Lilliput a Blefuscu - Lilliput and Blefuscu

Lilliput
Gulliverovy cesty umístění
Mapa Lilliput - Gulliver's Travels 1726 edition.png
Mapa Lilliput a Blefuscu (původní mapa, Pt I, Gulliverovy cesty). Zobrazuje polohu v Indickém oceánu u pobřeží Sumatra.
VytvořilJonathan Swift
ŽánrSatira
Informace
TypMonarchie
Etnické skupiny)Lilliputians
Pozoruhodná místaMildendo (kapitál)
Měnamrknutí
Blefuscu
Gulliverovy cesty umístění
VytvořilJonathan Swift
ŽánrSatira
Informace
TypMonarchie
Etnické skupiny)Blefuscudians
Pozoruhodná místaBlefuscu (kapitál)
Měnamrknutí
Herman Moll: Mapa světa ukazující směr plavby pana Dampiersa kolem něj v letech 1679 až 1691, Londýn 1697. Oříznutá oblast poblíž fiktivního ostrova Lilliput. O Swiftu bylo známo, že je v přátelském vztahu s kartografem Hermanem Mollem, a dokonce ho výslovně zmiňuje v Gulliverových cestách (1726), kapitole čtyři, části jedenácté. Dvojice ostrovů uprostřed vlevo na mapě je Amsterdamle Amsterdam (Amsterdam, zdánlivě odpovídá Blefuscuovi) a Île Saint-Paul (Ostrov svatého Pavla, odpovídá Liliputovi) na severu a jihu.

Lilliput a Blefuscu jsou dva smyšlené ostrovy národy které se objevují v první části románu z roku 1726 Gulliverovy cesty podle Jonathan Swift. Tyto dva ostrovy sousedí s Jižní Indický oceán, oddělené kanálem širokým 800 yardů (730 m). Oba jsou obýváni maličkými lidmi, kteří jsou kolem jedna dvanáctina výšky obyčejných lidských bytostí. Obě království jsou říše, tj. Říše ovládané samozvaným císařem. Hlavním městem Lilliput je Mildendo. Na některých obrázcích jsou ostrovy uspořádány jako vejce, jako odkaz na jejich historii a kultury ovládané vejci.

Umístění

Swift udává polohu Lilliputa a Blefusca v části I Gulliverovy cesty, a to jak v textu, tak s mapou, ačkoli ani jeden neodpovídá geografii reálného světa, i když to bylo známé v době Swifta. Text uvádí, že Gulliverova loď ( Antilopa) směřoval k Východní Indie když byla chycena "prudká bouře na severozápad od Van Diemenova země "(Tasmánie). Udává zeměpisnou šířku 30 ° 2 'j. Š., Ačkoli zeměpisná délka není specifikována."[1] Stejně tak mapa zobrazuje Lilliput a Blefuscu jižně od „Hogs Island“ (Simeulue ), na severozápad Sumatra a severozápadně od Van Diemenovy země, ačkoli mapa je značně zkrácena; Van Diemenova země je zobrazena jižně od Sundský průliv asi 10 ° východně od ostrova Hogs, zatímco Tasmánie je ve skutečnosti asi 40 ° východně od toho poledník.[2] Text ani mapa neodkazují Nové Holandsko (Západní Austrálie), která byla objevena v roce 1644,[3] asi 80 let před zveřejněním a byl dobře zdokumentován v mapách Swiftovy doby.[4]

Protože oblast označená Swiftem je ve skutečnosti obsazena Austrálií, a na základě dalších textových důkazů dospěli někteří autoři k závěru, že Swift zamýšlel umístit Lilliput do Tichého oceánu na severovýchod, nikoli na severozápad, od Van Diemen's Land.[5][6] Žádná z námořních cest do Východní Indie, stanovený Gulliverův cíl, však nevyžadovala, aby lodě obcházely Van Diemenovu zemi; the severní trasy přes Indii nebo Cejlon se Austrálii úplně vyhnula, zatímco jižní (Brouwer ) trasa s využitím výhody Řvoucí čtyřicátníci, se otočil na severovýchod ve středu oceánu právě proto, aby se vyhnul New Holland, i když počet vraky na tom pobřeží z období svědčí o nebezpečí překročení bodu obratu. Swift byl skeptický ohledně spolehlivosti cestovní literatura jeho doby a navrhuje se, aby nepravděpodobné geografické popisy parodovaly mnoho z těchto děl (popsaných Percym Adamsem jako „cestovní lži“).[7]

