Seznam svazků manga Dragon Ball - List of Dragon Ball manga volumes

Obálka první dračí koule tankōbon svazek vydaný v Japonsku.

dračí koule je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Akira Toriyama. Příběh sleduje dobrodružství Syn Goku od dětství až po dospělost, když trénuje bojová umění a zkoumá svět při hledání sedmi koulí známých jako Dračí koule, které po shromáždění přivolávají draka, který uděluje přání. Na své cestě si Goku najde několik přátel a bojuje s celou řadou darebáků, z nichž mnozí také hledají dračí koule.

Seriál byl serializován jako 519 jednotlivých kapitol v časopise Týdenní Shonen Jump od 3. prosince 1984 do 5. června 1995.[1][2] Tyto kapitoly shromáždil Shueisha do série 42 tankōbon objemy; první vyšlo 10. září 1985 a poslední 4. srpna 1995.[3][4] Mezi 4. prosincem 2002 a 2. dubnem 2004 byla manga znovu vydána ve sbírce 34 kanzenban, který zahrnoval mírně přepsaný konec, nové obálky a barevné kresby z původního běhu časopisu.[5][6] A sōshūhen vydání, jehož cílem je znovu vytvořit mangu tak, jak byla původně serializována Týdenní Shonen Jump s barevnými stránkami, propagačním textem a náhledy dalších kapitol, vyšlo v 18 svazcích mezi 13. květnem 2016 a 13. lednem 2017.[7][8] Byli dva anime adaptace, obě produkované Toei Animation; první, také pojmenovaný dračí koule, upraveno prvních 194 kapitol mangy, zatímco druhá má název Dragon Ball Z a upravil zbývajících 325 kapitol série.

Severoamerická distribuční společnost Viz Media vydala všech 42 svazků v angličtině. Viz původně nazval svazky sedmnáct až čtyřicet dva manga Dragon Ball Z snížit zmatek pro své čtenáře. Začali vydávat obě série po kapitolách v měsíčním komiksovém formátu v roce 1998, než přešli na formát grafického románu v roce 2000; poslední svazek dračí koule byla vydána 3. srpna 2004, zatímco poslední z Dragon Ball Z byla vydána 6. června 2006.[9][10] V období od června 2008 do srpna 2009 Viz znovu vydal obě série v wideban formát s názvem „Viz Big Edition“, což je sbírka tří svazků v jednom.[11][12] V období od června 2013 do září 2016 vydali nové vydání série 3 v 1 ve 14 svazcích.[13] Tato verze používá japonštinu kanzenban kryje a označuje poprvé v angličtině, že celá série byla vydána pod dračí koule název.

Seznam svazků

dračí koule

Hlavní článek: Seznam kapitol Dragon Ball (série)
Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1Opičí král (Son Goku a přátelé)
Syn Gokū Nakamatachi (孫悟空 と 仲 間 た ち)		10. září 1985[3]
978-4-08-851831-2		12. března 2003[14]
978-1-56931-920-8
2Wish Upon a Dragon (Kritický okamžik pro dračí koule)
Doragon Booru Kiki Ippatsu (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 危機 一 髪)		10. ledna 1986[15]
978-4-08-851832-9		12. března 2003[16]
978-1-56931-921-5
3Výcvik Kame-sen'nin (Tenka'ichi Budōkai začíná !!)
Tenkaichi Budōkai Hajimaru !! (天下 一 武 道 会 は じ ま る ！！)		10. června 1986[17]
978-4-08-851833-6		12. března 2003[18]
978-1-56931-922-2
4Nejsilnější v nebi (Velké finále)
Daikesshōsen (大 決勝 戦)		9. října 1986[19]
978-4-08-851834-3		12. března 2003[20]
978-1-56931-923-9
5The Red Ribbon Army (The Terror of Muscle Tower)
Massuru Tawā no Kyōfu (マ ッ ス ル タ ワ ー の 恐怖)		9. ledna 1987[21]
978-4-08-851835-0		12. března 2003[22]
978-1-56931-924-6
6Bulma se vrací! (Bulma's Big Mistake !!)
Buruma no Daishippai !! (ブ ル マ の 大 失敗 !!)		10. března 1987[23]
978-4-08-851836-7		12. března 2003[24]
978-1-56931-925-3
7General Blue and the Pirate Treasure (Pursuit !! General Blue)
Tsuiseki !! Burū Shogun (追 跡 ！！ ブ ル ー 将軍)		8. května 1987[25]
978-4-08-851837-4		12. března 2003[26]
978-1-56931-926-0
8Taopaipai a mistr Karin (Son Goku's Assault)
Syn Gokū Totsugeki (孫悟空 突 撃)		10. července 1987[27]
978-4-08-851838-1		7. května 2003[28]
978-1-56931-927-7
9Zkouška vševidoucí babizny (Když se bojíte, viz Baba Uranai)
Komatta Toki no Uranai Baba (こ ま っ た と き の 占 い バ バ)		10. září 1987[29]
978-4-08-851839-8		7. května 2003[30]
978-1-56931-928-4
10Návrat na turnaj (22. Tenka'ichi Budōkai)
Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai (第 ２２ 回 天下 一 武 道 会)		10. listopadu 1987[31]
978-4-08-851840-4		7. května 2003[32]
978-1-56931-929-1
11The Eyes of Tenshinhan (The World's Greatest Super Battle !!)
Tenkaichi no Sūpā Batoru !! (天下 一 の ス ー パ ー バ ト ル ！！)		10. února 1988[33]
978-4-08-851608-0		7. května 2003[34]
978-1-56931-919-2
12The Demon King Piccolo (The Terror of Piccolo Daimao!)
Pikkoro Daimao žádný Kyōfu! (ピ ッ コ ロ 大 魔王 の 恐怖！)		8. dubna 1988[35]
978-4-08-851609-7		3. září 2003[36]
978-1-59116-155-4
13Piccolo dobývá Zemi (protiútok Son Goku !?)
Syn Gokū no Gyakushū !? (孫悟空 の 逆襲！？)		10. června 1988[37]
978-4-08-851610-3		19. listopadu 2003[38]
978-1-59116-148-6
14Nebe a Země (ještě více akce)
Sara Naru Hiyaku (さ ら な る 飛躍)		10. srpna 1988[39]
978-4-08-851611-0		18. února 2004[40]
978-1-59116-169-1
15Turnaj Titanic (Rivals Standing They Ground!)
Gunyū Kakkyo! (群雄 割 拠！)		6. prosince 1988[41]
978-4-08-851612-7		19. května 2004[42]
978-1-59116-297-1
16Goku vs. Piccolo (The Dragon and Tiger Mutually Strike!)
Ryūko Aiutsu! (龍虎 相 討 つ！)		10. února 1989[43]
978-4-08-851613-4		3. srpna 2004[9]
978-1-59116-457-9

