou hlasů. V určitých konkrétních věcech však mohou hlasovat pouze zvolení členové sněmovny:[29]
- při volbě řečníka nebo místopředsedy;
- o návrhu na odstranění řečníka nebo místopředsedy; nebo
- na pohyb nedůvěry.
Sněmovna má pravomoc vydávat, měnit a rušit trvalé příkazy k regulaci a řádnému provádění vlastního podnikání a odesílání obchodů.[30] Konání předsedá mluvčí nebo v době její nepřítomnosti místopředseda. V případě nepřítomnosti řečníka i místopředsedy mohou členové sněmovny zvolit ze svého počtu kohokoli, kdo není předsedou ministra.
Viz také
Reference
- ^ Nařízení o Panenských ostrovech (ústava) z roku 1976 Archivováno 3. Května 2009 v Wayback Machine (SI 1976/2145), ve znění 1979/1603, 1982/151, 1991/2871 a 1994/1638
- ^ Ústavní řád Panenských ostrovů z roku 2007 (SI 2007/1678)
- ^ „Julian Willock složil přísahu jako mluvčí sněmovny“. Citováno 3. října 2020.
- ^ „Volební a informační výsledky BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 203. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ „Volební a informační výsledky BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 204. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ Aby bylo možné kandidovat ve volbách, bylo nutné, aby to byl běloch ve věku 21 let, který vlastnil 40 akrů půdy nebo dům v hodnotě £ 40, nebo aby byl zjevným dědicem majetku člověka o velikosti 80 akrů nebo domu v hodnotě £ 80. Chcete-li volit, musíte být běloch ve věku 18 let s minimem 10 akrů půdy nebo budovou v hodnotě 10 liber. „Výsledky voleb a informace o BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 205. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ „Výsledky voleb a informace o BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 207. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ „Výsledky voleb a informace o BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 207 (odst. 1.35). Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ Harrigan, Norwell; Varlack, Pearl (1975). Příběh Panenských ostrovů. Caribbean University Press. p. 55. ISBN 9780859350273.
- ^ „Politika BVI v kostce“. Zprávy z Panenských ostrovů online. 29. října 2011.
- ^ (Č. 7 z roku 1974)
- ^ „OBITUARY: H. Lavity Stoutt“. Nezávislý. 23. května 1995.
„Velký systém byl spiknutí,“ oznámil Stoutt na úvodním zasedání nové, rozšířené legislativní rady 2. března, „spiknutí, jehož cílem bylo vykolejit H. Lavity Stoutta. No, selhalo. “
- ^ „Výsledky voleb a informace o BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 36. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 65 odst. 2.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 65 odst. 1 písm. A).
- ^ Nařízení Panenských ostrovů (ústava) z roku 1976 (ve znění pozdějších předpisů) (SI č. 2145 z roku 1976), článek 28)
- ^ Ústava Panenských ostrovů z roku 2007, článek 87.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 66 odst. 1.
- ^ A b Trest smrti byl na Britských Panenských ostrovech zrušen, takže by to vyžadovalo trest smrti uložený cizím státem.
- ^ „Výsledky voleb a informace o BVI 1950–2011“ (PDF). Úřad zástupce guvernéra BVI. p. 21. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 84 odst. 2.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 84 odst. 3.
- ^ Ústava Panenských ostrovů z roku 2007, článek 86.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 84 odst. 1.
- ^ Ústava Panenských ostrovů z roku 2007, článek 71.
- ^ Ústava Panenských ostrovů z roku 2007, článek 8.
- ^ Ústava Panenských ostrovů z roku 2007, článek 78 (2).
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 77 odst. 1.
- ^ Nařízení ústavy Panenských ostrovů z roku 2007, čl. 75 odst. 2.
- ^ Ústava Panenských ostrovů z roku 2007, článek 72.