Ruyis Royal Love v paláci - Ruyis Royal Love in the Palace - Wikipedia
Ruyi's Royal Love in the Palace | |
---|---|
![]() | |
Také známý jako | The Legend of Ruyi |
Tradiční | 如 懿 傳 |
Zjednodušený | 如 懿 传 |
Mandarinka | Rúyì Zhuàn |
Žánr | |
Na základě | Hou Gong Ru Yi Zhuan Liu Lianzi |
Napsáno | Liu Lianzi |
Režie: | Wang Jun |
V hlavních rolích | |
Země původu | ![]() |
Původní jazyk | Mandarinka |
Ne. ročních období | 1 |
Ne. epizod | 87 |
Výroba | |
Výkonný producent | Huang Lan |
Výrobní místa |
|
Produkční společnost | Nová klasická média |
Uvolnění | |
Původní síť | Tencent, Televize Jiangsu, Dragon Television |
Poprvé zobrazeno v | Čína |
Původní vydání | 20. srpna 15. října 2018 | –
Ruyi's Royal Love in the Palace (čínština : 如 懿 传; pchin-jin : Rúyì Zhuàn) je čínský televizní seriál z roku 2018 založený na románu Hou Gong Ru Yi Zhuan podle Liu Lianzi. V hlavních rolích Zhou Xun a Wallace Huo, série zaznamenává manželství Cchien-tchang a Hoifa-Nara, nevlastní císařovna. Jedná se o pokračování kritikou oslavovaného dramatu Císařovny v paláci.[1][2][3] Vysílalo se dál Tencentové video počínaje 20. srpnem až 15. říjnem 2018;[4][5][6] během kterého bylo streamováno více než 18,9 miliardkrát.[7] To později pokračovalo v národním vysílání a vysílalo současně Televize Jiangsu a Dragon Television ze dne 25. prosince 2018.[8]
I přes přijetí protichůdných recenzí si tato série nakonec získala uznání za své vynikající rekvizity, bohaté sady, které ovlivnily děj a hvězdné obsazení, a získala skóre 7,4 bodů Douban.
Synopse
Ulanara Ruyi je neteř císařovny a milovnice dětství Hongli, čtvrtý princ. Zpočátku byla vybrána jako třetí princ Hongshi Difujin (oficiální manželka), ale vypadla z výběru nevěsty. Hongliho matka, Niohuru Zhenhuan odhaluje císaři, že císařovna zabila bývalou císařovnu. Ruyina teta, Císařovna Yixiu, je uzamčen a ona je otrávena Zhenhuan. Než Ruyiho teta zemře, řekne Ruyi, aby se stala Hongliho císařovnou. S Ulanara klan v nemilosti po Císařovna Yixiu upadne v nemilost císaře, Ruyi (Zhou Xun ) učí se politice harému. Tváří v tvář schématům Fuca Langhua císařovna a její podřízený Gao Xiyue a je koncipován pro vyvolání vícečetných potratů.
Ruyi je nakonec nucen pobývat ve Studeném paláci a oddělit se od císaře. Tam potká Ling Yunche, císařskou stráž, která jí pomáhá přežít. Rovněž zjistí, že jí náramek, který jí dala císařovna Fuca Langhua na svatební den, zabránil mít dítě. Aby pomohla Ruyi, její blízké přítelkyni Keliyete Hailan se rozhodne získat Qianlongovu přízeň a Ruyi je zachráněn před Cold Palace. Poté, co je Gao Xiyue odhalen, ztrácí přízeň císaře. Ruyi se přiblíží ke Gao Xiyue a řekne jí, že důvod, proč nemohla mít dítě, je kvůli náramku, který jí dala Fuca Langhua. Gao Xiyue je zarmoucen a nakonec zemře ve sněhu poté, co vystavil zlé skutky Fuca Langhua císaři Qianlongovi. Služebnice Xiyue způsobí, že syn Fuca Langhua zemře, aby utěšil svého majitele. Dcera Fuca Langhua, Jingse, je po něm také vdaná za mongolského prince Vdova císařovny Zhenhuan odmítla poslat svou dceru pro heqin. Poté, co se Fuca Langhua téměř utopila, podlehla nemocem ze smutku.
Pád Gao Xiyue a Fuca Langhua je ve skutečnosti výsledkem intrik Jin Yuyan, Korejka zamilovaná do krále Joseonu. Poté, co se odhalí plány Jin Yuyan, zemře se zlomeným srdcem, když ji král Joseonu odmítl uznat kvůli jejímu přijetí. Další choť, Su Luyun také ztratila přízeň císaře Qianlonga poté, co chtěla, aby se jejím synem stal příští císař. Consort Shu Yehenara Yihuan miluje císaře, ale zapálila se poté, co si uvědomila, že císař nikdy nechtěl, aby měla své děti kvůli jejímu spojení s matkou. I poté, co přežila mnohá spiknutí v rukou intrikujících konkubín a úspěšně dokázala svou nevinu, byl vztah Ruyi s Qianlong (Wallace Huo ) se nakonec stane nenapravitelným. Nakonec se rozčaruje ze svého manžela a drsné reality života v paláci.
S láskou a důvěrou mezi nimi mizí, Ruyi je Qianlong odložen ve prospěch Wei Yanwan, který se snaží jednoho dne přemístit Ruyi jako císařovnu. Wei Yanwan je nakonec povýšen do hodnosti Imperial Noble Consort (jedna hodnost před císařovnou), ale její bezohledné a zaujaté akce při správě císařova harému vytvářejí nepřátele mezi významnými konkubínami, jako je Hailan, Balin Meiruo, a Han Xiangjian, kteří pracují, aby ji sundali. Ling Yunche, který byl Yanwanovým předchozím milencem, vypráví Hailanovi o jejích snahách a obětuje se, aby zachránil Ruyi. Nakonec jsou odhaleny četné zlé skutky Wei Yanwana a Qianlong předává Ruyi stoickou omluvu, protože věděl, že jejich vztah nelze napravit. Ruyi nakonec pokojně umírá poté, co trpí tuberkulóza Císař těžce a strašidelně zarmoucen. Wei Yanwan dostane pomalu působící a extrémně bolestivý jed, pro který musí pravidelně přijímat protijed, aby prodloužila své utrpení. Císař Qianlong a vdova císařovny, protože věděli, že pokud bude Wei Yanwan žít, dokud se její syn nestane císařem, bude žít luxusním životem, umožní jí propuštění smrti.
Série končí emeritním císařem Qianlongem, který mu zastřihne pramínek bílých vlasů a proplétne jej pramenem černých vlasů, které si Ruyi ostříhala o několik desítek let dříve, když prohlásila, že už nechce být jeho císařovnou. Qianlong umírá se dvěma kadeřemi vlasů v ruce, protože Ruyiova oblíbená rostlina, zelená švestka, kvete poprvé za celá desetiletí.
