Případ uzavřen (sezóna 12) - Case Closed (season 12) - Wikipedia
Obálka první DVD kompilace pro sezónu dvanáct Detektiv Conan vydáno uživatelem Shogakukan
Dvanáctá sezóna Případ uzavřen anime režíroval Kenji Kodama a Yasuichiro Yamamoto a produkoval TMS Entertainment a Yomiuri Telecasting Corporation.[1] Série je založena na Gosho Aoyama je Případ uzavřen manga série. V Japonsku má tato série název Detektiv Conan (名 探 偵 コ ナ ン, Meitantei Conan) ale byl změněn kvůli právním problémům s titulem Detektiv Conan.[2] Následuje spiknutí epizod Conan Edogawa každodenní dobrodružství.
Epizody používají pět kusů tematická hudba: dvě úvodní témata a tři končící témata. První zahajovací téma je "Kaze no La La La " (風 の ら ら ら, rozsvícený "La La La of the Wind") podle Mai Kuraki až do epizody 332[3] Druhým úvodním tématem je „Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made“ (君 と 約束 し た 優 し い あ の 場所 ま で, rozsvícený „Ráj, který jsem ti slíbil“) podle U-ka Saegusa v dB po zbytek sezóny.[4] První končící téma je "Ashita wo Yume Mite " (明日 を 夢見 て, rozsvícený „Dreaming of tomorrow“) podle Zard až do epizody 328.[3] Druhým koncovým tématem je „~ Kimi do Iu Hikari ~“ (〜 君 と い う 光 〜, rozsvícený „Vaše světlo“) podle Granátová vrána až do epizody 349.[4] Třetí končící téma je „Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo“ (眠 る 君 の 横 顔 に 微笑 み を, rozsvícený „Úsměv na tvé spící tváři“) podle U-ka Saegusa v dB po zbytek sezóny.[4]
Sezóna původně probíhala od 21. dubna 2003 do 23. února 2004 Televizní síťový systém Nippon v Japonsku.[3][4] Epizody 316 až 353 byly později shromážděny do deseti DVD kompilací Shogakukan. Byli propuštěni mezi 22. červencem 2005 a 25. listopadem 2005 v Japonsku.[5]
Seznam epizod
| Ep. | Titul | Airdate | |
|---|---|---|---|
| 316 | „The Tarnished Masked Hero (1. část)“ Přepis: „Yogoreta Fukumen Hero (Zenpen)" (japonský: 汚 れ た 覆 面 ヒ ー ロ ー (前 編)) | 21. dubna 2003 | |
| Kogoro, Běžel a Conan se zúčastní a profesionální zápas zápas, kde zápasník napadá legendárního zápasníka Wolf Face. Před začátkem zápasu je vyzyvatel Vlčí tváře Hyota Nagase nalezen mrtvý ve svém pokoji. Tajná videokamera odhaluje, že muž v masce Vlčí tvář zavraždil Hyotu. Čtyři zápasníci, kteří mají stejnou stavbu těla jako Vlčí tvář, jsou shromážděni a vyslýcháni policií. | |||
| 317 | „The Tarnished Masked Hero (část 2)“ Přepis: „Yogoreta Fukumen Hero (Kouhen)" (japonský: 汚 れ た 覆 面 ヒ ー ロ ー (後 編)) | 28.dubna 2003 | |
| Po opětovném sledování vraždy na kameře si Conan uvědomí, jak najdou vraha. Poté, co uklidnil Kogoro, nechal Conan zápasníky nosit masku Vlčí tváře a řekl jim, aby šli rovně. Zápasník Iwao Ushigome je poté označen za vraha. Conan odhaluje, že Vlčí obličej ve fotoaparátu měl potíže s chůzí, protože nebyl zvyklý nosit vlčí masku. Jako důkaz Conan odhaluje, že maska, kterou měl Ushigome na sobě, byla roztrhána a krev prosakovala na druhou masku, kterou měl na sobě pod ním; Našli druhou masku v Ushigomeově bundě s Nagaseovou krví. Ushigome pokračuje v útoku na zápasníky, ale je neschopný Ran. | |||
| 318 | „Pouzdro na doutníky štěstí (1. část)“ Přepis: „Kouun no Shigaa Keesu (Zenpen)" (japonský: 幸運 の シ ガ ー ケ ー ス (前 編)) | 5. května 2003 | |
| Mouri, Ran a Conan jsou v autě z půjčovny, když se uprostřed ničeho pokazí v horském průsmyku. Nemohou používat své mobilní telefony, takže najdou budovu, zaklepou a požádají o použití telefonu. Jedná se o vývojovou laboratoř masážního křesla a 3 vývojáři přišli s novými prototypy. Mezi 3 vývojáři a prezidentem společnosti je patrné napětí a věci se ještě více napnou, když jeden z vývojářů bodne prezidenta a odjede, jen aby havaroval s jeho autem a zemřel. | |||
| 319 | „Doutník na štěstí“ (2. část) Přepis: „Kouun no Shigaa Keesu (Kouhen)" (japonský: 幸運 の シ ガ ー ケ ー ス (後 編)) | 12. května 2003 | |
| Díky bezpečnostním kamerám se Conanovi podaří získat další informace. Analýza cesty údajného pachatele umožňuje chlapci pochopit fakta tak, jak k nim došlo. Conan najde pachatele a odhalí vše přes Kogora. Prezident je skutečným viníkem: věřilo se, že ten muž zabil prezidenta a poté uprchl s autem, s nímž prezident dříve manipuloval. | |||
| 320 | „Ninja Art: The Art of Alibi Construction“ Přepis: „Ninpou Aribai Kousaku no Jutsu" (japonský: 忍 法 ア リ バ イ 工作 の 術) | 19. května 2003 | |
| Yuuichi Kusaka, klient společnosti Kogoro, je nalezen mrtvý v parku. Kogoro a Conan vyslýchají Yuuichi sensei Ryuutarou Tsukigata, prozaik známý svými knihami o ninjové a zjistěte, že Yuuichi zavolal svému senseiovi v 20:10, aby mu řekl, že dorazil na vlakové nádraží. Kogoro odhaluje, že vrahem by měl být Masaru Saruhashi, a odhaluje, že oba soupeřili o asistenta Tsukigaty. Policie vyslýchá Saruhashiho, který má alibi mezi 8:00 a 9:00. Conan najde klíč od vlakového nádraží skříňka. Uvědomil si, jak k vraždě došlo, a Conan zamířil na vlakové nádraží, aby potvrdil, o jaký předmět ve skříňce jde. Conan poté uspořádá schůzku v kanceláři Kogoro, kde se shromáždí policie a dva podezřelí. Poté, co uklidnil Kogora s uklidňujícím a pomocí svého hlasu měnícího motýlka za zosobnění Kogora, Conan ukáže, že Kusaka se pokusil zavraždit Saruhashiho, ale byl zabit v Sebeobrana. Conan odhaluje, že Kusaka uložil tašku obsahující své předměty spolu s magnetofonem a telefonem načasovaným zavoláním Tsukigata v 8:10, aby vytvořil alibi; O tom svědčí jízdenka na vlak, která odhaluje skutečný čas, kdy byl Kusako na vlakovém nádraží. Po Kusakově smrti nese Saruhashi tělo do parku a míří do baru, aby vytvořil své alibi. | |||
