Cherokee Phoenix - Cherokee Phoenix

ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ
Cherokee Phoenix
Cherokeephoenix-5-1828.png
Přední strana Cherokee Phoenix 1828
Vlastník (majitelé)Cherokee Nation
Založený1828
JazykČerokee a
Angličtina
Hlavní sídloKmenový komplex Cherokee Nation
Pokoj Tsa-La-Gi ve vedlejší budově 231
Tahlequah, Oklahoma
OCLC číslo53811290
webová stránkacherokeephoenix.org

The Cherokee Phoenix (Čerokee: ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, romanized:Tsalagi Tsulehisanvhi) byly první noviny vydané nakladatelstvím Domorodí Američané v Spojené státy a první publikováno v indiánském jazyce.[1][2] První číslo vyšlo v angličtině a Cherokee dne 21. Února 1828 v Nová Echota hlavní město Cherokee Nation (dnešní Gruzie). Papír pokračoval až do roku 1834. The Cherokee Phoenix byl obnoven ve 20. století a dnes vydává tištěnou i internetovou verzi.

19. století

Rekonstrukce původní tiskárny v Nové Echotě, ve které Cherokee Phoenix byl vytištěn

V polovině 20. let 20. století byl na kmen Cherokee vyvíjen nátlak ze strany vlády, a zejména Gruzie, aby se stěhovala do nových zemí západně od řeky Mississippi, nebo aby ukončila svou kmenovou vládu a vzdala kontrolu nad svým tradičním územím Spojeným státům ( USA). Generální rada národa Cherokee založila noviny ve spolupráci s Samuel Worcester, a misionář, kteří odevzdali typ pro učebnici Cherokee. Rada vybrala Elias Boudinot jako první editor.[3]

Pojmenovaný Galagina Oowatie (ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ) v jazyce Cherokee se Elias Boudinot narodil v roce 1804 v Oothcaloga, národě Cherokee, poblíž dnešní doby Chatsworth, Gruzie.[3] Po setkání si zvolil jméno Elias Boudinot státník, zatímco je na cestě k Škola zahraniční mise v Cornwallu v Connecticutu, kde promoval.[4] Tam se Boudinot oženil Harriet Ruggles Gold, dcera prominentní kongregační rodiny. Vrátili se žít v Nové Echotě.[5]

Boudinot pojmenoval Cherokee Phoenix jako symbol obnovy, pro bájného ptáka, který povstal k novému životu z popela ohně. Národ založil dokument, aby shromáždil podporu a pomohl udržet členy Cherokee národa jednotní a informovaní. Noviny byly vytištěny v angličtině a Cherokee pomocí Šlabikář Cherokee vyvinut v roce 1821 Sequoyah. Podle Langgutha ti, kdo mohli číst pouze Cherokee, dostali papír zdarma, zatímco ti, kteří uměli číst anglicky, platili podle pohyblivé stupnice: 2,50 $ ročně, pokud platili předem, a 3,50 $ ročně, pokud čekali rok.[6] Sloužil jako primární prostředek komunikace mezi mnoha černošskými městy, které tvořily čerokee. Národ obsadil části toho, co je nyní Virginie, Severní Karolina, Alabama a Gruzii.[Citace je zapotřebí ]

Dvojjazyčné oznámení v angličtině a Cherokee, zveřejněné v Cherokee Phoenix, 15. května 1828.

První číslo vyšlo 21. února 1828. Na každé ze svých čtyř stránek obsahovalo pět sloupců. Redaktor oznámil, že protože překlad mezi angličtinou a čerokee byl pomalý, původně papír tiskl každý týden pouze tři sloupce v jazyce čerokee. První číslo se týkalo různých témat. Samuel Worcester napsal článek chválící ​​Sequoyahův vynález učebního plánu a Boudinotův první redakční kritik bílí osadníci, kteří chtěli zemi Cherokee. Jelikož otázka stěhování přitahovala pozornost ve Spojených státech (USA), noviny uspořádaly prohlídku pro získávání finančních prostředků a publicitu, která přilákala nové předplatitele téměř ze všech oblastí USA a Evropy. Boudinot postupně publikoval většinou v angličtině a snažil se oslovit toto širší publikum.[3]

V roce 1829 Boudinot přejmenoval Cherokee Phoenix jako Cherokee Phoenix a advokát indiánů, což odráží jeho záměr ovlivnit publikum mimo Cherokee. Zabýval se problémy, kterým čelili Indové ve Spojených státech a na jejich územích, týkající se asimilace a vyhoštění z jejich tradičních domovin. Článek se již netýkal pouze kmene Cherokee. Příspěvek také nabídl příběhy o debatách o indickém odstranění a případech Nejvyššího soudu USA, které ovlivnily indický život.[7]