Obsazení
Hlavní
Herec | Charakter | Rezidence | Úvod |
---|---|---|---|
Zhou Xun | Ula Nara Ruyi (乌拉 那 拉 · 如 懿) | Palác Yanxi Yikunský palác | Krok císařovna (继 皇后) Lady Qing (Ce fujin ) → Consort Xian → Noble Lady Xian → Commoner → Consort Xian → Noble Consort Xian → Imperial Noble Consort → Empress Pocházející z klanu Ula Nara z Plain Yellow Banner s rodným jménem Číhá (青 樱), neteř císařovny Jingren Ula Nara Yixiu. Byla přítelkyní z dětství a milenkou Hongliho (který později vystoupil na trůn jako císař Qianlong). Později se stane jednou z Qianlongových sekundárních manželek. Když je císařovna Jingren sesazena za své zločiny, je ovlivněno postavení Qingying v paláci. Musí se tedy napravit s vdovou císařovny Chongqing. |
Wallace Huo | Aisin Gioro Hongli (爱新觉罗 · 弘历), Cchien-tchang | Princ Bao Manor Palác Yangxin | Qianlong Emperor (乾隆 皇帝) Princ Bao první pozice → Qianlong Emperor Hongli je čtvrtým synem Yongzheng císař. Jeho rodnou matkou je nízký stav služebník jménem Li Jingui (李金桂). Při jedné opilecké příležitosti ji císař Yongzheng otěhotněl, když byl dříve známý jako princ Yong. Po porodu Hongliho zemřela jeho matka a on je ponechán žít ve Starém letním paláci. Později byl Hongli jmenován synem Noble Consort Xi Niohuru Zhenhuan. Poté, co byl třetí princ Hongshi odstraněn z yudie (genealogických záznamů), v podstatě popřeného císařem, se Hongli dostal do hodnosti prince Bao. Když se stal císařem, přijal jméno éry Qianlong. Nepředvídatelný jedinec, který dokáže být emotivní a své emoce skrývá opravdu dobře, nikdy nikomu skutečně nedůvěřuje, což bezděčně zraní mnoho jeho manželek a synů: od Fuca Langhua, Yonghuang, Yongzhang, jeho sestry starší princezny Duanshu až po jeho dětskou lásku Ruyi. Jak stárl, stal se nevyzpytatelnějším. Když se objevil Han Xiangjian, císař ztratil kontrolu a zranil Ruyi. Navzdory tomu, že Han Xiangjian neustále popíral své city, Qianlong nařídil Ruyi přesvědčit Xiangjiana, aby ho přijal, což Ruyi bolí. Později věří v pohrdavé poznámky a obvinění Wei Yanwana, Consort Yu Borjigit Eyinzhu a Sakdy Miaoqian. Pochybuje o Ruyi a myslí si, že spáchala nevěru s Ling Yunche. Trestá Ling Yunche, aby se stal eunuchem, který bude sloužit v paláci Yikun v naději, že Ruyiho poníží, uspokojí jeho slepou žárlivost a donutí Yunche zemřít. |
Vedlejší
Harém
Herec | Charakter | Rezidence | Úvod |
---|---|---|---|
Janine Chang[9][10] | Keliyete Hailan (珂 里 叶 特 · 海兰) | Palác Xianfu Palác Yanxi | Noble Consort Yu (愉 贵妃) Vyšívací dáma → Lady Hai (Shu fujin ) → First Class Female Attendant Hai → Noble Lady Hai → Concubine Yu → Consort Yu → Noble Consort Yu (posthumous) |
Dong Jie[11] | Fuca Langhua (富 察 · 琅 嬅) | Palác Čchang-čchun | Císařovna Xiaoxianchun (孝贤 纯 皇后) Di Fujin → císařovna |
Xin Zhilei[12] | Jin Yuyan / Kim Ok-yeon (金玉 妍 / 김옥연) | Palác Qixiang | Imperial Noble Consort Shujia (淑 嘉 皇 贵妃) Lady Jin (Shu fujin) → Noble Lady Jia → Concubine Jia → Consort Jia → Noble Consort Jia → Concubine Jia → Noble Lady Jia → Concubine Jia → Noble Consort Jia → Second Class Female Attendant Jin → Noble Consort Jia → Commoner → Imperial Noble Consort Shujia (posmrtný) |
Tong Yao[13] | Gao Xiyue (高 晞 月) | Palác Xianfu | Imperial Noble Consort Huixian (慧贤皇 贵妃) Lady Gao (Shu fujin) → Noble Consort Hui → Imperial Noble Consort Hui → Imperial Noble Consort Huixian (posmrtný) |
Li Chun[14] | Wei Yanwan (卫 嬿 婉 / 魏 嬿 婉)[15] | Palác Yongshou | Císařovna Xiaoyichun (孝 仪 纯 皇后) Palácová služka Consort Chun → Palácová služka Královské zahrady → Palácová služka Consort Jia → Palácová služka Yangxinova paláce → Ženská ošetřovatelka druhé třídy Wei → Ženská ošetřovatelka první třídy Wei → Noble Lady Ling → Konkubína Ling → Consort Ling → Druhá třída Attendant Wei → Noble Lady Ling → Concubine Ling → Consort Ling → Noble Consort Ling → Imperial Noble Consort → Imperial Noble Cosort Lingyi (posmrtný) |
Hu Ke[16] | Su Lüyun (苏绿筠) | Palác Zhongcui | Imperial Noble Consort Chunhui (纯 惠 皇 贵妃) Lady Su (Shu fujin) → Konkubína Chun → Consort Chun → Noble Consort Chun → Imperial Noble Consort |
On Hongshan[17] | Bai Ruiji (白 蕊 姬) | Palác Yonghe Palác Anhua | Konkubína Mei (玫 嫔) Hudebník jižního panství → ženský průvodce druhé třídy Mei → ženský průvodce první třídy Mei → ušlechtilá dáma Mei → konkubína Mei |
Chen Haoyu[18] | Yehe Nara Yihuan (叶赫 那 拉 · 意 欢) | Palác Chuxiu | Consort Shu (舒 妃) Noble Lady Shu → Concubine Shu → Consort Shu |
Zeng Yixuan[19] | Socolun Aruo (索 绰 伦 · 阿 箬) | Palác Qixiang | Konkubína Shen (慎 嫔) Palácová služka z Ruyi → Císařská palácová služka → Prvotřídní ženská hlídačka → Šlechtická lady Shen → Konkubína Shen → Obyčejný |
Cao Xiwen[20] | Chen Wanyin (陈 婉 茵) | Palác Zhongcui | Noble Consort Wan (婉 贵妃) Shu fujin → ženská ošetřovatelka druhé třídy Wan → ženská ošetřovatelka první třídy Wan → ušlechtilá dáma Wan → konkubína Wan → Consort Wan → Noble Consort Wan (posmrtně) |
Zhang Jianing | Barin Meiruo (巴林 · 湄 若) | Palác Chuxiu | Noble Consort Ying (颖 贵妃) Konkubína Ying → Consort Ying → Noble Consort Ying |
Liu Meitong[21] | Bai'erguosishe (拜尔 果 斯 氏) | Palác Xianfu | Konkubína Ke (恪 嫔) Noble Lady Ke → Concubine Ke |
Li Qin[22] | Han Xiangjian (寒 香 见) | Palác Chengqian Baoyue lobby | Choť Rong (容 妃) Noble Lady Rong → Concubine Rong → Consort Rong |
Yu Yang[16] | Lu Muping (陆沐萍) | Palác Jingyang | Imperial Noble Consort Qinggong (庆 恭 皇 贵妃) First Class Female Attendant Qing → Noble Lady Qing → Concubine Qing → Noble Lady Qing → Concubine Qing → Consort Qing → Noble Consort Qing → Imperial Noble Consort Qinggong (posthumous) |
Han Dantong[23] | Huang Qiying (黄琦莹) | Palác Jingyang Palác Yanxi | Konkubína Yi (仪 嫔) Osobní služka Langhua → Shu fujin → Noble Lady Yi → Concubine Yi (posmrtně) |
Zhao Ke[16] | Borjigit Eyinzhu (博尔 济 吉特 · 厄 音 珠) | Palác Yonghe | Choť Yu (豫 妃) Konkubína Yu → Consort Yu |
Slunce šlo | Lady Lin (林氏) | Palác Jingren | Noble Lady Gong (恭 贵人) Prvotřídní ženský hlídač → Noble Lady Gong |
Zhu Jue | Lady Socolun (索 綽 倫 氏) | Palác Jingyang | Noble Lady Rui (瑞 贵人) Vešel do paláce současně s Eyinzhu. Je na straně Wei Yanwana. |