| 321 | „Únikový vůz zmizelého únosce (1. část)“ Přepis: „Kieta Yuukai Tousousha (Zenpen)" (japonský: 消 え た 誘拐 逃走 車 (前 編)) | 26. května 2003 | |
| Conan a chlapci z detektiva jdou navštívit Jun, jednoho z jejich přátel, který je hospitalizován. Chlapec chce jít do herny a požádá své přátele, aby mu pomohli vyklouznout. Děti to přijmou a Conan nahradí Jun v nemocnici. Do místnosti vstoupí muž, který věří, že Conan je Jun, unese Conana a požádá o výkupné od Junovy rodiny. Jakmile policie vydá výkupné, vloží jej do dodávky, kde cestuje s únoscem, ale poté, co byl v tunelu, zmizí ve vzduchu, jako by nikdy nebyl. | |||
| 322 | „The Vanished Kidnapper's Getaway Car (Part 2)“ Přepis: „Kieta Yuukai Tousousha (Kouhen)" (japonský: 消 え た 誘拐 逃走 車 (後 編)) | 2. června 2003 | |
| Jun a Detective Boys zpět do nemocnice, a tak policie pochopila, že Conan byl unesen jako rukojmí místo Jun. Conanovi se podaří uniknout z místa, kde je zamčeno, jít do nemocnice a je vyslýchán policií. Takagi a Conan rozumějí triku, kterým únosce zbavil tunelu kamionu. Krátce poté, co inspektor oznámí detektivovi, kterému byla nalezena mrtvola únosce, a muž byl zabit komplicem. Zpočátku policie podezřívá nevlastní matku Jun, ale Conanovi se podaří prokázat, že skutečným viníkem je řidič Junovy rodiny. | |||
| 323 | „Zoufalá situace Heiji Hattoriho! (1. část)“ Přepis: „Hattori Heiji Zettai Zetsumei! (Zenpen)" (japonský: 服 部 平 次 絶 体 絶命! (前 編)) | 9. června 2003 | |
| Heidži, Kazuha a muž jménem Kasukawa jsou drženi jako rukojmí v podkroví něčího domu. Conana, Rana a Kogora mezitím unavuje čekání na ty dva a začnou je hledat na základě vodítek z posledního telefonního hovoru. Vyšetřují domov detektiva Kasukawy a objevují důkazy o tom, že tam byl Heiji. Conan najde poznámku, která popisuje Kenbashi City, Ito Residence. Vyšetřují osoby s příjmením Ito, ale nejsou schopni najít informace o Heiji. Mezitím se ukázalo, že Heiji je rukojmím Misari Ito, právníka, který je hlavou daňový únik skupina. Ito požaduje, aby Heiji vyřešila kód vytvořený Kasukawou, který obsahuje sedmimístný kód do schránky obsahující důkazy o jejím skandálu. | |||
| 324 | „Zoufalá situace Heiji Hattoriho! (Část 2)“ Přepis: „Hattori Heiji Zettai Zetsumei! (Kouhen)" (japonský: 服 部 平 次 絶 体 絶命! (後 編)) | 16. června 2003 | |
| Zatímco držen u hlavně, Heiji pošle upravenou verzi kódu Kogoro a požádá ho, aby to vyřešil. Conanovi se podaří vyřešit kód, protože si uvědomil, že K, Q a J znamenají Král, Královna, a Zvedák a odpovídajícím způsobem je nahradí čísly. Conan si uvědomuje, že poslední tři číslice jsou ve skutečnosti písmena, a uvědomuje si, co se mu Heiji snaží říct, a odpovídá na upravený kód. Heiji řekne Misari, že jí řekne sedm číslic a míří do banky. Heiji odhaluje, že čísla, pokud jsou umístěna v diagramu 3 ku 3, vytvoří diagram a kostky s číslicí 1 představující tečky na kostce. Heiji odhaluje, že kód, který poslal Kogoro, měl význam písmen LIB Váhy což se týká váh Váh a právního odznaku, který má Ito; Vysvětluje, že kód „Kogoro“ odpověděl prostředky „Lure One of them Out“. V Itově domě Conan vyřadí dva únosce a osvobodí Kazuhu. Policie dorazí později a zadržuje zločince. | |||
| 325 | „Červený kůň mezi plameny: Incident“ Přepis: „Honoo no Naka ni Akai Uma (Jikenhen)" (japonský: 炎 の 中 に 赤 い 馬 (事件 編)) | 23. června 2003 | |
| Heiji je požádán Kasukawou, aby vyšetřil muže, který číhá poblíž domu Ryoko Morozumiho. An žhář, přezdívaný Červený kůň poté, co figurky červeného koně, které po sobě zanechal u ohně, hořely okrsky v pořádku. Vzhledem k tomu, že první tři již zažili požár a Ryokoův dům byl ve čtvrtém okrsku, podezřívají cizího muže, že je žhář. Zatímco Kogoro, Conan a Heiji pronásledují dům, uprostřed noci hoří. Existují čtyři podezřelí z žhářství: prodavač jménem Takanori Genda, Ryokoův milenec a Feng Shui čtenář Misao Soga, Ryoko sestra Keiko Gondou a Ryoko manžel Akira Morozumi. Jelikož poslední tři zavedli alibi, zůstává Genda jako jejich hlavní podezřelý. | |||
| 326 | „Červený kůň mezi plameny: vyšetřování“ Přepis: „Honoo no Naka ni Akai Uma (Sousahen)" (japonský: 炎 の 中 に 赤 い 馬 (捜 査 編)) | 29. června 2003 | |