Zeměpis

Lilliput prý rozšíří 5 000 blustrugsnebo 12 mil po obvodu.[8] Blefuscu se nachází severovýchodně od Lilliput, přes kanál o délce 800 metrů (730 m).[9] Jedinými městy, která Swift zmiňuje, jsou Mildendo,[10] hlavní město Lilliput a Blefuscu, hlavní město Blefuscu.[11] Mapa znázorňující polohu Lilliputa však zobrazuje ostrovy jako podstatně větší a přibližuje se velikosti Van Diemenovy země.[12]

Historie a politika

Lilliputovi údajně vládne císař Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue. Pomáhá mu a první ministr (který nese bílou hůl) a několik dalších úředníků (kteří přinášejí předměty obžaloby proti Gulliverovi z důvodu zrada ): galbet nebo vysoká admirál, Skyresh Bolgolam; the pán vysoký pokladník, Flimnap; generál, Limnoc; the komorník, Lalcom; a velký soudce, Balmuff.[11] Blefuscu také ovládá císař, který není jmenován.

Oba národy se řídí učením proroka Lustroga, jak je zaznamenáno v jejich písmu známém jako Blundecral („což je jejich Alcoran nebo bible, opravdu nevíme. “). V debatě mezi„ malými endiany “a„ velkými endiany “(viz níže) existují sektářské rozdíly.

Satirické interpretace

Lilliput a Blefuscu byly zamýšleny jako satirické portréty Království Velké Británie a Francouzské království, jak tomu bylo na počátku 18. století.[13]:30 Podrobně je popsána pouze vnitřní politika Lilliputa; jedná se o parodie na britskou politiku, ve které jsou bagatelizovány velké ústřední otázky dne a omezeny na nedůležitost.[13]:30

Například dvě hlavní politické strany té doby byly Whigs a Toryové. Toryové jsou parodováni jako Tramecksan nebo „vysoké podpatky“ (kvůli jejich přilnavosti k vysoký kostel strana Church of England a jejich vznešené pohledy na královskou nadvládu), zatímco Whigové jsou zastoupeni jako Slamecksan nebo „Nízké podpatky“ (Whigs se k nim naklonil nízký kostel názory a věřil v parlamentní nadvláda ). Tyto otázky, které se obecně považují za zásadní pro ústava Velké Británie, jsou sníženy Swift na rozdíl v módě.[13]:31

Císař Lilliput je popsán jako partyzán Nízkých podpatků, stejně Král Jiří I. zaměstnával ve své správě pouze Whigse; císařův dědic je popisován jako mající „jeden z jeho podpatků vyšší než druhý“, což popisuje povzbuzení prince z Walesu (budoucnost Jiří II ) politické opozice během života jeho otce.[13]:31

Gulliver prohlédl armádu Lilliputa

Román dále popisuje intra-liliputánskou hádku o praxi rozbíjení vajec. Lilliputians tradičně rozbíjel vařená vejce na větším konci; před několika generacemi císař z Lilliputu, pradědeček současného císaře, rozhodl, že všechna vejce budou rozbita na menším konci poté, co se jeho syn rozbije na druhém konci. Rozdíly mezi Big-Endiany (těmi, kteří rozbíjeli vajíčka na větším konci) a Little-Endians vedly k „šesti povstáním ... přičemž jeden císař přišel o život a druhý o korunu“. Lilliputian náboženství říká, že vejce by mělo být rozbité na vhodném konci, což je nyní interpretováno Lilliputians jako menší konec. Big-Endians získal přízeň v Blefuscu.

