Hollaback Girl - Hollaback Girl - Wikipedia

"Hollaback Girl"
Koláž záběrů z hudebního videa singlu, v němž je zobrazena Stefani.
Singl podle Gwen Stefani
z alba Milovat. Anděl. Hudba. Dítě.
Uvolněno15. března 2005
Nahráno2004
StudioMSR Studios, New York City
ŽánrHip hop
Délka3:19
OznačeníInterscope
Skladatel (y)
VýrobceNeptunové
Gwen Stefani chronologie jednotlivců
"Bohatá holka "
(2004)		"Hollaback Girl"
(2005)		"Chladný "
(2005)

"Hollaback Girl„je píseň amerického zpěváka Gwen Stefani z jejího debutového sólového studiového alba, Milovat. Anděl. Hudba. Dítě. (2004). Je to hip hop skladba, která čerpá vliv 1980 hip hop a taneční hudba. Píseň byla napsána Stefani, Pharrell Williams a Chad Hugo, přičemž poslední dvě manipulační produkce jsou Neptunové; vyšlo jako třetí singl alba 15. března 2005 a byla jednou z nejpopulárnějších písní roku a vrcholila v top 10 většiny žebříčků, do kterých vstoupila. Dosáhla čísla jedna v Austrálii a Spojených státech, kde se stala první digitální stahování prodat jeden milion kopií.

Hollaback Girl získala několik nominací na ceny, včetně Nejlepší ženský popový vokální výkon a Záznam roku na 48. Grammy Awards; prohrál však v obou kategoriích. Píseň rozdělila pop hudební kritici, přičemž někteří chválí jeho minimalistickou produkci a další jej prohlašují za trapného; pánský časopis Maxim pojmenoval ji jako „Nejotravnější píseň všech dob“. Ve Spojených státech dosáhla vrcholu Plakátovací tabule Hot 100 po dobu čtyř týdnů - byl zařazen na číslo dva na internetu Koncem roku Hot 100. Singl trumfl žebříčky v Austrálii a dosáhl první desítky v několika dalších zemích, včetně Irska, Itálie, Nového Zélandu a Velké Británie. Od té doby byl certifikován Platina ve Spojených státech RIAA a v Austrálii ÁRIE.

A hudební video zastupování Stefani jako roztleskávačky na střední škole v Kalifornii bylo vydáno 21. března 2005 a režíroval jej Paul Hunter. Video získalo čtyři nominace na 2005 MTV Video Music Awards a nakonec vyhrál pro Nejlepší choreografie. Stefani vystupovala s Hollaback Girl při mnoha příležitostech, včetně všech tří koncertních turné a v několika televizních vystoupeních.

Psaní a inspirace

Stefani předvádění "Hollaback Girl" na Prohlídka milovníků Harajuku

Jako část Gwen Stefani vize vytvoření „hloupé taneční desky“,[1] pracovala s Neptunové (Pharrell Williams a Chad Hugo ) v raných fázích psaní písní, včetně „Hollaback Girl“ pro své debutové sólové album Milovat. Anděl. Hudba. Dítě.; nicméně případ spisovatelský blok vyústil v údajně neinspirovanou spolupráci.[2] Když se album blížilo ke konci, Stefani znovu získala sebevědomí a objednala si další relaci s The Neptunes. Stefani odletěla do New Yorku, aby se setkala s Williamsem, a po dokončení dvou skladeb během týdne Stefani relaci předčasně ukončila a připravila se na návrat domů. O několik minut později ji Williams zavolal zpět do studia, aby napsala další píseň. Stefani řekla: „Byla jsem unavená. Chtěla jsem jít domů, ale on řekl:‚ Ještě neodcházej.'"[3] Když se vrátila do studia, Williams začal hrát Stefani jeho první sólové album, a ona začala závidět.[2] Nadšená jeho materiálem se rozhodla napsat další skladbu s Williamsem, navzdory svému názoru, že album již obsahovalo příliš mnoho skladeb.[3]

Aby Stefani a Williams hledali inspiraci, vedli dlouhou diskusi, během níž Stefani řekla, že ještě musí napsat píseň o svých záměrech věnovat se sólové kariéře. Poznamenala, jak na albu chybí „postojová píseň“, a připomněla si hanlivý komentář grunge hudebník Courtney Love udělal o ní v rozhovoru s Sedmnáct časopis: "Být slavným je jako být na střední škole. Ale nezajímá mě být roztleskávačkou. Nezajímá mě být Gwen Stefani. Ona je roztleskávačka a já jsem venku v kuřácké boudě."[4][5] Stefani odpověděla na komentáře Love ve vydání z března 2005 NME: "Víte, někdo mi jednou řekl, že jsem roztleskávačka, negativně, a nikdy jsem nebyl roztleskávačkou. Takže jsem byl, jako, 'OK, šukej na mě. Chceš, abych byl roztleskávačkou? a potom budu vládnout celému světu, jen mě sledujte.'"[6] Píseň využívá lyrickou a melodickou interpolaci „Další kousne prach "od Královna, odkazující na běžné použití písně na sportovních akcích, zaměřených na ztrátu oponentů, s Stefaniho antagonistickým postojem pravděpodobně zaměřeným na Love.[7]