| Ran a Kazuha dostanou od Gendy na cestě domů červeného koně. Kogoro si uvědomuje, že Genda plánuje spálit agenturu Mouri s Ranem a Kazuhou a spěchá domů, aby zjistil, že Genda byla zatčena. Ran vysvětluje, že Genda se v agentuře objevila a žádala zpět Červeného koně, protože to způsobí, že budova bude v plamenech, a kvůli jeho podivnému chování zavolala policii. Conan a Heiji mají podezření, že zatímco Genda byla příčinou prvních tří požárů, mohl být vytvořen čtvrtý oheň, který vraždil Ryoko, zatímco vinu vrhl na Gendu. Conan a Heiji vyšetřují a uvědomují si, že Genda má psychologické problémy a že další tři podezřelí ho mohli manipulovat, aby způsobil požáry. Vyšetřují Ryokův dům a uvědomují si, jak byl oheň založen. | |||
| 327 | „Červený kůň mezi plameny: rozlišení“ Přepis: „Honoo no Naka ni Akai Uma (Kaiketsuhen)" (japonský: 炎 の 中 に 赤 い 馬 (解決 編)) | 7. července 2003 | |
| Po prozkoumání Gendina domu zjistili, že tam byli skryté poslechové zařízení zasazeny Sogou a Gondou a uvědomit si, kdo je viníkem. Té noci, tři viníci vstoupit Genda dům s Soga a Gondou získávání jejich poslechových zařízení. Heiji a Conan konfrontují Akiru Morozumi, než mohl zahájit palbu, a prohlásí ho za viníka. Odhalují, že Akira, Genda psychiatr, přiměl ho věřit, že zapálil oheň, ale ve skutečnosti byl první požár nehodou, zatímco ostatní tři byly provedeny Akirou. Heiji odhaluje, že Akira zahájila čtvrtý oheň zabalením a žárovka s listy papíru a umístěním a zápas mezi listy. Když dosáhne určité teploty, zápalka se zapálí a zahájí palbu. Conan odhaluje, že další dva podezřelí pouze pomocí poslechového zařízení přiměli Gendu k přesvědčení, že mohou předpovídat jeho budoucnost. Akira je později zatčena a Genda je propuštěna z vazby. | |||
| 328 | "Tajemství narozeninového vína" Přepis: „Baasudee Wain no Nazo" (japonský: バ ー ス デ ー · ワ イ ン の 謎) | 14. července 2003 | |
| Richard, Rachael a Conan jsou pozváni Ranovým přítelem na jejich malou narozeninovou oslavu. Tam je žena otrávena pitím vína, ale její víno bylo dáno poté, co se už někdo napil. Conan zjistí tento trik a prokáže, že viníkem byl vrah. Pachatel odhalí, že obětí byla jeho přítelkyně, která stále kupovala drahé věci a nechala ho v dluzích. | |||
| 329 | „Přátelství nelze koupit za peníze (1. část)“ Přepis: „Okane de Kaenai Yuujou (Zenpen)" (japonský: お 金 で 買 え な い 友情 (前 編)) | 28. července 2003 | |
| Ayumi rozhodne, že na Detektivní chlapci kemp, pokusí se oslovit Ai Haibara ní jméno a zavolat jí "Ai-chan". Během výletu narazili na čtyři vysokoškoláky, kteří jim nabídli svezení v jejich karavan na nejvyšší horu sledovat ohňostroje. Při jízdě z hory, jeden ze čtyř studentů univerzity, Yasumi Shirafuji, je nalezen na silnici mrtvý. Důkazy na vrcholu hory naznačují, že Shirafuji ztratila kontrolu nad svým motocyklem a omylem přešla přes útes. Conan odhaluje, že na cementu není dostatek krve, což zvyšuje možnost, že vražda vypadala jako nehoda, a že podezřelí jsou tři vysokoškoláci. | |||
| 330 | „Přátelství nelze koupit za peníze (část 2)“ Přepis: „Okane de Kaenai Yuujou (Kouhen)" (japonský: お 金 で 買 え な い 友情 (後 編)) | 4. srpna 2003 | |
| Po důkladném vyšetřování Conan zjistí, jak bylo tělo umístěno na silnici a kdo je vrah. Conan se vydává Agasa hlas a odhalí, že Shirafujiho tělo bylo zavražděno a umístěno na dodávku. Pachatel použil střešní okno aby držela Shirafuji tělo a zabalila její tělo do plastové krytiny, aby se zmenšila tření. Když bylo střešní okno uvolněno, Shirafujiovo tělo spadlo dozadu, zatímco byl karavan v pohybu, což vysvětluje, proč našli tělo na zpáteční cestě. Conan pak odhalí viníka, že je studentkou Haruka Tendou, o čemž svědčí její převlékání. Conan odhaluje, že se jí změnila na podobné džíny, ale design byl mírně odlišný a že odhodila svůj druhý jean, protože obsahuje Shirafujiho krev. Tendou se přizná a odhalí, že předstírala, že je bohatá, a zjistila, že její přátelé věděli pravdu, ale jejich vztah využili pouze pro peníze. Během cesty zpět Haibara umožňuje Ayumi, aby jí po přijetí jejich přátelství říkala „Ai-chan“. | |||
| 331 | „Podezřelé pikantní kari (1. část)“ Přepis: „Giwaku no Karakuchi Karee (Zenpen)" (japonský: 疑惑 の 辛 口 カ レ ー (前 編)) | 11. srpna 2003 | |
| Kogoro, Ran, Sonoko a nemocný Conan se na výletu s tenisem setkávají s tenisovým instruktorem Hiroto Akashim. Začíná hustě pršet a jejich dodávka je spláchnuta, což nutí skupinu, aby se uchýlila v Hirotově domě poblíž. Hiroto všem představí svého adoptivního otce Iwaa a na večeři připravil pikantní kari. Když Ran jde získat Iwao talíř, uslyší tlumený zvuk a jde zpět do obývacího pokoje. Podruhé se vrací na Hirotovu žádost, ale najde Iwaa viset v jeho pokoji a krvácet z jeho úst. Inspektor Yamamura je povolán vyšetřovat; on i Kogoro došli k závěru, že si Iwao vzal život. Hiroto je považován za hlavního podezřelého, ale myl nádobí a svědky, aby podpořili své tvrzení. Conan se zapojí a najde ubrousek, na kterém jsou stopy po kousnutí, svázaná šňůra lampy, tenké stopy na zápěstích Iwao a něco, co při incidentu chybí. | |||
