Glosář vratkých výrazů - Glossary of Wobbly terms

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Glosář vratkých výrazů"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Kolísavý žargon je sbírka technický jazyk, žargon a historické slang používá Průmysloví pracovníci světa, známý jako Wobblies, již více než století. Mnoho Wobble výrazů je odvozeno od nebo je stejných výrazů hobo výrazy používané ve 40. letech 20. století.

Původ a použití

Slova a fráze v Wobbly lingo mohou mít různé významy v různých kontextech nebo v různých geografických oblastech. „Lingo“ se odvíjelo od konkrétních potřeb organizace a také od zkušeností pracujících. Několik desetiletí mnoho tuláci ve Spojených státech byli členy nebo byli sympatizující s Průmysloví pracovníci světa (IWW). Z tohoto důvodu některé pojmy popisují život tuláka, jako je „jízda na kolejích“, život v „džunglích“, vyhýbání se „býkům“. Úsilí IWW o organizaci všech obchodů umožnilo, aby se lingo rozšířilo o související výrazy těžební tábory, práce se dřevem a zemědělství. Další odvozeniny Wobbly lingo pocházejí ze soutoku Indiánské jazyky, jazyky přistěhovalců a žargon. Tyto významy se mohou časem měnit.

Slovo muckamuck v Wobbly lingo odkazuje na někoho důležitého a možná arogantního. Hyas muckamuck z Chinook žargon (doslovně „velké jídlo“, odkaz na množství a kvalitu jídla konzumovaného vznešenou třídou) znamená šéf nebo velký šéf. V moderní modrý límec použití, toto slovo je jedním z mnoha mírně sarkastických slangových termínů používaných k označení šéfů a vrchního managementu. Variace je fráze vysoký bláto.

Některá slova a fráze, o nichž se předpokládá, že pocházejí z Wobbly lingo, získaly mimo IWW kulturní význam. Například od Joe Hill píseň "Kazatel a otrok ", výraz vzdušné zámky prošel běžným zvykem a odkazoval se na „absurdně optimistický cíl“.^[1]

Glosář

A

Ubytování

Místní nákladní vlak

AFL

Americká federace práce, často Wobblies označovaný jako Američan Oddělení práce

Kotva

Výběr

Andělské jídlo

Misijní kázání o chlebu života

Posouzení

V IWW je to dobrovolný nebo povinný příspěvek (v závislosti na situaci) navíc k odborovým příspěvkům přiděleným pro konkrétní účely, jako je akce Generálního obranného výboru, stávkový fond nebo pomoc konkrétní skupině pracovníků.

AWO (Organizace pracovníků v zemědělství )

The Agricultural Workers Industrial Union 400 (nyní IU 110) IWW, která organizovala putovní sklizňové pracovníky v letech 1914 až 1930. AWO vyvinula systém potulného delegáta, který IWW dodnes používá.

Houpání nápravy

Jízda pod železničním vozem

B

Balón

Bedroll, bindle

Bendžo

Lopata s krátkou rukojetí nebo druh pánve

Barnacle

Člověk, který se drží jednoho zaměstnání rok nebo déle; pravděpodobně pojmenovaný pro tvrdohlavou houževnatost barnacles které musí být seškrábnuty z vnějšího povrchu oceánských plavidel

Bitevní loď

Vysokostranný ocelový vůz na uhlí obvykle s násypkou nebo skládkovým dnem

Bitevní loď, budování

Zvýšení hladiny hluku na nesnesitelnou úroveň všemi nezbytnými prostředky, včetně zpěvu, bušení do barů nebo bouchání postelí, skupinou Wobblies, kteří byli uvězněni během boj za svobodu projevu

Beanmaster

kuchař

Big O

Dirigent vlaku

Big Ole

Pracovník, který se snaží zapůsobit na šéfa svými schopnostmi nebo silou^{[Citace je zapotřebí ]}

Velký kouř

Pittsburgh, Pensylvánie

Bindle

Bedrol, do kterého tulák zabalil svůj majetek

Černá kočka

Sab kočka

Slepé prase

Nelegální překážka během zákazu. Slepá prasata se lišila od speakeasies v tom byl nabízen pouze alkohol - žádná hudba ani tanec.

Chlapče

Kluk

Modrý pruh

Velmi rychle

„Bo

Tulák

Narůstat

Vařit oblečení, eliminovat „drobky“ (vši a jejich vejce).

Boomer

Stavební dělník, který cestuje za prací, přechodný pracovník železnice nebo sezónní nebo migrační pracovník^[2]

Vzkvétající

Přechod z jednoho zaměstnání do druhého

Větev

Autorizovaná skupina členů IWW na stejném pracovišti, ve městě nebo regionu organizovaná kolem společného pracoviště, odvětví nebo regionálního seskupení.

