Šálek džamšída - Cup of Jamshid

Hafez při pohledu na Džamšidův pohár Bibliothèque nationale de France, Turecký rukopis z roku 1477, neznámý autor, od Shiraz, Írán.

The Šálek džamšída (Peršan: جام جم‎, jām-e Jam) je šálek věštění, v kterém Perská mytologie byl dlouho posedlý vládci starověku Velký Írán. Jeho název je spojen s Jamshide (Džem v Nový perský ), mytologická postava větší íránské kultury a tradice. Šálek byl také nazýván Jam-e Jahan nama, Jam-e Jahan Ara, Jam-e Giti nama, a Jam-e Kei-khosrow. Ten druhý odkazuje na Kaei Husravah v Avesta, a Sushrava v Védy.

Šálek byl předmětem mnoha perských básní a příběhů. Mnoho autorů připisovalo úspěch Perská říše do držení tohoto artefaktu. Objevuje se značně v Perská literatura.

Šálek („Jām“) byl údajně naplněn elixír nesmrtelnosti a byl použit v křičet. Jak uvádí Ali-Akbar Dehkhoda, věřilo se, že všech sedm nebes vesmíru lze pozorovat pohledem do něj (از هفت فلک در او مشاهده و معاینه کردی). Věřilo se, že byly objeveny v Persepolis ve starověku. Odráželo se v něm celý svět a věštění v poháru prý odhalily hluboké pravdy. Někdy, zejména v populárních zobrazeních, jako je Heroic Legend of Arslan, pohár byl zobrazen jako Křišťálová koule. Helen Zimmern anglický překlad Shahnameh používá termín „křišťálová koule“.[1]

Sedmikruhový pohár Jamshide se mluví v klasické básni Rubaiyat perským z 11. století Omar Khayyam. Viz 5. verš v 5. překladu od Edward Fitzgerald  :

Iram je opravdu pryč se všemi svými Rose a Jamshydovým Sev'n-ring'd Cupem, kde nikdo neví; Ale stále se ve vinici rozněcuje Ruby a fouká mnoho zahrad u vody.

Najde také zmínku v Sawāneḥ, jehož autorem je perský súfijský mystik Ahmad Ghazali[2] :

Dokud je v ruce pohár, který zobrazuje svět, je to kolo nebe na vysokých se přede mnou snižuje / pokud Kaʿba z nebytí je qebla z mého bytí jsem nejstřízlivější muž na světě opilý mnou.

Viz také

Reference

  1. ^ Shahnameh (Epos králů): Bijan a Manijeh
  2. ^ Nasrollah Pourjavady, „ḠAZĀLĪ, MAJD-AL-DĪN Abu’l-Fotūḥ AḤMAD b. Moḥammad b. Moḥammad b. Aḥmad“ v Encyclopedia Iranica. [1]