Přesídlovací centrum Heart Mountain - Heart Mountain Relocation Center

Koncentrační tábor Heart Mountain
Heart mountain marker with mountain behind.jpg
Historická značka Heart Mountain a hora vzadu.
UmístěníPark County, Wyoming, USA
Nejbližší městoRalston, Wyoming
Souřadnice44 ° 40'18 ″ severní šířky 108 ° 56'47 "W / 44,67167 ° N 108,94639 ° W / 44.67167; -108.94639Souřadnice: 44 ° 40'18 ″ severní šířky 108 ° 56'47 "W / 44,67167 ° N 108,94639 ° W / 44.67167; -108.94639
Postavený1942
ArchitektUS Army Corps of Engineers; Hazra Engineering; Hamilton Br. Co.
Reference NRHPNe.85003167
Významná data
Přidáno do NRHP19. prosince 1985[1]
Určená NHL20. září 2006[2]

The Středisko válečných přemístění Heart Mountain, pojmenovaný po poblíž Srdeční hora a nachází se uprostřed mezi městy Cody a Powell na severozápadě Wyoming, byl jedním z deseti koncentračních táborů používaných pro internace japonských Američanů během roku vystěhován z vyloučené zóny západního pobřeží druhá světová válka na základě doporučení prezidenta Franklina Roosevelta po bombardování Pearl Harbor v prosinci 1941 generálporučík John L. DeWitt.

Tato stránka byla před válkou spravována federálními Bureau of Reclamation pro velký zavlažovací projekt. Stavba 650 kasáren ve vojenském stylu a okolních strážních věží byla zahájena v červnu 1942 a tábor byl otevřen 11. srpna, kdy první japonští Američané přijeli vlakem z Pomona, Santa Anita, a Portland montážní centra. V táboře se v průběhu příštích tří let konalo celkem 13 997 japonských Američanů s maximálním počtem obyvatel 10 767, což z něj činí třetí největší „město“ ve Wyomingu před jeho uzavřením 10. listopadu 1945.[3]

Srdce hory je nejlépe známé tím, že řada jeho mladších obyvatel zpochybňuje kontroverzní návrh Nisei muži z tábora, aby upozornili na ztrátu svých práv uvězněním. The Fair Mountain výbor Heart Mountain, vedené Frank Emi a několik dalších, byl v tomto odporu obzvláště aktivní a povzbuzoval internované, aby odmítli vojenskou indukci, dokud nebyli s rodinami propuštěni z tábora a obnovena jejich občanská práva. Srdce hory mělo nejvyšší míru odporu proti průvanu ze všech deseti táborů, kdy bylo 85 mladých mužů a sedm vůdců výboru Fair Play nakonec odsouzeno a uvězněno za Zákon o selektivní službě porušení.[4] (Zároveň 649 japonských amerických mužů[5] - dobrovolníci a drafteéři - se připojili k americké armádě z Heart Mountain. V roce 1944 internovaní věnovali čestnou listinu se seznamem jmen těchto vojáků, která se nacházela poblíž hlavní brány tábora.)

V letech 1988 a 1992 Kongres přijal zákony, aby se omluvil japonským Američanům za nespravedlnost během války a aby vyplatil odškodné těm, kteří přežili tábory a jejich potomkům. Místo střediska Heart Mountain War Relocation Center je považováno za místo, které si zachovává nejvyšší integritu z deseti uvězňovacích center postavených během druhé světové války. Uliční mřížka a četné základy jsou stále viditelné. Čtyři z původních kasáren přežily na místě. Řada dalších prodaných a přesunutých po válce byla identifikována v okolních krajích a mohou být jednoho dne vrácena na původní místo. Na začátku roku 2007 bylo na ploše centra uvedeno 50 akrů (50 akrů) Národní kulturní památka. Federální úřad pro rekultivaci vlastní 74 akrů (29,9 ha) v mezích mezníků a v současné době spravuje lokalitu. Zbývajících 50 akrů (20,2 ha) koupila nadace Heart Mountain Wyoming Foundation, nezisková organizace založená v roce 1996, aby si připomněla internované osoby centra a interpretovala historický význam tohoto místa.

