Japonsko – britská výstava - Japan–British Exhibition

Japonsko-britská výstava.jpg

The Japonsko-britská výstava z roku 1910 (日 英 博 覧 会, Nichi-Ei Hakuran-kai) se konalo v White City, Londýn ve Velké Británii od 14. května 1910 do 29. října 1910. Byla největší mezinárodní výstava že Empire of Japan se kdy účastnil a byl poháněn touhou Japonska vytvořit příznivější veřejný obraz v Británii a Evropě po obnovení Anglo-japonská aliance. Rovněž se doufalo, že vystavování vyráběných výrobků povede ke zvýšení japonského obchodu s Británií. Japonsko se úspěšně pokusilo ukázat svůj nový status velmoci zdůrazněním své nové role koloniální mocnosti v Asii.[1]

Pozadí

Japonská kaligrafie, slovo „mír“ a podpis kaligrafa, barona Ōura Kanetake, 1910

V roce 1908 byl podán návrh na výstavu, která se bude konat v Londýn oslavovat a posilovat anglo-japonskou alianci na nejnižší úrovni. To bylo silně podporováno Japonský ministr zahraničí Jutaro Komura, který si byl vědom, že na západě Japonska stále existuje obecná koncepce jako zaostalé a nerozvinuté země, navzdory Boxer Rebellion a Rusko-japonská válka. The Japonská strava hlasoval pro sponzorování výstavy v roce 1909 enormní částkou, a to navzdory skutečnosti, že ministerstvo financí bylo vyčerpáno z rusko-japonské války a ekonomika byla na pokraji bankrotu.

Baron Ōura Kanetake, který tehdy byl Ministr zemědělství a obchodu, byl předsedou japonského výboru organizujícího výstavu.[2] Jeho britský protějšek byl Henry Fitzalan-Howard, 15. vévoda z Norfolku.[3]

Japonský displej pokrýval 242 700 čtverečních stop (22 550 m)2), trojnásobek prostoru, který Japonsko zabíralo na předchozím Pařížská výstava z roku 1900, bez dalších 222 877 čtverečních stop (20 706,0 m2) pro dva velké Japonské zahrady. Bylo zde asi 2 271 japonských vystavovatelů.

The Japonské císařské námořnictvo poslal Japonci křižník Ikoma (který byl zakotven v Gravesend v Kent ) zdůraznit, že Anglo-japonská aliance byla primárně a námořní aliance a zdůraznit, že Japonsko bylo impozantní vojenskou silou hodnou partnerství s Velkou Británií.

Návštěva Královna Alexandra v polovině března, před zahájením, dodala výstavě publicitu a královskou prestiž. Smrt Král Edward VII způsobil zpoždění otevření do 14. května. V době, kdy se akce konala 29. října, se zúčastnilo více než 8 milionů návštěvníků.

Výstava byla v Londýně všeobecně známá jako „japonská výstava“ spíše než „japonsko-britská výstava“, protože tam byl minimální britský obsah.

Exponáty

The Japonské zahrady muselo být postaveno od nuly na výstavišti. Protože autenticita byla považována za nanejvýš důležitou, byly z Japonska přivezeny stromy, keře, dřevěné budovy, mosty a dokonce i kameny.

Jedním z mnoha cílů výstavy bylo představit civilizaci Japonska západnímu světu, ukázat minulost, nedávnou přítomnost a předpokládanou budoucnost. Záměrem bylo ukázat, že Japonsko nebylo zemí, která v polovině devatenáctého století najednou skočila ze stavu semi-barbarství do stavu vysoké civilizace, ale vždy byla „pokroková“ a že modernizace Japonska od roku 1868 byl jen přirozený postup. To bylo ilustrováno dvanácti působivě plnými rozměry diorámy s voskové figuríny, ukazující postup Japonská historie.

Zastoupeno bylo každé z japonských vládních ministerstev spolu s Japonský Červený kříž a pošta, zobrazující displeje moderních systémů a zařízení používaných vládními útvary.

Zobrazuje asi Tchaj-wan, Korea, Kwantung pronajaté území a 10 Ainu z Hokkaido měly prokázat, že Japonsko kráčí ve stopách Velké Británie jako císařská moc, aby zlepšilo život „domorodců“ ve svých koloniích.

Váza od Kawade Shibatarō který byl vystaven v Londýně, nyní v Khalili Collection of Japanese Art[4]

Téměř 500 japonských firem zaslalo zboží do Londýna. Pozornost byla věnována pouze zobrazení nejvyšší možné kvality, aby se vyrovnaly populární obrázky, že japonské výrobky byly vyrobeny levně a lacině.

Mezi zastoupenými umělci byli keramici Yabu Meizan a Miyagawa Kozan stejně jako cloisonné umělci Namikawa Sōsuke, Kawade Shibatarō a Ando Jubei.[5] Lakovaná umělkyně Tsujimura Shoka (1867–1929) získala zlatou medaili za dekorovanou krabici hiramaki-e se stylizovaným vyobrazením asunaro rostlina.[6] The Samurai Shokai Společnost získala zlatou medaili za sadu kusů kování.[6]

Kromě průmyslového zboží, tradičního i moderního výtvarné umění, a umění a řemesla byli dobře zastoupeni, včetně nihonga (V japonském stylu) a jóga Malba (v západním stylu), sochařství, lakové zboží, a dřevoryty.[5] Jedním z nejoblíbenějších řemeslníků na výstavě byla oslavovaná Horikawa Kozan hrnčíř. Byl pozván, aby předvedl výrobu keramiky a opravoval neocenitelné starožitnosti, z nichž některé byly po generace v držení britských sběratelů.

