Katedrála Ghazanchetsots - Ghazanchetsots Cathedral

Katedrála Ghazanchetsots
Katedrála Ghazanchetsots v červnu 2018.jpg
Katedrála v roce 2018
Náboženství
PřidruženíArménská apoštolská církev
ObřadArménský
Rok zasvěcen20. září 1888
18. června 1998 (znovuzasvěcení)
PostaveníPoškozené
Umístění
Umístění11 Ghazanchetots Street, Šušo,[1] Ázerbajdžán
Ghazanchetsots Cathedral se nachází v Ázerbájdžánu
Katedrála Ghazanchetsots
Zobrazeno v Ázerbájdžánu
Zeměpisné souřadnice39 ° 45'32 ″ severní šířky 46 ° 44'52 ″ východní délky / 39,758819 ° N 46,747883 ° E / 39.758819; 46.747883Souřadnice: 39 ° 45'32 ″ severní šířky 46 ° 44'52 ″ východní délky / 39,758819 ° N 46,747883 ° E / 39.758819; 46.747883
Architektura
Architekt (s)Simon Ter-Hakobian (TS)
StylArménský
Průkopnický1868
Dokončeno1887
Specifikace
Délka34,7 m (114 stop)
Šířka23 metrů (75 ft)
Výška (max)35 metrů (115 stop)

Katedrála svatého Spasitele (Arménský: Սուրբ Ամենափրկիչ մայր տաճար, Surb Amenap'rkich mayr tachar), běžně označované jako Ghazanchetsots (Ղազանչեցոց),[A] je Arménský apoštol katedrála v Šušo, známý Armény jako Sushi, v Ázerbajdžán. Bylo to sídlo Diecéze Artsakh arménské apoštolské církve, zatímco město bylo pod kontrolou samozvaného Republic of Artsakh v návaznosti na První válka v Náhorním Karabachu.[1][4]

Katedrála byla postavena v letech 1868 až 1887 a byla vysvěcena v roce 1888. Během roku byla poškozena Masakr Arménů v březnu 1920 města Ázerbájdžánci a zažil desetiletí trvající úpadek až do sovětského období. Během první válka o Náhorní Karabach Ázerbajdžán používal katedrálu jako zbrojnici pro uložení stovek raket. Následně během Válka 2020, byl poškozen ázerbájdžánským ostřelováním.

Katedrála byla po první válce rozsáhle restaurována a znovu vysvěcena v roce 1998. Mezník Šuša a Karabach a uvedené kulturní a historická památka neuznaných Artsakhská republika. Ghazanchetsots, stojící ve výšce 35 metrů (115 stop), je jedním z největších arménských kostelů na světě.

Dějiny

Celkový pohled na Šušu a katedrálu, počátek 20. století.

Nadace

Podle historických záznamů stál na jeho místě malý bazilický kostel již v roce 1722.[5] V 19. století, po dobytí Kavkaz podle Ruská říše, Shusha byl jedním z největších měst v regionu. Thomas de Waal konstatuje, že byl větší a prosperující než kterýkoli z nich Baku nebo Jerevan, současná hlavní města Ázerbájdžánu a Arménie.[6] Město bylo jedním z hlavních měst arménské kulturní aktivity na Kavkaze, spolu s Tiflis.[7] Podle ruských císařských údajů z roku 1886 bylo město smíšené Arménský (57%) a Ázerbájdžánština[b] (43%) populace téměř 27 000.[8] Nejstarší část současné katedrály, zvonice, byla postavena v roce 1858 a byla financována rodinou Khandamiriants.[5]

Nadace nápis.

Stavba kostela začala v roce 1868 a byla dokončena v roce 1887. Jeho název pochází z Ghazanchi (dnešní Qazançı), vesnice v Nakhichevan, odkud pochází rodina Khandamiriants. Kromě toho byla čtvrť, kde se kostel nachází, známá také pod tímto jménem (Ղազանչեցոց թաղ, Ghazanchetsots t'agh), jak ji osídlili potomci migrantů z Ghazanchi. Kostel navrhl Simon Ter-Hakobian (TS).[5] Kostel byl vysvěcen 20. září 1888[9][5] podle nápisu na horní části jižní portál.[10] Nápis zní:[11]

Díky požehnání a milosti všemohoucího Boha je tato zázračná posvátná katedrála postavena na úkor as dary farnosti kostela Amenaprkich Ghazanchetsots ve městě Shushi byla stavba zahájena v roce 1868 za vlády všemohoucího císaře celé Rusko Alexander II a patriarchát Gevorg IV. a byla dokončena v roce 1887 v době korunovace syna Jeho Veličenstva blahoslaveného císaře Alexandra III. a Catholicose Markara I. dne 20. září 1888.
Zřícenina Šuša a poškozená katedrála (v pozadí uprostřed) po masakru v roce 1920.

