Ádahooníłígíí - Ádahooníłígíí

Ádahooníłígíí
Ádahooníłígíí - titulní strana, 1. listopadu 1948.png
Úvodní stránka Ádahooníłígíí [1]
Typměsíční noviny
Vlastník (majitelé)Navajo Agency,
Bureau of Indian Affairs
EditorRobert W. Young
William Morgan, Sr.
Založený1943
JazykNavajo
(1943–1947)
Navajo a Angličtina
(1947–1957)
Zastavila publikaci1957
OCLC číslo17364489

Ádahooníłígíí (Výslovnost Athabaskan:[átàhòːníɬíkíː] Navajo: "výskyty v oblasti / aktuální události"[2]) byl navajovský jazykový měsíčník, který vycházel v Southwestern Spojené státy od roku 1943 do roku 1957.[3] Po Cherokee Phoenix, fungující od roku 1828 do roku 1834, to byly druhé pravidelně obíhající noviny v USA Spojené státy který byl napsán v Rodilý Američan Jazyk. Jednalo se o první noviny, které vyšly v Navaju[4] a jediný, kdo byl napsán úplně v Navaju.[5][6] V dubnu 2019 bylo v rámci Národního programu digitálních novin University of Arizona Library digitalizováno zhruba 100 čísel novin a jsou aktuálně k dispozici online.[7]

Dějiny

Ádahooníłígíí byla zveřejněna agenturou Navajo agentury Bureau of Indian Affairs v Window Rock, Arizona od roku 1943 do roku 1957 a přispěl k standardizace Navajo pravopis protože byl široce distribuován.[8] Do té doby byly jedinými široce dostupnými texty určenými pro navajské publikum náboženské publikace a jejich části Diyin Bůh Bizaad (překlad Navajo z bible ).[5] Jeho první číslo vyšlo v roce 1943. Příspěvek upravil Robert W. Young a William Morgan, Sr. (Navajo), kteří spolupracovali Navajský jazyk, standardní slovník používaný dodnes.[9]

Noviny byly vytištěny na jediném přeloženém listu novinového papíru; byl distribuován prostřednictvím kapitulní domy.[10] Od roku 1943 do roku 1947 byl napsán výhradně v Navaju. Poté byly články publikovány dvojjazyčně nebo s anglickým shrnutím jejich obsahu. V jeho raných létech, hlavní redakční funkce příspěvku bylo zprostředkovat názory „Wááshindoon“ ohledně druhá světová válka lidem Navajo.[4] Kromě toho poskytoval spojení mezi ti Navajové, kteří sloužili v armádě Spojených států a ti, kteří zůstali doma.[5]

Jako dopady federální vlády Indická politika ukončení dosáhl Navajo Nation v padesátých letech[8] financování příspěvku bylo BIA staženo. Ádahooníłígíí přestal vycházet v roce 1957. Krátce nato Navajo Times - napsáno v Angličtina - zahájena publikace. Pokračuje jako hlavní tiskové médium národa Navajo dodnes.

Viz také

Reference

  1. ^ 1. listopadu 1948.
  2. ^ Mladý, Robert W. & William Morgan, Sr. Navajský jazyk. University of New Mexico Press. Albuquerque, Nové Mexiko: 1987.
  3. ^ McCarty, T.L. & Fred Bia. Místo, kde můžete být Navajo: Rough Rock a boj za sebeurčení v domorodém vzdělávání. Vydavatelé Erlbaum. Mahwah, NJ: 2002. s. 51
  4. ^ A b Potowski, Kim. Jazyková rozmanitost v USA. Cambridge University Press. Cambridge: 2010. str.59
  5. ^ A b C Cobarrubias, Juan & Joshua A. Fishman. Pokrok v jazykovém plánování: mezinárodní perspektivy. Gruyter & Co. Berlin: 1983. str. 238f
  6. ^ Worldcat.org uvádí pouze jeden denník s Language: Navajo.
  7. ^ Ádahooníłígíí je k dispozici na webových stránkách knihovny University of Arizona jako součást jejich Národního programu digitálních novin (spodní část webu)
  8. ^ A b Hinton, Leanne a Kenneth Locke Hale, eds. Zelená kniha revitalizace jazyka v praxi. Akademický tisk. San Diego, Kalifornie: 2001. p200.
  9. ^ Sharon Hargus, „Recenze: Analytický lexikon Navajo Robert W. Young; William Morgan; Sally Midgette ", Antropologická lingvistika, Sv. 38, No. 2, Summer, 1996, JSTOR, accessed 2. října 2014 - viaJSTOR (vyžadováno předplatné)
  10. ^ Lockard, Louise a Jennie De Groat. „Řekl to všechno na Navaju!“ v: Mezinárodní žurnál multikulturní výchovy. 2010. sv. 12, č. 2