Wang Mian | Lady Sirin Gioro (西林 覺 羅氏) | Palác Jingren | First Class Female Attendant Xi (禧 常 在) Dáma původu Sirin Gioro, která vstoupila do harému spolu s konkubínou Ke. Původně sousedila s Jin Yuyan, má blízko k Barin Meiruo, nenávidí Wei Yanwana a zůstává věrná Ruyi. |
Xia Yuxia | Lady Fang (方 氏) | Palác Yonghe | First Class Female Attendant Kui (揆 常 在) Palace Maid → ženská ošetřovatelka druhé třídy Kui → ženská ošetřovatelka první třídy Kui |
Zhao Ruoxi | Lady Xu (徐氏) | Palác Jingyang Palác Zhongcui | First Class Female Attendant Xiu (秀 常 在) Ženský ošetřovatel druhé třídy Xiu → Ženský ošetřovatel první třídy Xiu |
Qu Rong | Lady Qian (錢氏) | Palác Yonghe | First Class Female Attendant Ping (平常 在) Dáma → Ženský ošetřovatel druhé třídy Ping → Ženský ošetřovatel druhé třídy Ping |
Huang Lulu | Lady Bai (白氏) | Palác Jingyang | First Class Female Attendant Bai (白 常 在) Vešel do paláce současně s Eyinzhu. |
Song Qinglin | Lady Lu (陸氏) | Palác Jingyang | First Class Female Attendant Lu (陸 常 在) Vešel do paláce ve stejnou dobu jako Eyinzhu. |
Yang Wanyi | First Class Female Attendant Wu (武 常 在) Je na straně Wei Yanwana. | ||
Gao Rui | First Class Female Attendant Lu (柏 常 在) Je na straně Wei Yanwana. | ||
Sun Wanting | First Class Female Attendant Ning (宁 常 在) | ||
Jin Ning | First Class Female Attendant Fu (福 常 在) |
Císařští členové dynastie Čching
Herec | Charakter | Rezidence | Úvod |
---|---|---|---|
Zhang Fengyi[24] | Aisin Gioro Yinzhen (爱新觉罗 · 胤 禛) | Palác Yangxin | Yongzheng Emperor (雍正 皇帝) Otec císaře Qianlong. |
Joan Chen[25] | Ula Nara Yixiu (乌拉 那 拉 · 宜 修) | Palác velké shovívavosti | Císařovna Jingren (景仁宫 皇后) Bývalá císařovna z Yongzheng císaře; Ruyina teta. |
Vivian Wu[26] | Niohuru Zhenhuan (钮 祜 禄 · 甄 嬛) | Palác Yongshou Palác Shoukang Ciningský palác | Vdova císařovny Chongqing (崇庆皇 太后) Pěstounská matka císaře Qianlong; Císařovna Zhenhuan. I když se zdálo, že sdílí civilní vztah s Qianlongem, jsou navzájem opatrní a podezřívaví. Aby zajistila, že se jí i nadále daří na vnitřním dvoře, umístila na něj špionážní konkubíny, které jí byly podřízeny po Qianlongově boku. Nenáviděla Ruyi kvůli jejímu rodinnému vztahu s císařovnou Jingren, ale později si ji začala vážit. |
Zhu Yan | Vdova konkubína Ji (吉 太 嫔) Disponovaná konkubína, která byla vykázána do Studeného paláce, kde se setkala s Ruyi a pokusila se o atentát na vdovu císařovnu Zhenhuan. | ||
Li Jie Ma Qiyue (mladý) | Aisin Gioro Hongshi (爱新觉罗 · 弘时) | ||
Wang Xiao | Aisin Gioro Hongzhou (爱新觉罗 · 弘昼) | Prince He Manor | Prince He of the First Rank (和 亲王) Pátý syn císaře Yongzheng. |
Tang Chengjing | Lady Ujaku (吳 扎 庫 氏) | Prince He Manor | Prince je manželka. |
Xuan Lu[27] | Aisin Gioro Hengchuo (爱新觉罗 · 恒 娖) | Grand Princess[28] Duanshu (端 淑 長 公主) Yongzheng císař a Zhenhuan starší dcera. Od mladého věku byla vdaná za mongolský klan. | |
Wang Herun[29] | Aisin Gioro Hengti (爱新觉罗 · 恆 媞) | Grand Princess Roushu (柔 淑 長 公主) Yongzheng císař a Zhenhuan mladší dcera. | |
Ding Qiao Wang Donghe (dospívající) Ye Kaiwan (mladý) | Aisin Gioro Yonghuang (爱新觉罗 · 永 璜) | Princ Bao Manor Palác Yanxi Palác Zhongcui Prince Ding Manor | Prince Ding'an první pozice (定 安 亲王) Nejstarší princ; Nevlastní syn Ruyi (později Su Lüyun). Zpočátku nevinný a prostoduchý, později se stal ambiciózním a soupeřil o trůn. Byl podněcován Jin Yuyanem, aby si myslel, že císařovna zabila jeho biologickou matku, císařskou šlechtickou choť Zhemin, což způsobilo, že ztratil přízeň císaře. |
Ma Yanan | Lady Ilari (伊拉里 氏) | Prince Ding Manor | Yonghuangova žena. |
Yu Yao | Aisin Gioro Yonglian (爱新觉罗 · 永 琏) | Princ Bao Manor Palác Čchang-čchun Age Manor | Korunní princ Duanhui (端 慧 皇太子) Druhý princ, nejstarší syn Fuca Langhua. Zemřel mladý kvůli svému špatnému zdraví a špatnému rodičovství Langhua. |
Guan Xueying Wu Yuyu (dospívající)[30] Liu Sitong (mladá) | Aisin Gioro Jingse (爱新觉罗 · 璟 瑟) | Palác Čchang-čchun Třetí princezna Manor | Princezna Hejing první pozice (固 倫 和 敬 公主) Třetí princezna, dcera Fuca Langhua. Hrdá a výmluvná, kvůli svému ušlechtilému narození shlíží na všechny císařské choti, ale později byla vybrána, aby se provdala za mongolského prince. Zvláště se jí nelíbilo kvůli její rivalitě s Langhua. Vybrala se na stranu Wei Yanwana, ale později ji zradila poté, co ji Barin Meiruo přesvědčil o Yanwanových pokryteckých činech. |
Cheng Xingyuan Liu Zeyu (dospívající) He Luanhui (mladý) | Aisin Gioro Yongzhang (爱新觉罗 · 永 璋) | Palác Zhongcui Třetí knížecí panství | Prince Xun druhého stupně (循 郡王) Třetí princ, nejstarší syn Su Lüyun. Ambiciózní a vypočítavý král, byl podněcován Su Lüyunem, aby soutěžil o pozici korunního prince. Ztratil přízeň Qianlong po smrti císařovny Fuca Langhua. |
Jie Hu Xianxu (dospívající)[31] Rong Zishan (mladý) | Aisin Gioro Yongcheng (爱新觉罗 · 永 珹) | Palác Qixiang Princ Lü Manor | Prince Lü první pozice (履 亲王) Čtvrtý princ, nejstarší syn Jin Yuyan. Jako první princ narozený císařské šlechtické choť Shujia po Qianlongově vládě byl zpočátku upřednostňován, díky čemuž se stal ambicióznějším, mazanějším a vypočítavějším. Poté, co vyšla najevo pravda o incidentu v Mulanské zahradě, ztratil Qianlongovu důvěru. Byl vystaven spiknutí se svou matkou za spiknutí s cílem získat pozici korunního prince. Brzy byl vyloučen z paláce a stal se adoptivním vnukem Yuntaa, prince Lü z první pozice, který byl Qianlongovým strýcem. |
Tang Mengjia | Lady Irgen Gioro (伊尔 根 觉 罗氏) | Princ Lü Manor | Yongchengova žena. |
Qu Chuxiao[32] Bian Cheng (dospívající) Wuze Jinxi (mladý) | Aisin Gioro Yongqi (爱新觉罗 · 永琪) | Palác Yanxi Yikunský palác Princ Rong Manor Palác Chonghua | Prince Rong první pozice (荣亲王) Pátý princ, Hailanův syn. Citlivý a inteligentní byl oblíbeným synem Qianlonga. Distancoval se od Ruyi pod manipulacemi Hu Yunjiao. Později zemřel na opakující se kostní celulitidu způsobenou Yanwanovými machinacemi. |
Janice Wu[33] | Hu Yunjiao (胡 芸 角) | Princ Rong Manor | Yongqi konkubína, dcera Nursemaid Tian. Yunjiao byla manipulována Wei Yanwanem, aby si myslela, že Ruyi způsobila smrt její matky. Byla poslána na stranu Yongqiho jako konkubína a zasel svár mezi Yongqi a Ruyi, což způsobilo, že císař začal být Ruyi podezřelý. |
