Dokonce i déšť - Even the Rain

Dokonce i déšť
EvenTheRain.jpg
Divadelní plakát
Režie:Icíar Bollaín
ProdukovanýJuan Gordon
Pilar Benito
Eric Altmayer
Monica Lozano Serrano
Emma Lustres
NapsánoPaul Laverty
Na základě2000 protestů Cochabamba
V hlavních rolíchLuis Tosar
Gael García Bernal
Juan Carlos Aduviri
Karra Elejalde
Raúl Arévalo
Hudba odAlberto Iglesias
KinematografieAlex Catalán
Upraveno uživatelemÁngel Hernández Zoido
Výroba
společnost
Morena Films
Alebrije Cine y Video
Mandarínské kino
DistribuoványVitagraph Films
Datum vydání
  • 16. září 2010 (2010-09-16) (TIFF )
Provozní doba
104 minut
ZeměŠpanělsko
Mexiko
Jazykšpanělština
Kečuánština
Angličtina
Pokladna5,8 milionu $[1]

Dokonce i déšť (Španělština: También la lluvia) je rok 2010 dramatický film režie španělský režisér Icíar Bollaín o mexickém režisérovi Sebastiánovi (Gael García Bernal ) a španělský výkonný producent Costa (Luis Tosar ) kteří cestují do Bolívie natočit film zobrazující Kryštof Kolumbus Dobytí. Když Sebastián a Costa dorazí se svou posádkou, neočekávaně se ocitnou v morální krizi Cochabamba, Bolívie, během intenzifikace Vodní válka Cochabamba v roce 2000, kterou jejich klíčový domorodý herec Daniel (Juan Carlos Aduviri ) vytrvale vede.

Film získal nominace a získal ocenění na mezinárodní úrovni, včetně filmu Cena Ariel za nejlepší Iberoameričan Film a tři Ocenění Goya, z nichž jeden byl Nejlepší originální skóre pro práci Alberto Iglesias. Film byl navíc nominován jako vstup Španělska na rok 2011 Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film.

Spiknutí

Mexický filmař Sebastián (Gael García Bernal ) a jeho španělský výkonný producent Costa (Luis Tosar ) příjezd v Cochabamba, Bolívie v doprovodu herců a štábu připravených vytvořit historický film zobrazující Kryštof Kolumbus první plavba do Nový svět, uvalení Kolumbovy vůle na domorodce a následné domorodé povstání Hatuey. Costa, který si je vědom svého omezeného rozpočtu, se rozhodne natáčet Bolívie nejchudší země v Jižní Amerika. Tam jsou zbídačení místní obyvatelé nadšeni, že si ve filmu vydělají jen dva dolary denně jako kompars, a ochotně se zapojí do fyzické práce pro přípravu scény. Costa šetří tisíce dolarů tím, že má nedostatečně placené komparzy provádět úkoly, které mají být splněny zkušenými techniky.

Sebastián vrhá místního muže jménem Daniel (Juan Carlos Aduviri ) v roli Hatuey, Taíno náčelník, který vedl povstání proti Columbovi; a Danielova dcera Belén také v klíčové roli. Jejich první setkání s Danielem dává Costa pauzu a způsobí, že se postaví proti jeho obsazení, ale Sebastian mu dá roli. Sebastian si neuvědomuje, že Daniel vede demonstrace proti historicky skutečné události privatizace vody že Bolivijská vláda souhlasil. Natáčení začíná hladce navzdory alkoholismu herce Antona (Karra Elejalde ) obsazení jako Colón (Columbus), ale když Costa sleduje Danielovu revoluční účast, začíná být znepokojený.

Daniel předstírá, že souhlasí s Costaovým naléháním, aby přestal protestovat, ale ve skutečnosti pokračuje v protestech a utrpí zranění obličeje při střetu s policií. V tomto okamžiku Costa úplatky Daniel počká na ukončení natáčení, než se znovu zúčastní povstání. Daniel souhlasí s přijetím peněz, ale utratí je za financování demonstrantů a zůstává zapojen, nakonec se stane zkrvaveným a uvězněn. Sebastián prožívá morální konflikt a začíná pochybovat o pravděpodobnosti dokončení filmu, ale ujišťuje ho Costa, který podplácí policii za Danielovo dočasné propuštění, aby natočil klíčovou scénu, ve které Colón a jeho dobyvatelé popraví Hatueyho a jeho rebely. Po dokončení této scény dorazí policie do bolivijské džungle a znovu zadrží Daniela, ale jsou obléháni komparzem filmu, který umožňuje Danielovi uniknout.