Stefani věřila, že někteří fanoušci Bezpochyby by byla rozrušená svým sólovým úsilím a komentovala by: „[Byli] pravděpodobně jako:‚ Proč dělá tuto nahrávku? Zničí všechno '. “ Odhalila, že ani ona nevěděla, proč nahrává sólové album.[2] Po zbytek večera Stefani a Williams začlenili tuto inspiraci do textů, které se nakonec staly „Hollaback Girl“. Ti dva se rozhodli, že Stefani nemusí mít odpověď na své záměry a že rozhodnutí, která učinila, byla založena na tom, co považovala za špatné nebo správné.[2] Při svém vzniku Stefani řekla: „Pro mě je to ta nejčerstvější postojová píseň, jakou jsem za tak dlouho slyšel.“ Williamsovou píseň potěšila a komentovala: „Gwen je jako dívka na střední škole, která měla svůj vlastní styl.“[3]

Protože Stefani nikdy neprozradila význam názvu písně, recenzenti přišli s různými interpretacemi. V satirické, lineární analýze textů písně, OC týdně kritik Greg Stacy vtipně spekuloval, že „Gwen je zjevně kapitánkou roztleskávaček; ona je dívkou, která„ zpívá “zpěvy, ani jednou z dívek, které je„ zpívá “zpět.“[8] Nejčastěji přijímaným významem je, že „hollaback girl“ reaguje pozitivně na „catcalls“ nebo řev mužů, ale mohlo by to znamenat pro Stefani, že by raději převzala iniciativu a „zvýšila to“.[9]

Složení a hudební styl

"Hollaback Girl" je hip hop skladba, která čerpá vliv Osmdesátá léta hip hop a taneční hudba.[10][11] Je to mírně rychlá píseň (s a tempo ze 110 tepů za minutu ) a hraje se v klíč z D♯ Méně důležitý.[12] Jako většina pop music, je to dohodnuto společný čas. Hlavní akordový vzor skladby se střídá B dur a D♯ Méně důležitý triády.[12] Většina harmonického obsahu písně se točí kolem dvoukordové alternace, kterou mohou hudební teoretici považovat za transformaci L (vedoucí tón), ve které je kořen hlavního akordu snížen o půl kroku, aby vznikla druhá inverze minor akord na třetím stupnicovém stupni, mírná tonizace B dur, ale vyřešení zpět na D♯ menší tím, že má stejné A, perfektní čtvrtý dole od D.♯. Tento postupný pohyb mezi B a A♯ zdůrazňuje tuto změnu akordu. Píseň je v forma verš-chorus s most před čtvrtým a posledním refrén. Píseň obsahuje řídké vybavení, především minimální porazit produkovaný bicí automat.[13][14][15] A kytara hraje skladbu riff, vzor šesti not, když Stefani během refrénu opakuje „this my hovno“, a mosazná sekce připojí se během druhého refrénu.[9] Částečně proto roztleskávání motiv, kreslil srovnání s Toni Basil píseň z roku 1982 "Mickey ".[16][17]

Kritický příjem

Stefani v roce 2007 na akci "Hollaback Girl" Sweet Escape Tour.

„Hollaback Girl“ obdržela od společnosti smíšené recenze hudební kritici. Yahoo! Hudba Jennifer Nine to popsala jako stopu „šlapání“,[18] a Stephen Thomas Erlewine z Veškerá muzika poznamenal, že to mělo „bušení, minimální údery“ The Neptunes.[14] Richard Smirke z Přehrávač nazval to „ochrannou známkou Neptunes hip-hop stomp.“[19] Ve své recenzi na Milovat. Anděl. Hudba. Dítě., Rob Sheffield z Valící se kámen dal skladbě pozitivní recenzi a napsal, že „Stefanina chňapání po gumě přináší bestii v jejích beatmasterech, zejména Neptunes v Hollaback Girl.“[20] Mixér uvedl ji jako 11. nejlepší píseň roku 2005,[21] a píseň svázaná s Damian Marley „“Vítejte v Jamrocku „pro číslo pět v roce 2005 Pazz & Jop, průzkum několika stovek hudebních kritiků, který provedla Robert Christgau.[22]

Na druhou stranu Jason Damas, v recenzi na PopMatters, cítil, že píseň zní „téměř přesně jako Dizzee Rascal "A dodal:" Lyricky, tady se Gwen potopí nejníže, zejména při poruše, kde opakuje: 'To je hovno banán / B-A-N-A-N-A-S!' několikrát".[23] Eric Greenwood z Drawer B nazval píseň „moronickou a trapně neladbou“, a zároveň napsal: „Citoval bych texty, ale jsou tak špatné, že mě je jí téměř líto. 35letá žena zpívající o pom-poms a „mluvení na hovno“ na střední škole prozrazuje takový klamný obraz sebe sama, že je těžké se nenechat zaskočit. A navíc jsou beaty The Neptunes neohrabané a produkce je nesmyslně bombastická. “[24] Nick Sylvester z Vidle také kritizoval skladbu a označoval ji jako „Queen pastiche [...], která má přibližně tolik klubového potenciálu jako třináctiletý s mléčným knírem a identifikačním údajem jeho otce“.[25] Navzdory této počáteční revizi však Pitchfork později umístil skladbu na číslo 35 na seznamu 50 nejlepších singlů roku 2005,[26] a na čísle 180 na seznamu 500 nejlepších skladeb roku 2000.[27] Maxim byl s písní nezaujatý a ve svém vydání z října 2005 zveřejnil seznam „20 nejotravnějších písní všech dob“ s „Hollaback Girl“ na prvním místě.[28] Cat Conway z Utopen ve zvuku dal skladbě negativní recenzi, když řekl: „Hollaback Girl“ vidí, jak Gwen Stefani pořádně olizuje chuť Neptunes u Hot Producer Baskin-Robbins [sic ], přináší vokály, které zní, jako by ona potřebovala Sudafed."[29]