Svatební komora

Termín těžby znamená hornické pracoviště. Může také znamenat propadák, kde hosté leží na podlaze

Braky

Brzdař

Chléb a mléko cesta

Boston a Maine železnice

Zlomený a zmrzačený

Boston a Maine železnice

Bucko kamaráde

Tyran

Býk

Policista nebo vymahač železnice

Bullpen

Provizorní pero určené k držení váleční zajatci třídy. Dočasné zadržovací zařízení pro vzpurné pracovníky, kteří se snaží organizovat odbory byly označovány jako býci.^[3] Tato vojenská vězení byla někdy doslova kotce běžně používaná pro dobytek, která byla do provozu vtlačována navlečením ostnatého drátu, vytvořením hlídaného obvodu a udržováním velkého počtu mužů v uzavřeném prostoru. Tyto „býky“ byly považovány za rané verze koncentrační tábory,^[4]

Bummery

Pejorativní termín používaný Daniel De León který odkazoval na frakci přímé akce IWW^[5] to vedlo k rozkolu v roce 1908;^[6] tento výraz byl údajně výsledkem toho, že členové IWW zpívali píseň „Aleluja, jsem bum“. Používá se také k označení členů IWW s putovním zaměstnáním, jako jsou dřevařští dělníci a zemědělští pracovníci. Také se jí říká „110 koček“.^[7]

Zadek na plyšu

Dekadentní boháči. Vidět Plyš, na

Házet svazek

Sklízejte ruku, která dává svazky.^[8] Svazky byly také někdy označovány jako „kytice“.^[8]

Burg

Město

C

Cacklers

Úředníci^[9]

Calaboose

Vězení

Kalifornské deky

Noviny používané na deky během spánku

Umět

Vězení

Candy práce

Příjemná nebo „sladká“ práce

Masové konzervy a zatuchlý punk

Chicago, Milwaukee, St. Paul a Pacifik železnice

Dělová koule

Rychlý vlak

Kapitán

Hobo pozdrav vedoucího nebo velký výstřel

Card Man

Osoba s červenou kartou IWW, například osoba ve svazu nebo tulák^[10]

Klepadlo na auto

Železniční muž, který pracuje na montáži vlaků

Carry All

Chicago & Alton RR

Noste banner

Jít celou noc po ulici kvůli nedostatku přístřeší

Kočka

Pracovník se zvláštním povoláním; pracovník dobře vybavený nějakou profesní subkulturou, například „hep kat "; pracovník, který sleduje určité povolání, například„ slaměná kočka "pro ruční sklizeň. Nebo, sabotáž kočka.

Kočičí vůz

Nevěstinec na kolech, který by mohl následovat žně

Dobytek tuhý

Kovboj

Centralisté

Během rozdělení 20. let 20. století jedna z frakcí vedená Tomem Doylem a Joeem Fisherem. Chtěli silnou centrální organizaci s kontrolou nad průmyslovými odbory IWW. Také se označuje jako „Čtyři Treyers ".

Charta

Dokument vydaný GEB nebo čínskou vládou, který oficiálně uznává podřízený orgán IWW, jako je pobočka nebo okresní rada.

Šachovnice

Smíšená posádka bílých a černých dělníků

Chinwhisker

Farmář

Kristus zabíjí

Mluvit z krabice na mýdlo dávat ekonomický argument

Občané průmyslu

Termín používaný tvrdými Wobbliesem k popisu sebe sama,^[11] došel k závěru, že národní občanství nabízelo málo, aby platilo otroky

Třída války

Boj mezi zaměstnávající třídou (vždy usilující o snížení nákladů na práci na úkor pracovníků) a dělnickou třídou (usilující o zachování všeho, co produkuje).

Válečný vězeň třídy

Každý, kdo byl uvězněn za své třídní vědomé názory nebo činy.

Jetel kicker

Zemědělec

Uhlík

Hasič^{[Citace je zapotřebí ]}

Káva

Káva a kobliha

Rakevní společnost

Vidět výhody rakve

Výhody rakve

Systémy sociálního zabezpečení odborů, které Wobblies někdy znevažoval jako pochybný příspěvek od odborářství.^[12] "Gomperit „odbory, které zdůrazňovaly dávky v nemoci a úmrtí, byly označovány jako“rakevní společnosti ".^[13]

Studený kohout

Srazit někoho

Chladný, hladový a vlhký

Cincinnati, Hamilton a Daytonská železnice

Pojď k Ježíši

„Způsob Ježíše Ježíše“ znamená předstírat zbožnost

Družstevní společenství

Ideál nového sociálního řádu, který neuznává žádné národní, profesní nebo rasové rozdíly a představuje sjednocenou ekonomickou sílu a sociální vůli všech pracujících na světě. Podobné koncepty zahrnují Dělnické společenstvía Průmyslové společenství

Zastřihovač kupónů

Osoba volného času s investičním příjmem. Najednou byly investorům vydány kupónové brožury a kupóny byly vyříznuty a zaslány poštou, aby se shromáždil příjem z tohoto období.

Bratranče Jacku

Obecně se jedná o cornwallského horníka, ale stejně jako tento výraz Londýňan, lze použít na kteréhokoli Angličana

Křivá paže

Signál od šéfa, že chce větší rychlost

Drobky

Vši

Mizerný

Být mizerný, mít vši. Také se odkazuje na kabinu ve vlaku^[14]

Rozpadněte se

narůstat

CST (ústřední tajemník, pokladník)

Hlavní administrativní pracovník Výboru pro obecnou obranu IWW. CST je volena každoročně na období jednoho roku demokratickým hlasováním o celém členství v IWW.