Dragon Ball Z

Hlavní článek: Seznam kapitol Dragon Ball Z
Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1Největší tým na světě (Teror nikdy předtím neviděl)
Katsute Nai Kyōfu (か つ て な い 恐怖)		10. května 1989[44]
978-4-08-851614-1		12. března 2003[45]
978-1-56931-930-7
2Pán světů (Son Gohan a Piccolo Daimao)
Syn Gohan na Pikkoro Daimao (孫 悟 飯 と ピ ッ コ ロ 大 魔王)		10. července 1989[46]
978-4-08-851615-8		12. března 2003[47]
978-1-56931-931-4
3Země vs. Saiyans (Pospěšte si, Son Goku!)
Isoge! Syn Gokū (い そ げ！ 孫悟空)		10. listopadu 1989[48]
978-4-08-851616-5		12. března 2003[49]
978-1-56931-932-1
4Goku vs. Vegeta (Osudová super rozhodná bitva !!)
Tenkawakeme no Chōkessen !! (天下 分 け 目 の 超 決 戦)		10. ledna 1990[50]
978-4-08-851617-2		12. března 2003[51]
978-1-56931-933-8
5Dragon Ball in Space (Jdi na to! Planeta Namek)
Mezase! Namekku no Hoshi (め ざ せ！ ナ メ ッ ク の 星)		10. dubna 1990[52]
978-4-08-851618-9		12. března 2003[53]
978-1-56931-934-5
6Battlefield Namek (The Namekians 'Resistance)
Namekkuseijin no Teikō (ナ メ ッ ク 星 人 の 抵抗)		10. července 1990[54]
978-4-08-851619-6		12. března 2003[55]
978-1-56931-935-2
7Ginyu Force (The Terrible Ginyu Special-Squad)
Kyōfu no Ginyū Tokusentai (恐怖 の ギ ニ ュ ー 特 戦 隊)		8. října 1990[56]
978-4-08-851620-2		12. března 2003[57]
978-1-56931-936-9
8Goku vs. Ginyu (Goku nebo Ginyu !?)
Gokū ka !? Ginyū ka !? (悟空 か！？ ギ ニ ュ ー か！？)		10. ledna 1991[58]
978-4-08-851414-7		7. května 2003[59]
978-1-56931-937-6
9The Wrath of Freeza (Free Transform's Super Transformation !!)
Furīza Chōhenshin !! (フ リ ー ザ 超 変 身 ！！)		8. března 1991[60]
978-4-08-851415-4		7. května 2003[61]
978-1-56931-938-3
10Goku vs. Freeza (Son Goku ... Oživeno !!)
Syn Gokū ... Fukkatsu !! (孫悟空… 復活 ！！)		10. června 1991[62]
978-4-08-851416-1		7. května 2003[63]
978-1-56931-939-0
11The Super Saiyan (The Legendary Super Saiyan)
Densetsu no Sūpā Saiyajin (伝 説 の 超 サ イ ヤ 人)		7. srpna 1991[64]
978-4-08-851417-8		7. května 2003[65]
978-1-56931-807-2
12Enter Trunks (The Boy From the Future)
Mirai kara Kita Shonen (未来 か ら 来 た 少年)		8. listopadu 1991[66]
978-4-08-851418-5		6. srpna 2003[67]
978-1-56931-985-7
13Android s červenou stužkou (Goku, poražený!)
Góku, Yabureru! (悟空 、 敗 れ る！)		10. března 1992[68]
978-4-08-851419-2		8. října 2003[69]
978-1-56931-986-4
14Rise of the Machines (Evil Premonition!)
Jāku na Yokan (邪 悪 な 予 感)		10. června 1992[70]
978-4-08-851420-8		31. prosince 2003[71]
978-1-59116-180-6
15Teror buňky (buňka, nenápadně se blíží)
Shinobiyoru Seru (忍 び よ る セ ル)		4. srpna 1992 [72]
978-4-08-851686-8		14.dubna 2004[73]
