Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten - Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten

Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten
Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (Christian Kracht) .png
Obálka prvního vydání
AutorChristian Kracht
Originální názevIch werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten
ZeměŠvýcarsko
JazykNěmec
Publikováno16. září 2008
Stránky160
ISBN978-3-462-04041-8

Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten je román švýcarského spisovatele Christian Kracht. To bylo publikováno Kiepenheuer & Witsch v září 2008. Název v překladu „Budu tady na slunci a ve stínu“, je od textu k irské hymně Danny Boy.

Román představuje alternativní historie z Švýcarsko ve kterém Lenin neopustil Švýcarsko pro Rusko v roce 1917 uskutečnit Ruská revoluce. Místo toho proběhla ve Švýcarsku Leninova revoluce, která ji proměnila v Švýcarská socialistická republika, a Komunistický stát zabývající se kolonizace Afriky a v věčná válka s jinými totalitními říšemi, zejména s federací Britů a Němců fašisté. Děj románu, který se odehrává kolem roku 2010, sleduje černého švýcarského politický komisař cesta do srdce říše, do gigantické alpské oblasti Réduit, kde má zatknout Brazhinského, nepřítele státu.

Ich werde hier sein 'surrealistické prostředí a precizní próza si získala uznání v německy mluvícím literárním světě. Die Welt nazval jej „slavným hororovým příběhem“;[1] the Süddeutsche Zeitung chválil psaní nejen jako hluboce připomínající Ernst Jünger, ale také jako „nejkrásnější německá próza, která je v současné době v nabídce“[2] a Die Zeit oslavoval toto dílo jako „možná román roku“.[3] Ale Frankfurter Rundschau Recenzent zlevněn Ich werde hier sein jako „prostě pitomý“ a Die Tageszeitung shledal text příliš rozptýleným a nesouvislým a představoval jen „scenérii zataženou drogami“.[4]

Román byl přeložen do ruštiny, chorvatštiny, švédštiny, polštiny, bulharštiny, korejštiny, francouzštiny, norštiny a nizozemštiny.

Reference

  1. ^ Elmar, Krekeler (22. září 2008). „Christian Kracht přivedl Kriega do Schweizu“ (v němčině). Die Welt. Citováno 2008-09-25.
  2. ^ Seibt, Gustav (19. září 2008). „Es roch nach Menschentalg“ (v němčině). Süddeutsche Zeitung. Citováno 2008-09-25.
  3. ^ Hugendick, David (24. září 2008). „Verloren an diesem Ort“ (v němčině). Die Zeit Online. Citováno 2008-09-25.
  4. ^ „Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten“. Perlentaucher.de. Citováno 2008-09-25.