Polštáře, jízda na koni

Jízda de luxe v osobním vlaku. Viz také na plyše

D

Dehorn

Denaturovaný alkohol nebo ilegální whisky nižší kvality; cokoli, co přiměje pracovníka odchýlit se od správné třídní vědomé činnosti.

Oddíl Dehorn

Kolísavý výbor, který by zavřel tyče, speakeasies a nevěstince během stávky IWW (obvykle v době zákazu).

Delegát

Člen IWW oprávněn vybírat příspěvky od ostatních členů, registrovat nové členy IWW a zastupovat skupinu členů IWW, které zastupují v okresních radách a jiných shromážděních IWW. Delegáti jsou demokraticky voleni obchody a pobočkami; slouží jednomu roku.

oddělení

Mezinárodní koordinační orgán úzce souvisejících průmyslových svazů, jako je ministerstvo obecného stavitelství 300, které zahrnuje průmyslový svaz všeobecných stavebních dělníků 310, průmyslový svaz stavitelů lodí 320 a průmyslový svaz stavebních dělníků 330. Existuje šest taková oddělení nastíněná Ústavou IWW.

Dingoes

Hoboové, kteří odmítají pracovat, i když tvrdí, že si hledají práci. „Tramp“ je podobný - tulák, který by nepracoval.

Přímá akce

Opatření přijatá pracovníky pro sebe, na rozdíl od opatření přijatých jejich jménem zákonodárnými nebo jinými zástupci.^[15] Ekonomická akce, na rozdíl od politické akce^[16]

Doughhead

Pekař

Filozof koblihy

Člověk, který je spokojen s cenou kávy a krmiva. Nemá námitky proti tomu, aby se díra na koblihy zvětšovala, protože jí bude zapotřebí více těsta. Je to originál optimista

Dual carder

Mít odborovou kartu ve dvou různých uniích. Vidět dvojí odborářství

Duds

Oblečení

Dyno nebo dino

Rockový muž, který pracuje s dynamitem, někdy nazývaným „opičí prach“.

E

Ostříží zrak

Lokomotiva

Ekonomický argument

Soap-box hovoří o ekonomii. Obecně proti náboženskému argumentu tzv andělské jídlo

E-P (nouzový program)

Rozkol od IWW v roce 1924, vedený Jamesem Rowanem z Řezařská průmyslová unie (LWIU). E-Pers věřil, že administrativa IWW příliš silně zdůrazňovala „politickou akci“, na rozdíl od organizování práce. E-P tvrdila, že je proti „centralismu“ ve prospěch „decentralismu“, ale E-P se snažila centralizovat moc v jednotlivých průmyslových uniích.

EP'er

Někdo z decentralisty EP frakce během dvacátých let

Extra gang

Posádka, která pracuje na železniční trati

F

Rychlý Rattler

Rychlík

Fellow Worker (FW)

Jak se členové IWW tradičně navzájem oslovují (např. FW Lucy Parsons nebo FW Ben Fletcher). Ačkoli je tento termín ve skutečnosti genderově neutrální, nedávno přijali někteří členové neoficiální termín „sestra sestra“, který označuje ženy, které jsou členy IWW. Některé ženy dávají přednost tomuto výrazu, jiné nikoli.

Fielder

Brzdař

Fink

Stávkující; informátor; možná odvozeno od „Pinkertons ", soukromá detektivní agentura, kterou zaměstnavatelé často používají k přerušování stávek. Nebo z německého" fink "(pěnkava) jako v" malý pták mi řekl "

Opravte práci

Přímá akce v práci; rychlé údery, pasivní odpor, úmyslné zpackání s cílem získat lepší pracovní podmínky.

Převrácení chrastítka

Nastupujeme do jedoucího boxového vozu

Flop

Místo na spaní.

Odletět

Dezertér z armády nebo námořnictva

Footloose

Pracovník, který není svázán prací, se říká, že je na nohou

Faul Water & Dirty Cars

Fort Worth a Denver City RR

4-3 (Four-Trey)

Loyalistická frakce z roku 1924 se rozdělila; tak pojmenovaný, protože jeho kancelář byla umístěna na 3333 West Belmont v Chicagu, IL.

Svobodné projevy

Když vás policajti nenechají mluvit, zavolejte všem noha volná rebelové do města.

Žabí kůže

Dolarová bankovka

G

Galoot

Člověk, který nezapadá

Gandy tanečnice

Někdo, kdo pokládá nebo zvláště udržuje železniční trať^[17]

GDC (General Defense Committee)

Organizace složená z členů a příznivců IWW, jejichž funkcí je organizovat na obranu pracovníků obžalovaných v procesu organizování odborů nebo jiné revoluční činnosti. GDC lze rozdělit do místních a regionálních federací. GDC je jediný oficiální výbor, ke kterému se mohou sympatičtí zaměstnavatelé připojit (jako nečlenové IWW).

GDC místní

Místní pobočka Výboru pro obecnou obranu.

