Století pokroku - Century of Progress

1933–1934 Chicago
Světová výstava v Chicagu, století pokroku, expo poster, 1933, 2.jpg
Plakát Světové výstavy 1933 století pokroku. Později bylo rozhodnuto pokračovat na veletrhu do roku 1934. Tento plakát obsahuje federální budovu Spojených států a síň států.
Přehled
BIE -třídaUniverzální expozice
KategorieHistorická výstava
názevStoletí pokroku mezinárodní expozice
MottoVědecké nálezy, průmyslový obor, člověk se přizpůsobuje
Plocha172 ha (430 akrů)
Návštěvníci48,469,227
Umístění
ZeměSpojené státy
MěstoChicago
MístoJezero, severní ostrov
Souřadnice41 ° 51'38 ″ severní šířky 87 ° 36'41 "W / 41,86056 ° N 87,61139 ° W / 41.86056; -87.61139Souřadnice: 41 ° 51'38 ″ severní šířky 87 ° 36'41 "W / 41,86056 ° N 87,61139 ° W / 41.86056; -87.61139
Časová osa
Přihazování1923
Otevírací27. května 1933 (1933-05-27)
Uzavření31. října 1934 (1934-10-31)
Univerzální expozice
PředchozíIberoamerická expozice z roku 1929 v Sevilla a 1929 Barcelona International Exposition v Barcelona
dalšíBruselská mezinárodní výstava (1935) v Brusel

Století pokroku mezinárodní expozice, také známý jako Světová výstava v Chicagu, byl Světová výstava konané ve městě Chicago, Illinois, USA od roku 1933 do roku 1934. Veletrh, registrovaný pod Bureau International des Expositions (BIE), oslavila sté výročí města. Tématem veletrhu bylo technologická inovace, a jeho mottem bylo „Science Finds, Industry Applies, Man Adapts“, které šířilo zprávu, že věda a americký život jsou spojeny.[1] Jeho architektonickým symbolem byl Sky Ride, a transportní můstek kolmo na břeh, na kterém se dalo jezdit z jedné strany veletrhu na druhou.

Jeden popis veletrhu poznamenat, že svět, "pak ještě utápí v malátnosti Velká deprese, mohl zahlédnout šťastnější ne příliš vzdálenou budoucnost, která byla poháněna inovacemi ve vědě a technologii. “Návštěvníci veletrhu viděli nejnovější zázraky v oblasti železniční dopravy, automobilů, architektury a robotů kouřících cigarety.[2] Expozice „zdůrazňovala technologii a pokrok, utopii nebo dokonalý svět založený na demokracii a výrobě.“[3]

Kontext

Vstupenka na slavnostní zahájení v Soldier Field

Století pokroku bylo organizováno jako nezisková korporace v Illinois v lednu 1928 za účelem plánování a hostování světové výstavy v Chicagu v roce 1934. Úředníci města určili tři a půl míle nově získané půdy podél břehu Michiganského jezera mezi 12. a 19. stoletím. 39. ulice na Blízko jižní strany pro výstaviště.[4] Koná na 427 akrech (1,73 km2) část Burnham Park, výstavu ve výši 37 500 000 USD formálně otevřel 27. května 1933 americký generál správce pošty James Farley na čtyřhodinovém obřadu v Voják pole.[5][6] Otevírací noc veletrhu začala kývnutím na nebesa. Světla se automaticky aktivovala, když paprsky hvězdy Arcturus byly zjištěny. Hvězda byla vybrána, protože její světlo začalo svou cestu přibližně v době předchozího světového veletrhu v Chicagu - The Světová kolumbijská expozice —V roce 1893.[7] Paprsky byly zaměřeny na fotoelektrické články v řadě astronomických observatoří a poté se transformovala na elektrickou energii, která byla přenesena do Chicaga.[8]