Pokles

Většina arménské populace Shusha byla zmasakrován nebo vyloučen v březnu 1920. Katedrála byla poškozena a postupně upadala. Poté, co se region dostal pod sovětskou kontrolu, kvůli státní ateistické politice byl nakonec v roce 1930 uzavřen[9][4] a ve 40. letech se změnila na sýpku. Jeho kopule a část zdí obklopujících ji byly zničeny v padesátých letech. Poté byl vypleněn a jeho kameny byly použity k výstavbě několika luxusních domů v ázerbájdžánské části města. V 70. letech katedrála „vypadala, jako by přežila těžkou palbu“. Sovětské a ázerbájdžánské úřady vydaly povolení k zahájení projektu obnovy katedrály v 80. letech pod tlakem veřejnosti.[11] Obnova začala v roce 1981 a pokračovala až do roku 1988 a dohlížel na ni Volodya Babayan.[12][9][4] V roce 1987 přežily pouze dvě ze čtyř kamenných soch andělů na zvonici.[13]

Fotografie katedrály s arménským tankem, květen 1992.

První válka o Náhorní Karabach

Když byla Šuša arménská menšina vyloučena z města Konflikt o Náhorní Karabach začala v únoru 1988. Katedrála byla Ázerbájdžánem změněna na zbrojnici.[12] Podle arménského politického analytika Levona Melik-Shahnazaryana byla katedrála v letech 1988 až 1991 třikrát zapálena pomocí pneumatik pro automobily.[14] V roce 1989 Ázerbájdžánci demontovali kamenné sochy andělů na zvonici.[15] Údajně prodali jeho bronzový zvon, který byl později nalezen na trhu v Doněck, Ukrajina a byl koupen arménským důstojníkem za tři miliony rublů a vrátil se do Arménie.[16] Když Shusha byl zajat arménskými silami dne 9. května 1992, to byl zlomový okamžik válka. Před pádem Shusha, ázerbájdžánské síly uloženy stovky krabic BM-21 Grad rakety, protože katedrála byla chráněna před možným arménským bombardováním.[17][18][19] Šuša byla použita jako základna pro ostřelování z Stepanakert, největší město Karabachu, s odpalovacími zařízeními Grad několik měsíců.[20][21] Arménští dobrovolníci, včetně významného aktivisty Igor Muradyan, vynesl dřevěné bedny s dělostřelectvem a raketovými střelami z kostela bezprostředně po dobytí města.[22][23] The vlajka Arménie byl zvýšen na poškození kopule arménskými jednotkami.[24] Melik-Shahnazaryan napsal, že v době jeho zajetí „z nádherné stavby prakticky zůstal pouze kamenný skelet“.[14] Zahraniční návštěvník si všiml, že „jeho okna chyběla, ale interiér byl v rozumném stavu“.[23]

Dne 23. srpna 1992 se ázerbájdžánské bombardéry pokusily zaútočit na církev. Nebyly však hlášeny žádné vážné oběti. Felix Corley navrhl, že pokus neměl žádný vojenský význam, a „vypadal jako záměrný pokus zaútočit na arménské dědictví v Karabachu“.[23]

Katedrála, jak je vidět v roce 2007 před vyčištěním okolí.
Pohled z Kanach Zham, 2018.

Obnova a oživení

Obnova katedrály začala brzy po jejím zajetí arménskými silami. Od roku 1997 to byla údajně jediná budova obnovena v Shusha.[25] Restaurátorské práce provedl Volodya Babayan a byly primárně financovány arménským Andreasem Roubianem evangelický mecenáš z New Jersey, který poskytl 110 000 $. Desítky tisíc dolarů pocházely z různých Arménská diaspora komunity a bohatí jednotlivci.[12][26] Úklid a vybavení byly dokončeny v květnu 1998.[12] Katedrála byla znovu vysvěcena dne 18. Června 1998 Svátek Proměnění arcibiskup Pargev Martirosyan, primas diecéze Artsakh.[27] První Božská liturgie v obnovené katedrále se konalo 19. července za účasti prezidenta Náhorního Karabachu Arkadi Ghukasyan a úředníci z Arménie. Arcibiskup Sebouh Chouldjian přečtěte si dopis od Catholicose Karekin I.,[27] kteří se nezúčastnili kvůli zdravotním problémům.[28]

Julia Antonyan navrhla, že její rekonstrukce byla „vnímána spíše jako kulturní proces zaměřený na obnovu arménského kulturního dědictví, duchovní a fyzické„ znovuzrození “arménského národa“ a přišla symbolizovat znovuzrození Šuša.[29] Nyní „věží, ještě jednou neposkvrněná, nad zničeným městem,“ napsal de Waal ve své knize z roku 2003 Černá zahrada.[30] Daniel Bardsley v roce 2009 napsal, že katedrála je nyní „jednou z mála nedotčených budov ve městě“.[31]

2020 ostřelování

Hlavní článek: 2020 ostřelování katedrály Ghazanchetsots
Během 8. října 2020 byla katedrála dvakrát bombardována ázerbájdžánskými ozbrojenými silami Konflikt o Náhorní Karabach.

