Henriade - Henriade

Shakespearovu skupinu Henryho her viz Henriad.
Henriade
Voltaire - La Henriade - LONDRES - 1728 (1) .JPG
Obálka La Henriade
AutorVoltaire
Originální názevLa Heinriade
ZeměFrancouzské království
Jazykfrancouzština
ŽánrEpická báseň.
Datum publikace
1723

La Henriade je epická báseň z roku 1723 napsané Francouzi Osvícení spisovatel a filozof Voltaire. Podle samotného Voltaira se báseň týká a byla napsána na počest života Henry IV Francie, a je oslavou jeho života.[1] Zdánlivým předmětem je obléhání Paříže v roce 1589 Jindřich III ve shodě s Jindřich z Navarry, brzy Jindřich IV, ale jeho tématy jsou dvojčata zla náboženského fanatismu a občanského sváru. Týká se to také politického státu ve Francii. Voltaire chtěl být Francouzi Virgil, překonat pána zachováním Aristotelian jednota místa — Vlastnost klasické tragédie spíše než epické - udržováním lidské činnosti omezené mezi Paříž a Ivry. Poprvé byl vytištěn (pod názvem La Ligue) v roce 1723 a během Voltairova života přetištěno desítkykrát.

Struktura

Vydání Henriade ilustroval Jean-Michel Moreau.

Báseň, v deseti zpěvy nebo cantos, se skládá ze dvou hlavních částí; první je striktně z historického hlediska a jeho materiál je pouze faktický. Druhá část je ve své věcné celistvosti volnější a silněji čerpá z Voltairovy představivosti. Tyto „fikce“, jak je Voltaire nazývá, se většinou týkají Jindřicha IV. A „čerpají z úžasných oblastí“,[2] a zahrnují „předpověď Henryho obrácení, ochrany, kterou mu poskytuje Saint Louis, jeho zjevení, oheň z Nebe ničit ta magická představení, která byla tehdy tak běžná atd. “[2] Voltaire rovněž uvedl, že různé další části básně byly čistě alegorické: „například plavba sváru do Řím, Zosobněná politika a fanatismus, chrám lásky, vášně a neřesti atd. "[2]

Báseň byla napsána v reformovaném stylu dvanácti slabik alexandrin dvojverší. Udělal to stylizované hexametr pro dramatický efekt. Někteří komentátoři poznamenali, že tento konkrétní rytmus poezie nebyl vhodný pro obsah a téma básně.[3] Podle editora básně O. R. Taylora se báseň „málokdy dotkne citlivosti moderního čtenáře“[4] a čtenáři, kteří doufají ve vznešený oheň, budou zklamáni, i když Voltairův verš je vždy idiomatický a nikdy nechodí. Voltaireova angličtina Esej o občanských válkách ve Francii. Extrahováno ze Zvědavých rukopisů (1727) vyjadřuje své osvícené názory na tato témata v prozaické formě, která je přístupnější modernímu vkusu.

Kritické vydání O. R. Taylora z La Henriade[5] věnuje celý svazek úvodu, který vysvětluje klíčivost myšlenky a její publikační historii, kontextuální teorii eposu a pramenů literárních i v nedávných dějinách a současných událostech a pokles popularity básně v devatenáctém století. Taylor dotiskuje předmluvy osmnáctého století k básni, která vždy nesla kritický aparát v podobě vlastních poznámek Voltaira.

Recepce

Henriade je jednou ze dvou epických básní Voltaira, druhou bytostí La Pucelle d'Orléans, který vzal Johanka z Arku jako předmět satiry. Voltaire během svého života psal další básně, ale žádná nebyla tak zdlouhavá nebo podrobná jako tyto dvě. Zatímco Henriade byl považován za velkou báseň a jako jeden z Voltaireových nejlepších, mnozí nevěřili, že je jeho mistrovským dílem nebo tím nejlepším, jaké dokázal; mnozí tvrdili, že mu chybí originalita nebo nová inspirace, a že to není nic opravdu výjimečného. Někteří poznamenali, že tento nízký standard kvality vycházel z toho, že Voltaire nepochopil, co píše, a jeho nedostatek nadšení při psaní básně.[6][7]

Edice

Portrét Madame de Pompadour, detail včetně a Henriade edice
  • La Henriade, Poeme par Voltaire (ve francouzštině), Freres Perisse, 1807
  • Henriade, epická báseň, Burton and Co., přeloženo

Poznámky

  1. ^ Henriade, str. IV
  2. ^ A b C Voltaire (1859). Henriade; s bitvou u Fontenoy: disertační práce o člověku, zákon přírody, zničení Lisabonu, chrám chuti a chrám přátelství, z francouzštiny M. De Voltaire; S poznámkami od všech komentátorů. Derby & Jackson.
  3. ^ Nová mezinárodní encyklopedie. Dodd, Mead and Company. 1903.
  4. ^ "touche rarement la sensibilité du lecteur moderne “(Taylorův úvod, 1965, sv. I s. 9.)
  5. ^ Voltaire, La Henriade. Édition kritika avec úvod a poznámky par O. R. Taylor (Ženeva: Institut et Musée Voltaire), 2 svazky, úvod a text. 1965.
  6. ^ Blair, Hugh (1823). La Pucelle d'Orléans. J. Metcalf, tiskárna.
  7. ^ Morley, str.153

Reference

externí odkazy

  • Média související s La Henriade na Wikimedia Commons