Obchodní výkon

„Hollaback Girl“ vstoupila do Plakátovací tabule Hot 100 v čísle 82 emise ze dne 2. dubna 2005,[30] a do šesti týdnů od vydání dosáhl vrcholu grafu,[31] stát se Stefani první a jedinou americkou jedničkou.[32] Skončilo to devěttýdenní běh 50 Cent "Candy Shop" představovat Olivia a udržoval si pozici číslo jedna po dobu čtyř po sobě jdoucích týdnů.[33] „Hollaback Girl“ se umístila na druhém místě na Hot 100 2005 koncem roku graf, přičemž je od prvního místa držen Mariah Carey „“Patříme k sobě ".[34] „Hollaback Girl“ držela rekord většiny amerických rádiových letadel za jeden týden s 9 582 hrami a udržovala tento rekord déle než rok předtím Shakira a Wyclef Jean „“Boky nelžou "předjel pozici.[35] To vyvrcholilo u čísla jedna na Plakátovací tabule Pop 100 graf po dobu osmi týdnů a u čísla 15 na internetu Hrát Hot Dance Club schéma.[36][37] Píseň byla a crossover úspěch, a dosáhl čísla čtyři na internetu Rytmická top 40 a číslo osm na Žhavé písně R & B / Hip-Hop schéma.[37]

Píseň byla známá pro mít velké množství digitálních stahování, se stal prvním singlem prodat více digitálních stahování než CD.[38] V říjnu 2005 byla „Hollaback Girl“ první singl, který kdy prodal milion digitálních stažení, a později prodal celkem 1,2 milionu stažení.[38][39] Bylo certifikováno pětkrát platinou Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Později byla znovu certifikována platina za stejný prodej kvůli změně certifikačních kritérií RIAA pro jednotlivce.[40][41][A] Na konci roku pro Hot Digital Songs v roce 2005 se v žebříčku umístila „Hollaback Girl“.[43]

"Hollaback Girl" byla úspěšná v Kanadě, kde píseň debutovala a vyvrcholila u čísla 12 na Kanadský žebříček jednotlivců.[44] Nicméně, Graham Henderson, prezident Kanadská asociace nahrávacího průmyslu (CRIA), později tvrdil, že na základě kanadské populace ve srovnání s USA by se singlu mělo prodat kolem 120 000 kopií a že relativně nižší prodej 25 000 byl známkou toho, že Kanadský zákon o autorských právech by mělo být zpřísněno, aby se odrazilo od nekomerčního sdílení souborů peer-to-peer.[45] Sloupkař Michael Geist zpochybnil srovnání a tvrdil, že kanadský online hudební trh se stále vyvíjí.[46] Píseň byla vydána v Austrálii 23. května 2005, debutovat u čísla jeden na ARIA Singles Chart,[47] a v Evropě 6. června 2005 a dosáhl čísla pět na European Hot 100 Singles.[48] Ve Velké Británii však „Hollaback Girl“ nepůsobil tak dobře jako předchozí vydání Stefani. Předchůdci písně, “Na co čekáš? " a "Bohatá holka „, oba dosáhli čísla čtyři, zatímco„ Hollaback Girl “debutovala u čísla osm a následující týden se zastavila na stejné pozici.[49] Ačkoli jeho britský úspěch byl omezený, zůstal v top 40 dalších 11 týdnů.[49] Singl byl z velké části úspěšný v celé Evropě a dosáhl první pětky v Rakousku, Dánsku, Německu a Irsku a první desítce v Belgii, Finsku, Itálii, Nizozemsku, Norsku, Švédsku a Švýcarsku.[50]

Hudební video

Stefani na a Chevrolet Impala s obalem alba

Hudební video k filmu „Hollaback Girl“ režíroval Paul Hunter a natáčel v Van Nuys a Reseda sousedství Los Angeles, Kalifornie.[51] Začíná to scénou Stefani, která si vyfotila své čtyři Harajuku dívky, když se objeví dav studentů. Stefani a dívky Harajuku pak jedou dolů Sherman Way kolem Magnolia Science Academy do Birmingham High School v roce 1961 Chevrolet Impala v doprovodu davu.[51][52] Stefani a skupina způsobí rozruch, když naruší a Fotbal hra chůzí na hřiště a když jdou do a Pouze 99 centů a házet obilovin a další potravinářské výrobky uličkou. V celém videu jsou přerušované sekvence choreografických tanců natočených v a zvukové pódium, který má představovat Stefaninu představivost.[53] Stefani a dívky Harajuku jsou oblečeni do roztleskávačských uniforem, doprovázených několika kalifornskými duchovními skupinami: Orange Crush All Stars, roztleskávání tým z Orange County; A pochodová kapela z Střední škola Fountain Valley v Fountain Valley; A pep vlajka tým pojmenovaný Carson High School Vlajky od Carson; a cvičný tým ze střední školy Stephena M. Whitea v Carsonu.[51] Pro vizualizaci mostu písně kouzla slova Harajuku Girls slovo „banány“ startovací karty. Video končí zblízka rám Stefani s rukama ve vzduchu.

Kabriolet Chevy Impala z videa zahrnuje obraz umělce J. Martina.[5] Design zahrnuje Stefani, jak je vidět na obalu alba Milovat. Anděl. Hudba. Dítě. se slovy "Hollaback Girl" v angličtině kaligrafie. Auto bylo nakonec prodáno eBay.[5] Pharrell Williams, jeden z koproducentů písně, vyrábí vzhled portrétu. Kompletní verze „Hollaback Girl“ uvedená v hudebním videu byla vydána komerčně prostřednictvím Singly CD a digitální stahování. Některé zahrnují remixy podle Diplo a Tony Kanal.