Nadace provozuje Výkladové středisko Heart Mountain, byl otevřen v roce 2011 a nachází se na 1539 Road 19, Powell.[6] Muzeum obsahuje fotografie, artefakty, orální historie a interaktivní exponáty o válečném přemístění japonských Američanů, protijaských předsudcích v Americe a faktorech vedoucích k jejich vynucenému přemístění a uvěznění.

Založení tábora

Předválečná historie

Země, která by se stala centrem válečného přesídlení Heart Mountain, byla původně součástí Shoshone Project, zavlažovací projekt pod záštitou rekultivační kanceláře. V roce 1897 obklopilo území kolem 48 562,3 ha půdy o rozloze 120 000 akrů Shoshone River v severozápadním Wyomingu koupil William „Buffalo Bill“ Cody a Nate Salisbury, který v květnu 1899 získal práva na vodu k zavlažování 60 60 akrů (24 281,1 ha) okolí Cody, Wyoming.[7] Poté, co se projekt ukázal jako příliš nákladný pro původní investory, státní rada zemských komisařů ve Wyomingu požádala federální vládu, aby jej převzala. Práva na trakt Cody-Salisbury byla převedena na ministra vnitra v roce 1904 a projekt Shoshone byl později v tomto roce schválen jako jeden z prvních projektů Bureau of Reclamation (BOR).[7][8]

V roce 1937 během Velká deprese, BOR využila soukromých dodavatelů a Civilní ochranářský sbor dělníci zahájí výstavbu kanálu Shoshone Canyon a kanálu Heart Mountain jako jednoho z řady vládních infrastrukturních projektů. Potrubí o délce 2,8 mil bylo dokončeno v září 1938. Stavba nedokončeného kanálu se zastavila po vstupu Spojených států do druhé světové války.[3][9]

Výkonná objednávka 9066

Krátce po Japoncích útok na Pearl Harbor 7. prosince 1941, prezident Franklin D. Roosevelt vydáno Výkonná objednávka 9066, který povolil vojenským velitelům vytvářet zóny, ze kterých „mohou být vyloučeny všechny nebo všechny osoby“. Ministerstvo války o to požádalo a 2. března 1942 označilo Západní Washington a Oregon v jižní Arizoně a celou Kalifornii za zóny vyloučení. O čtyři dny později se výkonný příkaz neformálně rozšířil na Aljaška, pokrývající celý Západní pobřeží Spojených států.[10] Definovala japonské Američany, italské Američany a německé Američany jako národy, které mají být z těchto oblastí vyloučeny. Brzy poté, co ministerstvo války zahájilo odsun více než 110 000 japonských Američanů z těchto oblastí, donutilo je k dočasným „shromažďovacím centrům“ provozovaným Válečná správa civilní kontroly. Typicky byla tato centra spěšně přeměněna na velká veřejná prostranství, jako jsou výstaviště a koňské dostihové dráhy, zatímco stavba na Heart Mountain a další trvalejší “relokační centra „byly dokončeny.

Srdeční hora, Wyoming. Při pohledu na západ přes centrum přemístění Heart Mountain se svým strážným jmenovcem Heart Mountain na obzoru. (NARA 538782)

Budování srdce hory

23. května 1942 ministerstvo války oznámilo, že jeden z táborů pro vysídlené japonské Američany bude umístěn ve Wyomingu a několik komunit, které doufají, že vydělají na internované práci pro zavlažování a projekty rozvoje půdy, soupeřilo o místo.[8] Mountain Mountain byla vybrána, protože byla vzdálená, ale pohodlná, izolovaná od nejbližších měst, ale blízko čerstvé vody a přiléhající k železniční trati a skladišti, kde mohli být vykládáni japonští Američané, stejně jako jídlo a zásoby.[3]