Exponáty

Veletržní budovy byly vícebarevné, aby vytvořily „Rainbow City“ ve srovnání s „White City“ v Chicagu dříve Světová kolumbijská expozice. Budovy obecně následovaly Moderní architektura na rozdíl od neoklasických témat použitých na veletrhu v roce 1893. Jedním ze slavných rysů veletrhu byla vystoupení fanouškových tanečníků Sally Randová. Dalšími oblíbenými exponáty byli různí výrobci automobilů, Midway (plný nočních klubů, jako je Staré Maroko, kde jsou budoucí hvězdy Judy Garland, The Cook Family Singers, a Sestry Andrewsové ) a rekreace důležitých scén z historie Chicaga. Veletrh také obsahoval exponáty, které by se modernímu publiku zdály šokující, včetně urážlivých portrétů Afroameričanů, „Midget City“ doplněného „šedesáti Lilliputians ",[9] a výstava inkubátory obsahující skutečné děti.[10]

Součástí veletrhu byla výstava o historii Chicaga. Ve fázích plánování několik Afro-Američan kampaně pro nově rostoucí populaci města Jean Baptiste Point du Sable být poctěn na veletrhu.[11] V té době několik Chicaganů dokonce slyšelo o Point du Sable a organizátoři veletrhu představili stavbu roku 1803 Fort Dearborn jako historický začátek města. Kampaň byla úspěšná a replika kabiny Point du Sable byla představena jako součást „pozadí historie Chicaga“.[11]

Polární expediční loď admirála Byrda the Město New York navštívil prezident Franklin D. Roosevelt když přišel na veletrh 2. října 1933. The Město byl na výstavě po celou dobu výstavy.[12]

Kryt nesený na Graf Zeppelin z roku 1933 Expozice Století pokroku vyfocený razítkem C-18 US Air Mail vydaným pro návštěvu vzducholodi.

Jedním z vrcholů světové výstavy v roce 1933 byl příchod německé vzducholodi Graf Zeppelin 26. října 1933. Poté, co dvě hodiny obcházel Michiganské jezero poblíž expozice, veliteli Hugo Eckener přistál vzducholoď o délce 776 stop v blízkém okolí Letiště Curtiss-Wright v Glenview. Zůstal na zemi dvacet pět minut (od 13 do 13:25)[13] pak vzlétl před blížící se frontou počasí, směřující k Akron, Ohio.

Zahrnuty byly také „vysněné vozy“, které američtí výrobci automobilů vystavovali na veletrhu Cadillac zavedení limuzíny V-16; Nash Exponát měl variaci na vertikální (tj. paternosterový výtah ) parkovací garáž - všechna auta byla nová Nashes; Lincoln představila svého předchůdce „koncepčního vozu“ s motorem vzadu Lincoln-Zephyr, která byla uvedena na trh v roce 1936 s motorem vpředu; Pierce-Arrow představila svou modernistickou Stříbrný šíp Pierce pro kterou použila vedlejší trať „Najednou je 1940!“ Ale bylo Packard který vyhrál nejlepší show.[Citace je zapotřebí ]

Cestující, včetně osy "Zeph", kteří jeli na Vánek na „Dawn-to-Dusk Dash“ shromáždění na společnou fotografii před vlakem po příjezdu do Chicaga 26. května 1934.

Jedním zajímavým a trvalým exponátem byl Výstava Domy zítřka z roku 1933 který předvedl moderní pohodlí domova a kreativní praktické nové stavební materiály a techniky s dvanácti modelovými domy sponzorovanými několika společnostmi přidruženými k domácí výzdobě a konstrukci. Námořní umělec Hilda Goldblatt Gorenstein (Hilgos) namaloval dvanáct nástěnných maleb pro výstavu námořnictva ve Federální budově na veletrhu. Vlys byl složen z dvanácti nástěnných maleb zobrazujících vliv námořní síly na Ameriku, počínaje osídlením Jamestown, Virginie v roce 1607, kdy námořní síla poprvé dorazila do Ameriky a proběhla první světovou válkou[14]

The za prvé Major League Baseball All-Star Game se konalo v Comiskey Park (domov Chicago White Sox ) ve spojení s veletrhem.