Dne 8. října 2020 byla katedrála dvakrát zasažena ázerbájdžánskými raketami,[32][33] což mělo za následek zhroucení části střechy.[34] Ruský novinář byl druhou stávkou vážně zraněn.[35] Další dva byli také zraněni.[36] Mluvčí arménského ministerstva obrany uvedl, že je zapotřebí dalšího vyšetřování, aby se zjistilo, jaká zbraň byla použita při zasažení kostela, ale poznamenal, že nejběžnější použité střely byly Smerch, Kasirga, Polonez, a LAR-160.[37]

Arménské reakce

Arménské ministerstvo zahraničí vydalo oficiální prohlášení, ve kterém jej popsalo jako „další zločin vojensko-politického vedení Ázerbájdžánu ... tato akce plně zapadá do jeho politiky armenofobie vyvíjené po celá desetiletí. Ázerbájdžán, který zcela zničil arménské kulturní dědictví v Nakhichevanu a v jiných částech historické vlasti arménského lidu se nyní v průběhu probíhající vojenské agrese proti Artsakh snaží zbavit Armény Artsakh jejich vlasti a historické paměti. “[38]

The Arménská apoštolská církev útok odsoudil a popsal jej jako „důsledek extrémní náboženské nesnášenlivosti“.[39]

Čtyři dny po stávkách, 12. října 2020, belgicko-arménská cellista Sevak Avanesyan hrál Krunuk (Կռունկ The Crane) Komitas uvnitř částečně zničeného kostela.[40][41]

První arménský ministr zahraničí Raffi Hovannisian napsal v New York Post že pro Armény „útok jako na katedrálu Svatého Spasitele není jen otázkou naléhavých současných událostí. Ne, vířící prach nasypaný násilím proti křesťanskému domu uctívání může vzít zpět i ty nejmodernější smýšlení. Arménské více než století - do roku 1915, “s odkazem na Arménská genocida.[42]

Ázerbájdžánské reakce

Ázerbajdžánské ministerstvo obrany oficiálně popřelo, že je za útokem,[43] zatímco jeho státní tisková agentura tvrdil, že rakety pocházely z arménské strany.[44] Ázerbájdžánský prezident Ilham Alijev později uvedl: „Musíme tento problém vyšetřit ... pokud to udělali ázerbájdžánské vojenské jednotky, byla to chyba a nemáme žádné historické ani náboženské cíle ...“[45] V rozhovoru s BBC, Aliyev uvedl: "obrazy toho kostela, které jsem viděl, ukazují, že se jedná o velmi malé poškození. A toto poškození může být opraveno do maximálně dvou týdnů."[46]

Zahraniční reakce

The Americká komise pro mezinárodní náboženskou svobodu (USCIRF) uvedli, že byli „zděšeni, když se dozvěděli, že katedrála Ghazanchetsots byla vážně poškozena bojem v Náhorním Karabachu“, a vyzvali k ochraně míst pro bohoslužby a náboženských míst, zejména během násilného konfliktu.[47] Americký velvyslanec pro mezinárodní náboženskou svobodu Sam Brownback uvedl na Twitteru: "Jsem hluboce zarmoucen obrazem poškození katedrály Svatého Spasitele (St. Ghazanchetsots). Je třeba chránit důležitá náboženská a kulturní místa."[48]

Útok byl odsouzen americkým představitelem Frank Pallone[49][36] a německý poslanec Albert Weiler,[50] mezi ostatními.

Prohlášení vydané Mezinárodní asociace učenců genocidy (IAGS), podepsáno Izrael Charny, Yair Auron, Matthias Bjørnlund, Tessa Hofmann a další tvrdili, že stávky na církev jsou „součástí politiky kulturní genocidy, kterou ázerbájdžánská vláda provádí za posledních 30 let systematickým ničením arménského historického dědictví.“[51]

Pod ázerbájdžánskou kontrolou

Město Šuša bylo zajat ázerbájdžánskými silami do 10. listopadu 2020, kdy a dohoda o třístranném příměří bylo dosaženo mezi Arménií, Ázerbájdžánem a Ruskem. 14. listopadu se objevila online fotka údajně ukazující graffiti na zdi katedrály. Arménské ministerstvo kultury vydalo prohlášení, v němž tvrdí, že již existují důkazy o vandalismu proti katedrále.[52] Arménská církev popsala údajný vandalismus jako znesvěcení a důrazně jej odsoudil jako „výraz zjevného vandalismu a nesnášenlivosti“.[53]