Video debutovalo 21. března 2005 a osvědčilo se v programech s videomartami.[54] Debutovalo se dál MTV je Celkový požadavek naživo 31. března na čísle 10 a zůstal na programu celkem 50 dní,[55] stát se čím Valící se kámen s názvem „základna MTV TRL".[56] Video dosáhlo vrcholu grafu a 23. června bylo vyřazeno u čísla čtyři a stalo se prvním videem Stefani, které odešlo do důchodu.[57][58] VH1 uvedlo video na pátém místě ve svých 40 nejlepších videích z roku 2005,[59] a na 2005 MTV Video Music Awards, video získalo čtyři nominace,[60] ale získal cenu pouze pro Nejlepší choreografie.[61] Stefani se nezúčastnila 2006 MTV Video Music Awards, pobízet pověsti, že ona protestovala její nedostatek nominací v předchozím roce, její více ztrát na Kelly Clarkson a ona nebyla požádána o vystoupení.[62] Stefani pověsti popřela a odpověděla: „Jediným důvodem, proč se nezúčastním MTV Video Music Awards, je to, že budu nahrávat a trávit čas se svou rodinou.“[62]

Živá vystoupení

Stefani vystupovala s Hollaback Girl při několika příležitostech, mimo jiné na dvou svých koncertních turné, kromě několika vystoupení v televizních pořadech. Po většinu roku 2005 Prohlídka milovníků Harajuku Stefani zpívala singl jako přídavné představení, kde měla na sobě bubnový kostým a povzbudila publikum, aby spolu zpívalo.[63] Avšak v dřívějších show, před úspěchem singlu, zpívala to před skladbami "Vážně "a" Bubble Pop Electric ".[64][65] V době Sweet Escape Tour, provedla píseň uprostřed show na sobě jiskřivě červené šortky a bundu argyle na vrcholu JEHNĚČÍ. černé a bílé tričko. Vylepšila také sponu na opasek s často používaným motivem „G“ Sladký útěk.[66]

Když Stefani souhlasila, že bude soudcem sezóna 7 americké reality show Hlas, zpívala trať v květnu 2014 po boku Williamse, který by se také objevil v pořadu jako soudce.[67] Pro ztvárnění měla Stefani na sobě černou kombinézu na rozdíl od Williamse, který měl na sobě Mickey Mouse - svetr a džíny.[68][69] Představení vyzvalo skladbu ke vstupu do souboru Plakátovací tabule Pop digitální písně komponentní graf, kde znovu vstoupil na číslo třicet čtyři.[70] 4. května 2016, epizoda Pozdní pozdní show s Jamesem Cordenem Stefani zpívala úryvek písně vedle James Corden v segmentu jeho show „Carpool Karaoke“.[71] Kromě Stefani a Corden, herce George Clooney a herečka Julia Roberts zpíval; když píseň skončila, Clooney uvedl „banány této hovno“.[72] V poslední době byl singl zahrnut do její koncertní série v roce 2016 This is What the Truth Feels Like Tour.[73] 27. listopadu 2019 představila Stefani v rolích „Hollaback Girl“, „What You Waitin’ For “a„ Rich Girl “ Hlasová sezóna 17 připomenout Milovat. Anděl. Hudba. Dítě.'15. výročí.[74]

Sledovat výpisy

Remixy a cover verze

Remixy

Diplo poté vytvořil remix skladby M.I.A. odmítl nabídku na výrobu.[78] Tony Kanal, kamaráde Bezpochyby člen, také produkoval remix s názvem Dancehollaback Remix. Funkce trati reggae zpěvák Elan Atias, jehož debutové album Kanal produkoval.[79] Vypadá to jako singl iTunes, na CD singl pro „Chladný ",[80] a na bonusovém CD deluxe edice Milovat. Anděl. Hudba. Dítě.[81] Stefani později požádala o přispění vokály na „I Wanna Yell“ z Atiasova debutového alba Společně jako jeden,[82] a byl uveden v jeho písni „Allnighter“.[83]

Cover verze

V roce 2006 Gabe Saporta z Cobra Starship nahrál parodii na píseň s názvem „Hollaback Boy".[84]

Stefani také provedla „countrifikovanou verzi“ filmu Hollaback Girl část a parodie na Dnešní show v hlavní roli s Jimmym Fallonem kde Fallon vylíčil postavu Buck Pinto propagující fiktivní album Gwenin Gone Country.[85]

Personál

Kredity adaptované z poznámek k nahrávce Milovat. Anděl. Hudba. Dítě.[86]

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[130]Platina70,000^
Německo (BVMI )[131]Zlato150,000^
Nový Zéland (RMNZ )[132]Zlato5,000*
Spojené království (BPI )[134]Zlato590,000[133]
Spojené státy (RIAA )[41]Platina1,000,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace

Viz také

Poznámky

  1. ^ Počet prodejů potřebných pro získání kvalifikace na zlaté a platinové disky byl před srpnem 2006 nižší u digitálních singlů. Prahové hodnoty byly 100 000 jednotek (zlato) a 200 000 jednotek (platina), což odráží nárůst digitálního stahování.[42]