978-1-59116-186-8
16The Room of Spirit and Time (Cell's Perfect-Form Achieved !!)
Seru no Kanzentai Kansei !! (セ ル の 完全 体 完成 ！！)		2. listopadu 1992[74]
978-4-08-851687-5		14. července 2004[75]
978-1-59116-328-2
17The Cell Game (The Cell Games Begin)
Seru Geemu Hajimaru (セ ル ゲ ー ム 始 ま る)		26. prosince 1992[76]
978-4-08-851688-2		12. října 2004[77]
978-1-59116-505-7
18Gohan vs. Cell (Válečník, který překonal Goku)
Gokū o Koeta Senshi (悟空 を 越 え た 戦 士)		4. června 1993[78]
978-4-08-851689-9		4. ledna 2005[79]
978-1-59116-637-5
19Smrt válečníka (Sbohem, válečníci)
Sayonara Senshitachi (さ よ う な ら 戦 士 た ち)		3. září 1993[80]
978-4-08-851700-1		5. dubna 2005[81]
978-1-59116-751-8
20Nová generace (Narození nového hrdiny !!)
Nyū Hīrō Tanjō !! (ニ ュ ー ヒ ー ロ ー 誕生 ！！)		4. listopadu 1993[82]
978-4-08-851495-6		31. května 2005[83]
978-1-59116-808-9
21Turnaj nebes (Plán se začíná hýbat)
Ugoki Hajimeta Sakusen (動 き 始 め た 作 戦)		4. dubna 1994[84]
978-4-08-851496-3		2. srpna 2005[85]
978-1-59116-873-7
22Mark of the Warlock (The Fated Showdown: Son Goku vs Vegeta !!)
Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita (宿命 の 対 決 孫悟空 対 ベ ジ ー タ)		4. srpna 1994[86]
978-4-08-851497-0		10. října 2005[87]
978-1-4215-0051-5
23Boo Unleashed! (Sbohem, hrdý válečník)
Saraba Hokori Takaki Senshi (さ ら ば 誇 り 高 き 戦 士)		2. prosince 1994[88]
978-4-08-851498-7		5. prosince 2005[89]
978-1-4215-0148-2
24Hercule to the Rescue (Poslední tajná zbraň pozemské armády !!)
Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki !! (地球 軍 、 最後 の 秘密 兵器 ！！)		3. března 1995[90]
978-4-08-851499-4		7. února 2006[91]
978-1-4215-0273-1
25Poslední hrdina stojí! (Snažte se, Super Gotenks-kun)
Ganbare Sūpā Gotenkusukun (が ん ば れ 超 ゴ テ ン ク ス く ん)		2. června 1995[92]
978-4-08-851500-7		4. dubna 2006[93]
978-1-4215-0404-9
26Sbohem, dračí svět! (Bye Bye Dragon World)
Baibai Doragon Wārudo (バ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド)		4. srpna 1995[4]
978-4-08-851090-3		6. června 2006[10]
978-1-4215-0636-4

Dragon Ball SD

Dragon Ball SD je barevná spin-off manga napsaná a ilustrovaná Naho Ōishi, která byla publikována v Shueisha's Saikyō Jump časopis od svého debutového čísla vydaného v prosinci 2010.[94] Manga je zhuštěným vyprávěním různých Gokuových dobrodružství jako dítěte, s mnoha změnami detailů, v super deformovaný umělecký styl, odtud název. Po čtyřech kapitolách čtvrtletník Saikyō Jump přešel na měsíční plán. Byly shromážděny kapitoly publikované od měsíčního přechodu tankōbon objemy od 4. dubna 2013.