Dne 1. června 1942 převedla Úřad pro rekultivaci 46 000 akrů (18 615,5 ha) zavlažovacího projektu Heart Mountain a několik budov CCC do War Relocation Authority, pobočka Velitelství západní obrany odpovědný za správu programu uvěznění.[3][11] Více než 2 000 dělníků, včetně mužů zaměstnaných v Harza Engineering Company v Chicagu a Hamilton Bridge Company v Kansas City, zahájilo práce 8. června pod vedením Army Corps of Engineers.[8] Pracovníci uzavřeli suchou buvolí trávu a pelyňku na 740 akrech (299,5 ha) s vysokým ostnatým drátem a devíti strážními věžemi. V tomto obvodu bylo v pouliční mříži rozloženo 650 kasáren ve vojenském stylu s administrativními, nemocničními, vzdělávacími a inženýrskými zařízeními a 468 obytných kolejí pro ubytované internované.[8]

Všechny budovy byly elektrifikovány, což bylo v té době ve Wyomingu raritou, ale kvůli časovým omezením a převážně nekvalifikované pracovní síle byla většina těchto „budov“ postavena špatně. Vyšší pozice v armádě poskytly hlavnímu inženýrovi stavby pouze šedesát dní na dokončení projektu a novinové reklamy na nábor dělníků slibovaly práci „pokud umíte zatloukat hřebík“, zatímco dělníci se chlubili, že vybudování kasáren jim trvalo jen 58 minut.[3][8] Tisíce akrů okolní půdy byly určeny pro zemědělské účely, protože se očekávalo, že centrum bude z větší části soběstačné.

druhá světová válka

Život v táboře

„Tubbie“ Kunimatsu a Laverne Kurahara předvádějí určité složitosti moderní groteskní tanec kroky, během školního tance na gymnáziu, listopad 1943.

První vězni přijeli do Heart Mountain 12. srpna 1942: 6448 z Los Angeles; 2 572 z okresu Santa Clara; 678 ze San Franciska; a 843 z okresu Yakima ve Washingtonu.[11] Poté, co jim byla přidělena kasárna na základě velikosti jejich rodin, začali dělat malá vylepšení svých nových „bytů“, zavěšovat prostěradla a vytvářet další „místnosti“, a nacpat noviny a hadry do trhlin v okázale postavených zdech a podlahách, aby chraňte před prachem a chladem.[3] Někteří vězni šli tak daleko, že si objednali nástroje Sears & Roebuck katalogy za účelem opravy.[12] Každá kasárna obsahovala jedno světlo, kamna na dřevo a vojenskou postýlku a dvě přikrývky pro každého člena rodiny. Koupelny a prádelny byly umístěny ve společných technických halách a jídlo bylo podáváno ve společných jídelnách, obě přidělené blokem. Ozbrojená vojenská policie obsluhovala devět strážních věží obklopujících tábor.

Vedoucí pozice v Heart Mountain však byly obsazeny evropsko-americkými správci Nisei správci bloků a Issei radní byli voleni chovancem a podíleli se, s omezenou kapacitou, na správě tábora.[3] Pracovní příležitosti byly k dispozici v nemocnici, táborových školách a jídelnách, stejně jako továrna na oděvy, obchod s kabinety, pila a obchod s hedvábným plátnem provozovaný úředníky tábora, ačkoli většina vězňů dostávala poměrně mizerný plat 12–19 $ měsíčně, k rozhodnutí WRA, že Japonci si bez ohledu na práci nemohli vydělat víc než armáda.[3][11] (Například bělošským zdravotním sestrám v nemocnici Heart Mountain bylo vyplaceno 150 $ / měsíc ve srovnání s 19 $ / měsíc danými japonsko-americkými lékaři)[11][12] Někteří vězni navíc pracovali na nedokončeném kanálu Heart Mountain pro Úřad pro rekultivaci nebo prováděli zemědělské práce mimo tábor.

Domov Hosokawů s (zleva doprava) Alice a Bill Hosokawa se svým synem Mikem, referentem Vaughn Mechau, Centrální knihovnice Margaret Jensenová a učitelka matematiky na střední škole Julena Steinheider

Děti vězňů začaly školu v kasárnách v říjnu 1942. Knihy, školní potřeby a nábytek byly omezené. Navzdory špatnému stavu zařízení navštěvovala škola táborovým dětem pocit normálnosti. V květnu 1943 byla postavena táborová střední škola a restrukturalizována základní škola. Na střední škole, která v prvním ročníku vzdělávala 1 500 studentů, byly běžné učebny, tělocvična a knihovna. Jeho sportovní tým, včetně fotbalového týmu The Heart Mountain Eagles, nakonec soutěžil s ostatními místními středoškolskými týmy.[13]