Frank Buck suvenýr odznak

V květnu 1934 Union Pacific Railroad vystavoval svůj první efektivní vlak, M-10 000 a Chicago, Burlington a Quincy Railroad jeho slavný Vánek který 26. května provedl rekordní běh od úsvitu do soumraku z Denveru v Coloradu do Chicaga za 13 hodin a 5 minut, nazvaný „Dawn-to-Dusk Dash“. Chcete-li omezit svůj rekordní rychlostní běh, Vánek dramaticky dorazil na pódium na veletržní přepravu „Křídla století“.[Citace je zapotřebí ] Oba vlaky zahájily éru průmyslového racionalizace.[Citace je zapotřebí ] Oba vlaky později přešly do úspěšné výnosové služby, Union Pacific jako Město Salinaa Burlington Vánek jako první Pioneer Zephyr.[Citace je zapotřebí ] The Vánek je nyní na výstavě v Muzeum vědy a průmyslu v Chicagu.[15]

Frank Buck zařídil výstavu divokých zvířat, Frank Buck's Jungle Camp. Více než dva miliony lidí navštívilo Buckovu reprodukci tábora, kde žil a jeho rodní asistenti při sbírání zvířat v Asii. Po uzavření veletrhu přesunul Buck tábor do areálu, ve kterém vytvořil Amityville, New York.[16]

Panoramatický pohled na světovou výstavu Century of Progress z roku 1933

Architektura

Pavilon společnosti Ahlberg Bearing Company na Century of Progress

Plánování designu expozice začalo více než pět let před Dnem zahájení.[17] Podle oficiálního usnesení byla rozhodnutí týkající se dispozičního řešení a architektonického stylu expozice odsunuta na architektonickou komisi, kterou vedli Paul Cret a Raymond Hood.[18] Mezi místní architekty ve výboru byli Edward Bennett, John Holabird a Hubert Burnham. Frank Lloyd Wright byl konkrétně vyloučen z provize kvůli své neschopnosti dobře spolupracovat s ostatními, ale pokračoval ve výrobě tří koncepčních schémat pro veletrh.[19][20] Členové tohoto výboru nakonec navrhli většinu velkých tematických výstavních pavilonů.[21]

Od začátku členové komise sdíleli přesvědčení, že budovy by neměly reinterpretovat minulé architektonické formy - jak tomu bylo na dřívějších veletrzích, jako je například kolumbijská expozice v Chicagu v roce 1893 - ale měly by místo toho odrážet nové, moderní myšlenky a navrhovat budoucí architektonický vývoj.[22] Protože výstaviště bylo na novém umělém pozemku, který vlastnil stát, a nikoli město, byl původně zproštěn přísných stavebních zákonů Chicaga, což architektům umožňovalo prozkoumávat nové materiály a stavební techniky.[23] To umožnilo navrhnout a postavit širokou škálu experimentálních budov, které nakonec zahrnovaly velké obecné výstavní haly, jako je Hall of Science (Paul Cret) a Federální budova USA (Bennet, Burnham a Holabird); firemní pavilony, včetně General Motors Building (Albert Kahn) a Sears Pavilion (Nimmons, Carr a Wright); futuristické modelové domy, nejoblíbenější byl dvanáctiboký Dům zítřka (George Frederick Keck); stejně jako progresivní zahraniční pavilony, včetně italského pavilonu (Mario de Renzi a Adalberto Libera); a historické a etnické zábavní podniky, jako je belgická vesnice (Burnham Brothers s Alfonsem De Rijdtem) a ulice v Paříži (Andrew Rebori a John W. Root), kde je tanečník fanoušků Sally Randová provedeno.[24] Tyto budovy byly postaveny z pětivrstvé překližky z douglaské jedle, vlečky ze žebrovaného kovu a prefabrikovaných desek, jako jsou Masonite, Sheetrock, Maizewood a dalších nových umělých materiálů.[25] Vystavené budovy byly budovy bez oken (ale vesele osvětlené).[26] Výstaviště zaplnily také strukturální pokroky. Jednalo se o nejstarší řetězovou střechu postavenou ve Spojených státech, která zastřešila kopuli budovy Travel and Transport Building (Bennet, Burnham a Holabird) a první tenkou skořepinovou betonovou střechu ve Spojených státech, na malé, víceklenuté Brook Hill Farm Dairy postavený pro sezónu 1934 veletrhu.[27]

Pozdější historie

Vypuknutí amébové úplavice

Od června do listopadu 1933 došlo k vypuknutí amébová úplavice spojené s veletrhem. Bylo jich více než tisíc, což mělo za následek 98 úmrtí.[28][29] Joel Connolly chicagského úřadu pro sanitární techniku ​​vypuknutí ohně ukončilo, když zjistil, že vadné vodovodní instalace umožňují ve dvou hotelech kontaminovat pitnou vodu.

