Carlo Valli - Carlo Valli
Carlo Valli | |
|---|---|
 Valli navštěvující Komiksy a hry Lucca konvence v roce 2018 | |
| narozený | 4. října 1943 Asti, Itálie |
| obsazení | Herec, hlasový herec, dabingový režisér |
| Aktivní roky | 1966 – dosud |
| Manžel (y) | Claudia Giannotti (m.? -?) Cristina Giachero (m.?) |
| Děti | Ruggero Valli Arturo Valli |
Carlo Valli (narozen 4. října 1943) je italština herec a hlasový herec který je nejlépe známý jako oficiální dabingový hlas pro Robin Williams.[1]
Životopis
Narozen v Asti, Valli studoval na Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Arts a pak začal hrát na Teatro Stabile d'Abruzzo. Později se stal známým italské veřejnosti jako hlasový herec a dabér a je oficiálním italským hlasovým dabingovým hercem Robin Williams.[2] On je také známý pro dabing Jim Broadbent, Colm Meaney, Richard Dreyfuss, Ken Stott, Martin Sheen, John Heard, Robert Duvall a Richard Jenkins v některých jejich filmech.[3] Mezi italské dabingové role, které Valli nejlépe zná, patří Ghostface z Výkřik filmové série a Horace Křiklan z Harry Potter franšíza.
V italských dabovaných animovaných rolích Valliho vyjádřil Rex v Příběh hraček filmová série, Gobber the Belch v Jak vycvičit draka franšíza a vystupuje Tajný život mazlíčků franšíza.
Jako herec měl Valli klíčové role na jevišti a v televizi. V 70. letech působil v minisérii sci-fi a dramatu Gama stejně jako detektivní show La donna di picche.[4]
Osobní život
Valli byla jednou vdaná za herečku Claudia Giannotti. Nyní je ženatý s hlasovou herečkou Cristinou Giachero. V roce 1998 se Valli poprvé stal otcem ve věku 54 let jako hlasový herec Ruggero Valli. O dva roky později měl dalšího syna Artura.
Dabingové role
Animace
- Rex v Příběh hraček
- Rex dovnitř Příběh hraček 2
- Rex dovnitř Příběh hraček 3
- Rex dovnitř Toy Story 4
- Rex dovnitř Toy Story of Terror!
- Rex dovnitř Příběh hraček, na který čas zapomněl
- Rex dovnitř Havajská dovolená
- Rex dovnitř Malá smažit
- Rex dovnitř Partysaurus Rex
- Rex dovnitř Příšerky s.r.o.
- Velitel Nebula / Rex v Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins
- Velitelská mlhovina Buzz Lightyear z Hvězdného velení
- Vyskočí Tajný život mazlíčků
- Vyskočí Tajný život mazlíčků 2
- Gobber the Belch dovnitř Jak vycvičit draka
- Gobber the Belch dovnitř Jak vycvičit draka 2
- Gobber the Belch dovnitř Jak vycvičit draka: Skrytý svět
- Gobber the Belch dovnitř DreamWorks Dragons
- Charlie dovnitř Hledá se Dory
- Fender dovnitř Roboti
- Hlavní Stickler v Učitelský mazlíček
- Gaëtan "Mole" Molière ve městě Atlantis: Miloův návrat
- Jacob Marley dovnitř Vánoční koleda
- Shifu dovnitř Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
- Vypravěč v Ahoj Duggee
- Vypravěč v Horton slyší Who!
- Stanice v Lloyd ve vesmíru
- Ernie Clicker vstoupil dovnitř Arthur Vánoce
- Baron Von Steamer v Big Hero 6: The Series
- Dovnitř pan Robbins Ozzy
- Dorgle dovnitř Malá noha
- Pan Brown dovnitř Postman Pat: The Movie
- Oogway dovnitř Kung Fu Panda: The Paws of Destiny
- Scrubby dovnitř Robinson Crusoe
- Vypravěč v Pom Poko
- Bambusová fréza dovnitř Příběh princezny Kaguya
Žívá akce
- Daniel Hillard / Euphegenia Doubtfire v Paní Doubtfire
- Adrian Cronauer v Dobré ráno, Vietnam
- Hunter „Patch“ Adams v Patch Adams
- Jack Powell dovnitř Zvedák
- Profesor Philip Brainard v Flubber
- Sean Maguire dovnitř Dobrý Will Hunting
- John Keating dovnitř Společnost mrtvých básníků
- Bob Munro dovnitř RV
- Seymour "Sy" Parrish v Jedna hodina fotografie
- Leslie Zevo v Hračky
- Chris Nielsen v Jak přicházejí sny
- Walter Finch dovnitř Nespavost
- Lance Clayton dovnitř Největší táta světa
- Hector dovnitř Být člověkem
- Maxwell "Čaroděj" Wallace dovnitř srpnový spěch
- Jack Dundee dovnitř To nejlepší z doby
- Joey O'Brien dovnitř Cadillac Man
- Dr. Cosy Carlisle dovnitř Znovu mrtvý
- Dr. Kosevich dovnitř Devět měsíců
- John Jacob Jingleheimer Schmidt v Wong Foo, děkuji za všechno! Julie Newmar
- Armand Goldman dovnitř Ptačí klec
- Profesor v Tajný agent
- Osric dovnitř Osada
- Mel dovnitř Dekonstruuje Harryho
- Charlie Boyd dovnitř Noel
- Alan Hakman dovnitř Finální střih
- Paul Barnell dovnitř Velký bílý
- Tom Dobbs dovnitř Muž roku