Reference

  1. ^ Salmon, Chris (2. března 2007). „Chci jen dělat hudbu a miminka“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 27. září 2013. Citováno 3. ledna 2016.
  2. ^ A b C d Vineyard, Jennifer (31. ledna 2006). „Road To The Grammys: The Making of Gwen Stefani's 'Hollaback Girl'". Zprávy MTV. Archivováno od originálu 11. ledna 2016. Citováno 4. února 2016.
  3. ^ A b C Vineyard, Jennifer (3. března 2005). „Gwen Stefani neodpovídá žádným fanouškům s písní Attitude'". Zprávy MTV. Archivováno od originálu 11. ledna 2016. Citováno 4. února 2016.
  4. ^ Rubenstein, Atoosa (srpen 2004). „Courtney Love mluví o Gwen Stefani“. Sedmnáct. p. 19. ISSN  0037-301X.
  5. ^ A b C "Hollaback Girl". nodoubtweb.com. Archivovány od originál 5. května 2011. Citováno 15. června 2007.
  6. ^ Murison, Krissi (26. března 2005). „Každý má pohled na Gwen Stefani“. NME. p. 22.
  7. ^ McLeod, Dr. Ken (2013). We are the Champions: The Politics of Sports and Popular Music. Ashgate Publishing. p. 75.
  8. ^ Stacy, Greg (5. května 2005). „Tohle je hovno banány“. OC týdně. Archivováno od originálu 11. ledna 2016. Citováno 4. února 2016.
  9. ^ A b Wood, Peter (30. srpna 2005). „B — a — N — a — N — a — S“. Národní recenze. Archivováno od originálu 4. února 2016. Citováno 4. února 2016.
  10. ^ Caulfield, Keith (9. července 2005). „Recenze: Bodová světla“. Plakátovací tabule. Sv. 117 č. 28. s. 68. ISSN  0006-2510. Citováno 4. února 2016 - přes Knihy Google.
  11. ^ „Gwen Stefani - Hollaback Girl - videostreamy“. Contactmusic.com. 28.dubna 2005. Archivováno od originálu 8. prosince 2015. Citováno 10. ledna 2007.
  12. ^ A b „Digitální noty, Hollaback Girl od Gwen Stefani'". Musicnotes.com. 2005. Archivováno z původního dne 16. září 2016.
  13. ^ Slomowicz, DJ Ron. „Superstars # 1 Hits Remixed - Hosh Gureli Interview“. About.com. Archivováno z původního dne 4. července 2011. Citováno 15. ledna 2007.
  14. ^ A b Erlewine, Stephen Thomas. „Love.Angel.Music.Baby. - Gwen Stefani“. Veškerá muzika. Archivováno z původního dne 14. února 2013. Citováno 3. února 2016.
  15. ^ Conway, kočka (1. června 2005). „Gwen Stefani - Hollaback Girl“. Utopen ve zvuku. Archivováno z původního 26. srpna 2009. Citováno 15. ledna 2007.
  16. ^ Smith, RJ. „Gwen Stefani - láska. Angel. Hudba. Zlato“. Mixér. Archivovány od originál dne 22. května 2009. Citováno 25. ledna 2007.
  17. ^ Huff, Quentin B. (14. prosince 2006). „Gwen Stefani: The Sweet Escape“. PopMatters. Archivováno od originálu 1. července 2016. Citováno 4. února 2016.
  18. ^ Devět, Jennifer (25. listopadu 2004). „Gwen Stefani - Láska, Anděl, Hudba, Dítě“. Yahoo! Hudba. Archivovány od originál dne 28. února 2006. Citováno 10. ledna 2007.
  19. ^ Smirke, Richard (23. listopadu 2004). „Gwen Stefani: Láska. Angel. Hudba. Zlato.“. Přehrávač. Archivovány od originál 23. října 2006. Citováno 10. ledna 2007.
  20. ^ Sheffield, Rob (9. prosince 2004). „Love Angel Music Baby: Gwen Stefani“. Valící se kámen. Archivovány od originál dne 14. října 2007. Citováno 10. ledna 2007.
  21. ^ „100 největších písní roku 2005“. Mixér. Alpha Media Group. Leden 2006. Archivovány od originál 4. srpna 2009. Citováno 10. ledna 2007.
  22. ^ Christgau, Robert. „Anketa kritiků Pazz & Jop 2005“. Robert Christgau. Archivováno z původního dne 15. srpna 2013. Citováno 13. června 2007.
  23. ^ Damas, Jason (29. listopadu 2004). „Gwen Stefani: Love.Angel.Music.Baby“. PopMatters. Archivováno z původního 24. října 2013. Citováno 4. února 2016.
  24. ^ Greenwood, Eric (19. ledna 2005). „Gwen Stefani, Love Angel Music Baby (Interscope)“. Zásuvka B. Archivováno z originál dne 18. července 2011. Citováno 10. ledna 2007.
  25. ^ Sylvester, Nick (23. listopadu 2004). „Gwen Stefani: Love Angel Music Baby“. Vidle. Archivováno od originálu 7. července 2010. Citováno 28. června 2007.
  26. ^ „Top 50 singlů roku 2005“. Vidle. 30. prosince 2005. Archivováno z původního 23. srpna 2011. Citováno 8. září 2011.
  27. ^ „500 nejlepších skladeb roku 2000“. Vidle. 18. srpna 2009. Archivováno z původního dne 18. srpna 2011. Citováno 8. září 2011.
  28. ^ „Nejotravnější písně všech dob!“. Maxim. Říjen 2005. Archivovány od originál 28. dubna 2006. Citováno 9. ledna 2007.
  29. ^ „Single Review: Gwen Stefani - Hollaback Girl“. Utopen ve zvuku. Citováno 22. května 2020.
  30. ^ Whitmire, Margo (24. března 2005). „50 centových sítí, čtvrtý top 10 zásahů“. Plakátovací tabule. Archivováno z původního 23. listopadu 2015. Citováno 3. února 2016.
  31. ^ Whitmire, Margo (28. dubna 2005). „Stefani Single Ousts 50 Cent od č. 1“. Plakátovací tabule. Archivováno od originálu 11. října 2015. Citováno 3. února 2016.
  32. ^ A b „Gwen Stefani Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 3. února 2016.
  33. ^ Jeckell, Barry A. (19. května 2005). "'Hollaback má žebříček singlů, který si udrží sílu “. Plakátovací tabule. Archivováno z původního dne 4. ledna 2014. Citováno 21. března, 2013.