Li Yiru | Lady Sirin Gioro (西林 觉 罗氏) | Princ Rong Manor | Yongqi manželka. |
Zhang Jinze Zhou Jinshi (dospívající) Chixu Xuanzhe (mladý) | Aisin Gioro Yongrong (爱新觉罗 · 永 瑢) | Palác Zhongcui | Princ Shen Šestý princ, mladší syn Su Lüyun. |
He Xinrui | Aisin Gioro Jingyan (愛新覺羅 · 璟 妍) | Palác Zhongcui | Princezna Hejia druhé pozice (和 硕 和 嘉 公主) Čtvrtá princezna, dcera Su Lüyun. |
Ma Boquan Ha Lin (mladý) | Aisin Gioro Yongxuan (爱新觉罗 · 永 璇) | Palác Qixiang Age Manor Palác Shoukang | Prince Yi první pozice (儀 親王). Osmý princ, druhý syn Jin Yuyan. Byl zřízen Wei Yanwanem, což způsobilo jeho ochromení. |
Dongli Wuyou Zhang Yaoyang (mladý) | Aisin Gioro Yongxing (爱新觉罗 · 永 瑆) | Palác Qixiang Palác Shoukang | Princ Cheng Jedenáctý princ, nejmladší syn Jin Yuyana. |
Xu Lingchen Ye Shengtong (dospívající) Lin Jingjie (mladý) | Aisin Gioro Yongji (爱新觉罗 · 永 璂) | Yikunský palác Palác Yanxi | Dvanáctý princ, nejstarší syn Ruyi. Náhodně hraje roli v zarámovaném románu Ruyi s Yunchem. |
Lin Jingyi | Aisin Gioro Jingsi (爱新觉罗 · 璟 兕) | Yikunský palác | Princezna Heyi první pozice (固 倫 和 宜 公主) Pátá princezna, Ruyina dcera. Narodila se slabým srdcem a vyděsil ji pes Jin Yuyan v nastavení Wei Yanwana, což způsobilo, že se stala v komatu a později zemřela. |
Jin Ziqi | Aisin Gioro Jingyuan (爱新觉罗 · 璟 妧) | Palác Yongshou Palác Xianfu | Princezna Hejing první pozice (固 伦 和 静 公主) Sedmá princezna, nejstarší dcera Wei Yanwana. Byla vychována Barinem Meiruem od narození a věřila, že Meiruo je její rodnou matkou. Neměla ráda svou rodnou matku Wei Yanwana, protože si myslí, že ublížila Ruyi. |
Chen Yuan'er[34] | Aisin Gioro Jingyun (爱新觉罗 · 璟 妘) | Palác Yongshou Palác Xiefang | Princezna Heke druhého stupně (和 硕 和 恪 公主) Devátá princezna, mladší dcera Wei Yanwana. Od narození byla oddělena od Wei Yanwana a se svou rodnou matkou má slabý vztah. |
Wei Zihan Chen Xuetao (mladý) | Aisin Gioro Yongyan (愛新覺羅 · 永 琰) | Palác Yongshou Palác Xiefang Palác Zhongcui Princ Jia Manor | Prince Jia první pozice (嘉 亲王) Patnáctý princ, syn Wei Yanwana. Později byl jmenován korunním princem ke konci vlády Qianlonga. |
Tang Jiaze | Qingyou (庆 佑) | Yikunský palác | Syn Jingse. |
Úředníci
Herec | Charakter | Úvod |
---|---|---|
Qin Yan | Zhang Tingyu (张廷玉) | Člen Velká rada. Neměl rád císařovnu a často jde proti jejím názorům. |
Jia Tinglong | Fuca Fuheng (富 察 · 傅恒) | Vysoký důstojník a vrchní velitel. Bratr císařovny Fuca Langhua. |
Gao Lancun | Gao Bin (高斌) | Qianlongův důvěryhodný ministr. Otec Gao Xiyue. |
Wang Jinsong | Ula Nara Na'erbu (那 爾布) | Levicový ministr. Ruyin otec. |
Ma Weifu | Liu Tongxun (劉統勛) | Ministr osmi bannerů. |
Huang Wei | Niohuru Naqin (钮 祜 禄 · 讷亲) | Ministr osmi bannerů. Blízký příbuzný císařovny Zhenhuan. |
Zhang Xingzhe | Zhao Hui (兆惠) | |
Wu Lihua | Yue Zhongqi (岳钟琪) |
Mužští služebníci
Herec | Charakter | Rezidence | Úvod |
---|---|---|---|
Jing Chao[35] | Ling Yunche (凌云 彻) | N / A | Císařská stráž Studeného paláce → Císařská stráž Kunningova paláce → Royal Lanling Císařská stráž → Královská císařská stráž 3. úrovně → Otrok → Královská císařská stráž 2. úrovně → Královská císařská stráž 1. úrovně → Eunuch z Yikunova paláce |
Yuan Wenkang[16] | Jiang Yubin (江 与 彬) | N / A | Císařský lékař. Je Suoxinovou dětskou láskou a pozdějším manželem. Je také Ruyiho jediným tristem Imperial Doctor. |
Meng Zhaozhong | Zhao Jiuxiao (趙九霄) | Palác Kunning | Císařská stráž. Dobrý přítel Ling Yunche. Má rád Lancuiho a Wei Yanwan mu vyhrožoval Lancuiho životem, aby Ruyi obvinil z ublížení osmému princi Yongxuanovi. |
Wang Quanyou | Qi Ru (齊 汝) | N / A | Vedoucí císařský lékař. Tajně pracoval pro vdovu císařovny Zhenhuan za zády Qianlonga, aby oslabil zdraví Gao Xiyue, což způsobilo rozzuření Qianlonga. Byl zabit na příkaz Qianlonga a jeho smrt byla maskovaná jako náhodné utonutí. |
Ha Yingqun | Imperial Astronomer (钦 天 监) | N / A | Spolupracoval s Wei Yanwanem na založení Yihuan a Ruyi, což způsobilo, že se císař a Ruyi vzdálili. Po událostech byl vyhnán z paláce a tajně zabit Chunchan. |
Steven Thomas Boergadine | Giuseppe Castiglione (郎世宁) | N / A | Královský malíř z Itálie. |
Jin Song | Li Jinzhu (李金柱) | N / A | Strážný ve Studeném paláci. |
Wang Liusheng | Lékař Zhao (赵 太医) | N / A | |
Feng Bao | Lékař Bao (包 太医) | N / A | |
Wang Zhimin | Lékař Xu (许 太医) | N / A | |
Huang Ningsheng | Lékař Zhao (赵 太医) | N / A | |
Xu Zhiming | Er Tao (二套) | N / A | |
Shen Baoping | Su Peisheng (蘇培盛) | Palác Yangxin | Osobní ošetřovatel Yongzheng. |
Huang Ming[36] | Li Yu (李玉) | Palác Yangxin | Zástupce vedoucího paláce Yangxin → Hlavní hlídač paláce Yangxin → Eunuch ze zahrady Yuanming → hlavní hlídač paláce Yangxin Osobní obsluha Qianlongu. He often assists Ruyi because she once lent him a helping hand. He likes Suoxin. |
Hu Ming[37] | Wang Qin (王钦) | Yangxin Palace | Head attendant of Yangxin Palace Personal attendant of Qianlong. He likes Lianxin and forced her into marriage by agreeing to work for Fuca Langhua. He was often hostile towards attendant Li Yu. He was sentenced to death after his abused treatment toward Lianxin was exposed through an elaborate plan by Ruyi. |
Jiang Xueming[16] | Jinzhong (进忠) | Yangxin Palace | Attendant of Qianlong, Li Yu's disciple. He collaborated with Wei Yanwan to bring down Ruyi, so that he can take over Li Yu's place but is later killed by Yanwan. |
Zhang Juju | Jinbao (進保) | Yangxin Palace | Attendant of Qianlong, Li Yu's disciple. |
Han Yu | Xiao Linzi (小林子) | Yangxin Palace | Attendant of Qianlong. He was bribed by Gao Xiyue to obtain information for Gao Bin. |
Li Qi[38] | San Bao (三宝) | Yanxi Palace Yikun Palace | Personal attendant of Ruyi. |
Gao Weibo | Xiao Fuzi (小福子) | Yanxi Palace | Attendant of Ruyi. |
Chen Zhuo | Wu Fu (五福) | Yanxi Palace | Attendant of Ruyi. |
Zhong Weihua | Cheng Han (成翰) | Shoukang Palace Cining Palace | Personal attendant of Zhenhuan. He was sent by Empress Langhua to keep an eye on Empress Dowager Zhenhuan. |
