Seznam kapitol Dragon Ball Z - List of Dragon Ball Z chapters

Severoamerický obal Viz Media pro první díl pro Dragon Ball Z, což byl sedmnáctý díl z původních japonských vydání.

Dragon Ball Z (původně publikováno v Japonsku jako dračí koule kapitoly 195-519) je anglický název pro poslední dvě třetiny EU dračí koule manga, který napsal a ilustroval Akira Toriyama. Příběh následuje Syn Goku když zjistí, že pochází z mimozemské rasy bojovníků Saiyan a čelí mocným nepřátelům, kteří ohrožují obyvatele Země a širší vesmír.

Původní série byla publikována v časopise Týdenní Shonen Jump. Jednotlivé kapitoly shromáždil Shueisha v sérii 42 tankōbon objemy; První tankōbon byl propuštěn 10. září 1985, zatímco poslední byl propuštěn 4. srpna 1995.[1][2] V roce 2002 byla manga znovu vydána ve sbírce 34 kanzenban, který zahrnoval mírně přepsaný konec, nové obaly a barevné kresby z jeho Týdenní Shonen Jump běh. Byly také dva anime adaptace, obě produkované Toei Animation. První, také pojmenovaný dračí koule, upraveno prvních šestnáct svazků japonské mangy a druhý, Dragon Ball Z, upravil zbývajících dvacet šest svazků.

Distribuční společnost Viz Media vydal všech 42 svazků v angličtině ve Spojených státech, přičemž svazky sedmnáct až čtyřicet dva přejmenovány na „Dragon Ball Z„svazky jedna až dvacet šest. Obě„ série “byly vydávány od března 1998 (s opětovným vydáním prvních deseti svazků v roce 2003); poslední díl druhé části byl vydán 6. června 2006.[3] Prvních 134 kapitol „Dragon Ball Z„byly rovněž vydány napříč jednotlivými komiksy, kapitoly 135–226 debutovaly v Severní Americe Shonen Jump časopisy, zatímco kapitoly 227-325 byly vydány výhradně ve formátu grafického románu. V červnu 2008 Viz začal znovu vydávat obě „série“ v a wideban formát s názvem „Viz Big Edition“, což je sbírka tří svazků v jednom.[4][5] „Sběratelská edice“ prvního dílu, včetně pevné desky, byla vydána 4. listopadu 2008.[6] V únoru 2013 Viz začal serializovat plně barevnou verzi mangy ve své digitální antologii Týdenní shonen skok pod názvem Dragon Ball (Full Color).[7]

Seznam svazků

Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1[n 1]Největší tým na světě (Teror nikdy předtím neviděl)
Katsute Nai Kyōfu (か つ て な い 恐怖)		10. května 1989[8]
978-4-08-851614-1		12. března 2003[9]
978-1-56931-930-7
  • 001. „Tajemný válečník z vesmíru“ (謎 の 異 星 人 戦 士, Nazo no Iseijin Senshi)
  • 002. „Kakarrot“ (カ カ ロ ッ ト, Kakarotto)
  • 003. „Tails of Future Not-Quite-Past“ (孫悟空 の 過去 !!, Syn Gokū no Kako !!, rozsvícený „Minulost Son Goku“)
  • 004. „Nepřítel společný“ (共通 の 大敵, Kyōtsū no Taiteki)
  • 005. „Neočekávaná síla“ (ラ デ ィ ッ ツ と の 対 決, Radittsu k žádnému Taiketsu, rozsvícený „Showdown with Raditz“)
  • 006. „Nic v rukávu ...“ (か つ て な い 恐怖, Katsute Nai Kyōfu, rozsvícený „Nebývalý teror“)
  • 007. „Piccolo's Farewell to Arms !?“ (ピ ッ コ ロ の 切 り 札, Pikkoro no Kirifuda)
  • 008. „Překvapivé vystoupení“ (魔 貫 光 殺 砲, Makankōsappō, rozsvícený „Makankōsappō“)
  • 009. „Goku's Last Chance“ (孫悟空 最後 の 手段 !!, Syn Gokū Saigo no Shudan !!)
  • 010. „Sayonara, Goku“ (さ よ う な ら 孫悟空, Sayōnara Son Gokū)
Pět let po porážce Pikola na 23. Tenka'ichi Budōkai, Syn Goku se oženil Chi-Chi a mají syna jménem Gohan. Když Goku a Gohan navštíví svého učitele Kame-Sen'nin, jsou konfrontováni mužem jménem Raditz. Řekne Goku, že je jeho bratr a že Goku je členem rasy Saiyan, který byl poslán na Zemi, aby ji zničil. Raditz unese Gohana a řekne Goku, aby během příštích 24 hodin zabil 100 lidí. Piccolo souhlasí, že pomůže Goku porazit Raditze a zjistí, že je větší nepřítel než Goku. Když mají být oba poraženi, Gohan zuřivě zaútočí na Raditze a umožní Goku a Piccolovi smrtelně zranit Raditze za cenu Gokuova vlastního života. Než však zemře, Raditz odhalí, že dva Saiyané silnější než on přijdou na Zemi za jeden rok.
2Pán světů (Son Gohan a Piccolo Daimao)
Syn Gohan na Pikkoro Daimao (孫 悟 飯 と ピ ッ コ ロ 大 魔王)		10. července 1989[10]
978-4-08-851615-8		12. března 2003[11]
978-1-56931-931-4
  • 011. „Bojovník v pekle“ (あ の 世 で フ ァ イ ト !!, Ano Yo de Faito !!, rozsvícený „Boj v posmrtném životě !!“)
  • 012. „Gohan a Piccolo“ (孫 悟 飯 と ピ ッ コ ロ 大 魔王, Syn Gohan na Pikkoro Daimao)
  • 013. „Son Gohan, neutěšitelný“ (な げ く 孫 悟 飯, Nageku Son Gohan)
  • 014. „Skutky hotové úplňkem“ (満 月 の 出来 ご と, Mangetsu no Dekigoto)
  • 015. „Školení Goku a Gohana začíná !!!“ (そ れ ぞ れ の 1 年 間, Sorezore žádný Ichinenkan, rozsvícený „Každý rok“)
  • 016. „Mistři a studenti“ (親子 二代 の 荒 修業, Oyako Nidai no Ara Shugyō, rozsvícený „Tvrdé školení Otce a syna“)
  • 017. „Nejtěžší doba jeho smrti“ (界 王 さ ま と 、 が ん ば る 死人 孫悟空!, Kaiōsama, Ganbaru Shinin Son Gokū!, rozsvícený „Snažte se s Kaiō-sama, Dead Son Goku!“)
  • 018. „Bližší ... Bližší ...“ (サ イ ヤ 人 迫 る !!, Saiyajin Semaru !!, rozsvícený „Přístup Saiyanů !!“)
  • 019. „Den Saiyanů“ (サ イ ヤ 人 来 た る !!, Saiyajin Kitaru !!, rozsvícený „The Saiyans Arrive !!“)
  • 020. „Nechte hry začít!“ (ベ ジ ー タ の ゲ ー ム, Bejīta no Geimu, rozsvícený „Vegetova hra“)
  • 021. „One Down ...“ (ヤ ム チ ャ の 予 感, Yamucha no Yokan, rozsvícený „Yamchova předtucha“)
  • 022. „Heroes in Terror“ (怯 え る 戦 士 た ち, Obieru Senshitachi)
Piccolo se rozhodne trénovat Gohana, aby zjistil, zda je schopen použít své skryté síly k porážce Saiyanů, zatímco Goku je na druhý svět přiveden Kami trénovat s Kaio-sama. Po běhu po Serpentine Road se Goku setká s Kaiō-sama a začne s ním trénovat pod silnou gravitací. Po ukončení tréninku Goku oživí Dragon Balls, ale je nucen znovu běžet, pokud se chce vrátit na Zemi. Dva Saiyani, Vegeta a Nappa, dorazit na Zemi a postavit se nepřátelským válečníkům Piccolo, Gohan, Kuririn, Yamcha, Chaozu a Tenshinhan. Nappa vytváří rostlinné příšery známé jako Cultivars (栽培 マ ン, Saibaiman) kteří bojují s válečníky, přičemž jednomu se podařilo zabít Yamchu sebevražedným útokem. Poté, co Kuririn a Piccolo zničí všechny kultivary, je skupina konfrontována rozzlobeným Nappou.
3Země vs. Saiyans (Pospěšte si, Son Goku!)
Isoge! Syn Gokū (い そ げ！ 孫悟空)		10. listopadu 1989[12]
978-4-08-851616-5		12. března 2003[13]
978-1-56931-932-1
  • 023. „Doufám, že dojde“ (い そ げ! 孫悟空, Isoge! Syn Gokū, rozsvícený „Pospěšte si, synu Goku!“)
  • 024. „Poslední výbuch“ (最後 の 気 功 砲, Saigo žádný Kikōhō, rozsvícený „The Final Kikōhō“)
  • 025. „Goku, pospěš si!“ (3 時間, San-jikan, rozsvícený "3 hodiny")
  • 026. „Zpět z druhé strany“ (わ ず か な 光, Wazuka na Hikari, rozsvícený „Slabé světlo“)
  • 027. „Čas se blíží“ (窮 鼠 、 猫 を 咬 む, Kyūso Neko o Kamu, rozsvícený "Koutá myš kousne kočku")
  • 028. „Smrt boha !!“ (孫悟空 大 接近 !!, Syn Gokū Daisekkin !!, rozsvícený „Skvělý přístup Son Goku !!“)
  • 029. „Piccolo's Last Stand“ (ピ ッ コ ロ と 悟 飯, Pikkoro do Gohanu, rozsvícený „Piccolo a Gohan“)
  • 030. „The Quiet Wrath of Son Goku“ (孫悟空 の 静 か な 怒 り, Syn Gokū no Shizuka na Ikari)
  • 031. „Pomsta“ (ナ ッ パ 手 も 足 も 出 ず !!, Nappa Te mo Ashi mo Dezu !!, rozsvícený „Nappa, zcela bezmocný !!“)
  • 032. „Tajemství Kaiō-kenu“ (界 王 拳 の 謎, Kaiōken žádný Nazo)
  • 033. „Poslední z Nappy“ (動 き は じ め た 帝王, Ugoki Hajimeta Teiō, rozsvícený „Císařské míchání“)
  • 034. „Mano a Maniac !!“ (一 騎 打 ち !!, Ikkiuchi !!, rozsvícený „Boj jeden na jednoho !!“)
Tenshinhan a Chaozu obětují své životy ve snaze porazit Nappu, ale zůstává nezraněný. Nappa nadále bojuje s Kuririnem, Gohanem a Piccolem a zůstává nejsilnějším bojovníkem. Gohan se s ním pokusí bojovat sám, ale Piccolo se obětuje, aby ho zachránil před Nappovým posledním útokem. Piccolova smrt také způsobí, že Kami zmizí z existence, a tak se dračí koule trvale promění v kámen. Když se Nappa chystá dohnat Gohana, přijde Goku a zaujme jeho místo. Goku snadno porazí Nappu, kterého později popraví zuřivá Podravka. Goku poté nastoupí proti Vegetě, ale je jím snadno překonán.