GEB (generální výkonná rada)

Hlavní koordinační orgán průmyslových pracovníků světa, skládající se ze sedmi členů volených každoročně na jeden rok demokratickým hlasováním celého členství v IWW. Povinnosti GEB jsou vymezeny v článku III, oddílu 5A Ústavy IWW.

Valné shromáždění (GA)

Každoroční shromáždění, které se koná v USA (Labour Day Weekend), kde se scházejí členové, delegáti a úředníci odborů, aby diskutovali o odborovém podnikání, připravovali se na každoroční volby a referendum a stanovovali unijní politiku. Rozhodnutí Valného shromáždění podléhá kontrole celého členství v IWW.

Glom vnitřností chřestýše

Naskočte na náklad

GMB (General Membership Branch)

Autorizovaný orgán členů IWW nacházející se v místní geografické oblasti (obvykle ve městě nebo metropolitní oblasti) složený z pracovníků z mnoha různých průmyslových odvětví. GMB je dočasná struktura navržená na pomoc při vytváření poboček Industrial Union.

GOB (Bulletin obecné organizace)

(Většinou) měsíční tištěný diskusní bulletin vydávaný všem členům v dobrém stavu (kromě těch, kteří konkrétně žádají, aby jej nedostávali). GOB zahrnuje zprávu GST, zprávu GEB, zprávy delegátů a zprávy poboček. GOB někdy zahrnuje také korespondenci od jednotlivých členů.

GOC (Obecný organizační výbor)

Hlavní koordinační orgán průmyslové unie složený z pěti členů volených každoročně na jednoroční funkční období demokratickým hlasováním o členství v této průmyslové unii.

Gomperit

Z Samuel Gompers, pohrdavý výraz pro odborový styl ve stylu AFL nebo jeho zastánce.^[13]

Pokračuj

Lupič

Hřbitov posun

Noční práce

Mastná lžíce

Levná zastávka kavárny, restaurace nebo kamionu^[18]

GRU (General Recruiting Union)

Autorizovaný orgán skládající se z členů v různých odvětvích s menším počtem členů v každém odvětví, než je počet potřebný k vytvoření IUB pro každé odvětví. Také se nazývá smíšený místní.

GST (generální tajemník - pokladník)

Hlavní administrativní pracovník IWW. GST je volena každoročně na období jednoho roku demokratickým hlasováním celého členství v IWW. GST je jediný placený důstojník IWW.

Gunnells nebo vnitřnosti

The pruty nebo kamiony vlaku, kde jezdí tuláci

Gunsel

Lupič se zbraní; stejný termín se používá ve světě podsvětí.

Gyppo

Jakýkoli systém kusové práce; práce, kde je pracovník placen spíše objemem, který produkují, než časem. Subdodavatel se špatným vybavením

H

Hall Cat

Člen IWW, který navštěvuje odborové sály IWW, někdy označuje sekretáře pokladníka pobočky.

Hasher

kuchař

Stoh sena

Stoh sena

Rozbitý

Když je všechno svázané

Whisky se sodou

Velmi rychlé, jako v rychlém vlaku.^[17] Vidět Dělová koule. Pejorativní termín pro dřevařskou společnost, která vrhá muže do lesa bez ohledu na jejich bezpečnost, s ohledem na to, aby co nejrychleji sekali. Tj. „Highball outfit“.

Highjack

Vyloupit nebo vydržet

Zasáhnout míč

Zrychlit práci

Udeř do písku

Být nucen z rychle jedoucího vlaku

Tulák

Termín neznámého původu, který se vztahuje na potulného pracovníka, který „jezdí po kolejích“ (uskladňuje se v nákladních vlacích neznámých železnicím) při hledání práce. Nesmí být zaměňována s „zadky“, „trampi“ nebo „yeggs „kteří prostě jezdí po kolejích a hledají snadnou značku. Mnoho hoboů bylo členy IWW v letech 1905 až 1920.

Hobo džungle

Dobře organizovaný tábor pro tuláky, který společně udržují ti, kteří tam žijí. Hobo džungle často nabízely místo pro tuláka, aby mu položil vazačku, jídlo (dlážděné společně z jídla, které přispěli obyvatelé tábora), informace o práci a hudbě a písni (poskytli sami hoboové). Džungle byly často navštěvovány členy IWW^[19] mezi 1905 a 1920.

Prase, na

Rozbitý, zlomený, bez peněz. Kontrast s jíst vysoko na prase, americká fráze, která naznačuje zámožnost, snad jí lepší řezy

Hogger

Lokomotiva.

Domobrana

Členové IWW s relativně stabilním zaměstnáním a místem bydliště (na rozdíl od bummery ), tak jako Lawrence textilní pracovníci.

Namáčení medu

Práce jako lopata tuhý v kanále

Hoosegow

Vězení

Hoosier

Farmář, někdo ze země, někdo nekompetentní

Hoosier nahoru

Hrát hloupého nebo předstírat nevinu

Domácí pes

Člověk, který loví práce v domácnosti, jako je tepání koberců atd.

Horký

Čtvercové jídlo. Pokoj a stravu lze označit jako „tři žhavé produkty a dětskou postýlku“. Také prchající tulák.

Já

IDC (průmyslová okresní rada)

Autorizovaný regionální koordinační orgán skládající se z rady delegátů zvolených z IUB, pracovních poboček, MOV a GRU ve stejném městě nebo regionu.

