Zal a Rudabeh - Zal and Rudabeh

Zal a Rudabeh
Zal a Rudabeh
	Zal a Rudaba navzájem milovat
Shahnameh Příběhy

Zal a Rudaba (Peršan: زال و رودابه) Jsou osudy dvou milenců v Shahnameh. Zal je láska k Rudaba začíná, když vstoupí na předměstí Kabol pod vládou guvernéra a slyší Mehrab, vládce Kabol mít dceru v paláci. Zal vládl jako teenager v Zabolu a dostal rozkaz od Kinga Manuchehr Íránu. Je pravděpodobné, že výběr daní zemí pod velením Íránu byl u Zala a ten se se svým praporem utábořil na okraji Kabol.^[1]

Datování Zal a Mehrab

Mehrab byl vládcem Kábulu a otcem Rudaba. Mehrab zaplatil daně Sám jako obvykle, ale nyní je jeho nástupcem Zal. Mehrab zjistil, že Zal tábořil na okraji města, navštěvoval ho ráno, ale s ročním výkupným. Když si Zal byl vědom Mehrabova příchodu, přijal ji, přivítal ji v zubolianské tradici a umístil ji na vysokou pozici v parlamentu. Když strana skončila a na rozloučenou s Mehrabem mu jeden ze Zalových velitelů řekl, že Mehrab měl v paláci krásnou dceru. A Zal se zamiloval do Mehrabovy dcery.

Zal byl v noci rozrušený, ale příštího dne šel Mehrab znovu na oběd do Zalova stanu. Zal byl z příchodu Mehrab velmi šťastný. Zeptal se Mehraba, co chce vyjádřit, trůnu, královské pečeti, meče nebo koruny. Tyto komplimenty naznačovaly milence. A zatímco ještě neviděl Rudaba. V reakci na to Mehrab řekl: „Mám jen jedno přání být mým hostem. Navzdory esoterické touze Zal řekl, že Sam mi to nedovolí, a Mehrab zanechal ve svém pokoji nepohodlí.

Zal a bílé vlasy

Mehrab se vrátil do paláce a ocenil okouzlující vlastnosti Zala pro jeho manželku Sindukht, ale řekl, že gladiátor měl jen jednu chybu a že měl bílé vlasy. Rudaba slyšel ten rozhovor, ale zamiloval se do Zalovy postavy a přál si, aby jí lépe porozuměl. Rudaba byla neklidná jako Zal a poslala pět svých otroků do stanu Zal, aby se poznali. Nakonec jednou v noci Zal vylezl na zeď paláce s Rudabovým doprovodem a přání obou milenců se splnila. Ale akutní problém se objevil později a byl to Írán králův odpor proti jejich manželství.^[2]

Reference

^ Zal cestoval na Hinduwan a vstoupil do měst Kabol, Dunbar, Morg a Mai.
^ Manuchehr věřili, že jejich manželství bude generací dvou hrotů, která bude pro Írán nebezpečná. A Rostam byl výsledkem jejich manželství.

Zdroje

Ferdowsi Shahnameh. Z moskevské verze. Mohammed Publishing. ISBN 964-5566-35-5

externí odkazy

[1] Zal cestoval na Hinduwan a vstoupil do měst Kabol, Dunbar, Morg a Mai.

[2] Manuchehr věřili, že jejich manželství bude generací dvou hrotů, která bude pro Írán nebezpečná. A Rostam byl výsledkem jejich manželství.

[1]

[2]