Gulliver a císař Lilliput, z francouzského vydání Gulliverovy cesty (Padesátá léta)

Spor mezi Big-Endianem a Little-Endianem odráží v mnohem zjednodušené podobě britské spory o náboženství. Před méně než 200 lety byla Anglie a katolík (Big-Endian) země; ale řada reforem začínajících ve 30. letech 20. století Král Jindřich VIII (vládl 1509–1547), Edward VI (1547–1553) a Královna Alžběta I. (1558–1603) převedl většinu země na protestantismus (Malý endianismus), v episkopální podobě Church of England. Zároveň revoluce a reforma ve Skotsku (1560) také tuto zemi přeměnila Presbyterián Protestantismus, který vedl k novým potížím, když se Anglie a Skotsko spojily pod jedním vládcem, James I. (1603–1625).[13]:31

Následovaly vzpurně inspirované vzpoury a vzpoury, ve kterých skutečně jeden král Karel I. (1625–49) přišel o život a o syna Jakub II ztratil korunu a uprchl do Francie (1685–1688). Některé z těchto konfliktů byly mezi protestanty a katolíky; jiní byli mezi různými odvětvími protestantismu. Swift jasně nerozlišuje mezi těmito různými druhy náboženských sporů.

Swift má svého liliputánského informátora vinu za „civilní nepokoje“ na propagandě císaře Blefusca, tj. Francouzského krále; to primárně odráží povzbuzení od krále Louis XIV Francie Jamesu II při provádění jeho politiky prosazování tolerance katolicismu ve Velké Británii. Dodává, že „když byly (rozruchy) potlačeny, (Big-Endian) vyhnanci vždy uprchli do útočiště do této říše“ (Blefuscu / Francie). To částečně odráží vyhnanství Král Karel II na kontinentu (ve Francii, Německu, španělském Nizozemsku a Nizozemské republice) v letech 1651 až 1660, konkrétněji však v exilu katolického krále Jakuba II. v letech 1688–1701. V době, kdy Swift psal, byl James II mrtvý Gulliverovy cesty, ale jeho dědic James Francis Edward Stuart, rovněž katolík, udržoval své nároky na britský trůn u soudu ve Francii (primárně u Saint-Germain-en-Laye ) až do roku 1717 a oba Jamesové byli považováni za vážnou hrozbu pro stabilitu britské monarchie až do konce vlády Jiřího II. Soud uchazeče je přitahoval Jacobites a jejich konzervativní sympatizanti, jejichž politická aktivita znemožňovala bezpečný pobyt ve Velké Británii; pozoruhodný mezi nimi byl Swiftův přítel, anglikánský biskup v Rochesteru Francis Atterbury, který byl v roce 1722 vyhoštěn do Francie.

Swiftův Lilliputian tvrdí, že machinace „bigendiánských exulantů“ na dvoře císaře Blefusca vedly k nepřetržité válce mezi Lilliputem a Blefuscu po dobu „šesti a třiceti měsíců“ (Lilliputians počítá čas v „měsících“, ne letech; jejich časová měřítka, i když není o dvanáctinu větší než normální lidé, se zdá být poněkud rychlejší, protože císař byl prohlášen za „svého nejlepšího“, než mu bylo třicet.) Toto je narážka na války vedené pod Král Vilém III a Královna Anne proti Francii za vlády Ludvíka XIV Válka Velké aliance (1689–97) a Válka o španělské dědictví (1701–1713).[13]:30 V obou případech byla tvrzení Stuartova exilového domu okrajová pro jiné příčiny války, ale byla důležitým propagandistickým bodem ve Velké Británii, protože jak James II, tak James Francis Edward byli obviněni ze spojenectví s cizinci, aby přinutili katolicismus Britové.

V románu Gulliver vyplavuje na břeh Lilliputu a ve spánku je zajat obyvateli. Nabízí své služby císaři Lilliputa v jeho válce proti Blefuscu a daří se mu zajmout (jednu dvanáctou velikost) Blefuscudianskou flotilu. Navzdory triumfálnímu přivítání se brzy ocitne v rozporu s císařem z Lilliputu, protože pro něj odmítá dobýt zbytek Blefuscu a přinutit Blefuscudiany, aby přijali malý endianismus.