Ne.Datum vydáníISBN
1 4. dubna 2013[95]978-4-08-870648-1
  • 001. „Bulma, Son Goku a dračí koule“ (ブ ル マ と 悟空 と ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Buruma do Goku do Doragon Boru)
  • 002. „Transforming Yōkai, Oolong“ (変 身 妖怪 ウ ー ロ ン, Henshin Yōkai Ūron)
  • 003. „Yamcha, Vlk z divočiny“ (荒野 の 狼 ヤ ム チ ャ, Kya no Okami Yamucha)
  • 004. „Gyū-Mao of Fry-Pan Mountain“ (フ ラ イ パ ン 山 の 牛 魔王, Furaipan Yama no Gyūmao)
  • 005. „Objeví se Shenlong“ (神龍 あ ら わ る！, Shenron Arawaru!)
  • 006. „Goku's Great Transformation“ (悟空 の 大 変 身, Gokū no Dai-Henshin)
  • 007. „Najděte galerii Pichi-Pichi !!“ (ぴ ち ぴ ち ギ ャ ル を 探 せ ！！, Pichi-Pichi Gyaru o Sagase !!)
  • 008. „Školení začíná !!“ (修行 開始 ！！, Shugyo Kaishi !!)
  • 009. „Opona se zvedá na Tenka'ichi Budōkai !!!“ (天下 一 武 道 会 開幕 ！！！, Tenka’ichi Budōkai Kaimaku !!!)
2 4. dubna 2014[96]978-4-08-880020-2
  • 010. "Útok a obrana! Kuririn vs. Jackie" (大 攻防！ ク リ リ ン ＶＳ ジ ャ ッ キ ー, Dai-Kōbō! Kuririn Bāsasu Jakkī)
  • 011. „Velké finále !!“ (大 決勝 戦 ！！, Dai-Kesshōsen !!)
  • 012. „Tenka'ichi Budōkai ve velkém rozruchu !!!“ (天下 一 武 道 会 大 騒 然 ！！！, Tenka’ichi Budōkai Dai-Sōzen !!!)
  • 013. „Boj o dračí koule“ (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 争奪 戦, Doragon Bōru Sōdatsusen)
  • 014. "Konfrontace! Ninja Murasaki!" (対 決！ 忍者 ム ラ サ キ, Taiketsu! Ninja Murasaki)
  • 015. „The End of Muscle Tower !!“ (マ ッ ス ル タ ワ ー の 最 期 ！！, Massuru Tawā no Saigo !!)
  • 016. „Pojďme najít dračí koule“ (探 そ う ぜ！ ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Sagasō ze! Doragon Bōru)
  • 017. „General Blue Begins His Attack“ (攻 撃 開始！ ブ ル ー 将軍, Kōgeki Kaishi! Burū Shogun)
  • 018. „Objeví se duch piráta ?!“ (海賊 の 亡 霊 あ ら わ る！？, Kaizoku no Bōrei Arawaru !?)
3 4. prosince 2014[97]978-4-08-880236-7
  • 019. "Střet! The Shining Eyes of General Blue !!" (激 突！ 光 る 瞳 の ブ ル ー 将軍 ！！, Gekitotsu! Hikaru Hitomi žádný Burū Shogun !!)
  • 020. „The Great Escape !!“ (大 脱出 ！！, Dai-Dasshutsu !!)
  • 021. „Svatá země Karin“ (聖地 カ リ ン, Seichi Karin)
  • 022. „Brutální! Vrah„ Taopaipai ““ (残虐！ 殺 し 屋 „桃 白白“, Zangyaku! Koroshiya „Taopaipai“)
  • 023. „Karin-sama of Karin Tower“ (カ リ ン 塔 の カ リ ン 様, Karin To ne Karin-sama)
  • 024. „Ukradni! Super svěcená voda !!“ (う ば え！ 超 聖水 ！！, Ubae! Cho-Seisui !!)
  • 025. „Velká bitva ve Svaté zemi !!!“ (聖地 の 大 決 戦 ！！！, Seichi no Dai-Kessen !!!)
  • 026. „Útok na ústředí červené stužky !!“ (突 撃！ レ ッ ド リ ボ ン 軍 総 本部 ！！, Totsugeki! Reddo Ribon Gun Sō-Honbu !!)
  • 027. „Son Goku pochoduje vpřed“ (孫悟空 快 進 撃！, Syn Gokū Kai-Shingeki!)
  • 028. "Velké vítězství !!!" (大 勝利 ！！！, Dai-Shori !!!)
4 4. února 2016[98]978-4-08-880612-9
5 2. února 2018[99]978-4-08-881446-9
6 4. června 2019[100]978-4-08-882003-3