Ma Bo | Zhao Yitai (赵一泰) | Changchun Palace | Personal attendant of Empress Langhua. |
Liu Zikai | Qian Shuangxi (钱双喜) | Xianfu Palace | Personal attendant of Gao Xiyue. |
Chen Muyi[39] | Wang Chan (王蟾) | Yongshou Palace | Personal attendant of Wei Yanwan. |
Wang Peidong | Xiao Lizi (小栗子) | Zhongcui Palace | Attendant of Su Lüyun, later eunuch of the Study Room and 12th prince. |
Yang Shuo | Xu An (徐安) | N / A | Head Eunuch of the House of Respectful Affairs. |
Yu Tong | Qin Li (秦立) | N / A | Eunuch of the Internal Affairs Department. |
Yang Yang | Xiao Lüzi (小禄子) | N / A | Eunuch of the Imperial kitchen. He was instructed by Empress Langhua to frame Ruyi. |
Zhang Shu | Xiao Anzi (小安子) | N / A | Eunuch of the Internal Affairs Department. He was instructed by Empress Langhua to frame Ruyi. |
A Xing | Xiao Leizi (小磊子) | Prince Rong Manor | Personal attendant of Yongqi. |
Chang Cheng | Xiao Guizi (小贵子) | ||
Wang Zhen | Xiao Shunzi (小顺子) | ||
Ma Xin Li Pengwu | Xiao Lezi (小乐子) | ||
Liu Xue | Eunuch Ma (马公公) | N / A |
Female servants
Herec | Charakter | Rezidence | Úvod |
---|---|---|---|
Chen Xiaoyun[40] | Suoxin (惢心) | Yanxi Palace Yikun Palace | Personal attendant of Ruyi. Observant and kind-hearted, she remained loyal to Ruyi through thick and thin. She likes Jiang Yubin and later marries him. She became disabled after Jin Yuyan put her through excessive torture. |
Qi Huan[16] | Rong Pei (容珮) | Yikun Palace | Personal attendant of Ruyi. A capable, firm and sharp-tongued woman, she is very loyal toward Ruyi. She killed herself after Ruyi passed away. |
Zheng Shuijing[41] | Lingzhi (菱枝) | Yikun Palace | Attendant of Ruyi. |
Chen Erjia | Yunzhi (芸枝) | Yikun Palace | Attendant of Ruyi. |
Li Linfei | Shuizhi (水芝) | Yanxi Palace | Attendant of Ruyi. |
Gong Xiaoxuan[16] | Yuhu (毓瑚) | Yangxin Palace | Imperial palace maid. Former personal attendant of Qianlong's birth mother and current attendant of Qianlong, she assists Qianlong in keeping an eye of the internal palace. |
Guo Hong[42] | Fujia (福珈) | Shoukang Palace Cining Palace | Personal attendant of Empress Dowager Zhenhuan. |
Zhang Yanyan | Xiuxia (绣夏) | Jingren Palace | Personal attendant of Yixiu. |
Min Chunxiao[43] | Sulian (素練) | Changchun Palace | Personal attendant of Fuca Langhua. She often helped Empress Langhua plot against the other consorts behind her back. She was later killed by Zhenshu. |
Wang Xiaocheng | Lianxin (蓮心) | Changchun Palace | Personal attendant of Fuca Langhua. She was married off to Wang Qin by the Empress in exchange for Wang Qin's loyalty. Lianxin chose not to save Empress Langhua when she fell into the waters, ultimately leading to Langhua's death. It is also suspected that she had a role in murdering the second prince. She committed suicide later out of guilt. |
Liu Jia | Yexin (叶心) | Xianfu Palace Yanxi Palace | Personal attendant of Hailan. |
Zhang Huanhuan | Xiangyun (香云) | Xianfu Palace Yanxi Palace | Attendant of Hailan. She was instructed by Gao Xiyue to frame Hailan of stealing her charcoal and was executed by Qianlong due to her unloyalty. |
Li Bingyi | Zezhi (泽芝) | Xianfu Palace Yanxi Palace | Attendant of Ruyi, later sent to serve Hailan. |
Xia Nan[16] | Lixin (丽心) | Qixiang Palace | Personal attendant of Jin Yuyan. |
Guo Yuanyuan | Zhenshu/Jung Swuk (貞淑/정숙) | Qixiang Palace | Personal attendant of Jin Yuyan. A highly skilled healer from Joseon. She was responsible for framing Ruyi of having an affair with Anji Bosang. After her plan was exposed, she was exiled back to Joseon. |
Zhou Xiaoqin[44] | Palace maid Yan (妍宫女) | Qixiang Palace | Attendant of Jin Yuyan. |
Sun Qianqian[45] | Moxin (茉心) | Xianfu Palace | Personal attendant of Gao Xiyue. After Gao Xiyue's death, she sought revenge for her by colluding with Bai Ruiji to pass on smallpox to the seventh prince, leading to his death. |
Li Mengyang | Xingxuan (星璇) | Xianfu Palace | Attendant of Gao Xiyue. |
Wang Chun (王純) | Chunchan (春婵) | Yongshou Palace | Personal attendant of Wei Yanwan. Often the mastermind behind Wei Yanwan's schemes. She was almost murdered by and thrown under the bus by Yanwan and later exposed Wei Yanwan's evil doings to the Emperor. |
Yang Liu | Lancui (瀾翠) | Yongshou Palace | Personal maid of Wei Yanwan. She was used as a bait by Wei Yanwan to threaten Zhao Jiuxiao into harming the eighth prince. Was later sent to and died at the Punishment Bureau by Yanwan in order to avoid leaving evidence of her mistress' relationship with Ling Yunche |
Bai Lan[46] | Kexin (可心) | Zhongcui Palace | Personal attendant of Su Lüyun. |
Ding Liuyan | Suyun (俗云) | Yonghe Palace Anhua Palace | Personal attendant of Bai Ruiji. |
Shi Min | Hexi (荷惜) | Chuxiu Palace | Personal attendant of Yihuan. |
Zhang Xinying | Xinyan (新燕) | Qixiang Palace | Personal attendant of Aruo. |
Wang Jingya[47] | Shunxin (顺心) | Zhongcui Palace | Personal attendant of Chen Wanyin. |
Wang Xinwen | Abao (阿宝) | Chuxiu Palace | Personal attendant of Barin Meiruo. |
Zhang Menghan | Xianfu Palace | Personal maid of Kezhuzi. | |
Chen Mengxi | Xipo (喜珀) | Chengqian Palace Baoyue Lobby | Personal attendant of Han Xiangjian. |
Gao Dongyu | Hali (哈丽) | Chengqian Palace Baoyue Lobby | Attendant of Han Xiangjian. |
Zhang Xinyuan | Guli (古丽) | Chengqian Palace Baoyue Lobby | Attendant of Han Xiangjian. |
Ma Lan | Jingyang Palace | Personal attendant of Lu Muping. | |
Huang Wen[48] | Huaixin (怀心) | Jingyang Palace Yanxi Palace | Personal attendant of Huang Qiying. |
Zhao Jing | Duoyun (朵云) | Yonghe Palace | Personal attendant of Eyinzhu. |
Jin Xi | Duoyan (朵颜) | Yonghe Palace | Personal attendant of Eyinzhu. |
Tian Miao | Nursemaid Tian (田嬷嬷) | N / A | Hu Yunjiao's mother. She was bought over by Wei Yanwan and committed many evil deeds for her due to Yanwan helping her during difficult times. |
Ostatní
Herec | Charakter | Úvod |
---|---|---|