Průmyslová unie (IU)

Všichni pracovníci ve stejném odvětví patří do stejné průmyslové unie v rámci IWW. Pronajatá průmyslová unie bude sestávat ze všech poboček průmyslové unie, obchodů v rámci tohoto IU a jednotlivých členů v rámci tohoto IU. Tento IU zvolí čínskou vládu podle zásad, které si pronajímají. Termín také odkazuje na jméno a číslo přidělené každému jednotlivému členovi. Čísla nemají žádný zvláštní význam kromě rozlišení každého samostatného IU.

Průmyslový odborářství

Filozofie organizující odborové svazy, ve které se všichni pracovníci v oboru připojují ke stejné unii. IWW bere tento koncept do logického závěru, takže se k němu přidávají všichni pracovníci Jedna velká unie a podporovat vzájemné boje.

Průmyslový pracovník (IW)

Oficiální noviny IWW, které vycházejí každý měsíc a jsou k dispozici všem členům v dobrém stavu. Je také k dispozici nečlenům na základě předplatného. Jeho redaktor je volen každé dva roky na dvouleté funkční období demokratickým hlasováním o celém členství v IWW.

Mezinárodní pracovníci světa

IWW byl často mylně nazýván „International Workers of the World“. Historik Conlin přisuzuje tento výraz částečně historikům 40. let a později, kteří se provinili nedbalým učením - „Historici nejenže nečetli Brissendena, ale ani velmi dobře se nedívali na jeho titulní stránku.“^[20] Konzervativní mediální vědátor Rush Limbaugh obviňoval demonstrace proti WTO v Seattle v roce 1999 na téma „Mezinárodní pracovníci světa“. V indexy knih Dřevěné války podle Judi Bari a Bylo a hotovo podle Cikánský měsíc, IWW byl nesprávně uveden pod tímto názvem, i když byly v textu správně pojmenovány. Fred Chase (GST IWW, leden 1995 - prosinec 1999) kdysi žertoval, že Průmyslový Pracovníci světa by se měli zeptat Mezinárodní Pracovníci světa se připojí, protože jsou tak velkou a vlivnou organizací. Tato chyba se stává běžně, i když slovo Mezinárodní by samozřejmě byl redundantní kvůli slovům světa.^[20][21]

IOC (průmyslový organizační výbor)

Stálý výbor členů GMB seskupený průmyslovou unií, který pracuje na budování pracovních poboček a IUB.

IUB (pobočka průmyslové unie)

Autorizovaný orgán členů IWW nacházející se v místní geografické oblasti (obvykle ve městě nebo metropolitní oblasti) složený z pracovníků ze stejného odvětví.

IWW

Stojany pro průmyslové pracovníky světa samozřejmě vedly k mnoha dalším interpretacím názvu, například „Nebudu pracovat“, „Chci whisky“, „International Wonder Workers“ a „Nezodpovědní velkoobchodníci“. Dne 17. Srpna 1917 Arizonan Senátor Henry F. Ashurst dokonce prohlásil, že „I.W.W. znamená jednoduše, výhradně a pouze, válečníci císaře Wilhelma“, falešně vycházející z vazby mezi IWW a německým císařem Wilhelm II.^[22]

J

Jáva

Káva

Čelist

Kredit. Nakupovat ve firemním obchodě za odměnu

Jerries

Muži, kteří pracují na sekci gangu, nebo Jerry Gang. Zatímco dělají práce na údržbě sekce gandy tanečníci práce na zakázky

Jerusalem Slim

Ježíš, světský lidový hrdina. Jméno bylo přijato Wobbliesem, který věřil, že Ježíš by byl členem IWW, kdyby žil v jejich době, na základě výkladu Písma Nového zákona, který naznačuje, že Ježíš byl ve své době pravděpodobně radikál, podobně jako dnešní Wobblies.^[23][24]

Jim Hill

Železniční magnát James J. Hill

Koza Jima Hilla

V severní Americe Velká severní železnice který běžel ze St. Paul do Seattlu. Také se jí říká Velké „G“ neboli High Line. Logo společnosti bylo původně silhoutte horské kozy, později antropomorfní kozy se zobrazením názvu společnosti.

Pracovní pobočka

Autorizovaný orgán pěti nebo více členů na stejném pracovišti (a v širším smyslu stejná IU), kde nepřevládají podmínky odborů, pracuje na budování většinového odborového zastoupení.

Úlohy

Týká se členů místních odborů, kteří se neúčastnili diskusí ani hlasování, když byli mimo práci.^[25] Tento druhý termín obvykle označoval migrující pracovníky.^[25]

Job Shop

Autorizovaný orgán členů IWW na stejném pracovišti (a rozšířením stejného IU), kde převládají podmínky odborů a kde bylo ustanoveno většinové zastoupení odborů.

John Family

Na farmáře se někdy vztahoval termín

Džungle

Tábor tuláků podél silnice nebo železnice

K.