Dragon Ball Super

Hlavní článek: Seznam super kapitol Dragon Ball
Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1Bojovníci z vesmíru 6!
Dai-Roku Uchū no Senshi-tachi (第 6 宇宙 の 戦 士 た ち)		4. dubna 2016[101]
978-4-08-880661-7		2. května 2017[102]
978-1-42-159254-1
2O vítězném vesmíru je rozhodnuto!
Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei !! (優勝 宇宙 、 つ い に 決定 ！！)		2. prosince 2016[103]
978-4-08-880867-3		5. prosince 2017[104]
978-1-42-159647-1
3Projekt Zero Human
Ningen Zero Keikaku (人間 ゼ ロ 計画)		2. června 2017[105]
978-4-08-881084-3		3. července 2018[106]
978-1-42-159946-5
4Poslední šance pro naději
Hōpu e no Rasuto Chansu (NÁDEJ へ の ラ ス ト チ ャ ン ス)		2. listopadu 2017[107]
978-4-08-881163-5		1. ledna 2019[108]
978-1-9747-0144-5
5Rozhodující bitva! Sbohem, kufry!
Kessen! Saraba Torankusu (決 戦！ さ ら ば ト ラ ン ク ス)		2. března 2018[109]
978-4-08-881447-6		7. května 2019[110]
978-1-9747-0458-3
6Shromážděte Super Warriors!
Atsumare Cho Senshi-Tachi！ (集 ま れ 超 戦 士 た ち！)		4. června 2018[111]
978-4-08-881501-5		3. září 2019[112]
978-1-9747-0520-7
7Přežití vesmíru! Turnaj o moc začíná !!
Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi! (宇宙 サ バ イ バ ル！ 力 の 大会 開始！)		4. září 2018[113]
978-4-08-881575-6		3. prosince 2019[114]
978-1-9747-0777-5
8Znamení probuzení Son Goku
Son Gokū Kakusei no "Kizashi" (孫悟空 覚 醒 の ”兆”)		4. prosince 2018[115]
978-4-08-881649-4		3. března 2020[116]
978-1-9747-0941-0
9Konec bitvy a následky
Ketchaku do Ketsumatsu (決 着 と 結 末)		4. dubna 2019[117]
978-4-08-881811-5		2. června 2020[118]
978-1-9747-1236-6
10Moro's Wish
Moro žádný Negai (モ ロ の 願 い)		2. srpna 2019[119]
978-4-08-882034-7		1. září 2020[120]
978-1-9747-1526-8
11Velký únik
Dai Dasso Dai Dasso (大 だ い 脱 走 だ っ そ う)		4. prosince 2019[121]
978-4-08-882154-2		1. prosince 2020[122]
978-1-9747-1761-3
12Merusova pravá identita
Merusu no Shotai (メ ル ス の正 (し ょ う)体 (た い))		3. dubna 2020[123]
978-4-08-882264-8		2. března 2021[124]
978-1-9747-2001-9
13Bojů je spousta
Sorezore žádný Tatakai (そ れ ぞ れ の 戦 い)		4. srpna 2020[125]
978-4-08-882391-1		—
14Syn Goku, důstojník Galaktické hlídky
Ginga Patorōru Syn Gokū (銀河 パ ト ロ ー ル 孫悟空)		4. prosince 2020[126]
978-4-08-882518-2		—

Super Dragon Ball Heroes: Ankoku Makai Mission!

Super Dragon Ball Heroes: Ankoku Makai Mission! (ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン！, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu Ankoku Makai Misshon!) je manga, kterou napsal a ilustroval Yoshitaka Nagayama. Začalo se serializací v čísle ze září 2016 Saikyō Jump, která byla vydána 5. srpna 2016.[127] Je to spojení na kartu arkáda Super Dragon Ball Heroes. Shueisha začala shromažďovat kapitoly do tankōbon svazky s prvními zveřejněnými 2. května 2017.

Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1Odeslání! Časová hlídka
Shutsudo! Taimu Patorōru (出動！ タ イ ム パ ト ロ ー ル)		2. května 2017[128]
978-4-08-881110-9		—
  1. „Odeslání! Časová hlídka“ (出動！ タ イ ム パ ト ロ ー ル, Shutsudo! Taimu Patorōru)
  2. „Ankoku Dragon Ball“ (暗 黒 ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Ankoku Doragon Bōru)
  3. "Potara" (ポ タ ラ, Potara)
  4. „Neznámá buňka“
  5. „Ankoku Majin Boo“ (暗 黒 魔神 ブ ウ, Ankoku Majin Bū)
2Čas vzkříšení Ankoku Makai
Ankoku Makai Fukkatsu bez Toki (暗 黒 魔界 復活 の 時)		2. května 2018[129]
978-4-08-881487-2		—
  1. „Time of the Dark Demon Realm's Resurrection“ (暗 黒 魔界 復活 の 時, Ankoku Makai Fukkatsu bez Toki)
  2. „Pátý bůh démonů, muž známý jako smrtka“ (第 (だ い)５ (ご)魔 (ま)神 (じ ん)。死 (し に)神 (が み)と呼 (よ)ば れ た男 (お と こ)。, Dai-go Majin. Shinigami do Yoby Reta Otoko.)
  3. „Temný obr“ (暗 (あ ん)黒 (こ く)の巨 (き ょ)人 (じ ん), Ankoku no Kyojin)
  4. „Konečné násilí, které ničí všechno !!“ (全 (ぜ ん)て を壊 (こ わ)す。究 (き ゅ う)極 (き ょ く)の暴 (ぼ う)力 (り ょ く)！！, Zen te o kowasu. Kyūkyoku no bōryoku !!)
  5. „Všechno bude vyřešeno v pekle !!“ (暗 (あ ん)黒 (こ く)帝 (て い)国 (こ く)Ｖ (バ ー)Ｓ (サ ス)時 (タ)の (イ ム)守 (パ ト)護 (ロ ー)者 (ラ ー)最 (さ い)終 (し ゅ う)決 (け っ)戦 (せ ん)！！！, Ankoku teikoku bāsasu taimu patorōrā saishū kessen !!!)
    • Bonus: „Maskovaní válečníci“ (仮 (か)面 (め ん)の戦 (せ ん)士 (し)た ち, Kamen no Senshi-tachi)
3TBA13. května 2020[130]
978-4-08-882312-6		—