Wang Wei | Sakda Miaoqian (萨克达·茂倩) | Daughter of an official. She was bethrothed to Ling Yunche as his wife. Due to her background as one of the ladies of the eight banners, she looked down on Ling Yunche and did not have a good relationship with him. Due to her jealousy, she collaborated with Eyinzhu to accuse him of having an affair with Ruyi and was exiled. |
Yu Shaoqun | Anji Bosang (安吉波桑) | A senior monk. He was framed by Jin Yuyan and was accused of having an affair with Ruyi. |
Zhang Yuxi[33] | Shui Linglong (水玲珑) | A famous courtesan favored by Qianlong. |
Li Guangjie | Prince Yu (玉氐王爺) | Prince of Joseon and later the King of Joseon. Jin Yuyan's first love. |
Fang Xiaoli | Madame Na (那夫人) | Ruyi's mother. |
Cai Wenyan | Madame Fuca (富察夫人) | Empress Fuca Langhua's mother. |
Meng Xiu | Madame Wei (卫夫人) | Wei Yanwan's mother. A greedy and obnoxious woman. She was thrown under the bus by Yanwan and took the blame of harming Ruyi's children, and was put to death. |
Song Jiateng | Zhaqi (扎齐) | Hailan's nephew. A greedy and obnoxious man. He was manipulated by Wei Yanwan to frame Hailan of harming Ruyi's children. |
Xu Xiaoning | Zuolu (佐禄) | Wei Yanwan's younger brother. |
Wu Rige | Saisang Gendun (赛桑根敦) | Ruler of Khorchin tribe. Eyinzhu's father. |
Liu Jun | Han Ati (寒阿提) | Ruler of Han tribe. Han Xiangjian's father. |
Wang Leifang | Han Qi (寒企) | Han Xiangjian's first love. |
Liu Yupu | Bai'erguosi (拜尔果斯) | Kezhuzi's father. |
Zhang Xiaolin | Anduo (安多) | Anji Bosang's disciple. |
Huang Deyi | Tian Jun (田俊) | Nursemaid Tian's son, Hu Yunjiao's brother. |
Fang Yuchen | Yao'er (桃儿) | Madame Wei's maid. |
Výroba
Osádka
The series is directed by Wang Jun,[49] produced by Huang Lan,[50] and written by the author of the original novel Liu Lianzi.[51] The series also employed William Chang and Tongxun Chen as their overall style director,[52] Han Zhong as art director and Peng Xuejun as cinematography director.[53]
Rozvoj
Wu Xuelan, also known as Liu Lianzi, started to write the original novel in 2011, and changed her work several times to achieve the best version in the next five years.[54]
Nová klasická média picked up the series for a 90-episode season (later shortened to 87), and each episode cost approximately S$1.95 million, making it the most expensive television series in China.[55]
Casting
On January 14, 2016, it was announced that Zhou Xun will play the leading role of Hoifa-Nara, nevlastní císařovna.[56]Role Cchien-tchang, the male lead, was announced to be portrayed by Wallace Huo 27. května.[57] On August 3, actors Janine Chang, Vivian Wu, Dong Jie, Tong Yao, Jing Chao, Xin Zhilei, Li Chun, Zeng Yixuan and Chen Haoyu were cast in major supporting roles for the drama.[58]Around 5,000 actors competed for roles in the drama.[Citace je zapotřebí ]
Natáčení
Shooting began on 23 August 2016 and took place in various locations including Hengdian World Studios, Peking, vnitřní Mongolsko, a Hangzhou.[59] The series wrapped up filming on May 5, 2017.[60]
Soundtrack
Ne. | Titul | Text | Hudba | Zpěváci | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Double Shadow (双影)" (Theme song (Ending theme episode 47 onwards)) | Yi Jiayang | Ding Wei & Jim Lee | A-mei & Sandy Lam | |
2. | "Incense & Fleeting Years (沉香流年)" (Opening theme song (episode 1-46)) | Yi Ming | Yi Ming & Wang Yaoguang | Lei Jia | |
3. | "Like the Fragrance of Plum Blossoms We Once Knew (梅香如故)" (Ending theme song (episode 1-38, 40-46)) | Lv Jingye | Chen Shimei | Mao Buyi & Zhou Shen | |
4. | "Things stay the same, but people have changed (人非物是)" (Opening theme (episode 47 onwards)) | Chen Shimei | Asia Philharmonic Orchestra | ||
5. | "Worries (心事)" (Ending theme song (episode 39 only)) | Lv Jingye | Yan Qing | Deng Tongtian |
Recepce
The series received mixed responses from viewers.
Many felt underwhelmed by the unaggressive heroine, who was not able to face off the villain consorts even in the second half of the drama, thus making her character design flawed and unconvincing.The drama was also criticized for its anti-climatic story and depressive tone. Critics felt that it was ironic and unbelievable for the protagonist to pursue monogamy in a highly feudalistic context. The slow pacing in the first half of the drama was pointed out, with critics believing that the screenwriters neglected to write with compact story-telling to flesh out the characters.[61]
The series has also received criticism over the age of the leading performers, with viewers saying they made unconvincing teenagers, and criticized the series' producers for not using younger actors to portray the lovestruck teens. Viewers were also divided over the lack of dubbing for Zhou Xun’s 15-year-old character, as they felt that her voice was “too raspy” and “mature” for a teenager.[62]
However, there were also praises for the drama. Zhang Hanyue, a writer and critic, said “The show becomes more and more heart-tugging as the story goes deeper." Many viewers agree that Ruyi bears many characteristics of a modern female. Vogue magazine commented that the drama actually recorded “the failure of a high-end girl” because what Ruyi had been pursuing was spiritual connections with her spouse; and such a pursuit represents the taste and ideal of the modern middle class.[Citace je zapotřebí ] Critics agree that the drama introduces a new light to and narrative of palace dramas, deviating from the existing patterns of treacherous harem games.[63] The drama won acclaim for its exquisite props, lavish sets, and stellar cast.[64]
Cenzura
On January 25, the Peking denně, oficiální vládní noviny, kritizovaly program za to, že nepropagoval socialistické hodnoty.[65] O čtyři dny později, 29. ledna, zrušila čínská vláda program a podobné programy jako např Příběh paláce Yanxi.[66] CNN a další sdělovací prostředky o této události rychle informovaly a označily ji za čínskou cenzuru.[67][68]
Hodnocení
Dragon TV hodnocení[69] | |||||
Datum vysílání | Epizoda | Hodnocení (%) | Podíl publika (%) | Rank (excluding CCTV) | Rank (including CCTV) |
---|---|---|---|---|---|
2018.12.25 | 1-4 | 0.247 | 2.86 | 3 | 9 |
2018.12.26 | 5-8 | 0.306 | 3.42 | 1 | 4 |