Gulliverova pozice odráží rozhodnutí konzervativní vlády odstoupit z války o španělské dědictví. Spojenci Británie považovali důležité cíle války za splněné a že větší nároky Whigů byly přehnané. Ústup viděli Whigové jako zradu britských zájmů. Swift (Tory) se zde omlouvá.

Gulliver je po dalších dobrodružstvích odsouzen Radou v Lilliputu jako zrádce a je odsouzen k oslepnutí; uniká svému trestu útěkem do Blefuscu. Toto odsouzení je obdobou, která byla vydána hlavním ministrům konzervativní vlády, která uzavřela mír s Francií, Robert Harley, 1. hrabě z Oxfordu a Mortimer, který byl obžalován a uvězněn v Londýnský Tower od 1715 do 1717; a Henry St John, 1. vikomt Bolingbroke, který po svém politickém pádu dostal nejasné hrozby trestu smrti a uprchl do Francie v roce 1715, kde zůstal až do roku 1723.

Post-Swift popisy

Raná díla

V roce 1728 John Arbuthnot napsal Zpráva o stavu učení v říši Lilliput: Spolu s historií a charakterem Bullum císařovy knihovny-strážce; toto mělo být přepsáno z pojednání Gullivera o říši Lilliput zmiňované v kapitole 4 Gulliverovy cesty.[14] Arbuthnot použil tuto práci k satirizaci Richard Bentley, Mistře Trinity College, Cambridge[15] ale také popsal ranou historii Lilliputa a Blefusca. Najednou (říká se Gulliverovi) byl Blefuscu společenstvím a měl svůj vlastní jazyk a rozsáhlou literaturu. Lilliput byl mezitím rozdělen mezi několik drobných království. První císař Blefuscu zaútočil a podmanil si Lilliputa, ale později získali Lilliputians svou nezávislost a založili si vlastního císaře.[16]

Díla 20. století

V roce 1946 T. H. White napsal Odpočinek paní Masham, který popisuje dobrodružství dívky Marie, která na malém zapomenutém ostrově v jezeře zničeného panství v Northamptonshire objeví skupinu liliputanů.

Modernizovaný Lilliput je dějištěm dětského románu z roku 1958, Trosečníci v Lillipututím, že Henry Winterfeld. Tato kniha poskytuje více geografických detailů: mezi další města kromě Mildenda patří Plips (hlavní město a katedrální město), Wiggywack (předměstí Mildenda a sídlo ostrovní rady),[17] Tottenham (na západním pobřeží),[18] a Allenbeck (v ústí řeky na západním pobřeží).[19]Winterfeld také poskytuje další podrobnosti o historii liliputánů. Císař Gulliverova času, Mully Ully Gue, údajně vládl v letech 1657–1746. (To je v rozporu s účtem Swifta, ve kterém je císaři jen 28 let a vládl asi sedm let, když v roce 1699 dorazil Gulliver.[20]) Jeho potomek Alice je vládnoucí královnou v padesátých letech minulého století, kdy ostrov navštívily tři australské děti.[21] Měnový systém byl zjevně také změněn, mrknutí Swiftova románu nahrazena onze, rovnající se deseti dimelings nebo 100 bimby.[22] Technologie držela krok s okolním světem, takže Liliputané mají vlaky, automobily, vrtulníky, telefony a telegrafy.

