Pláč v kapli - Crying in the Chapel - Wikipedia

Pro další použití viz Pláč v kapli (disambiguation).
„Pláč v kapli“
Crying in the Chapel 1953 sheet music.jpg
Obal na noty z roku 1953 s Darrell Glennem
Singl podle Darrell Glenn
B-strana„Zavěste ten telefon“
UvolněnoČerven 1953 (1953-06)
Nahráno1953
ŽánrZemě
Délka2:52
OznačeníÚdolí
Skladatel (y)Artie Glenn[1]
Darrell Glenn chronologie jednotlivců
„Napište a řekněte mi proč“
(1953)		"Pláč v kapli"
(1953)		„Myslím, že se do tebe zamilovávám“
(1953)

"Pláč v kapli„je píseň, kterou napsal Artie Glenn pro svého syna Darrell zpívat. Darrell to zaznamenal ještě na střední škole v roce 1953, spolu s Artieho kapelou Rhythm Riders. Píseň byla odmítnuta Hill and Range Písně a Hudba Acuff-Rose. Píseň byla nakonec publikována Valley Publishers, který také vydal singl představovat Darrell Glenn. Stal se místním hitem a poté se dostal na celostátní úroveň. Původní verze písně (Valley 105) byla vydána v květnu 1953.[2] Píseň se stala jednou z nejvíce pokrytých roku 1953. Původní nahrávka Darrella Glenna dosáhla čísla jedna na Pokladna grafy (kde byly sloučeny všechny verze) a číslo šest dále Plakátovací tabule. Původní verze Darrella Glenna také zasáhla číslo šest na Plakátovací tabule popový žebříček jednotlivců a číslo čtyři na internetu Plakátovací tabule graf zemí a západů, Rex Allen je číslo osm, Orioles „číslo 11, Ella Fitzgerald číslo 15 a Art Lund dosáhl čísla 23.[3]

Června Valli zaznamenal píseň s orchestrem režírovaným Joe Reismanem v New Yorku 11. června 1953. RCA Victor Records vydal jako singl v USA (katalogové číslo 20-5368).[Citace je zapotřebí ] a jinde od EMI na Hlas jeho pána štítek (katalogová čísla HR 10007, N 14105 a CS 14).[Citace je zapotřebí ] Toto byla nejúspěšnější popová verze na internetu Plakátovací tabule grafy, dosáhl čísla čtyři po mapování po dobu 17 týdnů počínaje 1. srpnem 1953.[Citace je zapotřebí ]

Verze Elvise Presleyho

„Pláč v kapli“
Singl podle Elvis Presley
z alba Jak skvělé jsi
B-strana„Věřím v muže na nebi“
Uvolněno6. dubna 1965 (1965-04-06)
Nahráno31. října 1960
StudioRCA Studio B, Nashville, Tennessee
ŽánrEvangelium
Délka2:26
OznačeníRCA Victor
Skladatel (y)Artie Glenn[1]
VýrobceSteve Sholes
Elvis Presley chronologie jednotlivců
"Udělejte škeble "
(1965)		"Pláč v kapli"
(1965)		"(Taková) snadná otázka "
(1965)
Zvuk
„Pláč v kapli“ na Youtube

31. října 1960 Elvis Presley snížit verzi písně s plány, aby ji na jeho RCA gospelové album Jeho ruka v dole. Byly zaznamenány tři záběry, ale ani Elvis, ani Jordanaires, kteří poskytli vokály, byli spokojeni.[4] Nakonec bylo rozhodnuto odložit nahrávky a jít dál.[Citace je zapotřebí ]

6. dubna 1965 vyšlo „Crying In the Chapel“ na „Gold Standard Series“ od RCA. Stal se prvním prodejcem Elvisova milionu od rokuVrátit odesílateli „v roce 1962 a jeho největší úspěch v žebříčku za šestileté období.[5] Jediný zásah číslo tři na Plakátovací tabule Hot 100 žebříček jednotlivců a trumfl Snadný poslechový graf po dobu sedmi týdnů.[6] Později byla zahrnuta jako bonusová skladba na Presleyho evangelijním albu z roku 1967, Jak skvělé jsi.

Presleyho verze byla také hitem ve Velké Británii, kde strávila dva po sobě jdoucí týdny na prvním místě.[7]

Verze Bob Marley & the Wailers

V dubnu 1968 vokální trio The Wailers, představovat Bob Marley na zpěv a kytaru, Rita Marley (výměna Bunny Wailer ) a Peter Tosh na vokálech harmonie, podporovaných Rastafarianem nyabinghi bicí skupina Ras Michael & The Sons of Negus nahrála upravenou verzi písně v Kingstonu na Jamajce. Jeho texty převzal z verze Orioles vůdce Rasta Mortimo Planno, který také produkoval a tiskl singl s názvem „Selassie Is the Chapel“, vůbec první rastafariánská píseň zaznamenaná a vydaná Marleym. Píseň má tedy pro Rastafariány smysl, protože její texty byly upraveny tak, aby potvrdily božství Haile Selassie jako znovuzrozený Kristus.