4Goku vs. Vegeta (Osudová super rozhodná bitva !!)
Tenkawakeme no Chōkessen !! (天下 分 け 目 の 超 決 戦)		10. ledna 1990[14]
978-4-08-851617-2		12. března 2003[15]
978-1-56931-933-8
  • 035. „Konečně rozhodující bitva!“ (天下 分 け 目 の 超 決 戦 !!, Tenkawakeme no Chōkessen !!)
  • 036. „Příliš mnoho energie?“ (あ ぶ な い 3 倍 界 王 拳!, Abunai Sanbai Kaiōken!, rozsvícený „Nebezpečný trojnásobný Kaiō-ken!“)
  • 037. „Bitva v červené zóně !!“ (レ ッ ド ゾ ー ン の 闘 い!, Reddo Zon žádný Tatakai!)
  • 038. „Měsíc“ (「月」, 'Tsuki')
  • 039. „Energetická koule“ (だ せ る か!? 元 気 玉 !!, Daseru ka !? Genkidama !!, rozsvícený „Může to uvolnit ?! Genki-Dama !!“)
  • 040. „All That Power ...“ (ど う な る!? 元 気 玉 !!, Do Naru !? Genkidama !!, rozsvícený „Co se stane ?! Genki-Dama !!“)
  • 041. „Poslední úder srdce“ (孫悟空 、 虫 の 息 !!, Syn Gokū, Mushi no Iki !!, rozsvícený „Son Goku, At Death's Door !!“)
  • 042. „Nejméně odpor“ (さ さ や か な 抵抗, Sasayaka na Teikō)
  • 043. „Ještě jedna ... koule!“ (も う い ち ど 元 気 玉!, Mó Ichido Genkidama !!, rozsvícený „Ještě jednou, Genki-Dama !!“)
  • 044. „Naděje planety“ (元 気 玉 の 行 方 !!, Genkidama no Yukue !!, rozsvícený „Kurz Genki-Dama !!“)
  • 045. „Opotřebovaní válečníci“ (ボ ロ ボ ロ の 戦 士 た ち, Boroboro no Senshitachi)
  • 046. „Opice na Měsíci“ (最後 の 賭 け !!, Saigo no Kake !!, rozsvícený „Poslední hazard !!“)
V boji proti Vegetě provádí Goku své Kaio-Ken technika k znásobení jeho energie, ale zůstává značně vyčerpaná. Poté, co byl přemožen bitvou, Vegeta vytvoří umělý měsíc, který se promění ve Velkou opici, a začne mučit oslabeného Goku. Gohan, Kuririn a Yajirobe jdi na pomoc Goku a podařilo se mu uříznout Vegetovi ocas a vrátit ho do jeho lidského stavu. Vegeta je stále schopna s nimi bojovat a Goku předá zbytek Genki-Dama zformoval se na Kuririna. Kuririn hodí Genki-Dama na Vegetě, která se jí vyhýbá, ale Gohanovi se to podaří odrazit zpět na Vegetu, která dokáže útok přežít. Když se Vegeta připravuje na zabití skupiny, objeví se Gohanův Saiyanův ocas, který ho přiměje proměnit se v Great Ape. Gohan málem zabije Vegetu, ale jeho ocas je na poslední chvíli odříznut.
5Dragon Ball in Space (Jdi na to! Planeta Namek)
Mezase! Namekku no Hoshi (め ざ せ！ ナ メ ッ ク の 星)		10. dubna 1990[16]
978-4-08-851618-9		12. března 2003[17]
978-1-56931-934-5
  • 047. „Goku's Request“ (孫悟空 の 頼 み ..., Syn Gokū no Tanomi ...)
  • 048. „Bittersweet End“ (憂 う つ な 幕 切 れ ..., Yūtsu na Makugire, rozsvícený „Ponurá závěrečná scéna ...“)
  • 049. „Destination Namek“ (め ざ せ! ナ メ ッ ク の 星, Mezase! Namekku no Hoshi, rozsvícený „Jdi na to! Planeta Namek“)
  • 050. „Tajemná kosmická loď“ (宇宙 船 発 見 !!, Uchūsen Hakken !!, rozsvícený „Byla nalezena kosmická loď !!“)
  • 051. „3 ... 2 ... 1 ... zvedněte!“ (ナ メ ッ ク 星 行 き 発 進 !!, Namekkusei Iki Hasshin !!, rozsvícený „Odlet na Planetu Namek !!“)
  • 052. „Návrat Podravky“ (ベ ジ ー タ 復活 !!, Bejīta Fukkatsu !!, rozsvícený „Vegeta Revived !!“)
  • 053. „Planet Namek, Cold and Dark“ (暗 雲 う ず ま く ナ メ ッ ク 星, An'un Uzumaku Namekkusei, rozsvícený „Temné mraky krouží nad planetou Namek“)
  • 054. „Tajemní cizinci“ (謎 の ス ト レ ン ジ ャ ー, Nazo no Sutorenjā)
  • 055. „Vegeta's True Power“ (ベ ジ ー タ の ス ー パ ー パ ワ ー, Bejīta no Sūpā Pawā, rozsvícený „Vegeta's Super Power“)
  • 056. "Goku se vrací! Znovu!" (孫悟空 復活 !!, Syn Gokū Fukkatsu !!, rozsvícený „Son Goku Revived !!“)
  • 057. „Kosmická loď Son Goku“ (孫悟空 の 宇宙 船, Syn Gokū no Uchūsen)
  • 058. „Namekian Fear“ (怯 え る ナ メ ッ ク 星 人, Obieru Namekkuseijin)
Kuririn se pokusí zabít Vegetu Yajirobeovým mečem, ale Goku ho prosí, aby to nedělal, protože s ním chce znovu bojovat. Bulma a její přátelé dorazí, aby je zachránili a odvedli do nemocnice. Vzhledem k tomu, že Dragon Balls již nejsou funkční, rozhodli se jít na domovskou planetu Piccolo, Namek, aby našli její Dragon Balls, aby mohli popřát Kami a Piccolo zpět a obnovit Dragon Balls, což jim umožní oživit Yamchu, Tenshinhan a Chaozu. Kami sluha, Pane Popo, dává jim kosmickou loď, ve které původně Kami přišla na Zemi, a Bulma spolu s Kuririnem a Gohanem míří do Nameku. Goku zpočátku kvůli svým zraněním nemůže jít, ale poté, co byl uzdraven nově pěstovanými fazolemi senzu, jde do Nameku pomocí vesmírné lodi, kterou postavil Bulmův otec. Na Namek, Gohan a Kuririn zjistili, že je pojmenován mocný darebák Freeza hledá Dračí koule a aby je získal, začne zabíjet domorodce. Vegeta jde do Nameku se stejným účelem, také plánuje porazit Freezu.
6Battlefield Namek (The Namekians 'Resistance)
Namekkuseijin no Teikō (ナ メ ッ ク 星 人 の 抵抗)		10. července 1990[18]
978-4-08-851619-6		12. března 2003[19]
978-1-56931-935-2
  • 059. „Zúčtování!“ (あ る 村 の 攻防 戦, Arumura no Kōbōsen, rozsvícený „Vesnická bitva“)
  • 060. „Deset sekund smrti“ (ナ メ ッ ク 星 人 の 抵抗, Namekkuseijin no Teikō, rozsvícený „Namekianský odpor“)
  • 061. „Son Gohan praskne!“ (孫 悟 飯 逆 上 !!, Syn Gohan Gyakujo !!)
  • 062. „Smrt za letu“ (死 を 呼 ぶ 追 跡 者 !!, Shi o Yobu Tsuisekisha !!, rozsvícený „Smrtící pronásledovatel !!“)
  • 063. „Vegeta vs. Dodoria“ (怯 え る ド ド リ ア, Obieru Dodoria, rozsvícený „Dodoria in Terror“)
  • 064. „Skrýt a hledat“ (危 険 が い っ ぱ い !!, Kiken ga Ippai !!, rozsvícený „Spousta nebezpečí !!“)
  • 065. „Šestý dračí míč“ (6 個 め の ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Rokkome no Doragon Bōru)
  • 066. „Poslední dračí koule“ (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 最後 の 1 個, Doragon Bōru Saigo no Ikko)
  • 067. „Čtyři mrtví hrdinové“ (び び る 界 王 さ ま, Bibiru Kaiosama, rozsvícený "Kaiō-sama's Freaked Out")
  • 068. „Vegeta vs. Zarbon“ (ベ ジ ー タ と ザ ー ボ ン, Bejīta do Zābonu)
  • 069. „Zarbon's True Power“ (ザ ー ボ ン の 秘 め た 力, Zābon no Himeta Chikara)
  • 070. „Dům Velkého Staršího“ (最 長老 の 家, Saichōrō no Ie)
Několik válečníků z Nameku se snaží Freezu zastavit, ale všichni jsou zabiti jeho vojáky. Gohan a Kuririn zachránili jediného přeživšího Namka, kterého zavolali dítě Dende, ale následuje je jeden z Freezových mužů, Dodoria (ド ド リ ア). Při pokusu o útěk je Dodoria napadena Vegetou, která chce vědět, jestli je pravda, že Freeza zničila Planetu Vegetu. Jak Dodoria ukáže, že je to pravda, Vegeta ho zabije a začne hledat dračí koule. Dende vezme Kuririn k tvůrci Dragon Balls, Velkému bezu (最 長老, Saichōrō), získat pomoc. Vegeta narazí na dalšího z Freeziných mužů, Zarbon a bojuje s ním. Zarbon provádí transformaci, která zvyšuje jeho schopnosti a umožňuje mu porazit Podravku.
7Ginyu Force (The Terrible Ginyu Special-Squad)
Kyōfu no Ginyū Tokusentai (恐怖 の ギ ニ ュ ー 特 戦 隊)		8. října 1990[20]
978-4-08-851620-2		12. března 2003[21]
978-1-56931-936-9
  • 071. „Dračí koule mění majitele“ (移 り 変 わ る 7 個 の ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru)
  • 072. „Vegeta's Laughter, Freeza's Rage“ (笑 う ベ ジ ー タ 怒 る フ リ ー ザ, Warau Bejīta Ikaru Furīza)
  • 073. „Reunion of Terror!“ (恐怖 の 再 会, Kyōfu no Saikai)
  • 074. „Vegeta in Overdrive!“ (ベ ジ ー タ 快 進 撃!, Bejīta Kaishingeki!)