Pozoruhodné události

Dne 16. října 2008, a hromadná svatba, sponzorovaný Levonem Hayrapetyanem, ruským podnikatelem z Karabachu, se uskutečnil v Náhorním Karabachu. V ten den se vzalo asi 700 párů, z nichž 500 se vzalo v Ghazanchetsots a 200 v Klášter Gandzasar.[54][55][56]

Zvonice.
Socha anděla na zvonici katedrály (vlevo, odjet) je zobrazen na arménském „erbu Shushi“ použitém během arménské správy Shushy (že jo).

Dne 14. dubna 2016, Catholicos všech Arménů Karekin II a Catholicos z Svatý stolec v Cilicii Aram I. přednesl modlitbu za mír a bezpečnost Náhorního Karabachu. Přišlo to dny poté střety mezi arménskými a ázerbájdžánskými silami, které byly nejsmrtelnější od příměří v roce 1994,[57][58][59] do konfliktu v Náhorním Karabachu v roce 2020.

Dne 6. dubna 2017 Serj Tankian, vedoucí zpěvák rockové kapely Systém pádu provedl křesťanskou liturgickou modlitbu “Pane měj slitování " (Arménský: Տէր, ողորմեա, Ter voghormia), v arménštině, u katedrály.[60][61]

Architektura

Kostel katedrály je klenutá bazilika se čtyřmi apsidy.[62] Je dlouhý 34,7 m (114 stop) a široký 23 m (75 stop).[10][C] Ve výšce 35 m (115 ft),[10] je to jeden z největších arménských kostelů.[30][62][63] Jeho kopule s kovovou kuželová střecha, je 17 m (56 ft) vysoký.[11][27] Artak Ghulyan kritizoval proporce střechy, obnovené Volodyou Babayan, jako nevěrné (příliš vysoké) do původních rozměrů.[64] Kostel má tři identické vchody ze západu, jihu a severu. Na portálech a oknech jsou ozdobné reliéfy.[11] Půdorys kostela je napodobeninou půdorysu kostela Katedrála Etchmiadzin Arménská mateřská církev.[9][63][65] Katedrála je považována za kombinaci inovativních technik a osvědčených tradic arménské architektury.[65]

Kostel i zvonice jsou postaveny z bílé vápenec.[9][30][66] Samostatně stojící zvonice má tři patra (úrovně) a obsahuje dva zvony, z nichž větší byl obsazení v Tula, Rusko v roce 1857.[12] Nahoře v prvním patře stojí čtyři sochy andělů troubících na trubky.[62]

Význam

Katedrála, spolu s Klášter Gandzasar, je symbolem historie a identity pro Armény z Artsaku / Karabachu. Romanopisec Zori Balayan poznamenal, že se na něj často odkazovalo během vzniku Karabachské hnutí.[24] Stalo se symbolem osvobození města, jak jej vnímají Arméni[67] a oblíbené poutní místo pro Armény z Arménie a diaspory.[68] Catholicos Karekin II nazval katedrálu symbolem arménského osvobozeneckého hnutí Artsakh během mše v katedrále v roce 2016.[69] Dále je považován za pozůstatek nábožensko-kulturní renesance města z 19. a počátku 20. století.[70]

V katedrále byly uchovávány četné rukopisy,[11] nejdříve ze dne 1612.[5] Pravá ruka Grigoris, vnuk Gregory Iluminátor, byl také držen v katedrále.[12]

Označení dědictví

Katedrála je součástí seznam kulturních a historických památek neuznané Artsakhské republiky.[71] V roce 2001 Státní historická a architektonická rezervace Šuša, jehož součástí je katedrála Ghazanchetsots,[3] byl přidán na předběžný seznam UNESCO Památky světového kulturního dědictví z Ázerbájdžánu.[72]

Poznámky

  1. ^ Také hláskoval Ghazanchetzotz, Gazanchetsots (ruština: Газанчецоц), Kazanchetsots (ruština: Казанчецоц). v Ázerbájdžánština: Kazançetsots/Qazançetsots[2] nebo Qazançı kilsəsi.[3]
  2. ^ Pak známý jako „Tatars“.
  3. ^ Alternativně se uvádí jako 35 o 23 metrů (115 o 75 ft).[9]