V té době bylo na prázdný štítek natištěno pouze několik stovek kopií singlu, což z něj po celá desetiletí činilo vyhledávanou raritu. Nakonec byla znovu vydána a zdokumentována na CD na albu Selassie je kaple (JAD Records, 1997), jako součást Dokončete Bob Marley & the Wailers 1967 až 1972 série produkoval Bruno Blum a Roger Steffens. Vinylový singl vydal také JAD v roce 2002. Nahrávka byla znovu vydána na tomto singlu spolu s původní odvrácenou stranou s Mortimo Planno, kultovní skladbou Rastafarian „A Little Prayer“ a také na čtyřech CD Marley z roku 2002. Rebel sada antologie vydaná pouze ve Francii a odstraněna v roce 2003. Remix „Selassie Is the Chapel“ vyrobený společností Blum s příspěvkem The Wailers byl vydán na evropském labelu Rastafari v roce 1998 (a štítek Jamajské lidské rasy o několik let později) ) tak jako "Válka / Selassie Is the Chapel ". Představují virtuální duet mezi Marleym a etiopským císařem Selassiem ve směsném stylu. Tato verze duetu je ve Velké Británii hitem číslo jedna. Ozvěny časopis v dubnu 1998. A dabovat verze s názvem „War / Selassie in Dub“ byla vydána na druhé straně. Pozdější jamajská DJ verze Josepha Cottona s názvem „Konflikty“ byla vydána na etiketě Rastafari v roce 2009.

Jiné verze

Více než 50 umělců po celém světě vydalo verzi „Crying in the Chapel“.

  • Skupina R & B, Orioles, zaznamenal cover verzi písně, která se stala velkým úspěchem v roce 1953. Verze Orioles se dostala na první místo v žebříčku R & B a jedenáct na popovém žebříčku.[8] Bylo zahrnuto na soundtrack album pro film Americké graffiti.
  • Arne Alm napsal švédské texty. Raya Avellan a Yngve Stoors Hawaiiorkester zaznamenali „Klockorna i dalen“ ve Stockholmu 10. října 1953. Píseň byla vydána na 78 ot./min záznamu Cupol 4780.
  • Ken Griffin zaznamenal verzi v roce 1953.
  • Lee Lawrence zaznamenal verzi, která vyvrcholila u č. 7 v UK Singles Chart v roce 1953.[9]
  • Ella Fitzgerald vydala svou verzi písně na B-straně svého singlu z roku 1953 „Když se o půlnoci modlí ručičky hodin“ (Decca 28762).
  • Johnny Burnette zařadil to na své eponymní album z roku 1961.
  • Malý Richard zaznamenal v roce 1963 verzi pro Atlantic Records, která se stala hitem „Regional“ v Billboard Charts.
  • Carol Fran zaznamenal verzi v roce 1964 pro Port Records.
  • Talíře zaznamenal verzi v roce 1964 pro Mercury Records.
  • Santo a Johnny zařadil píseň na jejich albu z roku 1964 V Tiché noci.
  • V roce 1965 zaznamenala argentinská vokální skupina „Los 5 Latinos“ s Estelou Raval jako vedoucím hlasem španělskou verzi písně s názvem „Llorando en la capilla“, která byla součástí jejich alba „El Show. Vol. 2“.
  • V roce 1966 se venezuelská zpěvačka Mirtha Perez stala místním hitem této písně na svém prvním sólovém albu, Mirtha Solitas názvem „Llorando en la capilla“ s úpravami režiséra Jose Gay a za doprovodu členů skupiny „Hermanos O Brien“, poté Las 4 monedas.
  • Don McLean nahrál verzi písně na jeho Bratr bez domova album (1974).
  • Spojenci, a Christian rock kapela nahrála na své album verzi písně Dlouhá cesta z ráje (1989).
  • Johnny Maestro a Brooklynský most nahráli píseň pro jejich 1994 Acapella album.
  • Karel Gott nahráli českou verzi písně Cesta Rájem.

Aaron Neville vydal svůj cover jako poslední píseň na svém CD z roku 1995 „The Tattoed Heart“

Bibliografie

  • Roy Carr a Mick Farren: Elvis: Ilustrovaný záznam (Harmony Books, 1982), s. 97, 106.

Reference

  1. ^ A b Rice, Jo (1982). Guinnessova kniha 500 hitů číslo jedna (1. vyd.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. s. 93. ISBN  0-85112-250-7.
  2. ^ Coming Up in the Trade. Country & Western. Billboard 23. května 1953, strana 138
  3. ^ Popové vzpomínky Joela Whitburna 1890-1954
  4. ^ Guralnick, Peter. Careless Love: The Unmaking of Elvis Presley, 1. vydání, Back Bay Books, 2000, str. 207, 672n
  5. ^ Whitburn, Joel. The Billboard Book of Top 40 Hits, 7. vydání, Billboard Books, 2000, str. 502/503.
  6. ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961-2001. Výzkum záznamů. p. 196.
  7. ^ „UK # 1 Singles - 1960s“. Citováno 24. ledna 2020.
  8. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. p. 444.
  9. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 314. ISBN  1-904994-10-5.