  34. ^ A b „Konce roku 2005 - 100 nejlepších skladeb“. Plakátovací tabule. 26. listopadu 2005. Archivovány od originál 9. května 2012. Citováno 9. října 2010.
  35. ^ Pietroluongo, Silvio (5. června 2006). „Billboard Bits: Bumbershoot, Shakira, Reggae Sumfest“. Plakátovací tabule. Archivováno z původního dne 4. ledna 2014. Citováno 21. března, 2013.
  36. ^ Jeckell, Barry A. (23. června 2005). "'Idol 'Underwood střílí přímo na číslo 1 ". Plakátovací tabule. Archivováno z původního dne 19. dubna 2014. Citováno 21. března, 2013.
  37. ^ A b C "Love.Angel.Music.Baby. - Gwen Stefani | Ocenění". Veškerá muzika. Archivovány od originál dne 17. listopadu 2015. Citováno 3. února 2016.
  38. ^ A b Hiatt, Brian (19. ledna 2006). „Stefani, Peas Lead Singles Boom“. Valící se kámen. Archivováno z původního dne 27. června 2012. Citováno 8. září 2011.
  39. ^ Welte, Jim (4. října 2005). „Singl Gwen Stefani zasáhl digitální platinu“. MP3.com. Archivovány od originál dne 25. října 2005. Citováno 12. listopadu 2005.
  40. ^ „Mimi dodává ve čtvrté čtvrtině“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. 1. listopadu 2005. Archivovány od originál 24. března 2012. Citováno 8. září 2011.
  41. ^ A b „Americké jednotné certifikace - Gwen Stefani - Hollaback Girl“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. 14. června 2006. Citováno 3. února 2016. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  42. ^ Whitburn, Joel (2009). Top Pop Singles 1955–2008 (12. vydání). p. 14. ISBN  978-0-89820-180-2.
  43. ^ „Grafy na konci roku 2005 - horké digitální písně“. Plakátovací tabule. 26. listopadu 2005. Archivovány od originál dne 30. září 2012. Citováno 9. října 2010.
  44. ^ A b „Singles: Top 50“. Džem!. 9. června 2005. Archivovány od originál dne 17. dubna 2005. Citováno 5. února 2016.
  45. ^ Henderson, Graham (11. května 2006). „Chraňte umělce: Reforma kanadských zákonů o autorských právech“. Národní pošta. Kanadská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 14. června 2006. Citováno 10. ledna 2007.
  46. ^ Geist, Michael (4. března 2006). „Hudba a trh“. Michael Geist. Archivováno od originálu 4. února 2016. Citováno 4. února 2016.
  47. ^ A b "Australian-charts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". ARIA Top 50 Singles. Vyvolány 3. února 2016.
  48. ^ A b „European Hot 100: Week of July 09, 2005“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál 21. ledna 2011. Citováno 3. února 2016.
  49. ^ A b C „Gwen Stefani: Historie grafu umělců“. Official Charts Company. Vyvolány 3. února 2016.
  50. ^ A b "Ultratop.be - Gwen Stefani - Hollaback Girl " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 8. září 2011.
  51. ^ A b C Nguyen, Vivian (1. března 2005). „FVHS Band film with Gwen Stefani“. Střední škola Fountain Valley. Archivovány od originál 20. března 2012. Citováno 8. září 2011.
  52. ^ "1961 Chevrolet Impala Cabrio". IMCDb. Archivováno z původního dne 29. září 2007. Citováno 15. ledna 2007.
  53. ^ Vineyard, Jennifer (18. srpna 2005). „Pharrell měl být bitvou v Gwenině filmu„ Hollaback “: VMA za kamerou“. Zprávy MTV. Archivováno z původního dne 15. února 2016. Citováno 4. února 2016.
  54. ^ „Gwen Stefani - hollaback girl“. mvdbase.com. Archivováno z původního dne 30. září 2007. Citováno 25. ledna 2007.
  55. ^ „Archiv TRL - debutuje“. ATRL. Archivováno z původního 23. dubna 2009. Citováno 25. ledna 2007.
  56. ^ Gitlin, Lauren (7. června 2005). „Gwen se vrací“. Valící se kámen. Archivovány od originál dne 22. května 2009. Citováno 25. ledna 2007.
  57. ^ „Archiv TRL - počet“. ATRL. Archivováno od originálu 19. srpna 2013. Citováno 25. ledna 2007.
  58. ^ „Archiv TRL - síň slávy“. ATRL. Archivováno od originálu 8. února 2013. Citováno 25. ledna 2007.
  59. ^ „Top 40 roku 2005“. VH1. Archivovány od originál 8. února 2009. Citováno 26. ledna 2007.
  60. ^ Ford, Tracey (25. července 2005). „Nejlepší nominace na Green Day VMA“. Valící se kámen. Archivováno od originálu 2. února 2013. Citováno 10. ledna 2007.
  61. ^ Moss, Corey (28. srpna 2005). „Green Day Clean Up, Kelly Clarkson Wets Wet, 50 Rips Into Fat Joe At VMAs“. Zprávy MTV. Archivováno z původního dne 15. února 2016. Citováno 4. února 2016.
  62. ^ A b Serpe, Gina (6. září 2006). „Gwen Stefani se rozjela“. E! Online. Archivováno od originálu 4. února 2016. Citováno 4. února 2016.
  63. ^ Moss, Corey (24. října 2005). „Gwen Stefani přináší sólovou show hollywoodskému„ rodnému městu “. Zprávy MTV. Archivováno od originálu 31. března 2012. Citováno 30. června 2016.
  64. ^ Stevenson, Jane (9. prosince 2005). „Seznamte se s novou princeznou popu“. Toronto Sun. Archivovány od originál dne 12. července 2012. Citováno 30. června 2016. Archivovány v Džem! 10. prosince 2005.
  65. ^ Harrison, Jim (19. října 2005). „Živá recenze: Gwen Stefani v San Jose, CA“. SoundSpike. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 30. června 2016.