Rozšíření

Původně měl veletrh probíhat pouze do 12. listopadu 1933, ale byl tak úspěšný, že byl znovu otevřen a bude probíhat od 26. května do 31. října 1934.[30] Veletrh byl financován prodejem členství, které umožňovalo nákup určitého počtu vstupenek, jakmile byl park otevřen. Tímto způsobem bylo získáno více než 800 000 $, protože země byla v Velká deprese. 10 milionů dolarů pouto bylo vydáno 28. října 1929, den před akciový trh se zhroutil. V době, kdy byl veletrh uzavřen v roce 1933, byla polovina těchto bankovek vyřazena z provozu, přičemž celý dluh byl splacen v době, kdy byl veletrh uzavřen v roce 1934. Poprvé v americké historii si mezinárodní veletrh zaplatil sám. Za dva roky přilákal 48 769 227 návštěvníků. Podle James Truslow Adams je Slovník amerických dějin, během 170 dnů počínaje 27. květnem 1933 bylo placeno 22 565 859 vstupenek; během 163 dnů začínajících 26. května 1934 jich bylo 16 486 377; celkem 39 052 236.[Citace je zapotřebí ]

Dědictví

Století pokroku
USA pamětní známky (1933)
Fort Dearborn
Federální budova

Velká část veletržního webu je nyní domovem Severní ostrov park (od uzavření Meigs Field ) a McCormick Place. The Památník Balbo, dané Chicagu od Benito Mussolini ctít generála Italo Balbo Transatlantický let z roku 1933 stále stojí poblíž Voják pole. Město přidalo červenou hvězdu vlajka v roce 1933 u příležitosti expozice Století pokroku (veletrh je nyní reprezentován čtvrtou ze čtyř hvězd na vlajce).[31] Ve spojení s veletrhem získala italsko-americká komunita v Chicagu finanční prostředky a daroval sochu z Janovský navigátor a průzkumník Kryštof Kolumbus.[32] Bylo umístěno na jižním konci Grant Parku, poblíž místa konání veletrhu, a nachází se na severovýchod od křižovatky South Columbus Drive a Roosevelt Road.

The Polské muzeum Ameriky vlastní obraz Pulaski v Savannah podle Stanisław Kaczor-Batowski, který byl vystaven na veletrhu Century of Progress a kde získal první místo. Po skončení veletrhu byl obraz vystaven v Institut umění v Chicagu kde to bylo odhaleno Eleanor Rooseveltová 10. července 1934. Obraz byl vystaven v Uměleckém institutu až do jeho zakoupení polskou aliancí žen jménem muzea.[33]

Americké poštovní oddělení vydalo speciální padesátcentovou poštovní známku Air Mail, (Scott katalog číslo C-18) u příležitosti návštěvy německé vzducholodi zobrazující (l až r) the Federální budova v Chicagu, Graf Zeppelin za letu a jeho domovský hangár v Friedrichshafen, Německo. Toto razítko je neformálně známé jako Baby Zep odlišit ji od mnohem cennějšího 1930 známky Zeppelin (C13–15). Nezávisle na tomto čísle pro Veletrh pošta vytiskla také 1 a 3 centy pamětní poštovní známky, zobrazující příslušně Fort Dearborn a modernistické Federální budova v Chicagu. Ty byly také vytištěny samostatně upomínkové prostěradla jako bloky po 25 (katalogové listy 728–31). V roce 1935 byly listy přetištěny (Scott 766-67).

Od října 2010 do září 2011 Národní stavební muzeum v Washington DC. zahájil výstavu s názvem Designing Tomorrow: America's World's Fairs of the 1930s.[34] Tato výstava prominentně představovala veletrh Century of Progress v Chicagu.