| 332 | „Podezřelé pikantní kari (část 2)“ Přepis: „Giwaku no Karakuchi Karee (Kouhen)" (japonský: 疑惑 の 辛 口 カ レ ー (後 編)) | 18. srpna 2003 | |
| Conan zjistí pravdu o smrti Iwaa Akashiho, ale při tom ztratí hlas. Je si jistý, že ho Hiroto, adoptivní syn oběti, zabil, přestože měl dokonalé alibi. Conan upustí od náznaků a nechá Kogoro, Sonoko a Yamamuru obvinit Hirota. Jak poznamenal Conan, velké množství kari bylo ve skutečnosti v očekávání příjezdu skupiny, protože potřeboval náhodné lidi, aby byli svědky údajné Iwaovy sebevraždy. Poté, co Hiroto podával večeři svého adoptivního otce, zavěsil Iwao za ústa pomocí lana zakrytého ubrouskem a svázal si ruce za zády řetězcem lampy. Když se Iwao už nedokázal držet pusou, lano mu vyklouzlo z úst, účinně ho pověsilo a zabilo a při tom vytáhlo dva zuby. Poté, co byla mrtvola nalezena, vymyslel Hiroto příběh o tom, jak byl Iwao sebevražedný a nechal si na ústech provést zubní práci; to je v rozporu s tím, že jedl kari jako všichni ostatní. Schoval jeden ze zubů do kari, aby zakryl důkazy. Hiroto tvrdí, že bez ohledu na to, zda měl svědky nebo ne, vraždu by stejně provedl. Přiznává, že Iwao na pohřbu své manželky tvrdě promluvil, aniž by si uvědomil, že je za ním. Hiroto je zatčen za vraždu. | |||
| 333 | „Podobné princezny (1. část)“ Přepis: „Nitamono Purinsesu (Zenpen)" (japonský: 似 た 者 プ リ ン セ ス (前 編)) | 25. srpna 2003 | |
| Kogoro je najat bohatým mužem jménem Mikio Fujieda, aby zjistil, kdo ho chce zabít, a byl slíben ¥ 10 milionů po vyřešení případu. Kogoro však utratí 8 milionů ¥ a není schopen případ vyřešit. Ran se rozhodne zavolat své matce, Eri Kisaki, abychom pomohli vyřešit záhadu. Conan, Ran a Eri míří do Fujiedina domu, aby prošetřili, jen aby narazili na Conanovu matku, Yukiko která vyšetřuje záhadu místo jejího manžela Yusaku. Dvě matky vzpomínají na a průvod na střední škole a jak to skončilo remízou kvůli tomu, že člověk neodevzdal svůj balet. Ran odhaluje, že Kogoro má neošetřený balet ze soutěže, což vyvolává zájem obou. Později v noci, Fujieda je zachycen na kameru poté, co byl zastřelen. | |||
| 334 | „Podobné princezny (část 2)“ Přepis: „Nitamono Purinsesu (Kouhen)" (japonský: 似 た 者 プ リ ン セ ス (後 編)) | 1. září 2003 | |
| Conan vyšetřuje a uvědomuje si, kdo je vrah, poté, co dostal nápovědu od svého otce. Conan odhaluje, že vrahem je komorník Shouhachi Ueki. Conan odhaluje, že Fujieda byla pod vlivem drog Isoprenalin způsobil jeho omráčení a omámení, když vstal, aby se protáhl, což způsobilo, že věřili, že viník byl v době vraždy v místnosti. Conan vysvětluje, že Fijieda byl zastřelen zvenčí místnosti. Jako důkaz Conan odhaluje, že káva, kterou komorník podával, by měla obsahovat stopy izoprenalinu a že komorník by měl mít v sobě tlumič. Ueki se přizná a prozradí, že zavraždil svoji Fujiedu, aby zachoval zahradu, na které se jeho bývalý mistr tak tvrdě snažil vybudovat. V agentuře Mouri se Yukiko a Eri zeptají Kogora, koho hlasoval pro jejich průvod na střední škole. Kogoro prozradí, že hlasoval Eri, protože si myslel, že slečna Teitan znamená chybu a že to byla chyba, že Eri vstoupila do soutěže. | |||
| 335 | „Tajemství Centra pro tvorbu filmu Touto (1. část)“ Přepis: „Touto Genzoujo no Himitsu (Zenpen)" (japonský: 東 都 現 像 所 の 秘密 (前 編)) | 8. září 2003 | |
| Yukiko přináší Conanovi, Ai a detektivním chlapcům sledovat filmový náhled Kamen Yaiba. Jakmile tam byli, zjistili, že film byl odložen na pozdější noc. Yukiko musí odjet, aby stihla svůj let do Ameriky, nechává děti v péči Akiry Hojimy, jedné ze čtyř zaměstnanců filmu Kamen Yaiba. Před odjezdem Yukiko řekne Conanovi, aby si dával pozor na černé auto, které je sledovalo. Akira vezme děti do svých bytů poblíž studia a zve své kolegy na hru Mahjong. Zatímco všichni spí, probudí je výkřik a zjistí, že prodavač Furumura Norihiro byl zavražděn nožem. Conan si klade otázku, jak došlo k vraždě, když nebylo možné vidět temnotu, aniž by v špinavé místnosti vyšel zvuk. | |||
| 336 | „Tajemství Centra pro tvorbu filmu Touto (část 2)“ Přepis: „Touto Genzoujo no Himitsu (Kouhen)" (japonský: 東 都 現 像 所 の 秘密 (後 編)) | 15. září 2003 | |
| Policie vyšetřuje a zjistí, že během útoku byla zapnuta kamera Furumury, a odhaluje, že nebyl vydán žádný podezřelý zvuk. Zatímco policie podezřívá Akiru jako vraha, odhaluje se, že Akira a jeho dva spolupracovníci mají motivy k vrahovi Furumurovi; Furumura zničil jejich předchozí film kvůli jeho neopatrnému zacházení s negativy, což jim způsobilo velkou ztrátu peněz na opětovné natáčení zničených částí. Conan zavolá Agasovi, aby odhalil Akiru jako vraha a odhalil, že Furumurovo chybějící tlačítko třetí košile hrálo při vraždě důležitou roli. Později téhož dne se viník vrací do Akirina bytu, aby vrátil chybějící tlačítko. Policie a Agasa vypadají, že odhalili, že se jednalo o odhalení viníka zaměstnance Yoshikiko Negami. Conan pomocí svého hlasu mění motýlkové hlasy prostřednictvím Agasy, které používá Yoshikiko fluorescenční páska dokázala tiše projít nepořádek a s fluorescenční barvou pokrývající třetí tlačítko Furumury ho dokázala bodnout do srdce. Yoshikiko přiznává a prozrazuje, že zničené části filmu Furumura nemohly být znovu natočeny, protože jeden z hlavních vedlejších aktérů zemřel. Když kolem projde černé auto, které je pronásleduje, Conan odhalí Haibarovi, že zavolal Takagiho, aby provedl test stalkerů na jejich obsah alkoholu v krvi. Protože stalker kouří, znamená to, že o nich ztratili přehled. | |||