Další sportovní akce, kina, bohoslužby, řemeslné skupiny a společenské kluby pobavily vězně a odvedly pozornost od otupělosti táborového života. Pletení, šití a řezbářství byly oblíbené nejen pro zábavu, ale také proto, že vězňům umožňovaly zlepšovat jejich zchátralé životní podmínky. Mezi dětmi vzkvétaly skautské programy, protože mnoho Nisei bylo členy před internací. Třináct skautských jednotek Heart Mountain a dva smečky Cub Scout byly nejvíce ze všech deseti táborů.[3][11][14] Skauti se účastnili běžných skautských aktivit, jako je turistika, výroba řemesel a plavání.

Odpor proti průvanu

Na začátku roku 1943 začali táboroví úředníci spravovat „Formulář pro odbavení“, lépe známý jako věrnostní dotazník kvůli dvěma kontroverzním otázkám, které se snažily rozlišit loajální a neloajální japonské Američany. Otázka 27 se ptala, zda by muži byli ochotni sloužit v ozbrojených silách, zatímco otázka 28 žádala vězně, aby se vzdali veškeré věrnosti japonskému císaři. Mnoho lidí, zmatených formulací dotazníku, se obávalo, že jde o trik a jakákoli odpověď by byla nesprávně vykládána, nebo, uraženi důsledky otázek, odpověděli „ne“ na jednu nebo obě otázky nebo odpověděli kvalifikovaně jako: „Budu sloužit až budu na svobodě. “ Brzy poté organizoval Kiyoshi Okamoto Fair Mountain výbor Heart Mountain na protest proti porušování práv občanů Nisei a Frank Emi, Paul Nakadate a další začali vysílat letáky po táboře a povzbuzovat ostatní, aby na otázky neodpovídali.[15]

Tento dokument byl zahrnut v případě USA vs. Kiyoshi Okamoto a kol. Okamoto a jeho spoluobžalovaní, členové výboru Fair Play pro Heart Mountain, byli obžalováni ze spiknutí s cílem pomoci ostatním obyvatelům Heart Mountain při jejich výzvě War Relocation Authority politiky a Zákon o selektivní službě jak to platilo pro vězně v táboře. Tento dopis místním radám Selective Service v Kalifornii byl zjevně připraven jako model, který mají internovaní použít k protestu proti své způsobilosti pro návrh. (NARA 292806)

Když na Heart Mountain začaly přicházet návrhy rozkazů, uspořádaly Emi, Okamoto a další vedoucí výboru Fair Play veřejná setkání, aby projednali neústavnost uvěznění a povzbudili další vězně, aby odmítli vojenskou službu, dokud nebude obnovena jejich svoboda. 25. března 1944 bylo americkými maršály zatčeno dvanáct odpůrců Heart Mountain, kteří se nehlásili pro své návrhy fyzických osob. Emi a další dva členové výboru, kteří nedostali návrhy oznámení (kvůli svému věku nebo domácímu stavu), se pokusili odejít z tábora, aby zdůraznili svůj status vězňů vlády.[15]

V červenci 1944 bylo v největším masovém procesu ve historii Wyomingu stíháno šedesát tři vězňů Heart Mountain poté, co se odmítli dostavit k jejich uvedení a byli odsouzeni za zločin návrh úniku.[11][16] Za toto obvinění bylo zatčeno celkem 300 odpůrců z osmi táborů WRA, včetně dalších 22 z Heart Mountain, kteří byli odsouzeni v následném procesu, a nejvíce sloužil ve federálním vězení.[17] Sedm starších vůdců výboru Fair Play bylo usvědčeno ze spiknutí za účelem porušení zákona o selektivní službě a byli odsouzeni na čtyři roky ve federálním vězení.[16] Zatímco Poston koncentrační tábor v Arizoně měl nejvyšší počet odpůrců ze všech táborů, na 106, 85 odpůrců Heart Mountain z mnohem menší populace mu dalo nejvyšší celkovou míru odporu proti průvanu.[4]