- Reverend Frank Dorman dovnitř Licence ke st
- Dan Rayburn dovnitř Staří psi
- Dwight D. Eisenhower v Sluha
- Otec Bill Moinighan dovnitř Velká svatba
- Roger dovnitř Tvář lásky
- Henry Altmann v Nejrozzlobenější muž v Brooklynu
- Mitch Mitchler dovnitř Veselé frigginské Vánoce
- Pes Dennis dovnitř Absolutně cokoli
- Horace Křiklan v Harry Potter a Princ dvojí krve
- Horace Křiklan dovnitř Harry Potter a Relikvie smrti - 2. část
- Samuel Gruber dovnitř Paddington
- Samuel Gruber dovnitř Paddington 2
- Plk The Crying Game
- Tom Hepple dovnitř Jiný rok
- Denis Thatcher v Železná dáma
- Kapitán Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish ve hře Atlas mraků
- Nick Burrows dovnitř Le Week-End
- Fred Herbert dovnitř Velká hra
- Ježíšek v Získejte Santu
- Underwood dovnitř Dáma v dodávce
- Předseda vlády v The Legend of Tarzan
- Tony Webster dovnitř Smysl konce
- Thomas "Doc" Durant v Peklo na kolech
- Dessie Curleyová Snapper
- Larry dovnitř Dodávka
- Duncan Malloy v Con Air
- Jerry Lynch dovnitř Přestávka
- Gavin dovnitř Pět prstů
- Don Revie v The Damned United
- Detektiv Dunnigan v Občan dodržující zákony
- Jonathan Snow dovnitř Dostaň ho do Řecka
- Agent CIA v Chladné denní světlo
- Roland Potts v Jedna šance
- Balin v Hobit: Neočekávaná cesta
- Balin dovnitř Hobit: Šmakova dračí poušť
- Balin dovnitř Hobit: Bitva pěti armád
- Trufflehunter dovnitř Letopisy Narnie: Princ Kaspian
- Steven Mayhew dovnitř Jednoho dne
- Stanley Best in Milosrdenství
- Plukovník Picquart v Vězeň cti
- Chris Leece dovnitř Další vytyčení
- Irv Gideon v Můj život v troskách
- Buddy Green dovnitř Poslední smích
- George dovnitř Knižní klub
- Earl Huttinger dovnitř Říká se to
- Dovnitř pan Tyree drahý Johne
- Richard dovnitř Jíst, meditovat, milovat
- Řidič v Jemně je zabíjet
- Jed Lewis dovnitř Společnost, kterou držíte
- Peter McCallister v Sám doma
- Peter McCallister v Sám doma 2: Ztracen v New Yorku
- Mitch Kellaway dovnitř Maska
- Delbert McGinty v Koupili jsme zoo
- Lou Levov v American Pastoral
- Ghostface v Výkřik
- Ghostface v Výkřik 2
- Ghostface v Výkřik 3
- Ghostface v Křičet 4
- James Harvey dovnitř Casper
- Fred Madison dovnitř Ztracená dálnice
- Andy Safian v Zlomyslnost
- Sonny Dewey dovnitř Apoštol
- Ely dovnitř Cesta
- Scott Briggs dovnitř Divocí koně
- Tom Mulligan v Vdovy
- Had Plissken v Útěk z New Yorku
- Jack Burton dovnitř Velké potíže v malé Číně
- Michael Carr dovnitř Protiprávní vstup
- Terek Murad dovnitř Šakal
- Pavel v Chlapec v pruhovaném pyžamu
- Lennox dovnitř Macbeth
- Ewart dovnitř Místokrálův dům
- Ted Nalezení nohou
- Oliver Thompson v Uchvácen
- Lamar Blackburn v Účetní
- Don Whitaker dovnitř Daddy's Home 2
- Crowley dovnitř Zůstaňte naladěni
- Dovnitř pan Habib Otec nevěsty část II
- Max Yasgur v Vezmeme Woodstock
- Walder Frey dovnitř Hra o trůny
- Arthur Jeffries / profesor Proton v Teorie velkého třesku
- Arthur Jeffries / profesor Proton v Mladý Sheldon
- Al Angel dovnitř Andělé v outfieldu
- Strýček Martin / Marťan v Můj oblíbený Marťan
- Kroenig dovnitř Sin City: A Dame to Kill For
- Howard Payne dovnitř Rychlost
- Otec Rustyho Jamese Rachotící ryby
- Podívejte se River's Edge
- Rizzo dovnitř Strážný
- Roger Barlow dovnitř Maiden Heist
- Robert Plath dovnitř Musí to být tady
- Štěstí dovnitř Šťastný
- Ministr pečeťů a signetů v Jupiter stoupá
- H. Clifford McBride v Ad Astra
- Sam Harris dovnitř Poslední Vegas
- Zoubková víla v Santa Clause 2
- Harry Ellis / James dovnitř Těžce zemřít
- Max Belfort dovnitř Vlk z Wall Streetu
- Sherlock Holmes v Pane Holmesi
- Murad Hoxha dovnitř Přijato 2
- Maury dovnitř Lov myší
Videohry
Reference
- ^ „Dabingové příspěvky Carla Valliho“. Antoniogenna.net. Citováno 21. listopadu 2018.
- ^ „La voce di Robin Williams era piemontese, il doppiatore è Carlo Valli:“ Sono sbigottito"" (v italštině). quotidianopiemontese.it. 12. srpna 2014. Citováno 29. března 2020.
- ^ Intervista a CARLO VALLI (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it
- ^ „Carlo Valli“. MOJE filmy. Citováno 29. března 2020.
externí odkazy
Média související s Carlo Valli na Wikimedia Commons
- Carlo Valli na IMDb
- Carlo Valli v Anime News Network encyklopedie
- Carlo Valli ve společnosti Behind the Voice Actors