Reference

  1. ^ A b "Diecéze". armenianchurch.org. Matka stolice svatého etchmiadzinu. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  2. ^ de Waal, Thomas (2008). Qarabağ: Ermənistan və Azərbaycan sülh və savaş yollarında (Černá zahrada: Arménie a Ázerbájdžán prostřednictvím míru a války) (v Ázerbájdžánu). Yusif Axundov (překladatel). Baku: „İlay“ MMC. str.210, 216. ISBN  978-9952-25-086-2. str. 208: ... Qazançetsots kilsəsində ... str. 216: ... Kazançetsots kilsəsi ...
  3. ^ A b „Dünya əhəmiyyətli daşınmaz tarix və mədəniyyət abidələrinin Siyahısı (Memarlıq abidələri)“ (PDF). mct.gov.az (v Ázerbájdžánu). Ministerstvo kultury a cestovního ruchu Ázerbájdžánské republiky. str. 12. Archivovány od originál (PDF) dne 8. června 2017. Citováno 8. června 2017.
  4. ^ A b C Karapetyan, B. „Շուշի [shushi]“ (v arménštině). Jerevanská státní univerzita Institut pro arménská studia (prostřednictvím պատերազմ ազատագրական պատերազմ 1988-1994 (Karabachská osvobozenecká válka 1988-1994), 2004, Jerevan: Vydání arménské encyklopedie). Archivovány od originál dne 3. července 2019. Արցախի թեմի առաջնորդանիստ Ղազանչեցոց Ս. Ամենափրկիչ մայր տաճարը (XIX դ.): Եկեղեցին գործել է մինչև 1930-ը, մասամբ նորոգվել 1981-1988-ին ՝ մշեցի վերականգնող վարպետ Վ. Բաբայանի (ծ. 22.6.1937) ջանքերով: 1988-ին Շուշիի հայերին տեղահանելուց հետո ադրբեջանցիները ջարդել են զանգակատան հրեշտակների խորաքանդակները: 1998-ին ավարտվել է եկեղեցու զանգակատան նորոգումը և մեծ հանդիսությամբ օծվել հուլիսի 19-ին, որպես հայ առաքելական եկեղեցու Արցախի թեմի առաջնորդանիստ ՝ Պարգև արքեպիսկոպոս Մարտիրոսյանի առաջնորդությամբ:
  5. ^ A b C d E Vardanyan 1998, str. 114.
  6. ^ de Waal 2003, str. 45.
  7. ^ Walker, Edward (2000). „Žádná válka, žádný mír na Kavkaze: Napadená suverenita v Čečensku, Abcházii a Karabachu“. V Bertsch, Gary K .; Craft, Cassady; Jones, Scott A .; Beck, Michael (eds.). Křižovatka a konflikty: Bezpečnostní a zahraniční politika na Kavkaze a ve střední Asii. Routledge. str.297. ISBN  978-0-415-92273-9. ... Shusha byl spolu s Tbilisi (Tiflis) najednou jedním ze dvou hlavních arménských měst Zakaukazska ...
  8. ^ Свод статистических данных о населении Закавказского края, извлечённых из посемейных списков 1886 г (v Rusku). Tiflis. 1893. zobrazit online
  9. ^ A b C d E F Hasratyan 2002.
  10. ^ A b C Mkrtchyan 1988, str. 183.
  11. ^ A b C d E Mkrtchian & Davtian 1999.
  12. ^ A b C d E F Vardanyan 1998, str. 115.
  13. ^ „Վերանորոգվում է Շուշիի Ս. Ամենափրկիչ եկեղեցին [Shushi's St. Saviour Church is being renovated]“. Etchmiadzin. 44 (11–12): 35. 1987.
  14. ^ A b Melik-Shahnazaryan, Levon (1997). „Армянская Культура - Объект Агрессии Азербайджана [Arménská kultura: předmět agrese Ázerbájdžánu]“. Военные преступления Азербайджана против мирного населения НКР [Ázerbájdžánské válečné zločiny proti mírovému obyvatelstvu NKR]. Jerevan: Nairi. Только за период 1988-91 гг. в Шуши трижды поджигали, обкладывая автомобильными покрышками, шедевр армянской архитектуры сее От великолепного строения фактически остался лишь каменный остов.
  15. ^ Karapetyan, Samvel (2011). Stát arménských historických památek v Ázerbájdžánu a Artsaku (PDF). Jerevan: Výzkum arménské architektury. str. 38. ISBN  978-9939-843-00-1.
  16. ^ de Waal 2003, str. 190.
  17. ^ de Waal 2003 179 až 180, 190.
  18. ^ Gore, Patrick Wilson (2008). „Je to lebka nějakého chudáka: Post-sovětská válka na jižním Kavkaze. iUniverse. str.83. ISBN  9780595486793. ... katedrála Ghazanchetsots, kterou chytří Ázerbájdžané používali jako svůj hlavní sklad munice, si byla jistá, že je v bezpečí před arménskými střelci.