  • 075. „Mozek a svazek“ (悟 飯 と ベ ジ ー タ の ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Gohan do Bejīty žádný Doragon Bōru, rozsvícený Gohan and Vegeta's Dragon Ball)
  • 076. „Předtuchy války“ (大 戦 争 の 予 感, Daisensō no Yokan)
  • 077. „Nepřítel mého nepřítele ...“ (接近 !! ギ ニ ュ ー 特 戦 隊, Sekkin !! Ginyu Tokusentai, rozsvícený „Uzavírá se !! Speciální letka Ginyu“)
  • 078. „Síla Ginyu“ (間 に あ え !! な な つ の ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Ma ni Ae !! Nanatsu no Doragon Bōru, rozsvícený "Udělejte to včas !! Sedm dračích koulí")
  • 079. „Pět smrtelných bojovníků“ (恐怖 の ギ ニ ュ ー 特 戦 隊, Kyōfu no Ginyū Tokusentai, rozsvícený „Zvláštní letka The Terrible Ginyu“)
  • 080. „Gurdovy psychické síly“ (グ ル ド の 超 能力, Gurudo no Chōnōryoku)
  • 081. „Vegeta vs. Reacoom“ (ベ ジ ー タ の 速 攻 !!, Bejīta no Sokkō !!, rozsvícený „Vegeta's Quick Attack !!“)
  • 082. „Vegeta vs. Reacoom, část 2“ (絶望 の ベ ジ ー タ, Zetsubō no Bejīta, rozsvícený „No Veget for Vegeta“)
Kuririn se setká s Velkým starším, který mu dá Dračí kouli, aby mu pomohl. Zarbonovi nařídil Freeza, aby našel Vegetu, který již má Dragon Ball, a jeho umístění tedy není známo. Vegeta využívá této situace a po zotavení se díky genetickým schopnostem Saiyanů stává dostatečně silným, aby zabil Zarbona. Kuririn vezme Gohana na návštěvu Velkého staršího, aby zjistil, zda může probudit svou skrytou sílu, ale Vegeta je najde. Než na ně Vegeta zaútočí, zjistí, že elitní vojáci Freezy, Ginyu Force, dorazili na Namek a souhlasí, že spojí své síly s Kuririnem a Gohanem, aby jim čelili. Kapitáne Ginyu ukradne jejich dračí koule a vezme je do Freezy, zatímco jeho společníci čelí jejich oponentům. Vegeta decapitates Gurd jedinou ranou, ale ten je poté poražen Reacoom.
8Goku vs. Ginyu (Goku nebo Ginyu !?)
Gokū ka !? Ginyū ka !? (悟空 か！？ ギ ニ ュ ー か！？)		10. ledna 1991[22]
978-4-08-851414-7		7. května 2003[23]
978-1-56931-937-6
  • 083. „Freeza Victorious? !!“ (笑 う フ リ ー ザ, Warau Furīza, rozsvícený „Freeza Laughs“)
  • 084. „Son Gohan's Last Stand“ (孫 悟 飯 死 す!?, Syn Gohan Shisu !?, rozsvícený „Syn Gohan umírá ?!“)
  • 085. „Son Goku přistál!“ (不 思議 な 孫悟空, Fushigi na Son Gokū, rozsvícený "Tajemný syn Goku")
  • 086. „Super Saiyan?“ (超 サ イ ヤ 人!?, Sūpā Saiyajin !?)
  • 087. „Jheese and Butta“ (対 決 !! ジ ー ス と バ ー タ, Taiketsu !! Jīsu k Bátovi, rozsvícený "Showdown !! Jheese and Butta")
  • 088. „Se spojenci jako tito ...“ (ベ ジ ー タ の 複 雑 な 心, Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro, rozsvícený „Vegeta's Complex Mind“)
  • 089. „Ginyu Steps In“ (ギ ニ ュ ー 隊長 お で ま し !!, Ginyu Taicho Odemashi !!)
  • 090. „Záležitost hrdosti“ (ギ ニ ュ ー 隊長 の プ ラ イ ド, Ginyu Taicho žádný Puraido, rozsvícený „Pýcha kapitána Ginyu“)
  • 091. „Poslední tři Namekians“ (危 う し 最 長老 た ち, Ayaushi Saichōrōtachi, rozsvícený „Velký starší a společnost v nebezpečí“)
  • 092. "Hřebík, Šampión z Nameku" (ナ メ ッ ク 星 の 戦 士 ネ イ ル, Namekkusei no Senshi Neiru)
  • 093. „Přepínač“ (ボ デ ィ チ ェ ン ジ, Bodi Chenji, rozsvícený „Změna těla“)
  • 094. „Goku nebo Ginyu ?!“ (悟空 か!? ギ ニ ュ ー か!?, Gokū ka !? Ginyū ka !?)
Gohan i Kuririn se snaží bojovat s Reacoom, ale jsou poraženi. Než Reacoom dokáže Gohana dokončit, dorazí Goku a jediným úderem vyrazí Reacoom chladným. Goku pak začne bojovat proti Jheese a Butta. Když je Butta neschopný, Jheese unikne, aby zavolal Ginyu, a Vegeta zavraždí bezmocné Reacoom a Buttu. Nelze přivolat draka, Ginyu zaútočí na Goku, aby se naučil, jak na to, ale je snadno překonán. Freeza navštěvuje Velký starší se stejným účelem a Namekianský hřebík (ネ イ ル, Neiru) se ho snaží zastavit. Vidět, že nemůže porazit Goku, Ginyu provádí techniku ​​výměny jejich těl, což mu umožňuje vzít Goku tělo. Ginyu a Jheese najdou a zaútočí na Vegetu, Gohan a Kuririn, ale Ginyu není schopen ovládat energii Goku.
9The Wrath of Freeza (Free Transform's Super Transformation !!)
Furīza Chōhenshin !! (フ リ ー ザ 超 変 身 ！！)		8. března 1991[24]
978-4-08-851415-4		7. května 2003[25]
978-1-56931-938-3
  • 095. „Ginyuova chyba!“ (ギ ニ ュ ー 痛恨 の 大 誤 算 !!, Ginyū Tsūkon no Daigosan !!)
  • 096. „The Final Switch“ (ギ ニ ュ ー 敗 れ る !!!, Ginyū Yabureru !!!, rozsvícený „Ginyu je poražen !!!“)
  • 097. „Nehtová oběť“ (怒 り の フ リ ー ザ !!!, Ikari no Furīza !!!, rozsvícený „Angry Freeza !!!“)
  • 098. „Pravý dračí bůh“ (い で よ 本 場 の 神龍 !!, Ide yo Honba no Shenron !!)
  • 099. „Tři přání“ (み っ つ の 願 い, Mittsu no Negai)
  • 100. „Poslední přání“ (最後 の 願 い, Saigo žádný Negai)
  • 101. „Asimilace“ (お も い が け ぬ ス ー パ ー パ ワ ー ア ッ プ, Omoigakenu Sūpā Pawā Appu, rozsvícený „Neočekávané super zapnutí“)
  • 102. „Transformace“ (フ リ ー ザ 超 変 身 !!, Furīza Chōhenshin !!, rozsvícený „Superza transformaci Freezy !!“)
  • 103. „Freeza vs. Gohan“ (悟 飯 逆 上 !!, Gohan Gyakujo !!, rozsvícený „Gohan in a Frenzy !!“)
  • 104. „Freeza vs. Gohan, část 2“ (悟 飯 ボ ロ ボ ロ, Gohan Boroboro, rozsvícený „Opotřebovaný Gohan“)
  • 105. „Čtvrtý bojovník“ (戦 士 の 復活, Senshi no Fukkatsu, rozsvícený „Warrior's Revival“)
  • 106. „Freeza vs. Piccolo“ (ピ ッ コ ロ の 自身, Pikkoro no Jishin, rozsvícený „Sebevědomí Piccolo“)
Poté, co se Vegeta opět stala silnější, zabije Jheese a čelí Ginyu. Ginyu se snaží vyměnit těla s Podravkou, ale Goku útok zachytí a získá své původní tělo. Ginyu se znovu pokusí změnit těla, ale Goku hodí do cesty Namekianskou žábu a uvězní Ginyu v jeho těle. Vegeta pošle Goku do lékařského přístroje, aby se vzpamatoval ze svých zranění, a Kuririn a Gohan jdou požádat Dendeho, aby zavolal draka. Namekijský drak, Porunga, je schopen splnit tři přání, ale může oživit pouze jednu osobu najednou. Žádají oživit Piccolo, aby se Kami a dračí koule Země mohly vrátit. Poté, co si přejí, aby byla Piccolo odeslána do Nameku, Porunga zmizí kvůli smrti Velkého staršího. Zuřivý Freeza přijde a zaútočí na ně, ukazuje transformaci, která zvyšuje jeho síly. Gohan dokáže bojovat s Freezou, ale poté ho nahradí Piccolo. Piccolo se ukázal být pro Freezu, protože se spojil s Nailem, který byl po boji s Freezou na pokraji smrti.
10Goku vs. Freeza (Son Goku ... Oživeno !!)
Syn Gokū ... Fukkatsu !! (孫悟空… 復活 ！！)		10. června 1991[26]
978-4-08-851416-1		7. května 2003[27]
978-1-56931-939-0
  • 107. „Freeza vs. Piccolo, část 2“ (は て し な い エ ス カ レ ー ト !!, Nenávidět Shinai Esukareito !!, rozsvícený „Endless Escalation !!“)
  • 108. „Třetí forma Freezy“ (フ リ ー ザ 第 2 の 変 身, Furīza Daini no Henshin, rozsvícený „Freezova druhá transformace“)
  • 109. „Vegeta's Ploy“ (フ リ ー ザ の ダ メ 押 し !!, Furīza no Dameoshi !!, rozsvícený „Freeza je jistá !!“)
  • 110. „The Final Transformation“ (超 サ イ ヤ 人 そ し て 超 フ リ ー ザ 誕生!?, Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō !?, rozsvícený „Narození Super Saiyana a Super Freezy ?!“)
  • 111. "Bude to freeza? Nebo vegeta?" (フ リ ー ザ か! ベ ジ ー タ か!, Furīza ka! Bejīta ka!)
  • 112. „Son Goku ... Resurreried !!“ (孫悟空 ... 復活 !!, Syn Gokū ... Fukkatsu !!)
  • 113. „The Ultimate Battle Begins!“ (超 決 戦 の 火 ブ タ 切 る !!, Chōkessen no Hibuta Kiru !!)