| 337 | „Skrytá fakta o náhodném pádu“ Přepis: „Tenraku Jiken no Ura-jijou" (japonský: 転 落 事件 の 裏 事情) | 13. října 2003 | |
| Mouri a Conan jsou na cestě domů, když jsou svědky boje dvou mužů o batoh. Později jeden z mužů spadl z budovy a zemřel. Policie vyslýchá druhého muže jménem Sanben. Řekl, že jeho batoh byl ukraden, když byl v umývárně, a pokoušel se jej získat od druhého muže, Kurina. Nehoda se však ukázala být vraždou, která vypadala jako nehoda. Sanbenovým motivem byla pomsta za jeho přítelkyni, jejíž smrt byla údajně způsobena jejím uháněním přes silnici, ale ve skutečnosti ji způsobil opilý Kurin, jehož auto ji přejelo. | |||
| 338 | „Four Porsches (Part 1)“ Přepis: „Yon-dai no Porushe (Zenpen)" (japonský: 4 台 の ポ ル シ ェ (前 編)) | 20. října 2003 | |
| Conan a Agasa se rozhodli přivést na kliniku velmi nemocného Ai, ale klinika byla zaplněna a museli počkat alespoň 2 hodiny, než na ně přijde řada. Poté se rozhodli nejprve obědvat v nedalekém nákupním středisku. Na parkovišti nákupního centra zahlédli čtyři vozy, v nichž spal opilý muž. Později se Conan a Agasa setkají s Ranem, Sonoko a Jodie v restauraci, zatímco Ai odpočívá v Agasově autě. Conan si všimla Jodieho podezření, když slyšela Rana zmínit Ai. Poté s ním pohovoril televizní štáb a rozhodl se vrátit k autu a přivést Ai pryč, protože věděl, že si ho lidé z Organizace mohli všimnout prostřednictvím televize. Když se však vrátil na parkoviště, byl muž v Porsche nalezen mrtvý a Conan musí případ vyřešit. | |||
| 339 | „Four Porsches (Part 2)“ Přepis: „Yon-dai no Porushe (Kouhen)" (japonský: 4 台 の ポ ル シ ェ (後 編)) | 27. října 2003 | |
| Ai a Agasa nemohli opustit nákupní středisko, protože východ byl blokován policií. Zatímco s Dr. Araide, Jodie si všimne nemocné Ai v autě Agasy a pamatuje si ji z případu únosu autobusu. Jodie si myslí, že zná skutečnou identitu Ai. S funkcí každého typu auta našel Conan trik viníka a toho, kdo oběť usmrtil. Poté, co Conan případ vyřešil, je Vermouth ukázán ve svém pokoji a ona zjevně ví, kde je Sherry. | |||
| 340 | „Tajemství ukryté v koupelně (1. část)“ Přepis: „Toire ni Kakushita Himitsu (Zenpen)" (japonský: ト イ レ に 隠 し た 秘密 (前 編)) | 3. listopadu 2003 | |
| Tato epizoda odhaluje kousky rodiny Ai. Ai ví o svých rodičích jen velmi málo a svou matku považuje za chladnou a tajemnou ženu, kterou Organizace přezdívá Pekelný anděl. Profesor Agasa poté přivedl Conana a ji do domu starého otcova přítele, který je také profesorem. Později, poté, co opustil koupelnu, byl tento profesor zavražděn, což vedlo Ai k přesvědčení, že za tím stojí Černá organizace. | |||
| 341 | „Tajemství ukryté v koupelně (2. část)“ Přepis: „Toire ni Kakushita Himitsu (Kouhen)" (japonský: ト イ レ に 隠 し た 秘密 (後 編)) | 10. listopadu 2003 | |
| Conan ze stopy jedu objeví trik, jak otrávit profesora k smrti. Conan vyřeší případ a získá tajemství, které Akemi skryl v koupelně. Ukázalo se, že to byla sada kazet, které zaznamenala Elena, Akemi a zesnulá matka Ai, k narozeninám Ai každý rok až do roku, kdy jí bude 20. Epizoda skončila tím, že Conan řekl, že Aiina matka byla skutečný anděl. | |||
| 342 | „Nevěsta Huis Ten Bosch1 hod." Přepis: „Hausutenbosu no Hanayome" (japonský: ハ ウ ス テ ン ボ ス の 花嫁) | 17. listopadu 2003 | |
| Sonoko zve Rana a Conana, aby se zúčastnili svatby mezi Shinya Oogou a Akane Katori v hotelu Huis Ten Bosch. Cestou tam tři potkali a sklenka řemeslník jménem Junichi Takahashi, který je doprovází do Huis Ten Bosch do muzea skla. Shinya babička, Tae Ooga, zaujatý Takahashi znalostmi na skle ho zve na večeři s rodinou Ooga. Té noci Shinya rodiče nabídnou Akaneovi dědictví snubní prsten na svatbu a pozvěte Takahashiho na svatbu. Před začátkem svatby je prsten nezvěstný a na jeho místě je obrázek Akane s Hydrangea Otakusas v pozadí. Conan si uvědomuje, že květina odkazuje Philipp Franz von Siebold japonská manželka, Taki (滝, rozsvícený Vodopád ) a najde prsten na tekoucí fontáně zobrazující konec řecká mytologie Amor a psychika. Conan brzy zjistí, že Akane byl unesen a najde ji v zvonkohra v zábavním parku. Odhalí, že Takahashi plánuje zabít svou babičku-in-law pomocí bomb v jejím vzducholodi. Conanovi se podaří zneschopnit Takahashiho, než odpálí výbušniny. Když se Shinya celá rodina shromáždí na scénu, Conan uklidní Sonoko a vysvětlí, že Shinya sestra Mika Ooga a babička ukryly prsten, aby otestovaly Akaneovo odhodlání, o čemž svědčí místo, kde byl prsten nalezen a jak se situace týká řecké mytologie. Conan pak odhalí, že Takahashi se pokoušel pomstít svého učitele, Akaneova otce, vraždou Tae. Takahashi nabyl vědomí a vysvětluje, že Akanův otec spáchal sebevraždu, když mu rodinná banka Oogy nařídila, aby mu splatil peníze, které hrabal. Shinya strýc odhaluje, že oddálili dluh Akaneova otce o rok a že peníze potřebné na výrobu skla byly při prodeji více než zisk, což podpořilo dluh Akaneova otce. Takahashi, když si uvědomil, že Ooga není na vině, se zhroutí ve smutku. Po svatbě Ran dostane hozený kytice což způsobí, že Conan utekl ze svatby. | |||