Ačkoli Heart Mountain je připomínán především pro jeho organizovaný odpor proti návrhu, přibližně 650 Nisei[18] připojil se k americké armádě z tohoto tábora, ať už jako dobrovolník, nebo přijímající jejich branné povinnosti do legendárního 100. pěšího praporu,[19] slavný 442. RCT[20] a MIS.[21] Patnáct z těchto mladých mužů bylo zabito v akci a padesát dva zraněno. Joe Hayashi a James K. Okubo posmrtně přijal Řád cti za srdnatost v bitvě, díky čemuž je Heart Mountain jediným z deseti táborů WRA, který má více než jednoho příjemce Medal of Honor.[11] Na konci roku 1944 postavili vězni tábora před administrativní budovou čestnou listinu se seznamem jmen těchto vojáků. Tato dřevěná pocta stála pět desetiletí, dokud Nadace Heart Mountain Wyoming neodstranila zhoršující se displej pro uchování. Přesná reprodukce dokončená v roce 2003 nyní nahrazuje originál.[22] Původní Honor Roll je konzervován a restaurován.

Konec války

V době, kdy Roosevelt v prosinci 1944 zrušil výkonnou objednávku 9066, a oznámil, že se američtí Japonci mohou v následujícím měsíci začít vracet na západní pobřeží, mnozí již tábor opustili, většinou pro práci venku nebo navštěvovat školu na středozápadě nebo východním pobřeží. Počínaje lednem 1945 začali internovaní opouštět Heart Mountain na západním pobřeží, což správcům poskytlo 25 $ a jednosměrný lístek na vlak na místo, kde byli vyzvednuti před třemi lety.[11] I s dřívější skupinou přesídlenců však do června 1945 jich zůstalo jen 2 000 a 7 000, které v Heart Mountain stále zůstaly, většinou představovaly ty, kteří byli příliš mladí nebo příliš staří na to, aby se snadno přestěhovali.[12] Mnoho japonských Američanů zakázalo vlastnit své předválečné domy a farmy diskriminační právní předpisy, se neměli k čemu vrátit na západním pobřeží, ale bylo jim zakázáno usazovat se ve Wyomingu u cizí pozemkové právo schválen státním zákonodárcem v roce 1943 (zákon, který platil až do roku 2001).[3] Další zákon ve Wyomingu, který je vylučoval z hlasování, dále odrazoval japonské Američany od pobytu ve Wyomingu.[11] Poslední vlak bývalých vězňů opustil Heart Mountain 10. listopadu 1945.[3][12]

Zachování a vzpomínka

Po uzavření Heart Mountain byla většina půdy, kasáren a zemědělské techniky prodána farmářům a bývalým opravářům, kteří založili usedlosti na místě tábora a kolem něj.[3][11] Po válce pokračoval projekt Heart Mountain Irrigation Project a velká část okolní výměry tábora byla obdělávána pro zavlažovací zemědělství. Zbytky nemocničního komplexu (včetně základů a 3 budov), skladovací hala Heart Mountain High School, kořenový sklep, památník druhé světové války Honor Roll a část přestavěného baráku jsou jedinými budovami, které dodnes stojí.

Nadace Heart Mountain Wyoming, založená v roce 1996, pracovala na zachování a památce místa a událostí, vzdělávala širokou veřejnost o uvěznění japonských Američanů a podporovala výzkum uvěznění tak, aby budoucí generace mohly porozumět lekcím japonského amerického uvěznění Zkušenosti. Nadaci Heart Mountain Wyoming dohlíží 16členná správní rada a vede ji předsedkyně Shirley Ann Higuchi, potomka bývalých internovaných. V představenstvu jsou také bývalí internovaní, učenci a další odborníci pracující na místní a národní úrovni. Nadace Heart Mountain Wyoming získala Národní kulturní památka stav webu v roce 2007 a 20. srpna 2011 otevřelo interpretační centrum Heart Mountain.[23][24][25] Středisko má stálou expozici, která poskytuje přehled historie válečného uvěznění japonských Američanů a pozadí protijaských předsudků v Americe, které k němu vedly. Spolu s dalšími rotujícími exponáty tyto fotografie, artefakty a orální historie zkoumají zkušenost s uvězněním, otázky ústavních a občanských práv a širší problémy rasy a sociální spravedlnosti v Americe. Návštěvníci se mohou také zúčastnit pěší prohlídky místa a jeho zbývajících struktur. Bývalý americký ministr dopravy Norman Y. Mineta a americký senátor ve výslužbě Alan K. Simpson, kteří se setkali jako skauti na opačných stranách ostnatého drátu kolem areálu Heart Mountain, působí jako čestní poradci nadace.[26][27]