  • 114. „Smrt Podravky“ (ベ ジ ー タ 死 す !!, Bejīta Shisu !!, rozsvícený „Vegeta Dies !!“)
  • 115. „Podvodní bitva“ (両 者 ゆ ず ら ず!, Ryōsha Yuzurazu!, rozsvícený „Ani jeden nedává palec!“)
  • 116. „Letecká bitva“ (さ ぐ り 合 い, Saguri Ai, rozsvícený „Hledáme se navzájem“)
  • 117. „Ruka k noze“ (肉 弾 戦, Nikudansen, rozsvícený „Fyzická bitva“)
  • 118. „50% maximální výkon“ (怪物 フ リ ー ザ, Kaibutsu Furīza, rozsvícený „The Monster Freeza“)
  • 119. „Kaiō-ken krát 20 !!!“ (20 倍 界 王 拳 の 賭 け, Nijūbai Kaiōken no Kake, rozsvícený „Rizika dvacetinásobného Kaiō-kenu“)
Freeza využívá svou druhou transformaci, když dokázal překonat Piccola, ale Gohan mu přichází na pomoc. Vegeta nutí Kuririna, aby ho zranil, a poté ho Dende uzdraví, aby se mohl stát silnějším. Když je Podravka uzdravena, provádí Freeza svou poslední transformaci. Freeza poté zabije Dendeho, aby neuzdravil nikoho jiného, ​​a Vegeta mu čelí, ale nedokáže Freeze způsobit velké škody. Poté, co se zotavil ze svých zranění, Goku jde zastavit Freezu, který před začátkem boje zabije Vegetu. Goku dokáže bojovat stejně proti Freeze, která odhalí, že začne využívat jen polovinu své maximální energie.
11The Super Saiyan (The Legendary Super Saiyan)
Densetsu no Sūpā Saiyajin (伝 説 の 超 サ イ ヤ 人)		7. srpna 1991[28]
978-4-08-851417-8		7. května 2003[29]
978-1-56931-807-2
  • 120. „The Great Genki-Dama“ (孫悟空 最後 の 決断, Syn Gokū Saigo žádný Ketsudan, rozsvícený „Konečné rozhodnutí Son Goku“)
  • 121. „Poslední šance“ (ラ ス ト チ ャ ン ス! 特大 元 気 玉, Rasuto Chansu! Tokudai Genkidama, rozsvícený „Poslední šance! Extra velká Genki-Dama“)
  • 122. „Galaxie vrací úder“ (宇宙 の 恨 み 、 フ リ ー ザ を 貫 く !!, Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku !!, rozsvícený „Nenávist k vesmíru, probodává Freezu !!“)
  • 123. „Život nebo smrt“ (生 か 死 か, Sei ka Shi ka)
  • 124. „Super Saiyan“ (伝 説 の 超 サ イ ヤ 人, Densetsu no Sūpā Saiyajin, rozsvícený „The Legendary Super Saiyan“)
  • 125. „Tabulky se otáčejí“ (フ リ ー ザ 初 め て の 屈辱 と 絶望, Furīza Hajimete no Kutsujoku do Zetsubo, rozsvícený „Freezova první chuť ponížení a zoufalství“)
  • 126. „Konec Namka?“ (消 え 去 る ナ メ ッ ク 星 と 希望, Kiesaru Namekkusei do Kiba, rozsvícený „Planeta Namek a naděje zmizí“)
  • 127. „Maximum Desperation“ (フ リ ー ザ 決死 の フ ル パ ワ ー, Furīza Kesshi žádný Furu Pawā, rozsvícený „Freeza's Do-or-Die Full Power“)
  • 128. „Dva válečníci, jeden cíl“ (両 者 最後 の 大 決 戦!, Ryōsha Saigo no Daikessen!, rozsvícený „Závěrečná, rozhodující bitva pro obě strany!“)
  • 129. „Dvě přání“ (ふ た つ の 願 い, Futatsu no Negai)
  • 130. „Tichá, divoká bitva“ (静 か な る 激 闘, Shizuka Naru Gekito)
  • 131. „Son Goku Quits“ (見 切 り を つ け た 孫悟空, Mikiri o Tsuketa Son Gokū)
Goku není schopen porazit Freezu a provádí Genki-Dama, odběr energie z několika planet kolem. Goku zahajuje Genki-Dama ve Freeze, což způsobilo velký výbuch na Nameku. Všichni se sejdou znovu, jen aby se před ně objevila Freeza, vážně zranila Piccola a zabila Kuririna. Goku vztek konečně vybuchne a způsobí podivnou transformaci, která změní jeho vlasy na zlaté a oči jasně modré; stal se prvním Super Saiyanem za více než 1000 let. V tomto novém stavu Goku snadno přemůže zděšenou Freezu, která vypustí energetický výbuch přímo do Namekova jádra, takže planeta exploduje během pěti minut. Freeza poté použije veškerou svou sílu a nadále čelí Goku. Kaiō-sama má Shenlong oživit každého zabitého Freezou a jeho muži, a Porunga je všechny transportuje na Zemi, s výjimkou Freezy a Goku, kteří chtějí pomstít Kuririnovu smrt.
12Enter Trunks (The Boy From the Future)
Mirai kara Kita Shonen (未来 か ら 来 た 少年)		8. listopadu 1991[30]
978-4-08-851418-5		6. srpna 2003[31]
978-1-56931-985-7
  • 132. „Son Goku's Choice“ (空 し い 決 着, Munashī Ketchaku, rozsvícený „Prázdný závěr“)
  • 133. „Konec všeho“ (す べ て の 終 わ り, Subete no Owari)
  • 134. „Namek's End“ (ナ メ ッ ク 星 の 消 ゆ, Namekkusei no Kiyu)
  • 135. „Kde je Goku?“ (帰 ら な い 悟空, Kaeranai Gokū, rozsvícený „Goku se nevrátí domů“)
  • 136. „The Coming of King Cold“ (フ リ ー ザ 親子 地球 に 降 り 立 つ, Furīza Oyako Chikyū ni Oritatsu, rozsvícený „Freeza a jeho otec sestupují na Zemi“)
  • 137. „Mladý muž tajemství“ (謎 の 少年, Nazo no Shonen)
  • 138. „The Second Super Saiyan“ (ふ た り め の 超 サ イ ヤ 人, Futarime no Sūpā Saiyajin)
  • 139. „Son Goku Comes Home“ (帰 っ て 来 た 孫悟空, Kaette Kita Son Gokū)
  • 140. „Chlapec z budoucnosti“ (未来 か ら 来 た 少年, Mirai kara Kita Shonen)
  • 141. „Děsivá zpráva“ (恐怖 の メ ッ セ ー ジ, Kyōfu no Messeiji)
  • 142. „Rizikové rozhodnutí“ (3 年 後 の 賭 け, Sannengo no Kake, rozsvícený „Tříletý hazard“)
  • 143. „Shromáždění válečníků“ (集 う 超 戦 士 た ち, Tsudo Sūpā Senshitachi, rozsvícený „The Super Warriors Assemble“)
Goku porazí Freezu a snaží se uniknout Namekovi, právě když exploduje. Bulma a její přátelé se ho snaží oživit na Zemi s Porungou, ale zjistí, že Goku je naživu a trénuje na jiné planetě. Pomocí Porunga se oživují Yamcha, Tenshinhan, Kuririn a Chaozu, zatímco Namekijci odcházejí žít na jinou planetu. O rok později válečníci zjistili, že Freeza je naživu a přichází se svým otcem, králem Coldem (コ ル ド 大王, Korudo Daio), zničit Zemi. Celá skupina Freezy je však napadena teenagerem, který se transformuje na Super Saiyana a zabije je. Teenager se poté setká s Gohanovou skupinou a tvrdí, že bude čekat, až se Goku vrátí. Teenager odhalí svou totožnost Goku as Kufry, budoucí syn Bulmy a Podravky. Dále informuje Goku, že dva androidi vytvořili Dr. Gero z Armáda s červenou stužkou se objeví za tři roky, aby ho zabil. Trunks se vrací do budoucnosti ve svém stroji času a o tři roky později se Goku a jeho přátelé sejdou, aby bojovali proti dvěma androidům.
13Androidi s červenou stužkou (Goku, Poražení!)
Góku, Yabureru! (悟空 、 敗 れ る！)		10. března 1992[32]
978-4-08-851419-2		8. října 2003[33]
978-1-56931-986-4
  • 144. „Slaughter in South City“ (人造 人間 街 へ ..., Jinzōningen Machi e ..., rozsvícený „Umělí lidé míří do města ...“)
  • 145. „Vodopády Yamcha“ (ヤ ム チ ャ 間 一 髪 !!, Yamucha Kan'ippatsu !!, rozsvícený „Blízký hovor pro Yamchu !!“)
  • 146. „The Red Ribbon Androidi“ (孫悟空 対 レ ッ ド リ ボ ン 軍 の 恨 み, Son Gokū Tai Reddo Ribon Gun no Urami, rozsvícený "Zášť Son Goku vs The Red Ribbon Army")
  • 147. „Bezmocný!“ (ど う し た 孫悟空, Do Shita Son Gokū, rozsvícený „Co se děje, synu Goku?“)
  • 148. „One Down ...“ (悟空 、 敗 れ る!, Góku, Yabureru!, rozsvícený „Goku, Poražený!“)
  • 149. „Vegeta se vrací !!!“ (ベ ジ ー タ 出現, Bejīta Shutsugen)
  • 150. „The Androidi Unhinged“ (う ろ た え る 人造 人間, Urotaeru Jinzōningen)
  • 151. „Změna plánů“ (20 号 逃 げ る!, Nijūgō Nigeru!, rozsvícený „Č. 20 utíká!“)
  • 152. „Kufry se vrací“ (ト ラ ン ク ス 再 登場, Torankusu Saitōjō)
  • 153. „Zvuk hromu“ (ト ラ ン ク ス の 疑惑, Torankusu žádný Giwaku, rozsvícený „Zmatek kufrů“)
  • 154. „Dr. Gero's Laboratory“ (研究所 へ ... !!, Kenkyūjo e ... !!, rozsvícený „Do laboratoře ... !!“)
  • 155. „Androids Probuďte se!“ (目 覚 め た 17 号 、 18 号, Mezameta Jūnanagō, Jūhachigō, rozsvícený „Č. 17 a č. 18 jsou probuzeny“)
Gokuova skupina se odděluje, aby našla androidy, a Yamcha je nakonec napadena. Goku a jeho přátelé ho zachránili a bývalý se proměnil v Super Saiyana, aby bojoval Android # 19. Ačkoli Goku přemůže číslo 19, najednou je oslaben srdeční chorobou, kterou Trunks varoval, že bude mít. Zdá se, že vegeta zachrání Goku, kterého Yamcha vezme do jeho domu. Vegeta se promění v Super Saiyan a snadno zabije # 19. Android # 20, který je ve skutečnosti tvůrcem androidů, Dr. Gero, unikne do své laboratoře a je sledován válečníky. Jak Piccolo najde a přemůže Gera, objeví se Trunks s tím, že není jedním ze dvou androidů z budoucnosti. Gero znovu unikne a probudí androidy #17 a #18, kteří se rychle obrátili proti němu.
14Rise of the Machines (Evil Premonition!)