Winterfeld popisuje vlajku Lilliput jako mající modré a bílé pruhy se zlatou korunou na červeném poli. Tyto symboly jsou také namalovány na policejních vrtulnících.[23]

Jazyk

Swift představuje řadu liliputánských slov a frází a dále uvádí, že úřední jazyky Lilliput a Blefuscu jsou zhruba tak vzdálené od typických evropských jazyků. Arbuthnot dále vysvětluje, že Blefuscu měl původně svůj vlastní jazyk a rozsáhlou literaturu, ale v době, kdy okupoval Lilliput, byl jazyk Blefuscudianů při kontaktu s Lilliputianem hodně pozměněn. Blefuscudian zůstal starým stipendijním jazykem.[24] v T. H. White pokračování, Odpočinek paní Masham, protagonistka Maria studuje liliputánský jazyk z knihy jejího přítele profesora. Toto je vzácná kopie pojednání Gullivera z roku 1735: Obecný popis říše Lilliput, od její první erekce, přes dlouhou sérii princů; se zvláštním popisem jejich válek a politiků, zákonů, učení a náboženství, jejich rostlin a zvířat, jejich zvláštních způsobů a zvyků, s dalšími věcmi velmi zvědavými a užitečnými, k nimž je přidán Stručný slovník jejich jazyka s jeho angličtinou Korespondence.[25] V Winterfeldově pokračování se angličtina stala oficiálním jazykem, a to na základě rozhodnutí Rady ostrova z roku 1751.[26]