Nadace pořádá každoroční pouť na Heart Mountain, z nichž první se shodovala s otevřením interpretačního centra v roce 2011.[28]

Terminologie

Další informace: Internation of Japanese Americans § Terminology debata

Od konce druhé světové války se vedla debata o terminologii používané k označení Mountain Mountain a dalších táborů, ve kterých Japonští Američané byli uvězněni Vláda Spojených států během války.[29][30][31] Srdce hory bylo označováno jako „válečné přesídlovací centrum“, „přesídlovací tábor“, „přesídlovací centrum“, „internační tábor „“ vězeňský tábor, “a„koncentrační tábor „a diskuse o tom, který termín je nejpřesnější a nejvhodnější, přetrvává dodnes.[32][33][34] Učenci i aktivisté kritizovali internační tábor jako eufemistický, protože japonští Američané tam nebyli kvůli své ochraně a nemohli odejít.

Pozoruhodné internovaní

Viz také

Reference

  1. ^ „Informační systém národního registru“. Národní registr historických míst. Služba národního parku. 23. ledna 2007.
  2. ^ „Heart Mountain Relocation Center“. Souhrnný seznam národních historických památek. Služba národního parku. Archivovány od originál 8. prosince 2008. Citováno 28. června 2007.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l Matsumoto, Mieko. "Srdeční hora Archivováno 27 února 2014, na Wayback Machine," Encyklopedie Densho. Citováno 14. května 2014.
  4. ^ A b Muller, Eric L. "Odpor proti průvanu Archivováno 19. března 2014, v Wayback Machine," Encyklopedie Densho. Citováno 14. května 2014.
  5. ^ https://www.dropbox.com/sh/2nihl23t9tg7uxv/AAAUYc2PkAR72q99FMxy7jGfa/14)%20SOLDIERS%20AND%20CAMPS?dl=0&preview=!SOLDIERS+AND+THE+CAMPS+(Alphabetical )+646B.pdf&s
  6. ^ Heart Mountain Wyoming Foundation. "Interpretační centrum Heart Mountain Archivováno 17. května 2014, v Wayback Machine Citováno 17. září 2014.
  7. ^ A b Stene, Eric A. "Historie projektu Shoshone Archivováno 17. května 2014, v Wayback Machine, “(U.S. Bureau of Reclamation, 1996), s. 3.
  8. ^ A b C d E Miyagishima, Kara M. "Nominace na národní kulturní památku Archivováno 3. května 2014 na adrese Wayback Machine “(Služba národního parku, listopad 2004). Citováno 14. května 2014.
  9. ^ Stene, Eric A. "Historie projektu Shoshone Archivováno 17. května 2014, v Wayback Machine „, str. 14–17
  10. ^ „Kapitola V: Japonská evakuace ze západního pobřeží, strana 143“. Archivováno od originálu 8. července 2019. Citováno 8. července 2019.
  11. ^ A b C d E F G h i j Heart Mountain Wyoming Foundation, "Život v táboře Archivováno 29. Března 2019, v Wayback Machine „Citováno 14. května 2014.
  12. ^ A b C d Mackey, Mike. "Stručná historie centra přemístění Heart Mountain a japonská americká zkušenost Archivováno 8. srpna 2014 na adrese Wayback Machine Citováno 14. května 2014.
  13. ^ "Život v táboře". Archivovány od originál 29. března 2019.
  14. ^ „Skauting ve věznicích druhé světové války“. Archivováno od originálu 3. března 2016.
  15. ^ A b Newman, Esther. "Frank Emi Archivováno 17. Dubna 2019, v Wayback Machine," Encyklopedie Densho. Citováno 14. května 2014.
  16. ^ A b Muller, Eric L. "Fair Mountain výbor Heart Mountain Archivováno 6. května 2019, v Wayback Machine," Encyklopedie Densho. Citováno 14. května 2014.