Jāku na Yokan (邪 悪 な 予 感)		10. června 1992[34]
978-4-08-851420-8		31. prosince 2003[35]
978-1-59116-180-6
  • 156. " #17, #18... #16?" (17 号 · 18 号 、 そ し て ... 16 号, Jūnanagō · Jūhachigō, Soshite ... Jūrokugō)
  • 157. „Androidi chodí mezi námi“ (の の 16 号, Nazo no Jūrokugō, rozsvícený „The Mysterious No. 16“)
  • 158. „Vegeta vs. Android # 18“ (ベ ジ ー タ 対 18 号, Bejīta Tai Jūhachigō)
  • 159. „Vegeta vs. Android # 18, 2. kolo“ (さ す が の ベ ジ ー タ, Sasuga no Bejīta, rozsvícený „Jak se od vegety očekává“)
  • 160. „Snadné androidy“ (余裕 の 人造 人間 た ち, Yoyu no Jinzōningentachi)
  • 161. „Ústup a přeskupení“ (ピ ッ コ ロ の 決意, Pikkoro no Ketsui, rozsvícený „Piccolovo rozhodnutí“)
  • 162. „Podmínky Kami“ (神 様 の 条件, Kamisama no Jōken)
  • 163. „Objev“ (ブ ル マ か ら の 知 ら せ, Buruma kara no Shirase, rozsvícený „Zprávy od Bulmy“)
  • 164. „Stroj času“ (邪 悪 な 予 感, Jāku na Yokan, rozsvícený „Zlá předtucha“)
  • 165. „Vize Kami-sama“ (神 様 は 見 た !!, Kamisama wa Mita !!)
  • 166. „Kami-sama a král démonů se stanou jedním“ (神 と 大 魔王 の 融合, Kami do Daimao žádný Yugo)
  • 167. „Buňka“ (謎 の 怪物 、 つ い に 出現 !!, Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen !!, rozsvícený „Tajemné monstrum se konečně objeví !!“)
Android # 17 zabije Gera a # 18 probudí dalšího volaného Androida #16, který je ve skutečnosti čistý robot. Vegeta je následuje a vyzývá je k boji. # 18 brzy porazí Vegetu, což ji přeruší Piccolo, Trunks a Tenshinhan. Nicméně, # 17 se k ní připojí a všichni válečníci jsou poraženi, s výjimkou Kuririna, kterému vysvětlí, že jejich cílem je zabít Goku. Zuřivý, že není schopen porazit androidy, Piccolo požaduje, aby Kami spojila těla s ním, aby je mohl porazit. Mezitím je kufry řekl Bulma, že se objevil nový stroj času. Poté, co to prozkoumali, několik lidí začalo mizet po celém světě. Kami se rozhodne umožnit Piccolovi vstřebat jeho sílu, ale jen proto, že je zde nový nepřítel nebezpečnější než androidi. Po fúzi s Kami Piccolo najde podivné stvoření, které pohlcuje lidi a má schopnosti několika známých válečníků.
15Teror buňky (buňka, nenápadně se blíží)
Shinobiyoru Seru (忍 び よ る セ ル)		4. srpna 1992 [36]
978-4-08-851686-8		14.dubna 2004[37]
978-1-59116-186-8
  • 168. „Ginger Town Showdown“ (ジ ン ジ ャ ー タ ウ ン の 決 闘, Jinjā Taun no Kettō)
  • 169. „A Farewell to Arms“ (解 け た 怪物 の 謎, Toketa Kaibutsu no Nazo, rozsvícený „Tajemství netvora je vyřešeno“)
  • 170. „Cell Laughs Last“ (笑 う セ ル, Warau Seru)
  • 171. „Son Goku Awakens“ (目 覚 め た 孫悟空, Mezameta Son Gokū)
  • 172. „Výcvik Super Saiyans“ (サ イ ヤ 人 た ち の 修業, Saiyajintachi no Shugyo, rozsvícený „Výcvik Saiyanů“)
  • 173. „Piccolo vs. # 17“ (新生 ピ ッ コ ロ 対 17 号, Shinsei Pikkoro Tai Jūnanagō, rozsvícený „The Reborn Piccolo vs No. 17“)
  • 174. „Čekání na křídlech“ (忍 び よ る セ ル, Shinobiyoru Seru, rozsvícený „Cell Sneaks Up“)
  • 175. „Buňka vs. androidi“ (人造 人間 対 セ ル, Jinzōningen Tai Seru)
  • 176. „Nová pikoška ... Poslední pikoška?“ (新生 ピ ッ コ ロ 決死 の 抵抗, Shinsei Pikkoro Kesshi no Teikō, rozsvícený „Opozice Znovuzrozená Pikola Do-or-Die“)
  • 177. „Buňka vs. # 16“ (動 き 始 め た 16 号!, Ugoki Hajimeta Jūrokugō!, rozsvícený „Č. 16 míchá!“)
  • 178. „# 16 přivolá svou moc“ (決死 の 16 号 パ ワ ー !!, Kesshi no Jūrokugō Pawā !!, rozsvícený „The Desperate No. 16's Power !!“)
  • 179. „Nová buňka“ (阻止 せ よ! セ ル の 完全 体, Soshi Se jo! Seru no Kanzentai, rozsvícený „Zabraňte tomu! Dokonalá forma buňky“)
Tvor odhalí své jméno jako Buňka, poslední výtvor Dr. Gera pomocí buněk od několika válečníků. Cell říká, že pocházel z budoucnosti, ve které Trunks zničil androidy, takže ho zabil a ukradl jeho stroj času, aby přišel do této doby a absorboval číslo 17 a číslo 18, aby dosáhl své dokonalé formy. Piccolo přemůže Cell, který unikne, aby se stal silnějším. Goku se mezitím vzpamatoval ze své srdeční choroby a vezme Vegetu, Gohana a kufry do Kamiho paláce trénovat v místnosti ducha a času, což jim umožňuje trénovat to, co by bylo venku za pouhý den, aby překonali svůj Super Saiyanské síly. Nejprve vstoupí kufry a vegeta, zatímco Piccolo je konfrontován androidy a tvářemi # 17. Poté, co absorbuje několik lidí, přeruší je Cell a porazí Piccola. # 16 bojuje proti Cellovi a přemůže ho, ale Cell se skrývá, aby vstřebal # 17, a vyvine se do své polodokonalé podoby. Nová buňka snadno porazí číslo 16 a pokusí se vstřebat číslo 18, ale Tenshinhan zasáhne.
16The Room of Spirit and Time (Cell's Perfect-Form Achieved !!)
Seru no Kanzentai Kansei !! (セ ル の 完全 体 完成 ！！)		2. listopadu 1992[38]
978-4-08-851687-5		14. července 2004[39]
978-1-59116-328-2
  • 180. „Goku Meets Cell“ (悟空 と セ ル 初 め て の 対 峙, Gokū do Seru Hajimete no Taiji)
  • 181. „Podravka a kmeny se objevují“ (ベ ジ ー タ 、 ト ラ ン ク ス 発 進 !!, Bejīta, Torankusu Hasshin !!)
  • 182. "Vegeta's Confidence" (ベジータに自身あり!, Bejīta ni Jishin Ari!)
  • 183. "Beyond the Super Saiyan" (孫悟空と孫悟飯, Son Gokū to Son Gohan, rozsvícený "Son Goku and Son Gohan")
  • 184. "Super Vegeta" (超ベジータ, Sūpā Bejīta)
  • 185. "Cell's Last Chance" (絶たれた!?セルの完全体, Tatareta!? Seru no Kanzentai, rozsvícený "Interrupted?! Cell's Perfect Form")
  • 186. "The Evil Truce" (逃げろ!!18号, Nigero!! Jūhachigō, rozsvícený "Run Away!! No. 18")
  • 187. "Vegeta vs. Trunks?" (ベジータの好奇心セルを助ける, Bejīta no Kōkishin Seru o Tasukeru, rozsvícený "Vegeta's Curiosity Saves Cell")
  • 188. "The Complete Cell" (完全体完成!!, Kanzentai Kansei!!, rozsvícený "Perfect Form Completed!!")
  • 189. "A Reversal" (形勢 逆 転, Keisei Gyakuten)
  • 190. "The Final Flash" (ベジータ、執念の秘策, Bejīta, Shūnen no Hisaku, rozsvícený "Vegeta's Stubborn Secret Plan")
  • 191. "Trunks Steps In" (トランクス始動, Torankusu Shidō)
Goku goes to rescue Tenshinhan and Piccolo and takes them to Kami's Palace. As they return, Trunks and Vegeta finish training in and go to face Cell, while Goku and Gohan enter the Room of Spirit and Time. Vegeta fights against Cell and reveals that he has accessed an enhanced version of the Super Saiyan transformation. Vegeta easily defeats Cell, but as the latter tells him that he needs to absorb #18 to become stronger, Vegeta allows him to absorb her. Cell finds #18 and Trunks tries to stop him, but he is opposed by Vegeta. Cell absorbs #18, reaching his perfect form and continues his fight against Vegeta. This time, Vegeta is easily defeated by Cell and Trunks transforms into a version of Super Saiyan that is more powerful than Vegeta's.
17The Cell Game (The Cell Games Begin)
Seru Geemu Hajimaru (セルゲーム始まる)		26. prosince 1992[40]
978-4-08-851688-2		12. října 2004[41]
978-1-59116-505-7
  • 192. "Trunks Surpasses His Father" (父を超えた超トランクス!, Chichi o Koeta Sūpā Torankusu, rozsvícený "Super Trunks Surpasses His Father!")
  • 193. "The Balance of Power" (超パワーのバランス, Sūpā Pawā no Baransu, rozsvícený "The Balance of Super Power")
  • 194. "Cell's Idea" (セルの思いつき, Seru no Omoitsuki)
  • 195. "Message of Terror" (戦慄のメッセージ, Senritsu no Messeiji)
  • 196. "The Emergence" (悟空と悟飯外へ, Gokū to Gohan Soto e, rozsvícený "Goku and Gohan Emerge")
  • 197. "The Calm Before the Storm" (大対決戦前の休息, Daikessen Mae no Kyūsoku)
  • 198. "Cell vs. the Army" (王立防衛軍, Ōritsu Bōeigun, rozsvícený "The Royal Army's Resistance")
  • 199. "The New Kami-sama" (新しい神様, Atarashī Kamisama)
  • 200. "The Cell Game Begins!" (セ ル ゲ ー ム 始 ま る, Seru Geimu Hajimaru)
  • 201. "Heroes Assemble!" (フルメンバー集合!!, Furu Menbā Shūgō!!, rozsvícený "Full Member Gathering!!")
  • 202. "Hercule, Champion of the World" (セルゲームのお荷物!?, Seru Geimu no Onimotsu!?, rozsvícený "The Cell Game's Dead Weight?!")