  19. ^ Cox, Caroline; Rogers, Benedict (2011). „Náhorní Karabach:‚ Musíme vždy milovat'". The Very Stones Cry Out: The Perckeded Church: Pain, Passion and Praise. A&C Black. str.85. ISBN  9780826442727. Vojáci vynesli z kostela nyní prázdné krabice, které obsahovaly rakety GRAD ...
  20. ^ Goltz, Thomas (2015) [1998]. Ázerbájdžánský deník: Dobrodružství zkaženého reportéra v ropě bohaté, válkou zmítané postsovětské republice. Routledge. str.184. ISBN  9780765602435.
  21. ^ de Waal 2003, str. 174.
  22. ^ de Waal 2003, str. 179-180.
  23. ^ A b C Corley 1998, str. 331.
  24. ^ A b Corley 1998, str. 330.
  25. ^ de Waal, Thomas (15. listopadu 1997). „Excentrická základna křesťanství“. The Moscow Times. Archivovány od originál dne 28. února 2017. Jedinou obnovovanou budovou je kostel Gazanchetsots, největší arménský kostel.
  26. ^ Vartivarian, Hagop (16. prosince 2011). „Pozdní uznání pro Andrease Roubiana“. Arménský Mirror-Spectator. Roubian, který je evangelického vyznání, se stal dobrodincem shazské katedrály Ghazanchetots Sourp Asdvadzadzin. Osobně dohlížel a financoval jeho rekonstrukci.
  27. ^ A b C Vardanyan 1998, str. 116.
  28. ^ „Ամենայն Հայոց Վեհափառ Հայրապետի Օրհնության գիրը Արցախի թեմի առաջնորդ գերաշնորհ Տ. Պարգև եպիսկոպոս Մարտիրոսյանին ՝ Շուշիի Ս. Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց եկեղեցու օծման առթիվ“. Etchmiadzin (v arménštině). 54 (7): 113–120. 1998.
  29. ^ Antonyan, Yulia (2015). „Politická moc a stavba kostelů v Arménii“. In Agadjanian, Alexander; Jödicke, Ansgar; van der Zweerde, Evert (eds.). Náboženství, národ a demokracie na jižním Kavkaze. Routledge. str. 84. ISBN  9781317691570. Rekonstrukce nebo výstavba kostelů byla vnímána spíše jako kulturní proces zaměřený na obnovu arménského kulturního dědictví, duchovní a fyzické „znovuzrození“ arménského národa. Mezi prvními kostely, které se měly rekonstruovat, tedy byla katedrála Ghazanchetsots v Shushi (Karabach) a kostel Amenaprkich (Lord Saviour) v Gyumri. Oba kostely byly přestavěny, aby symbolizovaly znovuzrození měst, z nichž jeden byl během války zpustošen ...
  30. ^ A b C de Waal 2003, str. 185.
  31. ^ Bardsley, Daniel (21. července 2009). „Šuša dýchá po letech sváru nový život“. Národní. Abu Dhabi. Od konce konfliktu byla obnovena městská katedrála Ghazanchetsots a nyní je jednou z mála nedotčených budov ve městě.
  32. ^ "Ázerbajdžán zacílí na katedrálu Ghazanchetsots v Shushi". Hetq. 8. října 2020. Archivovány od originál dne 8. října 2020.
  33. ^ Ronzheimer, Paul; Moutafis, Giorgos (9. října 2020). „Církev bombardována do ruin“. Bild (v němčině). Archivovány od originál dne 9. října 2020.
  34. ^ „Náhorní Karabach: Arménie obviňuje Ázerbájdžán ze ostřelování katedrály Šuša“. BBC novinky. 8. října 2020. Archivovány od originál dne 8. října 2020.
  35. ^ „Další novinář zraněn v Karabachu“. azatutyun.am. RFE / RL. 8. října 2020. Archivovány od originál dne 8. října 2020.
  36. ^ A b Yeghikyan, Mariam (9. října 2020). „Katedrála Artsakh's Ghazanchetsots zaútočila na nálety“. Canyon News. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  37. ^ „Հովհաննիսյանի ներկայացմամբ 'Արցախում կա 93 վիրավոր քաղաքացիական բնակչության շրջանում [Podle Hovhannisyana je v Artsachu 93 zraněných civilistů]“. azatutyun.am (v arménštině). RFE / RL. 8. října 2020. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  38. ^ „Prohlášení ministerstva zahraničí Arménské republiky k cílení na místa náboženských bohoslužeb a kulturních památek v Šuši“. mfa.am. Ministerstvo zahraničí Arménské republiky. 8. října 2020.