Klokaní soud

Předstíraný soud byl uvězněn za účelem donutit nové vězně rozdělit si peníze

Kazoo

Někdo má zadek

Kopy

Obuv. Také se nazývají snímky

L

Labor brusle

Úředník odborů, který považuje úřad odboru za prostředek privilegování a moci

Malý červený zpěvník (LRS)

Sbírka pracovních písní napsaných členy IWW „rozdmýchávající plameny nespokojenosti“, vydaná jako kapesní kniha s červeným obalem. Existuje minimálně 36 vydání LRS.

Lizzie, plechovka

A Model T nebo levné auto

M

Hlavní přetažení

Primární ulice ve městě; může nebo nemusí být také „hlavní stopka ".

Hlavní stopka

Šéf tulák ulice ve městě

Micku

Ir

Trasa mléka a medu

Železnice přes mormonské území

Pane pane

A nůžkový. Termín odkazuje na karikatury napsané Ernestem Riebem o blonďatém dělníkovi, který se navzdory všem svým neštěstím slepě staví na stranu zaměstnávání. Věří, že policie to vždy myslí dobře, a to žraloci jsou dobří chlapi. Joe Hill popularizoval karikaturu ve své písni „Mr Block“.

MTW (Marine Transport Workers)

Marine Transport Workers Industrial Union 510 IWW, působící na moři, zejména na západním pobřeží Severní Ameriky. MTW vedla k vytvoření Pacifické unie námořníků (SUP) AFL a zúčastnila se generální stávky západního pobřeží Longshoremen v roce 1934. MTW také ovládal nábřeží ve Filadelfii ve 20. a 30. letech. MTW Local 8 ve Filadelfii vedl Ben Fletcher. Někdy se také označuje jako „510 koček“.

Muckamuck, muckymuck,^[26] nebo mucketymuck

Někdo důležitý a pravděpodobně arogantní

Mucker

Důlní pracovník, který odhazuje rudu nebo úlomky

Muck stick

Lopata s dlouhou rukojetí

Džbánek

Něčí tvář

N

Nikdy nepřijď, nikdy neodejdi

Nevada County Narrow Gauge RR (Kalifornie)

Nosní vak

Kbelík na oběd

Ó

OBU (Jedna velká unie )

Jiný název pro IWW, založený na představě, že jeden velký svaz všech pracovníků může svrhnout nebo zrušit třídu zaměstnávání a mzdový systém. Také název pro krátkodobou kanadskou unii, která se vytvořila ve třicátých letech na základě IWW, ale soucitnější s komunistickou stranou a stalinismem.

Chobotnice

The Jižní Pacifik železnice

Originální cesta šunkou a vejcem

Oberlin, Hampton a Eastern RR

Brigáda v montérkách

Na sjezdu z roku 1908 hrála v debatě zásadní roli skupina dvaceti migrujících pracovníků, kteří se označili za „montérky“, která stanovila přímou akci jako hlavní zásadu IWW.^[27] Brigádu v kombinéze vedl populární organizátor James H. Walsh, který později hrál klíčovou roli v IWW boje za svobodu projevu

P

Paul Bunyan

Chronický, ale zajímavý lhář

Série plateb

Práce, která platí dobře

Hrachová polévka

Francouzský Kanaďan, často dřevorubec; název pochází z tradičního jídla této skupiny.

Pensylvánské peří

Černé uhlí nebo koks

Piecard

Odborový úředník, který se identifikuje více se šéfem než s pracovníky, nebo s tím, kdo je „na útěku“. Z definice tuláka je ten, kdo se motá kolem a žije na remitenci nebo jiné osobě s penězi

Vzdušné zámky

Odměna v nebi za to, že jste na hladu tvrdě pracovali na zemi. Používá se v písni Kazatel a otrok podle Joe Hill.

Zahrajte si Hoosier

Nespokojení pracovníci v práci, kteří úmyslně selhávají v efektivní práci, si „hrají Hoosier "^[28]

Oráč žokej

Farmář

Plug-ošklivý

Lupič nebo goon

Plyš, na

Bohatý muž jede na plyšu ve vlaku, možná v soukromém autě. Popsáno v Utah Phillips píseň / báseň Zadek na prutech, obsažený na albu / CD „The Past Didn't Go Anywhere.“ Báseň je původně oprávněná The Two Bums, z knihy George Milburna, The Hobo's Hornbook.

Pluty

Šéfové nebo plutokratů

Strčit

Kožená peněženka

Odborářství vepřové kotlety

Kolísavý epiteton pro odborářství^[12]

Prole

Mzdový pracovník, „proletář“.

Propaganda činu

Anarchistické vyjádření, které pomohlo inspirovat koncept přímé akce^[29]

Čistý a jednodušší

Někdo, kdo přijímá „čistý a jednoduchý odborářství“ Americká federace práce. Mezi revolučními průmyslovými odboráři byl „čistým a jednodušším“ někdo, možná konzervativní socialista, jehož pohled nelze snadno odlišit od pohledu odborářů ve stylu AFL^[30]

Posunovač

Sláma šéf. Jeden odpovědný za práci

R

Rattler

Nákladní vlak

Rebel

Třídomě uvědomělý pracovník, který si přeje ukončit kapitalistický systém.

The Rebel Girl

Elizabeth Gurley Flynn; také název písně Joe Hill.