  • "Trunks: The Story" (TRUNKS THE STORY -たったひとりの戦士-, Torankusu za Sutōrī - Tatta Hitori no Senshi-, rozsvícený "Trunks the Story –A Lone Warrior–")
In his new state, Trunks becomes strong enough to overpower Cell, but Cell defeats him as that transformation also makes him slower. Cell tells Trunks that in a few weeks, he will start a new tournament called the Cell Games, in which anybody can face him. Goku and Gohan leave the Room of Spirit and Time, and learn of Cell's announcement. Goku decides he and Gohan will not train again to defeat Cell, and both spend the time in their Super Saiyan state to control its power. During that period, Goku also goes to Namek to recruit Dende to be the new Guardian of Earth, so that he can recreate Earth's Dragon Balls. The Cell Games start, but before Goku fights against Cell, he is interrupted by the martial artist Pane Satane, who is defeated by Cell in a short time.
18Gohan vs. Cell (The Warrior Who Surpassed Goku)
Gokū o Koeta Senshi (悟空を越えた戦士)		4. června 1993[42]
978-4-08-851689-9		4. ledna 2005[43]
978-1-59116-637-5
  • 203. "Cell vs. Son Goku" (セル対孫悟空!!, Seru Tai Son Gokū!!)
  • 204. "Full Power" (孫悟空フルパワー, Son Gokū Furu Pawā, rozsvícený "Son Goku at Full Power")
  • 205. "The Highest Level" (最高レベルの決戦, Saikō Reberu no Kessen, rozsvícený "Showdown at the Highest Level")
  • 206. "Ring Out" (敗北か死か!, Haiboku ka Shi ka!, rozsvícený "Defeat or Death?!")
  • 207. "Kamehameha Full Power" (かめはめ波フルパワー, Kamehameha Furu Pawā)
  • 208. "Last Resort" (孫悟空謎の行動, Son Gokū Nazo no Kōdō, rozsvícený "Son Goku's Mysterious Behavior")
  • 209. "The Successor" (悟空を超えた戦士, Gokū o Koeta Senshi, rozsvícený "The Warrior Who Surpassed Goku")
  • 210. "Let's Go, Gohan!" (発進!超孫悟飯, Hasshin! Sūpā Son Gohan, rozsvícený "Take Off! Super Son Gohan")
  • 211. "The Rage of Son Gohan?" (怒るか孫悟飯, Okoru ka Son Gohan)
  • 212. "#16's Secret Weapon" (16号の秘密兵器, Jūrokugō no Himitsu Heiki)
  • 213. "The Little Cells" (セルジュニアの地獄, Seru Junia no Jigoku, rozsvícený "The Hell of the Cell Juniors")
  • 214. "Gohan Unleashed!" (孫悟飯爆発!!, Son Gohan Bakuhatsu!!, rozsvícený "Son Gohan Explodes!!")
Goku starts fighting against Cell and soon both use all their power. Goku performs a Kamehameha with all his energy, but Cell regenerates, both becoming exhausted. Goku then gives up and tells Gohan to fight in his place, saying that his hidden power will be enough to defeat Cell. However, Gohan is unable to use his power and Cell attempts to make him angry so that he could use it. Android #16 tries to stop Cell, but his body is destroyed in the attempt. Cell creates miniature versions of himself called Cell Juniors to attack Gohan's friends in order to anger Gohan. #16's still-functioning head encourages Gohan to fight, before it is crushed by Cell. Gohan becomes enraged, and undergoes a Super Saiyan transformation that makes him strong enough to kill all the Cell Juniors.
19Death of a Warrior (Goodbye, Warriors)
Sayōnara Senshitachi (さようなら戦士たち)		3. září 1993[44]
978-4-08-851700-1		5. dubna 2005[45]
978-1-59116-751-8
  • 215. "Cell vs. Gohan" (本気対本気, Honki Tai Honki, rozsvícený "Seriousness vs Seriousness")
  • 216. "The Ultimate Kamehameha" (究極のかめはめ波, Kyūkyoku no Kamehameha)
  • 217. "Cell, Brought to Bay" (追い詰められたセル, Oitsumerareta Seru)
  • 218. "The End of the Cell Game" (セルゲームの結末, Seru Geimu no Ketsumatsu)
  • 219. "Gohan's Pain" (苦しむ孫悟飯, Kurushimu Son Gohan)
  • 220. "The Tables Turn" (思わぬ形勢逆転, Omowanu Keisei Gyakuten)
  • 221. "Father and Son" (孫悟空からのメッセージ, Son Gokū kara no Messeiji, rozsvícený "A Message From Son Goku")
  • 222. "Kamehameha vs. Kamehameha" (かめはめ波対かめはめ波最後の決戦, Kamehameha Tai Kamehameha Saigo no Kessen, rozsvícený "Kamehameha vs Kamehameha: A Final Showdown")
  • 223. "Finale" (大 団 円, Daidan'en, rozsvícený "The Grand Finale")
  • 224. "Farewell, Warriors" (さようなら戦士たち, Sayōnara Senshitachi)
  • 225. "The Other Outcome" (もうひとつの結末, Mō Hitotsu no Ketsumatsu)
  • 226. "Peace to the Future" (未来に平和を..., Mirai ni Heiwa o...)
Gohan easily overwhelms Cell and makes him regurgitate #18 from his stomach, causing Cell to revert to his semi-perfect form. As Cell attempts to self-destruct to destroy Earth, Goku teleports him to Kaiō-sama's planet so that it will not destroy Earth, resulting in the deaths of Kaiō-sama, Bubbles, #17 and himself. However, Cell is able to regenerate and returns to Earth, killing Trunks. Cell attempts to perform a Kamehameha strong enough to destroy the entire solar system, but Gohan receives help from Goku from the Other World to perform a Kamehameha and faces Cell's one. With help from Vegeta, Gohan overpowers Cell and completely eradicates him. Later, as the group summons Shenlong to revive Goku, he informs them that he wishes to remain dead. He also tells Gohan to take over his role as protector of Earth. The now-revived Trunks then returns to the future, where he is able to kill the androids.
20The New Generation (Birth of a New Hero!!)
Nyū Hīrō Tanjō!! (ニューヒーロー誕生！！)		4. listopadu 1993[46]
978-4-08-851495-6		31. května 2005[47]
978-1-59116-808-9
  • 227. "Herculopolis High" (サタンシティのハイスクール, Satan Shiti no Hai Sukūru, rozsvícený "Satan City's High School")
  • 228. "Undercover" (悟飯、とても疲れる, Gohan, Totemo Tsukareru, rozsvícený "Gohan, Very Tired")
  • 229. "A Hero Is Born!" (ニューヒーロー誕生!!, Nyū Hīrō Tanjō!!)
  • 230. "Videl's Emergency!!" (ビーデル緊急出動!!, Bīderu Kinkyū Shutsudō!!)
  • 231. "Revealed!!!" (バレた!!!, Bareta!!!)
  • 232. "Strongest in the Heavens!" (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai)
  • 233. "Let the Training Begin!" (特訓開始!!, Tokkun Kaishi!!)
  • 234. "Videl Learns to Fly" (ビーデルさんの舞空術, Bīderusan no Bukūjutsu)
  • 235. "Fathers" (迫る天下一武道会, Semaru Tenkaichi Budōkai, rozsvícený "The Tenka'ichi Budōkai Draws Near")
  • 236. "The Dragon Team Returns!" (ドラゴンチーム集合!!, Doragon Chīmu Shūgō!!)
  • 237. "The Preliminaries Begin" (予選開始, Yosen Kaishi)
  • 238. "The Two Little Warriors" (ふたりの小さな超戦士, Futari no Chīsa na Sūpā Senshi, rozsvícený "The Two Small Super Warriors")
Several years after the Cell Games, Gohan is now a teenager and starts going to high school. However, he starts dressing as a superhero named "The Great Saiyaman" to conceal his identity and defeat the city's thieves. Videl, one of his classmates from school, who is also Mr. Satan's daughter, discovers his identity and forces him to enter the next Tenka'ichi Budōkai as well as teach her how to fly. As Gohan returns home, he discovers that Goku is going to return to Earth to enter the tournament, and Vegeta, Kuririn, #18 (who is now Kuririn's wife), and Piccolo also want to enter. After training with Videl, the tournament starts and Goku reunites with his friends and family and meets his second son, Goten. Goten and the younger Trunks from the present timeline are forced to enter into a tournament for children, while the others participate in an adults' tournament, where they can also face Mr. Satan, who is falsely believed to have single-handedly defeated Cell.
21Tournament of the Heavens (The Plan Begins Moving)
Ugoki Hajimeta Sakusen (動き始めた作戦)		April 4, 1994[48]
978-4-08-851496-3		2. srpna 2005[49]
978-1-59116-873-7
  • 239. "Trunks vs. Goten" (トランクス対孫悟天, Torankusu Tai Son Goten)
  • 240. "Trunks vs. Goten, Part 2" (トランクス対孫悟天2, Torankusu Tai Son Goten Tsū)
  • 241. "The Winner!" (「少年の部」勝者決定!, Shōnen no Bu" Shōsha Kettei!, rozsvícený "The 'Boys Division' Winner is Decided!")
  • 242. "Hercule's Courage!" (ミスター·サタンのド根性!, Misutā Satan no Dokonjō!, rozsvícený "Mister Satan's Got Some Guts!")
  • 243. "The Mysterious Duo" (不思議なふたり, Fushigi na Futari)
  • 244. "The Finalists are Chosen!" (対戦相手決定す!, Taisen Aite Ketteisu!)
  • 245. "The First Two Fights" (クリリンそしてピッコロの闘い, Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai, rozsvícený "Kuririn and Piccolo's Fights")
  • 246. "Shin's Surprise" (シンの意外な正体, Shin no Igai na Shōtai, rozsvícený "Shin's Surprising True Identity")
  • 247. "Videl... Battered" (ビーデルボロボロ, Bīderu Boroboro)
  • 248. "Gohan Gets Mad!!" (悟飯怒る!!, Gohan Ikaru!!)
  • 249. "The Plot of the Lords" (動き始めた作戦, Ugoki Hajimeta Sakusen, rozsvícený "The Plan Goes into Motion")
  • 250. "The Stolen Energy" (奪われたエネルギー, Ubawareta Enerugī)
  • 251. "The Terrible Mystery" (恐るべき謎, Osorubeki Nazo)
Goten and Trunks confront each other in the final. Trunks wins and is allowed to fight Mr. Satan as a reward. Scared by Trunks' strength, Mr. Satan pretends to allow Trunks to defeat him. The adults' tournament starts, and both Goten and Trunks knock out the fighter Mighty Mask (マ イ テ ィ マ ス ク, Maiti Masuku) in order to use his costume to participate in the adults' tournament. Piccolo forfeits his fight when he faces Kaio-shin, who is the universe's lord of lords. In the third fight, Videl fights against a man named Spopovich who has gained abnormal powers. Spopovich easily defeats Videl and almost kills her in the process. In the fourth fight, Gohan faces Kaiō-shin's guardian, Kibito (キビト), but he is attacked by Spopovich and his partner Yamu, who steal his energy and place it in a bottle. Both men escape, and Kaiō-shin asks Goku and the other to follow him. While following Yamu and Spopovich, Kaiō-shin explains that the warlock Bobbidi plans to awake a powerful monster known as Majin Boo, but he first needs to absorb the energy from powerful warriors.