Té noci, když herci Juan a Alberto uvidí nejnovější zprávy o násilí na Cochabambě, jsou tak znepokojení, že požadují odchod. Sebastián je prosí, aby zůstali, a váhavě souhlasí. Následujícího dne, když se štáb připravuje k odletu na natáčení, se Costa setká s Danielovou manželkou Teresou, která ho zoufale prosí, aby jí pomohl najít její dceru Belén, která zmizela v protestech a je údajně zraněna a potřebuje hospitalizaci. . Teresina vytrvalost zvítězí nad Costaovým svědomím a navzdory Sebastiánově stejně vášnivému naléhání na to odchází s ní.

Po Costa a Teresině překážkou naložené jízdě po bouřlivé Cochabambě je Belénin život zachráněn, ale její noha je těžce zraněna a nemusí se nikdy úplně zahojit. Mezitím je zbytek posádky zastaven vojenskou blokádou a všichni kromě Antóna opouštějí Sebastiána na cestu domů. Revoluce končí krátce poté odchodem nadnárodní vodárenské společnosti, ale Cochabamba je z konfliktu ponechána v troskách. Costa vyjadřuje naději, že film bude nakonec hotový, a Daniel mu jako uznání za jeho záchranu života citově představil lahvičku s bolivijskou vodou.

Obsazení

Uvolnění

Film měl premiéru 16. září 2010 v kině Mezinárodní filmový festival v Torontu, poté debutoval ve Spojených státech v říjnu téhož roku (Los Angeles, Kalifornie ); Británie (London Film Festival ); a Španělsko (Filmový festival Valladolid ).[2] To debutovalo ve Francii na Mezinárodním filmovém festivalu v Les Arcs v prosinci 2010.[2] Bylo promítnuto v hlavním programu sekce Panorama na 61. mezinárodní filmový festival v Berlíně a navíc během filmového festivalu v Sydney v roce 2011.[3] Po speciálních projekcích v jižní zóně Cochabamba a pro bolivijský tisk se 17. března 2011 otevřelo v Bolívii na dvanácti obrazovkách.[4] Po propuštění dostal film hodnocení 10 ze strany Rotten Tomatoes.

Recepce

Ocenění

Vstup na OscaraFilm byl vybrán v září 2010 ve filmu Daniela Monzóna Buňka 211 který také hvězdy Luis Tosar jako španělská položka pro Nejlepší cizojazyčný film kategorie na 83. ročník udílení Oscarů.[5] V lednu 2011 získala místo na seznamu devíti nejlepších filmů ve své kategorii.[6] Nebylo však vybráno, aby se dostalo mezi posledních pět filmů nominovaných na Oscara.

Ocenění Ariel

Berlínský mezinárodní filmový festival

  • Cena diváků Panorama, hraný film

Ocenění Circle Writers Circle Awards

Vyhrál

Nominace

  • Nejlepší herec (Luis Tosar )
  • Nejlepší střih (Ángel Hernández Zoido)

Nominace na Evropské filmové ceny

  • Cena diváků, nejlepší film

Ocenění Goya

Vyhrál

  • Nejlepší originální skóre (Alberto Iglesias )
  • Nejlepší výrobní dohled (Cristina Zumárraga)
  • Nejlepší herec ve vedlejší roli (Karra Elejalde )

Nominace

  • Nejlepší herec (Luis Tosar )
  • Nejlepší kostýmy (Sonia Grande)
  • Nejlepší režisér (Icíar Bollaín )
  • Nejlepší střih (Ángel Hernández Zoido)
  • Nejlepší film (Juan Gordon)
  • Nejlepší make-up a účesy (Karmele Soler & Paco Rodríguez)
  • Nejlepší nový herec (Juan Carlos Aduviri)
  • Nejlepší originální scénář (Paul Laverty )
  • Nejlepší zvuk (Nacho Royo, Emilio Cortés a Pelayo Gutiérrez)
  • Nejlepší speciální efekty (Gustavo Harry Farias a Juan Manuel Nogales)