V populární kultuře

  • Nelson Algren román z roku 1935 Někdo v botách představuje světovou výstavu v Chicagu v letech 1933–34, přičemž století pokroku je popisováno jako „krátké město vyrostlo z prérie a znovu zapadlo v prach“.[35]
  • Jean Shepherd psal o účasti na Století pokroku jako chlapec v V Boha věříme: Všichni ostatní platí v hotovosti[36]
  • Roy J. Snell, autor knih pro chlapce a dívky, použil Chicago, budovu veletržního areálu, samotný veletrh - včetně Sky Ride - a poté některé části veletrhu po jeho uzavření v několika jeho knihách. Vydavatel, Reilly & Lee. Knihy nyní ve veřejné doméně.[Citace je zapotřebí ]
  • Beverly Gray na světové výstavě, původně šestá kniha Claira Blanka Beverly Gray série, byla vydána v roce 1935 a je zasazena do století pokroku. Kniha byla vynechána, když řada změnila vydavatele kvůli obavám, že čtenáři zjistí, že je datována, a od té doby se stala vyhledávaným svazkem sběratelů série.[Citace je zapotřebí ]
  • v Skutečný detektiv, román soukromého oka z roku 1983 Max Allan Collins a jako první, kdo představuje svou dlouholetou postavu Nate Heller, je Heller na veletrhu najat jako bezpečnostní konzultant a je zde umístěna spousta románu. Napínavý akční vrchol se odehrává na veletrhu. Román vyhrál Shamus od amerických soukromých spisovatelů pro nejlepší román.[37]
  • Krátké záběry pouťových výstavních ploch jsou použity ve filmu z roku 1933 Hoop-La, jehož děj se točí kolem veletrhu. Byl to poslední film, který vytvořil Clara Bow. Také je zobrazeno panorama veřejného prostranství Century of Progress.[Citace je zapotřebí ]

Zdroje

Hlavní archiv mezinárodní expozice Century of Progress, včetně oficiálních záznamů z akce a příspěvků Lenoxa Lohra, generálního ředitele veletrhu, je uložen ve zvláštních sbírkách na University of Illinois, Chicago. Sbírku materiálů včetně obrázků drží Knihovny Ryersona a Burnhama na Art Institute of Chicago. Sbírka Century of Progress obsahuje fotografie, průvodce, brožury, mapy, architektonické výkresy a upomínkové předměty. Mezi konkrétní sbírky s materiálem patří Projekt architektů orální historie v Chicagu; Daniel H. Burnham Jr. a Hubert Burnham Papers; Sbírka Edwarda H. Bennetta; Fotografie Voorhees, Gmelin a Walker.

Galerie

  • Expozice nástěnné malby Geheral 3. pavilon

  • Jeden z orlů, kteří stáli na podstavcích podél Lakeshore Drive a Michigan Avenue v centru Chicaga během světové výstavy.

  • Plakát na veletrh od Glen C. Sheffer.