22Mark of the Warlock (The Fated Showdown: Son Goku vs Vegeta!!)
Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita (宿命の対決 孫悟空対ベジータ)		4. srpna 1994[50]
978-4-08-851497-0		10. října 2005[51]
978-1-4215-0051-5
  • 252. "Bobbidi the Warlock" (魔導師バビディ, Madōshi Babidi)
  • 253. "The Evil Masters" (知っていたバビディ, Shitte Ita Babidi, rozsvícený "Bobbidi Knows")
  • 254. "The Descent" (虎穴に入らずんば..., Koketsu ni Irazunba..., rozsvícený "One Must Enter the Tiger's Den...")
  • 255. "Stage One: Focus" (ゲ ー ム, Geimu, rozsvícený "The Game")
  • 256. "Stage Two: Yakon" (ステージ2のヤコン, Suteiji Tsū no Yakon)
  • 257. "Yakon's Treat" (魔獣ヤコンのごちそう, Majū Yakon no Gochisō, rozsvícený "The Demon Beast Yakon's Feast")
  • 258. "Battle Royale" (ダーブラ登場!!, Dābura Tōjō!!, rozsvícený "Dabra Takes the Stage!!")
  • 259. "Mighty Mask Shows His Power!" (決勝戦の行方, Kesshōsen no Yukue, rozsvícený "The Fate of the Finals")
  • 260. "We Have a Winner!!" (勝者決定!!!, Shōsha Kettei!!!)
  • 261. "A Wicked Soul Revealed" (みつけられた邪心, Mitsukerareta Jashin)
  • 262. "Goku vs. Vegeta" (宿命の対決孫悟空対ベジータ, Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejīta, rozsvícený "The Fated Showdown: Son Goku vs Vegeta")
  • 263. "Vegeta's Pride" (ベジータのプライド, Bejīta no Puraido)
  • 264. "Two Battles to the Death" (ふたつの死闘, Futatsu no Shitō)
  • 265. "Countdown" (カ ウ ン ト ダ ウ ン, Kauntodaun)
Goku and his friends arrive at Bobbidi's base, but are then attacked by his servant Dabra, who kills Kibito and petrifies Kuririn and Piccolo. As they enter the hideout, Goku and Vegeta easily defeat their respective enemies, while Dabra prepares to fight Gohan. Meanwhile, the tournament continues, and Goten and Trunks are disqualified for stealing Mighty Mask's costume. #18 allows Mr. Satan to defeat her, but only if he gives her double the amount of money the winner gets. Gohan faces Dabra, but the latter escapes to tell Bobbidi that they can control Vegeta since he is evil. Vegeta allows them to control him to make him stronger and starts fighting against Goku. Gohan and Kaiō-shin find Dabra and Bobbidi, but Boo awakes because he is receiving Goku's energy.
23Boo Unleashed! (Farewell, Pride-filled Warrior)
Saraba Hokori Takaki Senshi (さらば誇り高き戦士)		2. prosince 1994[52]
978-4-08-851498-7		5. prosince 2005[53]
978-1-4215-0148-2
  • 266. "The Djinn Awakens?!" (魔 人 ブ ウ 出現 か!?, Majin Bū Shutsugen ka !?, rozsvícený "Majin Boo Appears?!")
  • 267. "Can This Be Boo?!" (こいつが魔人ブウ!?, Koitsu ga Majin Bū!?)
  • 268. "The Menace of Boo" (魔人ブウの脅威, Majin Bū no Kyōi)
  • 269. "Terrifying Power" (圧倒敵な不気味パワー, Attōteki na Bukimi Pawā)
  • 270. "Vegeta vs. Boo" (ベジータ最後の決死戦, Bejīta Saigo no Kesshisen, rozsvícený "Vegeta's Final Deathmatch")
  • 271. "Boo Gets Mad" (怒る魔人ブウ, Ikaru Majin Bū)
  • 272. "The Mastermind's Demise" (黒幕の最後, Kuromaku no Saigo)
  • 273. "Farewell, Proud Warrior" (さ ら ば 誇 り 高 き 戦 士, Saraba Hokori Takaki Senshi)
  • 274. "Back to the Nightmare" (悪 夢 ふ た た び, Akumu Futatabi)
  • 275. "A Slim Hope" (かすかな希望, Kasuka na Kibō)
  • 276. "Bobbidi's Revenge" (バビディの復讐作戦はじまる!!, Babidi no Fukushū Sakusen Hajimaru!!, rozsvícený "Bobbidi's Revenge Plan Gets Started!!")
  • 277. "A Time of Trial" (試練 の 時, Shiren žádné Toki)
  • 278. "The Zeta Sword" (ゼットソード, Zetto Sōdo, rozsvícený "The Z Sword")
Boo awakes as a dangerous obese creature that easily defeats Gohan and Kaiō-shin. Dabra tries to destroy him, but he is killed by being turned into a cookie and eaten by Boo. After knocking Goku out, Vegeta appears to defeat Boo, but Boo regenerates after receiving all of his attacks. When Boo tortures Vegeta, Trunks and Goten save him. Vegeta then knocks both of the children out and gives them to Piccolo, who returned with Kuririn to their normal state, to escape. Vegeta self-destructs in an attempt to kill Boo, but he manages to regenerate. Bobbidi and Boo start looking for Piccolo, Goten and Trunks by killing citizens. Goku returns to Kami-sama's place, where he decides to teach Goten and Trunks a technique to fuse their bodies and defeat Boo. Meanwhile, Gohan is taken by Kaiō-shin and Kibito, who was revived by Shenlong, to their planet to train with the legendary Zeta Sword.
24Hercule to the Rescue (The Earth Army's Last Secret Weapon!!)
Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!! (地球軍、最後の秘密兵器！！)		3. března 1995[54]
978-4-08-851499-4		7. února 2006[55]
978-1-4215-0273-1
  • 279. "Goku Meets Boo!!" (孫悟空魔人ブウに接触!, Son Gokū Majin Bū ni Sesshoku!)
  • 280. "Super Saiyan Level 3!!!" (限界!!超サイヤ人3, Rimitto!! Sūpā Saiyajin Surī, rozsvícený "The Limit!! Super Saiyan 3")
  • 281. "Boo Unbound" (見え始めた魔人ブウの真価, Mie Hajimeta Majin Bū no Shinka, rozsvícený "Majin Boo Begins to See His True Worth")
  • 282. "Goku's Time" (孫悟空の残された時間, Son Gokū no Nokosareta Jikan, rozsvícený "Son Goku's Remaining Time")
  • 283. "Goku Goes Back" (孫悟空帰る, Son Gokū Kaeru)
  • 284. "Where is Gohan?" (孫悟飯の行方, Son Gohan no Yukue, rozsvícený "Son Gohan's Whereabouts")
  • 285. "The Zeta Sword" (ゼットソードともうひとりの界王神, Zetto Sōdo to Mō Hitori no Kaiōshin, rozsvícený "The Z Sword and Another Kaiō-shin")
  • 286. "The Fusion Succeeds...?!" (ついにできたフュージョン!!, Tsui ni Dekita Fyūjon!!, rozsvícený "The Fusion is Completed at Last!!")
  • 287. "The Earth's Secret Weapon!" (地球軍、最後の秘密兵器!!, Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!!)
  • 288. "Super Fusion!" (いよいよ完成!超フュージョン!!, Iyoiyo Kansei! Sūpā Fyūjon!!, rozsvícený "Perfected at Last! Super Fusion!!")
  • 289. "The Friends of the Djinn" (魔人ブウと仲間たち, Majin Bū to Nakamatachi, rozsvícený "Majin Boo and Friends")
  • 290. "The Creature of Wrath" (怒りの産み出したもの, Ikari no Umidashita Mono)
  • 291. "Two Boos?!" (ふたりの魔人ブウ...そして..., Futari no Majin Bū... Soshite..., rozsvícený "The Two Majin Boos... And Then...")
To avoid the Dragon Radar's destruction, Goku confronts Boo to give Trunks time to find it. When Goku escapes, Boo kills Bobbidi after tiring of being ordered around. Goku teaches Goten and Trunks the fusion dance, but he is forced to return to the afterlife, where he meets up with Gohan. Wanting to test the Z Sword, Goku accidentally breaks it, awakening an ancient Kaiō-shin who starts performing a 24-hour ritual to make Gohan stronger. Goten and Trunks succeed in performing the fusion dance and form a warrior called Gotenks (ゴ テ ン ク ス, Gotenkusu), who still needs to train to defeat Boo. Pan.Satan jde konfrontovat Boo, ale místo toho se stane jeho přítelem a dělá Boo přísahat, že už nikdy nezabije lidi. Nicméně, Boo pes je zastřelen banditou, přimět jej, aby vytvořil tenký Boo složený z jeho zlých pocitů, který změní obézní na čokoládu. Tenký Boo pak sní čokoládu a transformuje se do nového, silnějšího Boo.
25Poslední hrdina stojí! (Snažte se, Super Gotenks-kun)
Ganbare Sūpā Gotenkusukun (が ん ば れ 超 ゴ テ ン ク ス く ん)		2. června 1995[56]
978-4-08-851500-7		4. dubna 2006[57]
978-1-4215-0404-9
  • 292. „The New, Terrible Boo“ (恐怖 の 新 魔 人 ブ ウ, Kyōfu no Shin Majin Bū)
  • 293. „Konec lidstva“ (人類 絶滅, Jinrui Zetsumetsu)
  • 294. „Návrat do místnosti ducha a času“ (ト ラ ン ク ス と 悟 天 精神 と 時 の 部屋 に 入 る, Torankusu Goten Seishin Toki no Heya ni Hairu, rozsvícený „Kufry a Goten vstupují do místnosti ducha a času“)
  • 295. „Důvěra Gotenků !!“ (ゴ テ ン ク ス に 自身 あ り !!, Gotenkusu ni Jishin Ari !!)
  • 296. „The Extrémní Důvěra Gotenks !! " (ゴ テ ン ク ス 自身 満 々 !!, Gotenkusu Jishin Manman !!)