2018.12.27 | 9-12 | 0.359 | 3.93 | 1 | 3 |
2018.12.28 | 13-16 | 0.291 | 3.20 | 2 | 6 |
2018.12.29 | 17-20 | 0.368 | 3.69 | 1 | 5 |
2018.12.30 | 21-24 | 0.455 | 3.79 | 1 | 3 |
2018.12.31 | 25-28 | 0.556 | 4.56 | 1 | 3 |
2019.1.1 | 29-32 | 0.557 | 4.36 | 1 | 3 |
2019.1.2 | 33-36 | 0.536 | 5.77 | 1 | 2 |
2019.1.3 | 37-40 | 0.467 | 5.22 | 1 | 2 |
2019.1.4 | 41-44 | 0.553 | Není dostupný | 1 | 1 |
2019.1.5 | 45-48 | 0.550 | 1 | 1 | |
2019.1.6 | 49-52 | 0.515 | 1 | 1 | |
2019.1.7 | 53-56 | 0.551 | 5.99 | 1 | 2 |
2019.1.8 | 57-60 | 0.496 | 5.52 | 1 | 2 |
2019.1.9 | 61-64 | 0.500 | 5.29 | 1 | 3 |
2019.1.10 | 65-68 | 0.472 | 5.16 | 1 | 2 |
2019.1.11 | 69-72 | 0.482 | 5.05 | 1 | 2 |
2019.1.12 | 73-76 | 0.554 | 4.87 | 1 | 2 |
2019.1.13 | 77-80 | 0.611 | 5.38 | 1 | 1 |
2019.1.14 | 81-84 | 0.610 | 6.61 | 1 | 2 |
2019.1.15 | 85-87 | 0.623 | 6.29 | 1 | 1 |
Průměrné hodnocení | 0.485 | 4.79 | - | - |
TV Jiangsu hodnocení[69] | |||||
Datum vysílání | Epizoda | Hodnocení (%) | Podíl publika (%) | Rank (excluding CCTV) | Rank (including CCTV) |
2018.12.25 | 1-4 | 0.181 | 2.115 | 4 | 11 |
2018.12.26 | 5-8 | 0.178 | 2.011 | 4 | 10 |
2018.12.27 | 9-12 | 0.171 | 1.884 | 5 | 12 |
2018.12.28 | 13-16 | 0.208 | 2.313 | 5 | 11 |
2018.12.29 | 17-20 | 0.200 | Není dostupný | ||
2018.12.30 | 21-24 | 0.292 | 2.437 | 3 | 6 |
2018.12.31 | 25-28 | 0.295 | 2.431 | 3 | 6 |
2019.1.1 | 29-32 | 0.298 | 2.343 | 3 | 5 |
2019.1.2 | 33-36 | 0.231 | 2.354 | 4 | 9 |
2019.1.3 | 37-40 | 0.170 | Není dostupný | ||
2019.1.4 | 41-44 | 0.186 | |||
2019.1.5 | 45-48 | 0.266 | |||
2019.1.6 | 49-52 | 0.223 | |||
2019.1.7 | 53-56 | 0.215 | 2.314 | 3 | 11 |
2019.1.8 | 57-60 | 0.215 | 2.315 | 3 | 11 |
2019.1.9 | 61-64 | 0.216 | 2.186 | 3 | 10 |
2019.1.10 | 65-68 | 0.181 | 1.948 | 5 | 11 |
2019.1.11 | 69-72 | 0.180 | 1.837 | 6 | 12 |
2019.1.12 | 73-76 | 0.189 | 1.728 | 4 | 11 |
2019.1.13 | 77-80 | 0.206 | 1.866 | 5 | 11 |
2019.1.14 | 81-84 | 0.208 | 2.221 | 3 | 9 |
2019.1.15 | 85-87 | 0.265 | 2.826 | 2 | 8 |
Průměrné hodnocení | 0.217 | - | - | - |
Ocenění a nominace
Cena | Kategorie | Nominované dílo | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|
24 Huading Awards | Nejlepší režisér | Wang Jun | Nominace | [70] |
Nejlepší herec | Wallace Huo | Nominace | ||
12th Tencent Video Star Awards | Nejlepší webové drama | Ruyi's Royal Love in the Palace | Vyhrál | [71] |
Golden Bud - třetí filmový a televizní festival v síti | Top 10 Web Drama | Vyhrál | [72] | |
Ocenění Vliv rekreační odpovědnosti | Webové drama roku | Vyhrál | [73] | |
2. Asian Academy Creative Awards | Nejlepší herečka v hlavní roli | Zhou Xun | Vyhrál | [74] |
Mezinárodní vysílání
Dne 10. června 2016 Fox Networks Group Asia (FNG) and Turner Broadcasting System Asia acquired global rights outside mainland China to the series.[75] It was the first epic period drama secured by FNG for markets outside China, and was carried by STAR čínský kanál (SCC), the flagship Chinese general entertainment channel, starting 20 August 2018 in selected countries, rerun on August 6, 2019 in all countries for return a year.[76]
From 27 November 2018, it aired on Fox Taiwan. From 27 December 2018, it aired on Talentvision Canada. To date it has debuted in 18 countries and regions, including the Spojené státy, Kanada, Austrálie, Japonsko a Filipíny.[77]
Kraj | Síť | Termíny | Poznámky |
---|---|---|---|
![]() | Fox Networks Group | 20. srpna 2018 | Dabováno anglicky |
![]() | Hvězda čínského kanálu | 20 August - 18 December 2018 | Rerun on 6 August 2019 at 15:00 and next day 1:00 in all countries |
![]() | TVB Jade | February 4, 2019 -March 19, 2019 | Monday to Saturday: 120 minutes, Sunday: 60 minutes |
myTV SUPER | August 20, 2018-October 15, 2018 | ||
![]() | HTV7 | 1. září 2018 | Dabováno Vietnamci |
![]() | Fox Taiwan | 27. listopadu 2018 | Původní jazyk |
iQIYI Tchaj-wan | August 20, 2018-October 15, 2018 | Původní jazyk | |
![]() | Talentvision Canada | 27. prosince 2018 | Dubbed with English or Chinese |
![]() | WOWOW TV | 29. května 2019 | |
![]() | Shuang Xing | August 20, 2018-November 14, 2018 | Původní jazyk |
Reference
- ^ "'Ruyi's Royal Love in the Palace' starts shooting". Šanghaj denně. 23. srpna 2016.
- ^ "New stills of 'Ruyi's Royal Love in the Palace' released". Čína denně. 3. května 2017.
- ^ "Star-studded TV Drama Gears Up for Small Screen". Ženy v Číně. 5. května 2017.
- ^ "《如懿传》8月20日腾讯视频全网独播 周一至周四每天两集". Tencent (v čínštině). 16. srpna 2018.
- ^ "New costume drama generating buzz". Čína denně. 17. srpna 2018.
- ^ "TV series on royal romances hits screen". Čína denně. 21. srpna 2018.
- ^ "《如懿传》今天宣布网路点击破150亿". Sina (v čínštině). 20. října 2018.
- ^ "《如懿传》一波三折终定档!25日将登陆两大卫视". Sina (v čínštině). 22. prosince 2018.
- ^ „《如 懿 传》 张钧 甯 入主 后宫 首演 清宫 戏“. Sina (v čínštině). August 5, 2016.
- ^ "《如懿传》曝张钧甯朝服海报 气质温婉尽显恬静秀丽". Sina (v čínštině). 2. listopadu 2017.
- ^ "董洁《如懿传》剧照曝光 演绎不一样的孝贤纯皇后". Sina (v čínštině). 3. března 2017.
- ^ "《如懿传》曝朝服海报 辛芷蕾美艳霸气表演传神". Sina (v čínštině). 2. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》朝服海报曝光 童瑶双眸似水端庄大气". Sina (v čínštině). 1. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》发布皇家威仪海报 李纯演绎最戏剧性反派". Tencent (v čínštině). 30. října 2017.
- ^ She was renamed as 卫嬿婉/炩妃 in the subtitles in China, to avoid historical disputes. Her original name is 魏嬿婉/令妃 in the novel and the Taiwan version.
- ^ A b C d E F G h "《如懿传》再曝阵容 陈冲李沁胡可等入宫". Sina (v čínštině). 23. září 2016.
- ^ "《如懿传》何泓姗曝朝服海报 婉约清丽显古典雅韵". Sina (v čínštině). 3. listopadu 2017.
- ^ „陈昊宇 《如 懿 传》 曝 海报 气度 冷傲 内心 痴情 似火“. Tencent (v čínštině). 3. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》曝朝服版海报 曾一萱眼神犀利气势夺人". Sina (v čínštině). 2. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》曝曹曦文海报 人生赢家温婉不失霸气". Tencent (v čínštině). 3. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》曝朝服海报 刘美彤身穿高挑直率仗义". Sina (v čínštině). 3. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》曝李沁朝服版剧照 清冷孤傲气场十足". Sina (v čínštině). 1. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》韩丹彤饰黄绮莹 一路心机侍女变贵人". Sina (v čínštině). 3. března 2017.