  39. ^ „Mateřský stolec svatého Etchmiadzina odsuzuje pokračující ničení Ázerbájdžánu“. armenianchurch.org. Matka stolice svatého etchmiadzinu. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  40. ^ Ghazanchyan, Siranush (12. října 2020). „Belgický arménský violoncellista hraje Komitase v kostele St. Ghazanchetsots v Shushi (video)“. armradio.am. Veřejný rozhlas Arménie. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  41. ^ "Náhorní Karabach: violoncellista Sevak Avanesyan vystupuje ve zničené katedrále Ghazanchetsots v Shushi". Praskavě. 13. října 2020. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  42. ^ Hovannisian, Raffi K. (21. října 2020). „Turecko vede nová zvěrstva proti Arménům“. New York Post. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  43. ^ „# Ázerbájdžánská armáda se nezaměřuje na historické / kulturní / náboženské budovy a # památky. Jedná se o #Armenia, která 4. října 2020 zasáhla komplex Imamzade #religious. Tvrzení o stávce Ázerbájdžánské armády na kostel v Shusha je neopodstatněné.“. Ázerbájdžán MOD na Twitteru. Archivovány od originál dne 9. října 2020.
  44. ^ „Şuşadakı kilsəyə guya raket zərbəsinin endirilməsi ilə bağlı feyk xəbərlərin yayılması Ermənistanın növbəti təxribatıdır [Šíření falešných zpráv o údajném raketovém útoku na kostel v Shusha je další provokací“ (v Ázerbájdžánu). Ázerbájdžánská státní zpravodajská agentura. Archivovány od originál dne 9. října 2020.
  45. ^ „Prezident Ilham Alijev byl vyslechnut televizním kanálem France 24“. azertag.az. Ázerbájdžánská státní zpravodajská agentura. 15. října 2020. Archivovány od originál dne 21. října 2020.
  46. ^ „Prezident Ilham Alijev byl vyslechnut BBC News“. azertag.az. Ázerbájdžánská státní zpravodajská agentura. 9. listopadu 2020. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2020.
  47. ^ „USCIRF je zděšen tím, že se dozvěděl, že katedrála Ghazanchetsots byla vážně poškozena bojem v Náhorním Karabachu, a požaduje ochranu míst pro bohoslužby a náboženských míst, zejména uprostřed současného násilí“. Komise Spojených států pro mezinárodní náboženskou svobodu. 9. října 2020. Archivovány od originál dne 9. října 2020. Citováno 9. října 2020.
  48. ^ „Jsem hluboce zarmoucen obrazem poškození katedrály Svatého Spasitele (St. Ghazanchetsots). Musí být chráněny důležité náboženské a kulturní památky.“. Trendová mapa. Citováno 21. října 2020.
  49. ^ Rep. Frank Pallone (8. října 2020). „Úmyslné cílení na civilní cíle ázerbájdžánskými silami, včetně historické katedrály Ghazanchetsots, je odporné a zaslouží si mezinárodní odsouzení. Tato zpráva mě zarmoutila poté, co jsem měl v minulém roce potěšení navštívit tento poklad.“. Cvrlikání. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  50. ^ Albert Weiler (8. října 2020). „Die Kirche in #Bergkarabach wurde zerstört“. Facebook. Archivovány od originál dne 23. října 2020.
  51. ^ „Členové IAGS vidí bezprostřední genocidní hrozbu vůči Ázerbájdžánu a Turecku vůči Artsakhu“. Armenpress. 22. října 2020. Archivovány od originál dne 22. října 2020.
  52. ^ „Arménie žádá mezinárodní organizace o záchranu kulturního dědictví, protože Ázerbájdžán poškodil Shushi Cathedral“. 14. listopadu 2020. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2020.
  53. ^ „Matka See důrazně odsuzuje“. armenianchurch.org. Matka stolice svatého etchmiadzinu. 14. listopadu 2020. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2020.
  54. ^ „Beauty Ճերմակազգեստ Գեղեցկուհին [The While Beauty of Artsakh]“. hushardzan.am (v arménštině). Služba na ochranu historického prostředí a rezervací kulturních muzeí (Ministerstvo kultury Arménské republiky). Archivovány od originál dne 1. března 2017.
  55. ^ „Velký svatební den Karabachu“. Institute for War and Peace Reporting. 31. října 2008. Páry se vzaly v kostelech Gandzasar a Kazanchetsots v Shushi.
  56. ^ Hayrapetyan, Anahit (23. října 2008). „Náhorní Karabach: Naděje na hromadnou svatbu podnítí baby boom na separatistickém území“. EurasiaNet. Pět set šedesát párů skončilo manželstvím buď v kostele sv. Ghazanchetsots, nebo v klášteře Gandzasar ze 13. století, nedaleko Vank.