  66. ^ Fuoco-Karasinski, Christina. „Živá recenze: Gwen Stefani ve Phoenixu“. Živě. Archivovány od originál dne 18. ledna 2008. Citováno 30. června 2016.
  67. ^ Bacle, Ariana (6. května 2014). "'The Voice ': Gwen Stefani and Pharrell perform' Hollaback Girl '- Video ". Zábava týdně. Archivováno od originálu 1. června 2016. Citováno 30. června 2016.
  68. ^ Martens, Todd (6. května 2014). „Gwen Stefani přináší„ Hollaback Girl “z roku 2004 do roku 2014„ The Voice'". Los Angeles Times. Archivováno z původního 13. června 2016. Citováno 30. června 2016.
  69. ^ McRady, Rachel (6. května 2014). „Gwen Stefani zpívá„ Hollaback Girl “s Pharrell Williams na The Voice: Sledujte zde!“. Nás týdně. Archivováno z původního dne 12. září 2016. Citováno 30. června 2016.
  70. ^ „Vyhledávání v grafu“. Plakátovací tabule Pop digitální písně pro Gwen Stefani. Citováno 20. května 2016.
  71. ^ Blistein, Jon (5. května 2016). „Gwen Stefani získává George Clooneyho, Julia Roberts pro„ Carpool Karaoke'". Valící se kámen. Archivováno od originálu 20. června 2016. Citováno 30. června 2016.
  72. ^ Fitz-Gerald, Sean (5. května 2016). „Karaoke spolujezdce Gwen Stefani: Není sama - jsou zde také George Clooney a Julia Roberts“. Sup. Archivováno z původního 29. června 2016. Citováno 30. června 2016.
  73. ^ Angermiller, Michelle Amabile (20. července 2016). „Gwen Stefani to vítá na výstavě„ This is What the Truth Feels Like “. Plakátovací tabule. Archivováno z původního 23. července 2016. Citováno 31. července 2016.
  74. ^ Stavropoulos, Laura (27. listopadu 2019). „Gwen Stefani předvádí„ Love.Angel.Music.Baby “. Medley On 'The Voice'". uDiscover Music. Citováno 22. května 2020.
  75. ^ Hollaback Girl (Poznámky k nahrávce / brožura CD). Gwen Stefani. Interscope (Čárový kód: 06024 9 882541). 2005.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  76. ^ Hollaback Girl (Poznámky k nahrávce / brožura CD). Gwen Stefani. Interscope (čárový kód: 0602498823262). 2005.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  77. ^ Hollaback Girl (Poznámky k nahrávce / brožura CD). Gwen Stefani. Interscope (ID: INTR-11342-1). 2005.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  78. ^ Turenne, Martin (6. října 2005). „M.I.A. nebude svázán“. Georgia Straight. Vancouver Free Press. Archivováno od originálu 9. února 2009. Citováno 5. srpna 2008.
  79. ^ Kaufman, Gil. „Tony Kanal z kapely No Doubt utrácí přestávku kapely za produkci LP reggae, remixování Gwen“. Zprávy MTV. Citováno 22. května 2020.
  80. ^ "Chladný". Amazonka. Citováno 28. května 2020.
  81. ^ „Love Angel Music Baby (Deluxe verze) [explicitní]“. Amazonka. Citováno 22. května 2020.
  82. ^ Kaufman, Gil; Dotiwala, Jasmine (16. května 2005). „Tony Kanal z kapely No Doubt utrácí přestávku kapely za produkci LP reggae, remixování Gwen“. Zprávy MTV. Archivováno od originálu 11. ledna 2016. Citováno 4. února 2016.
  83. ^ „Nepravděpodobný příběh L.A.„ nového “Boba Marleyho. Los Angeleno. 19. prosince 2019. Citováno 22. května 2020.
  84. ^ Montgomery, James; Hamrogue, Sasha (27. července 2006). „Hvězdná loď Cobra vděčí za úspěch Talking Snake z budoucnosti“. Zprávy MTV. Archivováno od originálu 12. února 2016. Citováno 4. února 2016.
  85. ^ Carter, Emily (21. října 2020). „Podívejte se, jak Gwen Stefani tyto země nepochybuje. Kerrang!. Citováno 23. října 2013.
  86. ^ Milovat. Anděl. Hudba. Dítě. (Poznámky k CD). Gwen Stefani. Interscope Records. 2004. 000346902.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  87. ^ "Austriancharts.at - Gwen Stefani - Hollaback Girl " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 3. února 2016.
  88. ^ "Ultratop.be - Gwen Stefani - Hollaback Girl " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 8. září 2011.
  89. ^ „R&R Canada CHR / Pop Top 30“ (PDF). Rádio a záznamy. Č. 1606. 13. května 2005. s. 28. Citováno 13. října 2020.
  90. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - ROZHLAS - TOP 100 a vložte 200607 do vyhledávání. Vyvolány 3. února 2016.
  91. ^ "Danishcharts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". Tracklisten. Vyvolány 3. února 2016.
  92. ^ "Gwen Stefani: Hollaback Girl " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 3. února 2016.
  93. ^ "Lescharts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 3. února 2016.
  94. ^ "Offiziellecharts.de - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 3. února 2016.
  95. ^ „Top 50 singlů“ (v řečtině). IFPI Řecko. 10. – 17. Července 2005. Archivovány od originál dne 18. července 2005. Citováno 4. února 2016.
  96. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Vyvolány 3. února 2016.
  97. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Vyvolány 3. února 2016.
  98. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Hollaback Girl ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 20. ledna 2020.