Boudinot věřil, že odstranění je nevyhnutelné a že Cherokee by měl chránit jejich práva smlouvou. Byl spojen s Major Ridge v tomto pohledu. Jeho názory byly oponovány většinou Cherokee, včetně Hlavní šéf John Ross, zvolený ústavní republikou v roce 1828. Bývalí spojenci ve vládě Cherokee se obrátili proti Boudinotovi a dalším „obhájcům smlouvy“. Oponenti zaútočili na loajalitu mužů a zabránili jejich projevům v radách. Ross odsoudil Boudinotovu „toleranci diverzifikovaných názorů v EU Cherokee Phoenix a zakázal Boudinotovi diskutovat v příspěvku o argumentech pro odstranění. Na protest Boudinot rezignoval na jaře 1832.[8] Rossův švagr Elijah Hicks nahradil Boudinota jako redaktora.[9]

Boudinot jako redaktor nahradil Elijah Hicks, anti-odstranění Cherokee. Když federální vláda nezaplatila anuitě Cherokee v roce 1834, papír přestal vycházet. V srpnu 1835 vzal kontingent gruzínské gardy tiskařský lis, aby zabránil dalšímu zveřejňování. Skutečným cílem bylo zabránit tomu, aby noviny spadly pod vliv Johna Rosse.[10] Stát milice byla organizována za účelem hlídání území Čerokee, na které si stát nárokoval.[3]

Nedávný vývoj

The Cherokee Phoenix zveřejněna přerušovaně po odstranění Cherokee na indické území. Od konce 20. století byla obnovena a nyní ji vydává Cherokee Nation jako měsíční noviny v Tahlequah, Oklahoma. Noviny se modernizovaly. Publikuje na internetu a je k dispozici na internetu iPhone a existuje tištěná verze.[11]

Digitalizovaná, prohledávatelná verze příspěvku je k dispozici na internetu University of Georgia knihovny a Gruzínská digitální knihovna.[12] Přepis anglických částí novin z 19. století najdete na University of Western Carolina je Hunterova knihovna web.[13]

Umělci Jeff Marley a Frank Brannon dokončili 19. října 2013 projekt spolupráce, ve kterém tiskli pomocí Šlabikář Cherokee zadejte v tiskárně na Nová Echota. Bylo to poprvé, kdy byl v New Echotě od roku 1835 použit typ slabičného tisku.[14]

Viz také

Poznámky

  1. ^ LeBeau, Patriku. Průvodce pojmem Zdroj papíru k historii indiánů. Greenwoord. Westport, CT: 2009. str. 132.
  2. ^ Woods, Thomas E. Za poznáním americké historie: Penn, William - Serra, Junípero Cavendish. Tarrytown, NY: 2008. p829.
  3. ^ A b C d Angela F. kladka, Cherokee Phoenix, Nová encyklopedie Gruzie
  4. ^ Parins, James W. (2005). Elias Cornelius Boudinot Život na hranici Čerokee. Indián žije. University of Nebraska Press. ISBN  978-0-8032-3752-0.
  5. ^ Gabriel, Ralph Henry. Elias Boudinot Cherokee a jeho Amerika. Norman: University of Oklahoma Press, 1941, str. 91
  6. ^ Langguth, str. 76.
  7. ^ Cherokee Phoenix Archivováno 19. července 2010, v Wayback Machine „Digitální knihovna, stát Oklahoma
  8. ^ Wilkins, Thurman. Cherokee Tragedy: The Story of the Ridge Family and the Decimation of a People, str. 235–237, 242–244. London: The Macmillan Company, 1970.
  9. ^ Langguth, str. 197
  10. ^ Langguth, str. 224.
  11. ^ Cherokee Phoenix webová stránka, (vyvoláno 16. října 2010)
  12. ^ Databáze digitální iniciativy GALILEO, historické noviny v Gruzii
  13. ^ Cherokee Phoenix Archivováno 16. března 2011, v Wayback Machine „University of Western Carolina
  14. ^ „Jazyk Cherokee vytištěn na historickém místě poprvé za 178 let“ Archivováno 25. února 2014, v Wayback Machine, Macon County News, Říjen 2013

Zdroje

  • Langguth, A. J. Driven West: Andrew Jackson and the Trail of Tears to the Civil War. New York, Simon & Schuster. 2010. ISBN  978-1-4165-4859-1.

externí odkazy