Dragon Ball: Tehdy jsem se reinkarnoval jako Yamcha!

Dragon Ball: Tehdy jsem se reinkarnoval jako Yamcha! (DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件, Doragon Boru Gaiden: Tensei-shitara Yamucha Datta Ken) je tříkapitolová spin-off manga, kterou napsal a ilustroval dragongarow Lee o středoškolákovi, který se probudí po nehodě v těle Yamchy v dračí koule manga. S vědomím toho, co přijde později v příběhu, trénuje jako Yamcha, aby se stal nejsilnějším válečníkem. Bylo to serializováno v digitálu Shonen Jump + časopis od 12. prosince 2016 do 14. srpna 2017.[131][132] Shueisha shromáždil kapitoly do jediné tankōbon svazek 2. listopadu 2017. Viz licencoval sérii pro anglickou publikaci a shromážděný svazek vydal 6. listopadu 2018.[133]

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 2. listopadu 2017[134]978-4-08-881261-86. listopadu 2018[135]978-1-9747-0371-5

Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission !!

Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission !! (ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ ユ ニ バ ー ス ミ ッ シ ョ ン !!, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu Yunibāsu Misshon) je manga, kterou napsal a ilustroval Yoshitaka Nagayama. Začalo to serializaci v Saikyō Jump 6. dubna 2018.[136] Jedná se o remízu do karetní arkádové hry Super Dragon Ball Heroes. Shueisha začala shromažďovat kapitoly do tankōbon svazky s prvním zveřejněným 2. května 2019.

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 2. května 2019[137]978-4-08-881850-4——
  1. "Vězeňská planeta" (監獄 惑星 ({{{2}}}), Kangoku Wakusei)
  2. "Evil Saiyan" (悪 の サ イ ヤ 人 ({{{2}}}), Aku no Saiyajin)
  3. „Vs. Cunber“ (VS カ ン バ ー ({{{2}}}), Bāsasu Kanbā)
  4. „Kaio-ken vs. Oozaru“ (界 王 拳 VS 大 猿 ({{{2}}}), Kaiō-ken bāsasu Ōzaru)
  5. „Vítěz soutěže Dragon Ball“ (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 争奪 戦 の 勝者 ({{{2}}}), Doragon Bōru Sōdatsusen žádný Shōsha)
  6. „Univerzální konflikt“ (宇宙 争 乱 ({{{2}}}), Uchū Sōran)