  57. ^ „Հայոց երկու հայրապետները մաղթանք կատարեցին Շուշիի Ղազանչեցոց եկեղեցում“. azatutyun.am (v arménštině). Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda. 14. dubna 2016.
  58. ^ „Շուշիի Ղազանչեցոց Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցում Հանրապետական ​​մաղթանք է կատարվե“ (v arménštině). Armenpress. 14. dubna 2016.
  59. ^ „Երկու Վեհափառ Հայրապետները Շուշիի Ղազանչեցոց Ս. Ամենափրկիչ Եկեղեցւոյ Մէջ Հայրապետական ​​Պատգամ Տուած Են“. Aztag (v arménštině). Beirut. 15. dubna 2016.
  60. ^ „Serj Tankian zpívá„ Pane, slituj se “v Shushi: Civilnet“. A1plus. 6. dubna 2017.
  61. ^ ""Տեր, Ողորմեա "-ն ՝ Թանկյանի կատարմամբ ՝ Շուշիի Ղազանչեցոց եկեղեցում". civilnet.am (v arménštině). 6. dubna 2017.
  62. ^ A b C Hasratyan 1982.
  63. ^ A b Chorbajian, Levon; Mutafian, Claude; Donabedian, Patrick (1994). Kavkazský uzel: Historie a geopolitika Náhorního Karabaghu. Londýn: Zed knihy. str. 84. ISBN  978-1-85649-287-4. Když tedy bylo rozhodnuto o výstavbě katedrály našeho Spasitele, zvané Ghazanchetsots (jeden z nejkrásnějších kostelů v celé Arménii), v letech 1868–1888 v Shushi, hledali právě Etchmiadzin, nejdůležitější svatyni Arménů. inspirace, alespoň pro plán.
  64. ^ „Ղազանչեցոց Ամենափրկիչ եկեղեցու գմբեթի վեղարը խոստացավ վերականգնել ու չարեց“. operativ.am (v arménštině). 10. května 2015. Archivovány od originál dne 3. září 2018.
  65. ^ A b „Stručná historie umění a architektury Artsakh - Náhorní Karabach“. nkrusa.org. Úřad Republiky Náhorní Karabach ve Spojených státech. Archivovány od originál dne 8. února 2017. Artsakhova architektura devatenáctého století se vyznačuje spojením inovací a tradice velkých národních památek minulosti. Jedním z příkladů je katedrála svatého Spasitele známá také jako Ghazanchetzotz (1868-1888). Stojí v bývalém hlavním městě Artsaku v Šuši a patří k největším arménským kostelům, které kdy byly postaveny. Architektonické formy katedrály byly ovlivněny návrhy starobylé katedrály sv. Echmiadzina (4. – 9. Století), centra arménské apoštolské církve, která se nachází západně od hlavního města Arménie v Jerevanu.
  66. ^ Juskalian, Russ (21. září 2012). „Mimo mapu v Černé zahradě“. The New York Times. ... Tolkienská katedrála Ghazanchetsots, postavená z bílého vápence.
  67. ^ Hagopian, Michelle (26. září 2013). „Blogové příspěvky z Arménie a Artsaku“. Arménský týdeník. Vydržel však válku a symbolizuje osvobození Shushi a našich lidí.
  68. ^ „Shushi City of Artsakh láká turisty z Arménie a Diaspory“. news.am. 7. listopadu 2014. Přestavěný chrám St. Kazanchetsots je oblíbeným poutním místem pro turisty z Arménie a diaspory.
  69. ^ „Շուշիի Ղազանչեցոց Ս ․ Ամենափրկիչ եկեղեցում կատարվեց Հանրապետական ​​մաղթանք“. Aravot (v arménštině). přes Matka stolice svatého etchmiadzinu. 9. září 2016. ... ազատագրական մեր պայքարի խորհրդանիշը հանդիսացող Շուշիի Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց եկեղեցում ...
  70. ^ Tchilingirian, Hratch (1998). „Náboženský diskurs o konfliktu v Náhorním Karabachu“ (PDF). Příležitostné dokumenty o náboženství ve východní Evropě. 18 (4). V letech 1820 až 1930 byl Karabach centrem pulzujícího náboženského a kulturního života. [...] Pozůstatkem této nábožensko-kulturní renesance je slavná katedrála našeho Spasitele (1868-1887) ve čtvrti Kazanchetsots v Šuši (Lalayan 1988 a Ter Gasbarian 1993).
  71. ^ „Պետական ​​ցուցակ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պատմության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների Շուշի քաղաք“ (PDF) (v arménštině).
  72. ^ "Susha historická a architektonická rezervace". whc.unesco.org. UNESCO.

Bibliografie