  17. ^ "Svědomí a ústava: Odpor Archivováno 3. května 2015 na adrese Wayback Machine "(PBS). Citováno 14. května 2014.
  18. ^ https://www.dropbox.com/sh/2nihl23t9tg7uxv/AAAUYc2PkAR72q99FMxy7jGfa/14)%20SOLDIERS%20AND%20CAMPS?dl=0&preview=!SOLDIERS+AND+THE+CAMPS+(Alphabetical )+646B.pdf&s
  19. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního 9. září 2019. Citováno 19. listopadu 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  20. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od originálu 20. prosince 2019. Citováno 19. listopadu 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  21. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 18. prosince 2019. Citováno 23. listopadu 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  22. ^ Heart Mountain Wyoming Foundation, "O společnosti HMWF Archivováno 10. února 2015, na Wayback Machine Citováno 14. května 2014.
  23. ^ Asakawa, Gil (18. srpna 2011). „Tento víkend se otevírá nové interpretační výukové centrum tábora Heart Mountain. Nikkei View: The Asian American Blog. Citováno 28. srpna 2011.
  24. ^ Olson, Ilene (23. srpna 2011). „Heart Mountain Lesson: Never Again“. Powell Tribune. Archivováno z původního dne 14. září 2011. Citováno 28. srpna 2011.
  25. ^ Schweigert, Tessa (18. srpna 2011). „Návrat na horu srdce“. Powell Tribune. Archivováno z původního 13. září 2011. Citováno 28. srpna 2011.
  26. ^ „Simpson-Mineta Leaders Series“. Washingtonské centrum. Archivováno od originálu 10. února 2015. Citováno 10. února 2015.
  27. ^ „WASHINGTON TALK: FRIENDSHIPS; The Heat of War Welds A Bond that Enders Across Aisles and Years“. The New York Times. 26.dubna 1988. Archivováno z původního 22. října 2016. Citováno 8. února 2017.
  28. ^ „Konstrukční projekt přemisťovacího centra Heart Mountain“. Powered by The People stavební skupina. 27. března 2012. Archivováno od originálu 22. května 2015. Citováno 17. května 2015.
  29. ^ „Manzanarova kontroverze“. Systém veřejného vysílání. Archivováno od originálu 7. února 2005. Citováno 18. července 2007.
  30. ^ Daniels, Roger (květen 2002). „Uvěznění japonských Američanů: šedesátiletá perspektiva“. Učitel dějepisu. 35 (3): 4–6. doi:10.2307/3054440. JSTOR  3054440. Archivováno z původního dne 17. října 2015. Citováno 18. července 2007.
  31. ^ Ito, Robert (15. září 1998). „Koncentrační tábor nebo letní tábor?“. Matka Jonesová. Archivováno z původního dne 4. ledna 2011. Citováno 18. listopadu 2010.
  32. ^ Úvahy: Tři prohlídky Manzanaru s vlastním průvodcem. Manzanarův výbor. 1998. s. Iii – iv.
  33. ^ „Rozlišení CLPEF týkající se terminologie“. Veřejný vzdělávací fond pro občanské svobody. 1996. Archivováno z původního dne 3. července 2007. Citováno 20. července 2007.
  34. ^ „Densho: Terminology & Glossary: ​​A Note On Terminology“. Densho. 1997. Archivovány od originál 24. června 2007. Citováno 15. července 2007.
  35. ^ Broom, Jack (14. listopadu 2007). "Newsman Bill Hosokawa porazil zaujatost, svůj vlastní hněv". Seattle Times. Archivováno z původního dne 17. prosince 2007. Citováno 29. února 2008.
  36. ^ Matthews, Chris (2002). „Pár skautů“. Scouting Magazine. Skauti Ameriky. Archivováno od originálu 6. května 2007. Citováno 16. prosince 2006.

externí odkazy