  • 297. „Duch kamikadze!“ (必殺! カ ミ カ ゼ ア タ ッ ク, Hissatsu! Kamikaze Atakku, rozsvícený „Surefire! Kamikaze Attack“)
  • 298. „Dveře se zavírají“ (閉 じ ら れ た 異次元 世界, Tojirareta Ijigen Sekai, rozsvícený „Alternativní dimenze je uzavřena“)
  • 299. „Útěk z časové dimenze“ (異次元 か ら の 脱出, Ijigen kara no Dasshutsu, rozsvícený „Útěk z alternativní dimenze“)
  • 300. „Super Gotenks!“ (が ん ば れ 超 ゴ テ ン ク ス く ん, Ganbare Sūpā Gotenkusukun, rozsvícený „Snažte se, Super Gotenks-kun“)
  • 301. „Super Fusion Unleashed !!“ (強 い ぞ !! ス ー パ ー フ ュ ー ジ ョ ン, Tsuyoi zo !! Sūpā Fyūjon, rozsvícený „Je tak silný !! Super fúze“)
  • 302. „Hluboké potíže !!“ (絶 体 絶命 大大 大 ピ ン チ !!, Zettai Zetsumei Daidaidaipinchi !!, rozsvícený „Absolutně smrtící velký-velký-velký špetka !!“)
  • 303. „Gohanův protiútok!“ (孫 悟 飯 の 大 逆襲 !!, Son Gohan no Daigyakushū !!)
  • 304. „Co dělá Boo ?!“ (魔 人 ブ ウ の 不 気 味 な 動 き, Majin Bū no Bukimi na Ugoki, rozsvícený „Zvláštní chování Majina Boa“)
  • 305. „Přepadení!“ (罠, Wana)
  • 306. „A Turn of the Tables“ (大逆 転, Daigyakuten, rozsvícený „Velký zvrat“)
  • 307. „Vstoupit do Spasitele ?!“ (救世主 登場!?, Kyūseishu Tōjō !?)
  • 308. „Převažuje Potara ?!“ (成功 す る か!? ポ タ ラ の 合体!, Seikō Suru ka !? Potara no Gattai!, rozsvícený „Bude to fungovat ?! Potara Fusion!“)
Nový Boo najde palác Kami-sama a čelí Gotenksovi v místnosti ducha a času. Gotenks začíná provádět slabé techniky, aby bitva byla dramatická, což způsobilo, že Piccolo zničil dveře místnosti. Boo vytvoří díru v dimenzi a vrátí se ke Kami-sama, kde promění všechny v čokoládu, než je zavraždí. Gotenksovi se podaří uniknout po boku Piccola a nadále čelí Boo. Poté je schopen přemoci Boo, ale než ho může porazit, fúze končí. Gohan se vrací a bojuje proti Boo. Gohan je schopen přemoci Boo, který se sám zničí a později se regeneruje. Gotenks se pokusí znovu čelit Boo, ale je pohlcen spolu s Piccolo. Po vstřebání Gotenků je nyní Boo schopen překonat Gohana. Starý Kaio-shin dává Goku svou zbývající životní energii spolu se dvěma náušnicemi, které mu umožní spojit se s Gohanem. Goku se pokouší dát Gohanovi náušnici, ale Gohan je pohlten Boo, než se s Goku spojí.
26Sbohem, dračí svět! (Bye Bye Dragon World)
Baibai Doragon Wārudo (バ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド)		4. srpna 1995[2]
978-4-08-851090-3		6. června 2006[3]
978-1-4215-0636-4
  • 309. „Dokonalá kombinace !!“ (孫悟空 最後 の 合体 !!, Syn Gokū Saigo no Gattai !!, rozsvícený „Finální fúze Son Goku !!“)
  • 310. „The Ultimate Fighter“ (天下 無敵 の 合体 お と う さ ん, Tenkamuteki no Gattai Otōsan, rozsvícený „Sloučení otcové jsou bezkonkurenční“)
  • 311. „Vegerotova hra“ (挑 発 す る ベ ジ ッ ト, Chōhatsu Suru Bejitto, rozsvícený "Vegetto the Instigator")
  • 312. „Two Inside Boo“ (ブ ウ の 中 の 悟空 と ベ ジ ー タ, Bū no Naka no Gokū do Bejīty, rozsvícený „Goku and Vegeta Inside of Boo“)
  • 313. „Boos Inside Boo“ (ブ ウ の 中 の ブ ウ と ブ ウ, Bū no Naka no Bū to Bū, rozsvícený „Boo a Boo uvnitř Boo“)
  • 314. „Boo čistého zla“ (純 粋 の 魔 人 ブ ウ, Junsui no Majin Bū, rozsvícený „Čistý Majin Boo“)
  • 315. „Bitva o vesmír“ (全 宇宙 を 賭 け た 試 合, Zen'uchū o Kaketa Shiai)
  • 316. "Vegeta a Kakarrot" (ベ ジ ー タ と カ カ ロ ッ ト, Bejīta do Kakarotta)
  • 317. „Vegeta staví svůj život do života!“ (命 懸 け の ベ ジ ー タ, Inochigake no Bejīta)
  • 318. „The End of Super Saiyan 3“ (超 サ イ ヤ 人 3 消 え る, Sūpā Saiyajin Surī Kieru)
  • 319. „Vegeta's Plan“ (ベ ジ ー タ の 考 え, Bejīta no Kangae)
  • 320. „Zpráva Zemi“ (蘇 っ た 地球 人 へ の メ ッ セ ー ジ, Yomigaetta Chikyūjin e no Messeiji, rozsvícený „Zpráva pro oživené lidi na Zemi“)
  • 321. „Just Not Enough“ (集 ま ら な い 元 気 玉 の 元 気, Atsumaranai Genkidama no Genki, rozsvícený „Energie se neshromáždí pro Genki-Dama“)
  • 322. „Konec bitvy“ (決 着, Ketchaku, rozsvícený "Závěr")
  • 323. „Šťastný konec ... a pak ...“ (大 団 円 そ し て ..., Daidan'en Soshite ..., rozsvícený „Velké finále, a pak ...“)
  • 324. „10 let poté“ (て し て 10 年 後, Soshite Jūnengo)
  • 325. „Sbohem, dračí svět!“ (バ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド, Baibai Doragon Wārudo, rozsvícený „Sbohem, dračí svět“)
Goku se spojí s Podravkou, které bylo umožněno vrátit se na Zemi. Tvoří mocného válečníka jménem Vegerott (ベ ジ ッ ト, Bejitto) který snadno porazí Boo, ale dovolí Boo absorbovat ho, aby mohl osvobodit Gohana a ostatní. Když vstoupil do Boova těla, Vegerott náhle zneškodnil. Goku a Vegeta najdou a zdarma Gohan, Goten, kufry a pikoly. Protože také osvobozují obézní Boo, prochází současný Boo novou transformací, která z něj dělá dětského Boo. Nový Boo pokračuje zničit Zemi, zabíjet Gohan, Goten, kufry a Piccolo. Nicméně, Goku a Vegeta jsou schopni uprchnout na planetu Kaio-shin spolu s Dende a panem Satanem. Goku se připravuje čelit novému Boo, který se regeneruje a teleportuje na planetu Kaio-shin. Goku však není schopen ovládat své síly a Vegeta a obézní Boo odvádí pozornost současného Boo, aby si koupil čas Goku na zotavení. Vegeta říká Dendemu, aby použil Porungu k obnovení Země a oživení všech jejích obyvatel, což Goku umožní absorbovat jejich energii k provádění Super Genki-Dama. S pomocí obézní Boo a pana Satana je Goku schopen připravit Super Genki-Dama a používá ho k zabití Boo jednou provždy. Goku se poté vrací k životu se svou rodinou a přáteli ao 10 let později vstoupí do 28. Tenka'ichi Budōkai. Tam konfrontuje Boovu reinkarnaci, mladého chlapce jménem Oob. Goku, zaujatý silou Ooba, se rozhodne ho vycvičit, aby se jednoho dne stal Gokuovým nahrazením jako ochránce Země.

Poznámky

  1. ^ Japonské vydání obsahuje také kapitoly 193-194 z dračí koule.

Reference

  1. ^ „DRAGON BALL 1“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  2. ^ A b "DRAGON BALL 42" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  3. ^ A b „Dragon Ball Z, sv. 26“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  4. ^ „Dragon Ball, Vol. 1 (VIZBIG Edition)“. Amazon.com. Citováno 2008-06-08.
  5. ^ „Dragon Ball Z, sv. 1 (edice VIZBIG)“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  6. ^ „Dragon Ball Z, sv. 1 (sběratelská edice)“. Viz Media. Citováno 2008-11-17.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ „Viz's Shonen Jump Magazine přidává plnobarevnou Manga Dragon Ball“. Citováno 2013-03-19.
  8. ^ "DRAGON BALL 17" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  9. ^ „Dragon Ball Z, sv. 1“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  10. ^ "DRAGON BALL 18" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  11. ^ „Dragon Ball Z, sv. 2“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  12. ^ "DRAGON BALL 19" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  13. ^ „Dragon Ball Z, sv. 3“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  14. ^ "DRAGON BALL 20" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  15. ^ „Dragon Ball Z, sv. 4“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  16. ^ „DRAGON BALL 21“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  17. ^ „Dragon Ball Z, sv. 5“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  18. ^ "DRAGON BALL 22" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  19. ^ „Dragon Ball Z, sv. 6“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  20. ^ "DRAGON BALL 23" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  21. ^ „Dragon Ball Z, sv. 7“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  22. ^ "DRAGON BALL 24" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  23. ^ „Dragon Ball Z, sv. 8“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  24. ^ "DRAGON BALL 25" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  25. ^ „Dragon Ball Z, sv. 9“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  26. ^ „DRAGON BALL 26“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  27. ^ „Dragon Ball Z, sv. 10“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  28. ^ „DRAGON BALL 27“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  29. ^ „Dragon Ball Z, sv. 11“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  30. ^ "DRAGON BALL 28" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  31. ^ „Dragon Ball Z, sv. 12“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  32. ^ „DRAGON BALL 29“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  33. ^ „Dragon Ball Z, sv. 13“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  34. ^ "DRAGON BALL 30" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  35. ^ „Dragon Ball Z, sv. 14“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  36. ^ "DRAGON BALL 31" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  37. ^ „Dragon Ball Z, sv. 15“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  38. ^ "DRAGON BALL 32" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  39. ^ „Dragon Ball Z, sv. 16“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  40. ^ "DRAGON BALL 33" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  41. ^ „Dragon Ball Z, sv. 17“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  42. ^ "DRAGON BALL 34" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  43. ^ „Dragon Ball Z, sv. 18“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  44. ^ "DRAGON BALL 35" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  45. ^ „Dragon Ball Z, sv. 19“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  46. ^ "DRAGON BALL 36" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  47. ^ „Dragon Ball Z, sv. 20“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  48. ^ "DRAGON BALL 37" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  49. ^ „Dragon Ball Z, sv. 21“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  50. ^ "DRAGON BALL 38" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  51. ^ „Dragon Ball Z, sv. 22“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  52. ^ „DRAGON BALL 39“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  53. ^ „Dragon Ball Z, sv. 23“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  54. ^ "DRAGON BALL 40" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  55. ^ „Dragon Ball Z, sv. 24“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  56. ^ "DRAGON BALL 41" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  57. ^ „Dragon Ball Z, sv. 25“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.