Další reference

Lilliput House, s výhledem Lough Ennell v Hrabství Westmeath
  • Lilliput je údajně pojmenován po městečku Lilliput na břehu Lough Ennell poblíž Dysart, jen pár mil od Mullingar, v Hrabství Westmeath, Irsko. Swift byl pravidelným návštěvníkem Rochfort rodina v Gaulstown House. Říká se, že to bylo kdy Děkan Swift se jednoho dne podíval přes rozloha Lough Ennellu a uviděl drobné lidské postavy na protějším břehu jezera, v nichž pojal myšlenku Lilliputianů vystupujících v Gulliverovy cesty. Existuje také raně křesťanské sdružení - Svatý Patrik Sestra Lupita je známá oblasti Lilliput, což může připomínat její jméno.[27] Ve skutečnosti byla městečko známé od starověku jako Nure přejmenováno na Lileput nebo Lilliput krátce po vydání Gulliverovy cesty na počest Swiftova spojení s oblastí. Dům Lilliput stojí v lokalitě od osmnáctého století.[28]
  • Lilliput a Blefuscu byly názvy používané pro Británii a Francii v řadě polofiktivních přepisů (se zmutovanými jmény lidí a míst) debat v Britský parlament. Tuto sérii napsal William Guthrie, Samuel Johnson, a John Hawkesworth a byl vytištěn v Edward Cave je periodikum Gentleman's Magazine od roku 1738 do roku 1746.[29]
  • Slovo lilipután se stalo adjektivem, které znamená „velmi malé“ nebo „malicherné nebo triviální“. Když se používá jako podstatné jméno, znamená to buď „maličký člověk“, nebo „člověk s omezeným výhledem, kterému vadí drobné a malicherné věci.“
  • Použití výrazů „Big-Endian“ a „Little-Endian“ v příběhu je zdrojem výpočetního výrazu endianismus.
  • Neela Mahendra, milostný zájem o Salman Rushdie román Zuřivost, je „Indo-Lilly“, člen indické diaspory z politicky nestabilní země Lilliput-and-Blefuscu.
  • Několik krátery na Marsu Phobos jsou pojmenovány po Lilliputians. Možná inspirovaný Johannes Kepler (a cituji Keplerův třetí zákon ), Swiftova satira Gulliverovy cesty odkazuje na dva měsíce v části 3, kapitole 3 (dále jen "Plavba do") Laputa "), ve kterém jsou popsáni astronomové z Laputy objevil dva satelity Marsu obíhá na vzdálenosti 3 a 5 marťanských průměrů a 10 a 21,5 hodin.[30]
  • Lilliput je zmiňován po celý rok 2005 Malplaquet trilogie dětských románů Andrewa Daltona.[31][32][33] Většinu počáteční inspirace převzali z T. H. White je Odpočinek paní Masham, knihy popisují dobrodružství velké kolonie liliputanů žijících tajně na obrovských a tajemných pozemcích Anglický venkovský dům (Stowe House v Buckinghamshire). Jejich vytoužený návrat do vlasti předků je jedním z hlavních témat příběhů.
  • V Povídavý kreslené šortky, je to hlavní a zmíněné pouze hlavní umístění.
  • Ve hře EarthBound, druhé místo ve vaší Sanctuary má název Lilliput Steps.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Jonathan Swift Gulliverovy cesty (1726; dotisk 2003) Penguin Books (poznámky Roberta Demaria) str ISBN  978-0-14-143949-5
  2. ^ Swift p20
  3. ^ Mapování New Holland na nla.gov.au: vyvoláno 20. ledna 2019
  4. ^ Mapa Hondius 1642-44 na nla.gov.au: vyvoláno 20. ledna 2019
  5. ^ Bracher, Frederick (1944). „Mapy v Gulliverových cestách'". Huntingtonská knihovna čtvrtletně. University of California Press. 8 (1): 67–68. JSTOR  3815865.
  6. ^ Case, Arthur E. (1945). "Geografie a chronologie Gulliverovy cesty". Čtyři eseje o Gulliverových cestách. Princeton: Princeton University Press. str. 50–68.
  7. ^ Percy Adams, citováno v Stručný slovník britské literární biografie (MJ Bruccoli, ed (1992) Stručný slovník britské literární biografie: 1660-1789 Spisovatelé restaurování a osmnácté století ISBN  978 0 81 037980 0)
  8. ^ Swift, část I (kapitola 3)
  9. ^ Swift, část I (kapitola 5)
  10. ^ Swift, část I (kapitola 4)
  11. ^ A b Swift, část I (kapitola 7)
  12. ^ Swift, část I (kapitola 1)
  13. ^ A b C d E F Swift, Jonathane (1970) [1726], Gulliverovy cesty: autoritativní (2. vyd.), New York: W. W. Norton & Company
  14. ^ Swift, kapitola 4 („rozsáhlejší dílo, které je nyní téměř připraveno pro tisk; obsahuje obecný popis této říše, od jejího prvního vybudování, přes dlouhou řadu knížat; se zvláštním popisem jejich válek a politiky, zákonů , učení a náboženství; jejich rostliny a zvířata; jejich zvláštní způsoby a zvyky, s jinými věcmi velmi zvědavými a užitečnými ")
  15. ^ Mnich, James Henry Monk (1833). Život Richarda Bentleye, DD. London: J. G. & F. Rivington. str. 374.
  16. ^ Arbuthnot, Johne (1728). Zpráva o stavu učení v říši Lilliput: Spolu s historií a charakterem Bullum císařovy knihovny-strážce. Londýn: J. Roberts. s. 6–9. Archivováno z původního dne 28. června 2014.
  17. ^ Winterfeld, Henry (1958). Trosečníci v Lilliputu. trans. Kyrill Schabert. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich. str. 94.
  18. ^ Winterfeld, str. 135
  19. ^ Winterfeld, str. 176
  20. ^ Swift, kapitola 2
  21. ^ Winterfeld, str. 143
  22. ^ Winterfeld, str. 150
  23. ^ Winterfeld, str. 141
  24. ^ Arbuthnot, str. 9
  25. ^ White, T. H. (1946). Odpočinek paní Masham. str. 36.
  26. ^ Winterfeld, str. 71
  27. ^ Objevte Irsko - stezka Belvedere Archivováno 28. září 2011 v Wayback Machine
  28. ^ Lilliputův dům; vyvoláno 28. září 2020
  29. ^ Samuel Johnson: Parlamentní rozpravy / Rozpravy v parlamentu (výtahy) Archivováno 7. Března 2004 v Wayback Machine
  30. ^ MathPages - Galileovy anagramy a měsíce Marsu.
  31. ^ Dalton, Andrew.Chrámy Malplaquet. Lutterworth Press 2005, ISBN  978-0-7188-3047-2
  32. ^ Dalton, Andrew. The Lost People of Malplaquet. Lutterworth Press 2007, ISBN  978-0-7188-3050-2
  33. ^ Dalton, Andrew. The New Empire of Malplaquet. Lutterworth Press 2009, ISBN  978-0-7188-3093-9

Reference