| 343 | „Past na zboží v obchodech (1. část)“ Přepis: „Konbini no Otoshiana (Zenpen)" (japonský: コ ン ビ ニ の 落 と し 穴 (前 編)) | 1. prosince 2003 | |
| Jodie plánuje odejít a Ran a Sonoko, omráčení zprávami, se rozhodnou uspořádat jí párty. Jdou do obchodu a najdou mladou ženu jménem Aya, kterou její šéf obvinil z krádeže v obchodě. Podaří se jim přijít se třemi možnými podezřelými. Ran se pokusí zavolat na pomoc Shinichiho nebo Conana, protože oba umí lépe řešit záhady, ale překvapivě ji Jodie zastaví a řekne jí, aby použila vlastní dedukci. | |||
| 344 | „Past na potraviny (část 2)“ Přepis: „Konbini no Otoshiana (Kouhen)" (japonský: コ ン ビ ニ の 落 と し 穴 (後 編)) | 8. prosince 2003 | |
| Ayin šéf se vyhrožuje, že ji vyhodí a zavolá policii, pokud případ nebude vyřešen, a ponechá Ran jako jedinou naději. Před sdílením její dedukce Ran mluví se Shinichi. Křičí na oheň a nutí viníka, který se skrýval v obchodě, aby ho odhalil. Odtamtud Ran vysvětluje svou teorii a přiznává své činy. Později Ran v domě Jodie objeví obrázky Shinichi, Conana a Ai. | |||
| 345 | „Head-to-Head Match with the Black Organization; Two Mysteries of the Night of Full Moon2,5 hodiny" Přepis: „Kuro no Soshiki do Makkou Shoubu Mangetsu no Yoru no Nigen Misuterii" (japonský: 黒 の 組織 と 真 っ 向 勝負 満 月 の 夜 の 二元 ミ ス テ リ ー) | 5. ledna 2004 | |
| Richard obdrží pozvánku na halloweenskou plavbu; halloweenská plavba je známá tím, že najímá hosty, aby hráli v hororovém filmu. Conan obdrží stejné pozvání od Vermut; pozvánka je však adresována Conanovi Edogawovi a Jimmy Kudo, což znamená, že Vermouth zná svou pravou identitu. Během plavby jsou členové strany rozděleni do skupin s týmovým ďáblem složeným z Richarda, Sereny a lidí maskovaných jako vlkodlak, a mumie, a medúza, a Frankenstein Monster a neviditelný muž. Během večírku je hostitel zastřelen a kuše a ke šipce je připojena karta od týmu ďábla. Mumie je hlavním podezřelým, protože mu chybí alibi a jeho karta chybí. Neviditelný muž shromažďuje hosty večírku na přídi lodi a odhaluje svou totožnost jako Jimmy a prohlašuje vlkodlaka za vraha. Odhalí, že vlkodlak položil svou masku na mumii, aby si vytvořil vlastní alibi, o čemž svědčí, když vlkodlak vyšel ze stánku koupelny mumie. Aby to podpořil, Jimmy poukazuje na skutečnost, že Vlkodlak tvrdil, že je zaneprázdněn soustředěním na to, aby zůstal v povaze, aby mohl být najat, aby hrál ve filmu, přesto pil suché Martini, také známý jako a stříbrná kulka a tak vyvrací jeho lež. Jako důkaz Jimmy odhaluje, že na balkóně, kde byl hostitel zabit, byly skleněné střepy a že by měly být skleněné střepy zapuštěné do chodidel vlkodlačí boty. Vlkodlak se přizná a odhalí, že Vermouth držel jeho rodinu jako rukojmí a vydíral ho, aby hostitele zavraždil. Jinde Haibaru zvedne Jodie, zatímco jsou pronásledováni Dr. Araide. Jodie konfrontuje Araide na molu, který ukáže, že je Vermouth v přestrojení. Na večírku je Jimmy Kudo v přestrojení za Harley Hartwell; toto bylo děláno, aby odvrátilo Vermouth od povšimnutí si Conanovy nepřítomnosti. Haibara je odhalen být Conan v přestrojení a pokouší se podmanit si Vermouth. Skutečný Haibara však dorazí na molo a Rachaelin včasný vzhled ho těsně zachrání před smrtí. Shuichi Akai Vzhled vyzve Vermouth, aby vzal Conana jako rukojmí a uprchl ze scény. Conan odhalí Vermutovi, že má skryté poslechové zařízení na něj pošle vše, co bylo řečeno úřadům v případě jeho smrti. Vermouth použije na Conana spací plyn a řekne mu, že zatím odloží svůj plán vraždy Haibary. Conan se probudí, aby zjistil, že zařízení bylo zničeno a nezůstávají žádné důkazy o Černé organizaci. | |||
| 346 | „Najděte značku hýždí! (1. část)“ Přepis: „Oshiri no Maaku wo Sagase (Zenpen)" (japonský: お 尻 の マ ー ク を 探 せ (前 編)) | 12. ledna 2004 | |
| Conan a Haibara spolu s dalšími detektivními dětmi kráčí domů ze školy a diskutují o předchozí události, která se stala. Mezitím Ran a Sonoko navštíví Jodie, která se v nemocnici zotavuje ze svého zranění. Jodie vysvětluje Ranovi a Sonoko, že je agentkou FBI, a vypráví jim provizorní příběh zakrývající skutečnost, že Haibarův život je v nebezpečí. Poté přijde Jodieho nadřízený a mluví o tom, jak dostat Haibaru do programu ochrany svědků. Když Ayumi nechala zbytek jít domů, narazila na Fantomového zabijáka, ale s mnoha svědky kolem uprchl z místa činu. Jediným vodítkem je značka na Ayumiině ruce od předmětu, který viník spadl na zem a rychle získal. Později se zjistilo, že je to značka automobilové značky, protože stejná značka byla také vytištěna na zadním konci Genty, když seděl na Satouově autě. | |||