Reference

  1. ^ „週刊 少年 ジ ャ ン プ 1984/12/03 表示 号 数 51“. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Archivovány od originál 9. října 2016. Citováno 7. října 2016.
  2. ^ „週刊 少年 ジ ャ ン プ 1995/06/05 表示 号 数 25“. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Archivovány od originál dne 22. března 2016. Citováno 7. října 2016.
  3. ^ A b „DRAGON BALL 1“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno z původního dne 2015-09-29. Citováno 2008-06-02.
  4. ^ A b "DRAGON BALL 42" (v japonštině). Shueisha. Archivováno z původního dne 2015-09-29. Citováno 2008-06-02.
  5. ^ „DRAGON BALL 完全 版 1“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu 6. října 2016. Citováno 7. října 2016.
  6. ^ „DRAGON BALL 完全 版 34“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu 6. října 2016. Citováno 7. října 2016.
  7. ^ „DRAGON BALL 総 集 編 超 悟空 伝 Legend1“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno z původního 31. července 2016. Citováno 7. října 2016.
  8. ^ „DRAGON BALL 総 集 編 超 悟空 伝 Legend18“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu 2. srpna 2017. Citováno 18. ledna 2017.
  9. ^ A b „Dragon Ball Vol. 16“. Viz Media. Archivovány od originál dne 18. 10. 2006. Citováno 2008-06-02.
  10. ^ A b „Dragon Ball Z, sv. 26“. Viz Media. Archivováno od originálu 2006-10-18. Citováno 2008-06-02.
  11. ^ „Dragon Ball, Vol. 1 (VIZBIG Edition)“. Viz Media. Archivovány od originál dne 15. 3. 2008. Citováno 2008-06-08.
  12. ^ „Dragon Ball Z, sv. 1 (edice VIZBIG)“. Viz Media. Archivovány od originál dne 15. 3. 2008. Citováno 2008-06-03.
  13. ^ „Dragon Ball (vydání 3 v 1), sv. 1“. Amazon.com. Citováno 2014-01-15.
  14. ^ „Dragon Ball, sv. 1“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  15. ^ „DRAGON BALL 2“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  16. ^ „Dragon Ball, Vol. 2 (brožovaný výtisk)“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  17. ^ „DRAGON BALL 3“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  18. ^ „Dragon Ball, sv. 3“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  19. ^ „DRAGON BALL 4“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  20. ^ „Dragon Ball, sv. 4“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  21. ^ „DRAGON BALL 5“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  22. ^ „Dragon Ball, sv. 5“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  23. ^ „DRAGON BALL 6“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  24. ^ „Dragon Ball, sv. 6“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  25. ^ „DRAGON BALL 7“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  26. ^ „Dragon Ball, sv. 7“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  27. ^ "DRAGON BALL 8" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  28. ^ „Dragon Ball, sv. 8“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  29. ^ „DRAGON BALL 9“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  30. ^ „Dragon Ball, sv. 9“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  31. ^ „DRAGON BALL 10“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  32. ^ „Dragon Ball, sv. 10“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  33. ^ „DRAGON BALL 11“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  34. ^ „Dragon Ball, Vol. 11“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  35. ^ "DRAGON BALL 12" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  36. ^ „Dragon Ball, sv. 12“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  37. ^ „DRAGON BALL 13“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  38. ^ "Dragon Ball Vol. 13". Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  39. ^ "DRAGON BALL 14" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  40. ^ „Dragon Ball Vol. 14“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  41. ^ "DRAGON BALL 15" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  42. ^ „Dragon Ball Vol. 15“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  43. ^ "DRAGON BALL 16" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  44. ^ "DRAGON BALL 17" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  45. ^ „Dragon Ball Z, sv. 1“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  46. ^ "DRAGON BALL 18" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  47. ^ „Dragon Ball Z, sv. 2“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  48. ^ "DRAGON BALL 19" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  49. ^ „Dragon Ball Z, sv. 3“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  50. ^ "DRAGON BALL 20" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  51. ^ „Dragon Ball Z, sv. 4“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  52. ^ "DRAGON BALL 21" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  53. ^ „Dragon Ball Z, sv. 5“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  54. ^ "DRAGON BALL 22" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  55. ^ „Dragon Ball Z, sv. 6“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  56. ^ "DRAGON BALL 23" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  57. ^ „Dragon Ball Z, sv. 7“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  58. ^ "DRAGON BALL 24" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  59. ^ „Dragon Ball Z, sv. 8“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  60. ^ "DRAGON BALL 25" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  61. ^ „Dragon Ball Z, sv. 9“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  62. ^ „DRAGON BALL 26“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  63. ^ „Dragon Ball Z, sv. 10“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  64. ^ „DRAGON BALL 27“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  65. ^ „Dragon Ball Z, sv. 11“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  66. ^ "DRAGON BALL 28" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  67. ^ „Dragon Ball Z, sv. 12“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  68. ^ „DRAGON BALL 29“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  69. ^ „Dragon Ball Z, sv. 13“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  70. ^ "DRAGON BALL 30" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  71. ^ „Dragon Ball Z, sv. 14“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  72. ^ "DRAGON BALL 31" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  73. ^ „Dragon Ball Z, sv. 15“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  74. ^ "DRAGON BALL 32" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  75. ^ „Dragon Ball Z, sv. 16“. Amazon.com. Citováno 2008-06-03.