Nejpozoruhodnějším britským exponátem byla plná velikost gyroskopicky vyrovnaná Brennanová mono-kolejnice, která umožnila projet kolem 40 cestujících najednou po trati dlouhé 1 míle a která byla oceněna Velkou cenou jako nejlepší exponát.[7] Během výstavy Winston Churchill (pak Domácí sekretářka ) jel na auto a jel s ním na jeden okruh,[8] byl tak ohromen, že zařídil předsedovi vlády, H. H. Asquith a David Lloyd George mimo jiné cestovat na mono-rail počátkem listopadu.

Reakce

japonský

Řada japonských návštěvníků měla pocit, že displej ukazující „typickou japonskou vesnici“ je rozpakem a zobrazuje život rolníků v severovýchodním Japonsku. Ačkoli to nebylo daleko od pravdy, nebyl to dojem, který si Japonsko přálo sdělit západní veřejnosti. Tyto komentáře v japonských novinách dominovaly, což vedlo k převládajícímu negativnímu názoru, že „výstava byla neúspěchem“. Japonci se nejvíce zajímali o to, jak nejlépe mohlo Japonsko přesvědčit britskou veřejnost, že je hodné být považován za moderního a civilizovaného spojence a rovného jakémukoli západnímu národu.

Někteří japonští korespondenti v Londýně rovněž uvedli, že některé exotické a zábavné „atrakce“ ve tvaru bokorysu organizované podnikatelem, který organizoval výstavu, byly vulgární a byly vypočítány tak, aby přinesly diskreditaci do Japonska. Výstava domorodců z Ainu a Tchaj-wanu spolu s jejich rodnými obydlími byla navíc považována za kontroverzní a ponižující.

V důsledku toho je v japonské historii zmínka o japonsko-britské výstavě z roku 1910 často opomíjena ve prospěch dalších událostí toho roku, jako je kapitán Nobu Shirase je antarktický expedice.

britský

Negativní pohledy na výstavu v japonských novinách byly na rozdíl od téměř všech britských novin, které poskytovaly široké a podrobné zpravodajství a obsahovaly příznivé recenze, zejména u některých exponátů výtvarného umění a zahrad.

Následky

Japonská brána (Chokushi-Mon)

Poslední fází výstavy bylo vyřazení exponátů. Ty spadaly do tří kategorií: ty, které mají být odeslány zpět do Japonska (400 krabic ve třech samostatných zásilkách), ty, které mají být předloženy různým institucím (více než 200 krabic rozdělených mezi třicet příjemců), a ty, které mají být odeslány do jiných evropských měst v blízké budoucnosti byly plánovány mezinárodní výstavy (Drážďany a Turín, oba v roce 1911).

The Čokušimon (Brána císařského posla) (čtyři pětiny repliky Karamon z Nishi Hongan-ji v Kjóto ) byl přesunut do Zahrady Kew o rok později, kde je stále vidět.[5]

Viz také

Poznámky

  1. ^ John L. Hennessey, „Moving up in the world: Japan's manipulation of colonial metery at the 1910 Japan-British Exhibition.“ Museum History Journal 11.1 (2018): 24-41. doi:10.1080/19369816.2018.1415425
  2. ^ Mochizuki, Kotaro. (1910) Japonsko dnes. Suvenýr anglo-japonské výstavy v Londýně, 1910, 23-25.
  3. ^ Mochizuki, str. 23.
  4. ^ Earle 1999, str. 309.
  5. ^ A b C Earle 1999, str. 290–291.
  6. ^ A b Earle 1999, str. 208.
  7. ^ The Sphere, 8. října 1910, s. 32
  8. ^ „Minister on Engine“, London Daily News, 27. října 1910, P1

Reference

  • Earle, Joe (1999). Splendors of Meiji: treasures of imperiální Japonsko: mistrovská díla ze sbírky Khalili. St. Petersburg, Florida: Broughton International Inc. ISBN  1874780137. OCLC  42476594.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hennessey, John L. „Pohyb ve světě: japonská manipulace s koloniálními obrazy na japonsko-britské výstavě v roce 1910.“ Museum History Journal 11.1 (2018): 24-41. doi:10.1080/19369816.2018.1415425
  • Hotta-Lister, Ayako, Japonsko-britská výstava z roku 1910: brána do ostrovní říše Východu Richmond, Surrey: Japonská knihovna, 1999. ISBN  1-873410-88-3
  • Mochizuki, Kotaro. (1910) Japonsko dnes. Suvenýr z anglo-japonské výstavy, která se konala v Londýně v roce 1910. Tokio: Liberal News Agency. OCLC 5327867
  • Mutsu, H., British Press a japonsko-britská výstava z roku 1910, Routledge, 2001 ISBN  0-7007-1672-6

externí odkazy