| 347 | „Najděte značku hýždí! (Část 2)“ Přepis: „Oshiri no Maaku wo Sagase (Khen)" (japonský: お 尻 の マ ー ク を 探 せ (後 編)) | 19. ledna 2004 | |
| Vyšetřování vedlo ke třem podezřelým, všichni tři mají tento model automobilu, nemají v době útoku alibi a uvedli, že ztratili původní klíč (viník nemůže poskytnout data, která by mohla být krvavá). Ayumi by ráda viděla zblízka tři podezřelé, ale nedoporučuje se jí to kvůli možné pomstě pachatele v případě, že byl propuštěn pro nedostatek důkazů. Po několika vyšetřováních Conan zjistil, kdo je vinen, a použil tento trik, aby zajistil, že na zámku vozu nebudou nalezeny stopy krve. Později se muž přiznal k napadení lidí, jen aby získal špatnou pověst a zažil silné emoce. Nakonec se chlapci zeptají Ayumi, jestli se bál, ale ona odpověděla záporně: věděl, že Conan a ostatní budou vždy s vámi. Po vyslechnutí těchto slov Ai utíká od Jodie a oznámila, že se rozhodla program ochrany svědků odmítnout. Jodie si uvědomuje, jak se cítí, a přeje jí hodně štěstí. | |||
| 348 | „Láska, duch a dědičnost světa (1. část)“ Přepis: „Ai do Yuurei do Chikyuu Isan (Zenpen)" (japonský: 愛 と 幽 霊 と 地球 遺産 (前 編)) | 26. ledna 2004 | |
| Ran, Conan a Kogoro s detektivními dětmi dorazí do hostince. Tam potkají další turistickou skupinu a velmi hrubého muže (který nakonec odejde do jiného hostince). Během večeře se majitel rozčílí při čtení článku, který říká, že v hostinci straší, a proto je populární. Později děti odcházejí hledat ducha, ne dříve, než Conan uvidí manželku majitele venku vzlykat. Připojují se k hlídkujícím obyvatelům města, když Ayumi vidí dívku, která jí volá, a je ztracena. Všichni ji hledají a ona byla v bezvědomí vedle stromu. Když řekne, že viděla dívku, hospodyně v hostinci jí řekne, že se ta dívka jmenuje Mami, která věřila v Eijiho nevinu. Ale majitel hostince říká, že je to nemožné, protože zemřeli před 10 lety! Rozzlobeně popírá, že by Eiji byl jeho syn, a říká, že všichni předvádějí show. Detektivní děti se rozhodnou vyšetřovat. Zjistí, že Mami je doma, ale je opuštěný. Z Agasy také zjistili, že Eiji spáchal sebevraždu, před kterou byl podezřelý z krádeže šperků, kvůli otiskům prstů zanechaným na místě činu. Ayumi je vezme na místo, kde viděla, jak Mami mizí, a najdou tam kus nové látky. V noci chytí člověka v horní části hostince a když se mu majitel pokusí zabránit v útěku, vrhne ho nožem a unikne. V tu chvíli uslyší Ranův křik a uvidí Mamiho ducha poblíž nože. | |||
| 349 | „Láska, duch a dědictví světa (část 2)“ Přepis: „Ai do Yuurei do Chikyuu Isan (Khen)" (japonský: 愛 と 幽 霊 と 地球 遺産 (後 編)) | 2. února 2004 | |
| Majitel je převezen do nemocnice. Kogoro je požádán, aby případ vyšetřil. I když Kogoro zahájí odpočet wronogů, děti pokračují ve vyšetřování a zjistí, že silnice, kde byl nůž, vede ke konci, což znamená, že zločinec je někdo z vesnice nebo jeden z turistů. Následujícího dne začnou děti pátrat po tom, co zločinec hledal v podkroví. Ai poznamenává, že jasně vidí místo, kde byl včera v noci napaden majitel, Nagakura, což znamená, že dokonce i majitel viděl, kdo byl v podkroví. Conan spěchá na místo a najde tam lakovaný strom, což byl důvod, proč majitel omdlel. Vidí, že hrubý turista Kawaji je obklopen vesničany a Ai jim říká, že Nagakura byla součástí skupiny, která měla registrovat vesnici jako světové dědictví (ale proti ní byla i jiná skupina). Kawaji je inspektor světového dědictví, který přišel zjistit, zda by vesnice měla být světovým dědictvím, ale přijal úplatky z různých vesnic a také požádal některé z Nagakury. Kawaji je zatčen jako podezřelý, protože jeho dům byl právě tam, kde Nagakura zemřel. Děti se dozvěděly od inspektora, že domy Nagakury a Otozawy byly vyměněny a jejich místa byla vyměněna. Conan prohledá půdu opuštěného domu a najde ukradené šperky. Té noci se děti schovaly v podkroví a počkaly na zločince. Zločince se vyklube Sakaki, chybějící schvalující klenotník. Přinutil Eijiho, který byl zadlužen, aby mu pomohl při loupeži, a zabil také strážného a později Eijiho, aby skryl svůj vlastní zločin. | |||
| 350 | „Zapomenutý mobilní telefon (1. část)“ Přepis: „Wasureta Keitai Denwa (Zenpen)" (japonský: 忘 れ た 携 帯 電話 (前 編)) | 9. února 2004 | |
