Eijirō - Eijirō
 | |
| Původní autoři | Projekt elektronického slovníku |
|---|---|
| První vydání | do dubna 1998 |
| Stabilní uvolnění | Ver. 159 / 15. ledna 2020 |
| Napsáno | Prostý text (Shift JIS ) / PDIC |
| Typ | Referenční software |
| Licence | Proprietární komerční software |
| webová stránka | www |
Eijirō (英 辞 郎) je velmi rozsáhlá databáze překladů z angličtiny do japonštiny. Eijirō, vyvinutý redaktory projektu Electronic Dictionary Project a zaměřený na překladatele, je v současné době jedním z nejpopulárnějších slovníků na internetu[Citace je zapotřebí ]. Ačkoli je obsah technicky stejný, EDP odkazuje na doprovodnou japonsko-anglickou databázi jako Waeijirō (和 英 辞 郎).
Dějiny
Projekt Eijirō zahájil anonymní japonský překladatel. Když si všiml příznivého přijetí, kterého se mu dostalo, když jej sdílel se svými přáteli, zahájil projekt elektronického slovníku, strukturu podobnou wiki, která umožňovala a dokonce podporovala příspěvky do slovníku.[Citace je zapotřebí ] Výsledkem byla komplexní databáze, která ve čtvrtém vydání rozšířila více než 1,66 milionu záznamů.[1]
Vlastnosti
Ačkoli se běžně nazývá a slovník, Eijirō se liší od ostatních Japonské slovníky tak jako Kōjien nerozlišováním příkladů od definic.
Přístup
Eijirō lze zakoupit online jako a CD-R nebo stahovatelný soubor slovníku za poměrně nízkou cenu. Eijirō byl také propuštěn z SpaceALC v roce 2002,[2] a verze SpaceALC prošla od roku 2016 osmi revizemi.
Kromě toho je online verze Eijirō poskytována zdarma prostřednictvím japonského portálu SpaceALC.
Poznámky
- ^ (v japonštině) 英 辞 郎 第四版 ： ア ル ク オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ Archivováno 2007-10-11 na Wayback Machine
- ^ (v japonštině) Dějiny Archivováno 2008-09-27 na Wayback Machine
Externí odkazy a odkazy
- Domovská stránka Eijirō (v japonštině)
- Co je Eijirō? (v japonštině)
- SpaceALC (v japonštině) - portál, který obsahuje online slovník založený na Eijirō.
- Kapsa Eijirō (v japonštině)
- Příběh za Eijirem - Záznam blogu z první ruky, který popisuje historii Eijira