  76. ^ "DRAGON BALL 33" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  77. ^ „Dragon Ball Z, sv. 17“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  78. ^ "DRAGON BALL 34" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  79. ^ „Dragon Ball Z, sv. 18“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  80. ^ "DRAGON BALL 35" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  81. ^ „Dragon Ball Z, sv. 19“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  82. ^ "DRAGON BALL 36" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  83. ^ „Dragon Ball Z, sv. 20“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  84. ^ "DRAGON BALL 37" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  85. ^ „Dragon Ball Z, sv. 21“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  86. ^ "DRAGON BALL 38" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  87. ^ „Dragon Ball Z, sv. 22“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  88. ^ „DRAGON BALL 39“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  89. ^ „Dragon Ball Z, sv. 23“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  90. ^ "DRAGON BALL 40" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  91. ^ „Dragon Ball Z, sv. 24“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  92. ^ "DRAGON BALL 41" (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-06-02.
  93. ^ „Dragon Ball Z, sv. 25“. Amazon.com. Citováno 2008-06-02.
  94. ^ „Dragon Ball SD Manga Spinoff bude vytištěn v prosinci“. Anime News Network. 18. listopadu 2010. Archivováno z původního dne 15. srpna 2016. Citováno 2016-08-29.
  95. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 1“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno z původního dne 2013-03-07. Citováno 2016-08-29.
  96. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 2“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu na 2017-12-25. Citováno 2016-08-29.
  97. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 3“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu na 2017-12-25. Citováno 2016-08-29.
  98. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 4“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu 26. 8. 2017. Citováno 2016-08-29.
  99. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 5“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2018-02-03.
  100. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 6“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2019-05-19.
  101. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 1“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od původního dne 2016-04-25. Citováno 2016-08-29.
  102. ^ „Dragon Ball Super, sv. 1“. Viz Media. Archivováno od originálu na 2017-02-18. Citováno 2017-02-17.
  103. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 2“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu na 2017-03-13. Citováno 2016-11-16.
  104. ^ „Dragon Ball Super, sv. 2“. Viz Media. Citováno 2019-05-11.
  105. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 3“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu 23. 10. 2017. Citováno 2017-05-18.
  106. ^ „Dragon Ball Super, sv. 3“. Viz Media. Citováno 2019-05-11.
  107. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 4“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu dne 2017-09-21. Citováno 2017-09-21.
  108. ^ „Dragon Ball Super, sv. 4“. Viz Media. Citováno 2019-05-11.
  109. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 5“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2018-02-21.
  110. ^ „Dragon Ball Super, sv. 5“. Viz Media. Citováno 2019-05-11.
  111. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 6“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2018-05-21.
  112. ^ „Dragon Ball Super, sv. 6“. Viz Media. Citováno 2019-09-03.
  113. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 7“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2018-07-22.
  114. ^ „Dragon Ball Super, sv. 7“. Viz Media. Citováno 2019-09-03.
  115. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 8“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2018-10-27.
  116. ^ „Dragon Ball Super, sv. 8“. Viz Media. Citováno 2019-12-04.
  117. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 9“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2019-04-06.
  118. ^ „Dragon Ball Super, sv. 9“. Viz Media. Citováno 2020-08-11.
  119. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 10“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2019-08-09.
  120. ^ „Dragon Ball Super, sv. 10“. Viz Media. Citováno 2020-08-11.
  121. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 11“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2019-10-23.
  122. ^ „Dragon Ball Super, sv. 11“. Amazon.com. Citováno 2019-12-04.
  123. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 12“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2019-10-23.
  124. ^ "Dragon Ball Super, sv. 12". Amazon.com. Citováno 2020-07-23.
  125. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 13“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2020-07-23.
  126. ^ „ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 14“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2020-10-28.
  127. ^ „Vydání Saikyo JUMP září 2016“. CDJaponsko. Archivováno od originálu 23. 10. 2017. Citováno 2017-05-25.
  128. ^ „ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン！ 1“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od originálu na 2017-05-15. Citováno 2017-05-25.
  129. ^ „ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン！ 2“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno z původního dne 2018-05-21. Citováno 2018-05-20.
  130. ^ „ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン！ 3“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2020-07-02.
  131. ^ ""Dragon Ball „Spin-Off si představuje svět, kde zcela vládne Yamcha“. Crunchyroll. 2016-12-12. Archivováno od originálu 2016-12-13. Citováno 2017-10-19.
  132. ^ „Dragon Ball Spinoff“ se reinkarnoval jako Yamcha „dosáhl svého závěru“. Crunchyroll. 2017-08-14. Archivováno od originálu na 2017-08-15. Citováno 2017-10-19.
  133. ^ Ressler, Karen (30.03.2018). „Viz licence Dragon Ball's Yamcha Spinoff, Ao Haru Ride, Radiant Manga, More“. Anime News Network. Citováno 2018-03-30.
  134. ^ „DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件“ (v japonštině). Shueisha. Archivováno od původního dne 2017-09-30. Citováno 2017-10-19.
  135. ^ „Dragon Ball: Tehdy jsem se reinkarnoval jako Yamcha!“. Viz Media. Citováno 2018-11-01.
  136. ^ „『 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 』の マ ン ガ や ゲ ー ム 情報 が 盛 り だ く さ ん！ 4 月 6 日 (金)『 最強 ジ ャ ン プ 5 月 号 』が 発 売！“. Dragon Ball oficiální stránky (v japonštině). Shueisha. 2018-04-06.
  137. ^ „ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ ユ ニ バ ー ス ミ ッ シ ョ ン !! 1“ (v japonštině). Shueisha. Citováno 2019-03-26.