| Richard vezme Conana do restaurace, kde servírka jménem Azusa, požádá o jeho pomoc při hledání majitele ztraceného mobilního telefonu. Říká jim, že osoba volala do buňky třikrát, ale má pocit, že to nemusí být majitel buňky, který volá, protože poprvé řekl: „Omlouvám se, musí být špatné číslo“, podruhé „Huh, udělal slyšíte právě něco zvonit? “ a potřetí, úplně jiným tónem: „Hele, ty jsi jeho dívka, že? Vrať mi telefon, nebo tě zabiju!“. Poté, vyděšená, telefon vypnula, ale po opětovném zapnutí neobdržela žádné hovory. Conan zjistí, že se telefon nepřipojuje. Azusa mu říká, že zákazník nosil brýle, byl baculatý, měl vlasy rozepnuté na stranu a dál hrál hry na telefonu. První hovor přišel po hodině poté, co odešel, brzy druhý a třetí 30 minut poté. Zjistí, že jména a čísla v seznamu kontaktů vypadají jako falešné a divné věci: některá jména mají za sebou tečku a některá ne; křestní jména jsou v kataně a příjmení v kanji; čísla jsou 10 číslic počínaje 1. Také jim řekne, že telefon zůstal pod sedadlem, anténa stále venku, a našla jej jen proto, že zazvonil. Štítek se sériovým číslem na telefonu je odtržen. Zákazník také požádal o mnoho potravin, které činily přesně 3000 jenů, a požádal o potvrzení, aniž by uvedl své jméno. Inspektor Yumi přichází s žádostí o Richardovu pomoc s tím, že osoba s potvrzením zemřela den předtím při nehodě. She also tells them that the man was hit by the truck, which was neither speeding, nor had a drunk driver, when he was crossing the street, hurrying to a store named Poirot. He also carried a lot of receipts on him from stores all around. Conan suggests finding the name and address of the victim and the id of the caller from the telephone company. | |||
| 351 | „Zapomenutý mobilní telefon (část 2)“ Přepis: „Wasureta Keitai Denwa (Kóhen)" (japonský: 忘 れ た 携 帯 電話 (後 編)) | 16. února 2004 | |
| From the phone company, they confirm the three calls, but they are made from different places. The person's name and address were only asked during the last call, when they heard a loud sound and the call was abruptly cut off. Yumi first calls Beiko station where they are informed of a dangerous looking man in a long coat, who was hesistating to make the call and the loud noise may be the announcements. Yumi then calls the Apollo sports shop, where a crew-cut man whose phone's battery was dead came, and the loud noise might have been the construction noise from outside. The third place is Colombo restaurent, where a regular customer in sunglasses made a call after borrowing change. Here the loud noise turns out to be from the campaign car which is everywhere now-a-days. Yumi asks him to call back when the customer comes back. Conan finds out that most of the numbers are very close to each other, suggesting they might be neighbours. Also the numbers from 1032 to 1100 are missing. Azusa suggests they might infer dates from Oct to Nov. Conan suggests that the phone was placed in a way that would be easy to find it once it rings, which suggests that it was meant to be exchanged with someone. He suggests that the victim might have gotten the place wrong, since he was new to the area, hence he was hurrying. They deduce that the victim might have gotten the store's name wrong, since they were based on detectives. They come to Colombo, and upon asking the owner, they find that customer was asking the owner if he found a lost phone. Conan tranquilizes Richard and reveals the truth. | |||
| 352 | „Tragédie rybářského turnaje (1. část)“ Přepis: „Fisshingu Taikai no Higeki (Zenpen)" (japonský: フ ィ ッ シ ン グ 大会 の 悲劇 (前 編)) | 23. února 2004 | |
| Rachael and Conan were invited to a fishing tournament that was being sponsored by Serena's father's company. After hearing that, George, Amy and Mitch wanted to come along as well. During the tournament, they met Ayukawa Saori and Masubuchi Takuya, both participants, and Funaki Toshihiko, a freelance writer. On the second day of the tournament, Funaki was found dead by Rachael and Serena near the lake. | |||
| 353 | „Tragédie rybářského turnaje (část 2)“ Přepis: „Fisshingu Taikai no Higeki (Khen)" (japonský: フ ィ ッ シ ン グ 大会 の 悲劇 (後 編)) | 1. března 2004 | |
| Conan and the Junior Detective League continued their investigation. They later found out that Funaki-san was murdered in a different place. Meanwhile, Masubuchi-san was being suspected by Inspector Worthington for the lack of alibi. | |||
Reference
- Všeobecné
- "Detektiv Conan episodes 266-Current achieve". Yomiuri Telecasting Corporation.
- "Detective Conan episode 304–344" (v japonštině). Aga-search.com. Archivovány od originál 9. května 2009. Citováno 6. května 2009.
- "Detective Conan episode 345–383" (v japonštině). Aga-Search.com. Archivovány od originál 9. května 2009. Citováno 6. května 2009.
- Charakteristický
- ^ "ン 探 偵 コ ナ ン seznam zaměstnanců". Yomiuri Telecasting Corporation. Citováno 13. dubna 2009.
- ^ "Funimation přejmenuje Conana". Anime News Network. Citováno 13. dubna 2009.
- ^ A b C "Detective Conan episode 304–344" (v japonštině). Aga-search.com. Archivovány od originál 9. května 2009. Citováno 6. května 2009.
- ^ A b C d "Detective Conan episode 345–383" (v japonštině). Aga-Search.com. Archivovány od originál 9. května 2009. Citováno 6. května 2009.
- ^ "Detective Conan Part 12". Aga-search.com. Citováno 6. května 2009.
Kategorie