Mezinárodní filmový festival v Palm Springs

  • Cena Překlenutí hranic

Latin ACE Awards

Španělské hudební ceny

Kritická odpověď

Film získal obecně pozitivní recenze a získal 88% hodnocení schválení Shnilá rajčata, ale někteří kritici poukázali na potenciál pokrytectví jako nedostatek.[7] Roger Ebert obdivuje odvahu filmařů, kteří si jako předmět zvolili bolívijskou vodní krizi, ale bere na vědomí možné pokrytectví a píše: „… nakonec jsem marně hledal úvěrový výrok:„ Při natáčení tohoto filmu nebyly zaplaceny žádné bonusy. ““[8] New York Times spisovatel Stephen Holden také vzbuzuje toto znepokojení a tvrdí: „Nemůžete si pomoci, ale přemýšlím, do jaké míry jeho tvůrci využili kompars přijatý k hraní Indů 16. století.“[9] Holden se také zaměřuje na Costaovu transformaci a píše: „Pan Tosar jde co nejdále, aby učinil uvěřitelnou změnu srdce postavy, ale nemůže dosáhnout nemožného.“[9] Naopak Marshall Fine z Huffington Post považuje úsilí společnosti Tosar za chvályhodné a nazývá jej „dokonalým jako producent: býčí hlava, okouzlující, domýšlivý a škubající, když to potřebuje - ale člověk s vizí, který si nakonec rozmyslí. Tosar dělá svůj konflikt nejen důvěryhodným ale hmatatelné. “[10] Chválit film celkově, Ann Hornaday z Washington Post hovory Dokonce i déšť „příběh, ve kterém osobní vztahy mohou překonat i ty nejdrsnější struktury historie a politiky.“[11]

Historický kontext filmu - bolivijská vodní krize

Dějiny

Starosta a bolivijská vláda se mýlili, když trvali na drahé a zbytečné přehradě. Větší problém však byl v tom, že [státní státní společnost] byly sazby za vodu společnosti Semapa příliš dlouho příliš nízké a hladověl systém investic. Pokud by byly tarify zvýšeny dříve, bylo by k dispozici více hotovosti pro zlepšení služeb. Tato dvojitá selhání znamenala, že každá nová smlouva, veřejná nebo soukromá, měla vést k nepřijatelnému růstu cen.

— Ekonom[12]

The obnovení civilní vlády do Bolívie v roce 1982 skončila desetiletí roku vojenské diktatury, ale nepřinesl ekonomickou stabilitu. V roce 1985, s hyperinflace při roční míře 25 tisíc procent by v zemi podnikalo jen málo zahraničních investorů.[13] The Bolivijská vláda obrátil se k Světová banka jako poslední útočiště proti ekonomickému zhroucení. Pro příštích 20 let postupovaly vlády podle ustanovení Světové banky, aby získaly nárok na pokračující půjčky od organizace.[13] Za účelem posunu k nezávislému rozvoji Bolívie privatizovala své železnice, telefonní systém, národní letecké společnosti a uhlovodík průmysl. V říjnu 1999 proběhla privatizace Cochabamba Následoval obecní vodovod, povolený novým zákonem a investicí nové firmy Aguas del Tunari - společného podniku zahrnujícího San Francisco -na základě Bechtel Corporation. Dohoda zahrnovala investování firmy do dlouho očekávané přehrady, takže dramaticky zvýšily ceny vody.[14]

V lednu, únoru a dubnu 2000 vypukly protesty, z velké části organizované koordinací komunitních koordinací v rámci obrany vody a života, které vyvrcholily desítkami tisíc pochodujících do centra města a bojujících s policií. 2000 protestů Cochabamba. V dubnu 2000 dosáhla národní vláda dohody s Coordinadora o zvrácení privatizace. Vlna demonstrací a policejního násilí byla popsána jako veřejné povstání proti cenám vody.[15]