- ^ "张丰毅加盟《如懿传》 与霍建华周迅同剧飙戏". Tencnt (v čínštině). 6. prosince 2016.
- ^ "《如懿传》发布重磅海报 陈冲邬君梅"对峙"". Lidový den (v čínštině). 31. října 2017.
- ^ "邬君梅变身霸气甄嬛 《如懿传》再度开启诡谲宫斗". Sina (v čínštině). 2. listopadu 2017.
- ^ "《如懿传》再爆演出阵容 宣璐入住后宫备受期待". Tencent (v čínštině). 2. prosince 2016.
- ^ Lee, Lily; Wiles, Sue, eds. (2015). Biografický slovník čínských žen. II. Routledge. str. 609. ISBN 978-1-317-51562-3.
An emperor's [...] sister or a favorite daughter was called a grand princess (zhang gongzhu); and his aunt or grand-aunt was called a princess supreme (dazhang gongzhu).
- ^ "中传校花王鹤润加盟《如懿传》 小花开霸屏模式". Tencent (v čínštině). 5. prosince 2016.
- ^ "《如懿传》正式定档 吴雨珏多部大戏将播". Netease (v čínštině). 26. září 2017.
- ^ "胡先煦加盟《如懿传》 获汪俊钦点彪戏霍建华". Tencent (v čínštině). 5. prosince 2016.
- ^ "屈楚萧加盟《如懿传》 饰演五阿哥永琪". Sina (v čínštině). 5. prosince 2016.
- ^ A b "张丰毅《如懿传》演雍正 吴倩张予曦加盟". Sina (v čínštině). 3. prosince 2016.
- ^ "《如懿传》杀青 晨媛儿完美诠释九公主璟妘". Tencent (v čínštině). May 26, 2018.
- ^ "《如懿传》曝凌云彻剧照 经超演绎英武冷宫侍卫". Sina (v čínštině). 2. března 2017.
- ^ "黄明《如懿传》杀青 颠覆暖男形象演绎传奇公公". Sina (v čínštině). 9. května 2017.
- ^ "《如懿传》再掀宫斗潮 胡明从和珅变太监". Sina (v čínštině). 14. října 2016.
- ^ "三宝公公李琦不惧压力 实力塑造经典引期待". Sina (v čínštině). 5. prosince 2017.
- ^ "陈木易《如懿传》杀青 转战沙场加盟《锻刀2》". Sina (v čínštině). 9. května 2017.
- ^ "陈小纭《如懿传》杀青 饰聪慧惢心和如懿主仆情深". Sina (v čínštině). 5. května 2017.
- ^ "水晶《如懿传》杀青 小宫女秒变"英语小老师"". Tencent (v čínštině). 9. května 2017.
- ^ "郭虹《如懿传》曝最新剧照 新剧热拍引期待". Tencent (v čínštině). 2. listopadu 2017.
- ^ "闵春晓加盟《如懿传》 领旨进宫受关注". Tencent (v čínštině). 14. prosince 2016.
- ^ "电视剧《如懿传》演员周笑琴出演辛芷蕾贴身宫女". Netease (v čínštině). 18. září 2017.
- ^ "《如懿传》孔千千确认加盟饰演茉心". Sina (v čínštině). 8. prosince 2016.
- ^ "《如懿传》白澜戏份杀青". Tencent (v čínštině). 15. června 2017.
- ^ "王靓雅《如懿传》杀青 感恩周迅霍建华的指导". Sina (v čínštině). 30. května 2017.
- ^ "电视剧《如懿传》杀青 演员黄雯饰演环心". Tencent (v čínštině). 3. srpna 2017.
- ^ "《如懿传》热拍 汪俊导演逆流不跟风". Netease (v čínštině). 10. listopadu 2016.
- ^ "制片人:霍建华不惧演"渣男"". Netease (v čínštině). 24. srpna 2016.
- ^ "流潋紫:在周迅之前 《如懿传》曾被很多人拒绝". Sina (v čínštině). 24. října 2017.
- ^ "超级cp!原来是周迅推荐霍建华演《如懿传》乾隆的". ifeng (v čínštině). 28. října 2016.
- ^ "《如懿传》昨天开机 霍建华周迅正式入宫". Lidový den (v čínštině). 24. srpna 2016.
- ^ 《如懿传》周迅要演清宫“娘娘”(有图). CZ (v čínštině). 18. ledna 2016.
- ^ "Chinese palace drama starring Zhou Xun sells online rights for record S$1.95 million per episode". Straits Times. 27. ledna 2016.
- ^ "《如懿传》将拍 周迅担任女主首入清宫". Sina (v čínštině). 14. ledna 2016.
- ^ "霍建华确认加盟《如懿传》与周迅搭档". Sina (v čínštině). 27. května 2016.
- ^ "《如懿传》公布演员名单 董洁张钧甯在列". Sina (v čínštině). 3. srpna 2016.
- ^ 《如懿传》曝开机照 周迅霍建华帝后聚首. Sina (v čínštině). 23. srpna 2016.
- ^ "董洁《如懿传》杀青难掩不舍 与周迅"相爱相杀"". Sina (v čínštině). 5. května 2017.
- ^ "评论:《如懿传》的结局是亮眼还是败笔?". Sina (v čínštině). 17. října 2018.
- ^ "'Ruyi's Royal Love in the Palace' debuts to mixed reviews". Přepnout. 31. srpna 2018.
- ^ "《如懿传》:一个悲情女子的命运挽歌". Lidový den (v čínštině). 13. září 2018.
- ^ "Drama queen". Čína denně. 13. září 2018.
- ^ 综合 综合 (2019-01-28). „《延禧》 《如 懿》 等 宫廷 剧 霸 屏 负面 影响 不容 小觑 | 甄 嬛 传 | 如 懿 传 | 延禧 攻略 _ 新浪 娱乐 _ 新浪 网“. ent.sina.com.cn. Citováno 2020-10-06.
- ^ 琪 琪 (2019-01-30). „【宮 鬥 劇 有罪】 停播 《延禧》 《如 懿 傳》 內 媒 : 各 間 衞視 已 接 通知“. 香港 01 (v čínštině). Citováno 2020-10-06.
- ^ CNN, Eduardo Baptista. „Bude čínské hitové drama„ Palác Yanxi “čelit cenzuře?“. CNN. Citováno 2020-10-06.
- ^ "'Palác Yanxi „cenzurován v Číně, vysvětlil“. mateřská loď.sg. Citováno 2020-10-06.
- ^ A b „电视剧 收视 率 排行榜 | 收视 率 排行“ (v čínštině). Citováno 2020-06-06.
- ^ „华鼎 奖 提名 公布 《和平 饭店》 《归去来》 闪耀 榜单“. Netease (v čínštině). 22. října 2018.
- ^ "腾讯视频星光盛典:Baby美杨超越萌,老戏骨们最有范儿". Tencent (v čínštině). 18. prosince 2018.
- ^ „罗 晋 戚 薇 获 封 年度 品质 男女 演员 宋 祖儿 谈 大学 生活“. Netease (v čínštině). 13. ledna 2019.
- ^ „2019 文娱 责任 影响 力 获奖 名单 出炉“. Sina (v čínštině). 28. března 2019.
- ^ "Asian Academy Creative Awards 2019 winners". 16. října 2019.
- ^ "Fox Networks Boards Chinese Series 'Ruyi's Love in the Palace'". Odrůda. 11. června 2016.
- ^ "Fox Networks Group Asia acquires exclusive rights to Ruyi's Love in the Palace". casbaa.com. 10. června 2016.
- ^ "《如懿传》日本播出,译为"紫禁城里命运凋零的王妃"". Pekingské zprávy (v čínštině). 25. května 2019.