Červené

Revoluční socialista, anarchista nebo člen IWW. Odkazuje na červené vlajky a transparenty běžně používané radikály symbolizujícími kontrolu a revoluci pracovníků. Po třicátých letech byl tento termín používán k označení levičáků obecně, ale zejména členů komunistické strany a jejích příznivců.

Kolísavá členská karta nebo „červená karta“

červená karta

Členská karta pro členy IWW

Červená IWW

IWW se sídlem v Chicagu (do 90. let) na rozdíl od krátkodobého rivala IWW založeného Danielem DeLeonem v roce 1908. Viz Žlutá IWW

Rudí socialisté

Odkazuje na levé křídlo americké socialistické strany. Rudí byli nakloněni IWW, přímé akci a syndikalismu.

Jízda na kolejích; Jízda na prutech

Cestování po železnici jako a černý pasažér.

Lanoví

Delegátovy zásoby, včetně členských karet, známek, konstitucí IWW a novin. Slouží ke shromažďování poplatků a registraci nových členů v práci.

ROC (Regionální organizační výbor)

Skupina členů IWW v konkrétním regionu, zejména v zemi, která se věnuje udržování komunikace a správě odborových záležitostí, zejména tam, kde má místní měna podstatně nižší (nebo vyšší) cenu než americký nebo kanadský dolar.

Rockpile

Vězení

Pruty

Táhla pod nákladním vlakem, jedno místo, kde jezdili tuláci. Jízda na prutech byl velmi nebezpečné a většina moderních vagónů již nemá pod sebou pruty.

Rotgut

Levný alkohol

Dělník

Nekvalifikovaný dělník. Používá se také jako termín karnevalu

Rube

Venkovský bumpkin

S

Sab kočka

Symbol IWW a někdy symbol pro „sabotovat „(tj. neefektivnost v místě výroby nespokojenými pracovníky), obvykle představovanou a Černá kočka s odhalenými zuby. Také se jí říká „sab kitty“, „sabo-tabby“ nebo „kočka“.^[31]

Sabotovat

Zrušení účinnosti.^[32] Vyvolání stávky, zpomalení nebo nějakým způsobem zastavující práce.^[32] Z francouzské fráze, která znamená hodit dřevěnou botu (sabot) do stroje, aby se věci zpomalily.^[32]

Svatý

Odkazuje na Vincent St. John

Sallies

Hotely a průmyslové dílny Armády spásy

Strup

Stávkující

Scissorbill

Pracovník, který se identifikuje se šéfem nebo který postrádá třídní vědomí; tulák, který si myslí, že může být prezidentem. Pojem pro pracovníky, kteří „se nepřipojili ke členům dělnické třídy“.^[33]

Poškrábat

Tajemník; střídavě peníze nebo jiná aktiva

Sea tuhý

Námořník

Tajemník pokladník

Hlavní administrativní pracovník pobočky nebo okresní rady zvolený demokratickým hlasováním o členství v příslušném orgánu

Kanalizační prasata

Příkopové rypadla.

Chatrč

Brzdář ve vlaku. Člověk, kterému se tuláci museli vyhýbat.

Chudák

Stejný jako gyppo dodavatel

Žralok

Pracovní agent, který za poplatek „prodává“ pracovní místa

Krátký vklad

Pracovník je schopen přestat, když vydělal malou částku

Shuffler

Nezaměstnaný pracovník

Shyster

Právník. Mluveno nepejorativním způsobem pracovních zástupců

Boční dveře Pullman

Hobo výraz pro vagón

Tichý míchač

K propagaci se používá samolepka nebo mini-plakát.^[34] Někdy se nazývá tichý organizátor

Single O.

Preferuji samostatnou práci

Tílko

Pánské tričko nebo nátělník

Sinker

Kobliha

Sizzler

Kuchař; střídavě kamna

Smyk silnice

Oblast města, kde se shromažďují migranti, ze srubových cest v dřevařské zemi. Také se nazývá řada skluzu^[35]

Skinner

Ten, kdo řídí muly, zejména na stavbách

Kapitán

Dirigent

Sky pilot

Highbrow kazatel, ten, kdo vyjadřuje šéf názor, že pracovníci by si neměli stěžovat - jen buďte trpěliví a dostanete "koláč na obloze, když zemřete". Termín přenesený do americké armády jako název pro kaplana roty

Otrokářský trh

Pracovní agentura, zejména ve kterých jsou stanoveny vysoké poplatky za získání zaměstnání pro pracovníky

SLP (Socialistická strana práce )

Společnost byla založena jako Socialistická strana práce v roce 1878. Pod jejím vůdcem hrála v IWW zakládající roli, Daniel DeLeon. SLP byla politická strana, která kládla důraz spíše na politickou akci než na přímou akci (organizaci v místě výroby). SLP se oddělila od IWW v roce 1908 a vytvořila krátkodobou, soupeřící unii nazvanou Žlutá IWW. Tato SLP IWW „změnila svůj název na Dělnická mezinárodní průmyslová unie v roce 1915.“^[36]

Slum

Jídlo

Smilo kloub

Hospoda, která prodávala ilegální alkohol

Had

Hobo a železnice termín pro výhybkáře. Had je přátelštější než a chatrč k tulákům

Útočit

(Podstatné jméno) Sekční ruka. (Sloveso) Získat nedopalky cigaret nebo doutníků ze snadných zdrojů. („Z toho popelníku jsem vystřižil pěkný zadek“)

Speakeasy

Ilegální bar během dnů prohibice, často kromě toho nabízející hudbu, jídlo a tanec.