Další prohlížení

Další čtení

  • „Bolívie: Stav obléhání není omluvou pro porušování lidských práv“ Amnesty International, duben 2000.[20]
  • Násilí v Bolívii propuklo BBC v dubnu 2000[21]
  • „Návrat na Cochabambu“, zpráva Jean Friedman-Rudovského z roku 2008 o porevoluční Bolívii[22]
  • ¡Cochabamba! Vodní válka v Bolívii podle Oscar Olivera ve spolupráci s Tomem Lewisem[23]
  • Časová osa: Cochabamba Water Revolt,[18]
  • Případová studie privatizace vody: Cochabamba, Bolívie, autor Veřejný občan[24]
  • „Cochabamba - Water War,“ zpráva z června 2000 zadaná a publikovaná ve Velké Británii Veřejné služby mezinárodní Výzkumná jednotka[25][26]
  • "Politika vody" v Bolívii Jim Shultz v lednu 2005 pro Národ.[27]
  • „Dopis z Bolívie: Leasing na déšť,“ autor William Finnegan v roce 2002 pro Newyorčan[28]

Viz také

Reference

  1. ^ "I déšť". Pokladna Mojo. IMDB. Citováno 22. ledna 2016.
  2. ^ A b „Dokonce i data vydání deště“. IMDb.com. Citováno 2011-11-15.
  3. ^ „Panorama 2011 s renomovanými režiséry, třemi filmy o Indii a mnoha novými objevy“. berlinale.de. 2011-01-19. Citováno 2011-02-19.
  4. ^ ""También la lluvia "se estrena oficialmente en Cochabamba". Los Tiempos. Cochabamba. 15. 3. 2011. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2012-11-24.
  5. ^ „Bollaín's Even the Rain se připojuje k závodu Oscarů“. cineuropa. Citováno 2010-10-09.
  6. ^ „9 cizojazyčných filmů pokračuje v závodech o Oscary“. oscars.org. Citováno 2011-01-19.
  7. ^ „I déšť (Meme La Pluie) (2011)“. rottentomatoes.com. Citováno 2011-11-18.
  8. ^ "I déšť". Chicago Sun Times. rogerebert.suntimes.com. 2011-02-24. Citováno 2011-11-15.
  9. ^ A b Holden, Stephen (2011-02-17). „Objevování Columbusova vykořisťování“. New York Times. movies.nytimes.com. Citováno 2011-11-15.
  10. ^ Dobře, Marshall (2011-02-18). „Recenze HuffPost: I déšť“. Huffington Post. huffingtonpost.com. Citováno 2011-11-18.
  11. ^ „Dokonalá bouře minulosti i současnosti“. Washington Post. washingtonpost.com. 2011-02-25. Citováno 2011-02-25.
  12. ^ „Soukromé vášně“. Ekonom. 17. července 2003. Citováno 16. dubna 2012.
  13. ^ A b William Finnegan (08.04.2002). „Leasing the Rain“. Newyorčan. Archivovány od originál 29. září 2007. Citováno 15. února 2007.
  14. ^ „Soukromé vášně“. Ekonom. 2003-07-17. Citováno 16. dubna 2012.
  15. ^ „Bolívijská válka o vodu | Centrum demokracie“. Democracyctr.org. Citováno 2016-10-16.
  16. ^ „Plán expanze CORPORATION [18/23]“. Youtube. 2007-01-26. Citováno 2016-10-16.
  17. ^ Joshua Clover, “Kino pro velkou novou hru," Film Čtvrtletní, Sv. 62, č. 4, léto 2009.
  18. ^ A b „FRONTLINE / WORLD. Bolívie - liják z deště. Časová osa: Cochabamba Water Revolt“. PBS.org. Citováno 2016-10-16.
  19. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. listopadu 2011. Citováno 18. listopadu 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  20. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. listopadu 2006. Citováno 16. února 2007.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  21. ^ "AMERIKA | V Bolívii propuklo násilí". BBC novinky. 2000-04-08. Citováno 2016-10-16.
  22. ^ Autor: Jean Friedman-Rudovsky. "Návrat na Cochabamba | Deník Earth Island | Institut Earth Island". Earthisland.org. Citováno 2016-10-16.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  23. ^ Oscar Olivera; Tom Lewis; Vandana Shiva. „Cochabamba! Vodní válka v Bolívii“. Amazon.com. ISBN  9780896087026. Citováno 2016-10-16.
  24. ^ „Případová studie privatizace vody: Cochabamba, Bolívie“ (PDF). Citizen.org. Citováno 2016-10-16.
  25. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-04-15. Citováno 2011-11-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  26. ^ Mulvaney, Patrick (28.01.2005). „Politika vody v Bolívii“. Národ. Citováno 2016-10-16.
  27. ^ Remnick, David. "Leasing déšť". Newyorčan. Citováno 2016-10-16.

externí odkazy