  99. ^ "Italiancharts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". Nejlepší digitální stahování. Vyvolány 3. února 2016.
  100. ^ "Nederlandse Top 40 - 24. týden 2005 "(v holandštině). Holandský Top 40 Vyvolány 3. února 2016.
  101. ^ "Dutchcharts.nl - Gwen Stefani - Hollaback Girl " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 3. února 2016.
  102. ^ "Charts.nz - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". Top 40 singlů. Vyvolány 3. února 2016.
  103. ^ "Norwegiancharts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". VG-lista. Vyvolány 3. února 2016.
  104. ^ "Swedishcharts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 3. února 2016.
  105. ^ "Swisscharts.com - Gwen Stefani - Hollaback Girl ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 3. února 2016.
  106. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců R & B Top 40“. Official Charts Company. Citováno 28. června 2018.
  107. ^ „Gwen Stefani Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 24. března 2015.
  108. ^ „Gwen Stefani Chart History (Dance Mix / Show Airplay)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 3. února 2016.
  109. ^ „Gwen Stefani Chart History (Dance Club Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 3. února 2016.
  110. ^ „Gwen Stefani Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 3. února 2016.
  111. ^ „Gwen Stefani Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 3. února 2016.
  112. ^ „Gwen Stefani Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 3. února 2016.
  113. ^ „ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2005“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivováno z původního dne 15. října 2012. Citováno 9. října 2010.
  114. ^ „Jahreshitparade 2005“ (v němčině). austriancharts.at. Hung Medien. Archivováno z původního 24. ledna 2016. Citováno 3. února 2016.
  115. ^ "Jaaroverzichten 2005 - jednotlivci" (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Archivováno z původního dne 25. října 2012. Citováno 9. října 2010.
  116. ^ „Rapports Annuels 2005 - jednotlivci“ (francouzsky). Ultratop. Hung Medien. Archivováno z původního dne 25. října 2012. Citováno 9. října 2010.
  117. ^ „Konec roku European Hot 100 Singles Chart 2005 01 - 2005 52“ (PDF). Plakátovací tabule. Archivovány od originál (PDF) 5. února 2013. Citováno 9. října 2010.
  118. ^ „Top 100 Single-Jahrescharts - 2005“ (v němčině). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Archivováno od originálu 9. května 2015. Citováno 3. února 2016.
  119. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2005“ (v holandštině). Holandský Top 40. Archivováno od originálu 7. února 2016. Citováno 3. února 2016.
  120. ^ „Jaaroverzichten - singl 2005“ (v holandštině). dutchcharts.nl. Hung Medien. Archivováno z původního dne 25. října 2012. Citováno 3. února 2016.
  121. ^ „Grafy konce roku 2005“. Nahraná hudba NZ. Citováno 17. dubna 2020.
  122. ^ „Rumunský top 100: vrchol roku 2005“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál 10. dubna 2006. Citováno 17. dubna 2020.
  123. ^ „Årslista Singlar - År 2005“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2015. Citováno 3. února 2016.
  124. ^ „Swiss Year-End Charts 2005“. swisscharts.com. Hung Medien. Archivováno z původního 24. ledna 2016. Citováno 3. února 2016.
  125. ^ „Konec roku Singles Chart Top 100 - 2005“. Official Charts Company. Archivováno z původního dne 26. září 2015. Citováno 3. února 2016.
  126. ^ „Konce roku 2005 - Žhavé písně R & B / Hip-Hop“. Plakátovací tabule. 26. listopadu 2005. Archivovány od originál 1. října 2012. Citováno 3. února 2016.
  127. ^ „Tabulky roku 2005 - Pop 100 titulů“. Plakátovací tabule. 26. listopadu 2005. Archivovány od originál 9. září 2012. Citováno 3. února 2016.
  128. ^ „Grafy konce dekády - horkých 100 skladeb“. Plakátovací tabule. 2009. Archivovány od originál 13. dubna 2012. Citováno 3. února 2016.
  129. ^ https://www.billboard.com/charts/hot-100-60. výročí
  130. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2005 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020. Citováno 9. října 2010.
  131. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Gwen Stefani; 'Hollaback Girl')" (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 1.května, 2018.
  132. ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - Gwen Stefani - Hollaback Girl“. Nahraná hudba NZ. 25. července 2005. Citováno 3. února 2016.
  133. ^ Griffiths, George (8. prosince 2020). „Top 10 největších singlů Gwen Stefani v oficiální hitparádě“. Official Charts Company. Citováno 8. prosince 2020.
  134. ^ „Britské jednotné certifikace - Gwen Stefani - Hollaback Girl“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Zlato v poli Certifikace. Typ Hollaback Girl v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.

externí odkazy