Plivavý filozof

Věšák na mlýn na gin nebo podél obrubníku

Rozdělit

Na konvenci z roku 1924 se v IWW objevily dvě frakce. Každý z nich tvrdil, že je skutečný IWW. V některých městech byly dvě haly IWW a delegáti práce pro každý svaz měli své vlastní karty k vydávání.

Kůl

Suma peněz, která má vydržet do dalšího zaměstnání.

Známky

Poplatky za IWW vložené do Wobbly's červená karta, nebo příspěvek, který ukazuje, že člen je splacen

Razítko

Platit příspěvky nebo vybírat příspěvky od člena IWW

Armáda hladovění

The armáda spásy, jak je uvedeno v písni Kazatel a otrok

Guláš stavitel

Táborový kuchař

Tuhý

Pracovník. Například tuhost sklizně, tuhost mostu, tuhost v nemocnici

Stolice

Informátor (holub stolice)

Ranč pařezů

Někdo, kdo se usadí na odhlášené zemi, a kdo obvykle i nadále pracuje, alespoň na částečný úvazek, za mzdy.

Bažina

Kolega, který uklízí barovou místnost

Potní deska

Ruční míchání betonu

T

Sundám si vousy

Sklizeň

Lžíce

Hasič ve vlaku

Tričko Texas

Papírový potah na toaletní sedadlo

Kravata

Falešné povolení od prezidenta železnice, které člověku umožňuje chodit po železničních pražcích

Dřevěné zvíře

Dřevorubec. Někdy se také nazývá Vlk ze dřeva

Tinhorn

Malý hráč

Trampové

Migrace nepracujících tuláků

Twist sen

Rolovat cigaretu

U

Union strup

Ten, kdo pokračuje v práci ve svém konkrétním oboru, když stávkují spojenecký obchod ve stejném odvětví, často proto, že jeho řemeslo má smlouvu se zaměstnavatelem^[37][A]

PROTI

Vittles

Jídlo

Ž

Chodící delegát

Organizátor odborů, který přechází z práce do práce.^[39][40]

WFM (Západní federace horníků )

Jeden z původních odborů, které založily IWW. Zakládajícími členy William „Big Bill“ Haywood a Vincent Saint John byli také členy WFM.

Kolísavý (někdy zkrácený na „Wob“)

Přezdívka neznámého původu pro člena průmyslových pracovníků světa. Mnozí věří, že výraz „kolísavý“ označuje nástroj známý jako „kolísavý řez“. Jedna často opakovaná anekdota říká, že sympatický čínský majitel restaurace ve Vancouveru by poskytl úvěr členům IWW a nebyl by schopen vyslovit „W“, zeptal by se, jestli byli členy „I Wobble Wobble“.^[41] Dalším vysvětlením je, že termín byl poprvé hanlivě použit socialisty v San Francisku kolem roku 1913 a byl přijat IWW jako čestný odznak.^[42] V každém případě přezdívka existuje od počátků unie a používá se dodnes.

Řezník na dřevo

Tesař nebo tulák, který může provádět běžné opravy

Woolies

Zaměstnejte se jako pastýř ovcí

Y

Dvorní mistře

Zaměstnanec železnice, který dohlíží na činnost loděnice

Yeggs

Podvodníci. Líní lidé, trampové.^[43]

Žlutá IWW

Konkurenční verze IWW založená v roce 1908 se sídlem v Detroitu Danielem DeLeonem,^[44] poté, co se oddělil od IWW. The Yellow IWW zdůraznil politickou akci na rozdíl od přímé akce v místě výroby. Žlutý IWW byl přidružen k Socialistická strana práce (SLP). Žlutá IWW "se přejmenovala na Dělnická mezinárodní průmyslová unie (WIIU) v roce 1915 ".^[45][46]

Žlutí socialisté

Odkazuje na pravé křídlo a centristy americké socialistické strany. Žlutí byli obecně nepřátelští vůči IWW (upřednostňovali řemeslný odborářství AFL, prosazující reformu, například prostřednictvím mechanismů politického procesu,^[b] místo revoluce^[C] mezi odboráři), přímá akce a syndikalismus.

Viz také

• Použití slangu je prostředkem k rozpoznání členů stejné skupiny a k odlišení této skupiny od společnosti obecně, zatímco použití žargon se týká konkrétní činnosti, profese nebo skupiny.
• Slangové výrazy jsou často určité subkultůra.
• Chinook žargon, zejména pro použití v severozápadních dřevařských zemích.

Poznámky

Reference

Další čtení

• Nelson, Eugene; Break Their Haughty Power: Joe Murphy in the Heyday of the Wobblies, glossary pages 12i-15i.
• Official IWW Terminology used with permission and retrieved from Industrial Workers of the World website, February 2007