Viz také

Reference

  1. ^ „Světové veletrhy 1933–1939“. Historické události pro studenty: Velká deprese. encyklopedie. 6. března 2019.
  2. ^ LaMorte, Chris (2. října 2017). „Prohlídka Century of Progress Homes Tour v Indiana Dunes vede návštěvníky zpět do budoucnosti“. Chicago Tribune.
  3. ^ „Světové veletrhy 1933-1939“. Historické události pro studenty: Velká deprese. Encyklopedie. 25. února 2019.
  4. ^ Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34University of Minnesota Press. p. 4. ISBN  978-0816648368.
  5. ^ Chicago Fair otevřel Farley; Paprsky startovacích světel Arcturus. Generál správce pošty vyjadřuje naději prezidenta, že výstava pomůže přátelství mezi národy - účast prvního dne se odhaduje na přibližně 250 000. The New York Times, 28. května 1933, s. 1
  6. ^ Chicago a předměstí 1939. Správa průběhu prací. 1939. str. 105.
  7. ^ „Světová výstava Century of Progress, 1933–1934“. University of Illinois-Chicago. Leden 2008. Citováno 6. září 2009.
  8. ^ Marche II, Jordan D. (8. června 2005). Divadla času a prostoru: American Planetaria, 1930-1970. Rutgers University Press. p. 80. ISBN  978-0-8135-3576-0. Citováno 3. září 2012.
  9. ^ Raabe, Meinhardt; Daniel Kinske (2005). Vzpomínky na Munchkina. New York: Back Stage Books. ISBN  0-8230-9193-7.
  10. ^ Dětské inkubátory Veřejná knihovna Omaha Archivováno 26. srpna 2009, v Wayback Machine.
  11. ^ A b Reed, Christopher R. (červen 1991). "'Ve stínu pevnosti Dearborn: Honorování De Saible na světové výstavě v Chicagu v letech 1933–1934 “. Journal of Black Studies. 21 (4): 398–413. doi:10.1177/002193479102100402. JSTOR  2784685.
  12. ^ „Itinerář cesty FDR na světovou výstavu v Chicagu“. fdrlibrary.marist.edu. Citováno 3. června 2018.
  13. ^ Senkus, William M. (2002). "Popelka známky století pokroku pokroku v Chicagu, Illinois". alphabetilately.org. Citováno 9. listopadu 2017.
  14. ^ McDowell, Malcolm (6. května 1933). „Výstavy amerického námořnictva přicházejí na veletrh; modely, které ukazují vliv moře na národ“. Chicago Daily News. Archiv University of Illinois v Chicagu. Archivovány od originál 27. června 2009.
  15. ^ „Všichni na palubě Pioneer Zephyr“. MSI Chicago. Citováno 29. června 2018.
  16. ^ Frank Buck's Jungleland Archivováno 2009-07-16 na Wayback Machine
  17. ^ Podrobnou diskusi o architektuře mezinárodních výstav Century of Progress viz Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. ISBN  978-0816648368.
  18. ^ Oslava stého výročí Chicagské světové výstavy z roku 1933 Správní rada, rezoluce, 21. února 1928, k dispozici v archivu Century of Progress, University of Illinois, Chicago.
  19. ^ Raymond Hood Frank Lloyd Wright, Dopis, 16. února 1931, Taliesin Archives, Avery Library, Columbia University.
  20. ^ Více o Frankovi Lloydovi Wrightovi a století pokroku viz Lisa D. Schrenk (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. p. 188-199 ISBN  978-0816648368
  21. ^ Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. p. 70. ISBN  978-0816648368.
  22. ^ Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. p. 47. ISBN  978-0816648368.
  23. ^ S. L. Tesone C.W. Farrierovi a J. Stewartovi, Memo, 16. října 1933, str. 65, Archiv století pokroku, University of Illinois, Chicago.
  24. ^ Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. p. 265. ISBN  978-0816648368.
  25. ^ Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. p. 130-131. ISBN  978-0816648368.
  26. ^ „Světové veletrhy 1933-1939“. Historické události pro studenty: Velká deprese, encyklopedie. 25. února 2019.
  27. ^ Schrenk, Lisa D. (2007). Budování století pokroku: Architektura světové výstavy v Chicagu v letech 1933-34. University of Minnesota Press. 40. ISBN  978-0816648368
  28. ^ Markell, E.K. (Červen 1986). „Vypuknutí amebiázy v Chicagu v roce 1933“. Western Journal of Medicine. 144 (6): 750. PMC  1306777. PMID  3524005.
  29. ^ „Vodní a odpadní systémy“. Archivovány od originál 19. ledna 2017. Citováno 19. ledna 2017.
  30. ^ Rydell, Robert W. (2005). "Expozice století pokroku". Encyklopedie Chicaga. Citováno 10. května 2011.
  31. ^ "Městská vlajka Chicaga". Veřejná knihovna v Chicagu. 2009. Citováno 4. března 2009.
  32. ^ "Kryštof Kolumbus" (PDF). Chicago Park District. Archivovány od originál (PDF) 6. října 2011. Citováno 1. července 2011.
  33. ^ Polské americké muzeum - historie a sbírky - Průvodce, s. 31 Argraf, Varšava, 2003
  34. ^ „Designing Tomorrow: America's World's Fairs of the 1930s“. Národní stavební muzeum.
  35. ^ Blades, John (10. května 1987). „Boty‚ Nelsona Algrena 'mají stále silný kop “. Chicago Tribune. Citováno 7. září 2011.
  36. ^ „In God We Trust od Jean Shepherd: 9780385021746 | PenguinRandomHouse.com: Knihy“. PenguinRandomhouse.com. Citováno 4. června 2020.
  37. ^ Randisi, Robert J. (10. února 2015). Fifty Shades of Grey Fedora: The Private Eye Writers of America Presents:. Riverdale Avenue Books LLC. ISBN  978-1-62601-153-3.

externí odkazy