Caminho das Índias - Caminho das Índias
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Červenec 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Caminho das Índias | |
---|---|
![]() | |
Také známý jako | Indie: Příběh lásky |
Žánr | Telenovela |
Vytvořil | Glória Perez |
Režie: | Marcos Schechtman |
V hlavních rolích | |
Tématický hudební skladatel | Vishal Bhardwaj |
Úvodní téma | "Beedi Jalaile "od Sunidhi Chauhan |
Země původu | Brazílie |
Původní jazyk | Portugalský jazyk |
Ne. epizod |
|
Výroba | |
Místo výroby | Brazílie a Indie |
Nastavení fotoaparátu | Nastavení více kamer |
Provozní doba | 50–80 minut |
Uvolnění | |
Původní síť | Rede Globo |
Formát obrázku | |
Původní vydání | 19. ledna 11. září 2009 | –
Chronologie | |
Předcházet | Favorita |
Následován | Viver a Vida |
externí odkazy | |
webová stránka |
Caminho das Índias (svítí: Cesta do Indie; Anglický název: Indie: Příběh lásky;[1] také známý jako Tam, kde je láska v Gruzie ) je brazilský telenovela produkovaný Rede Globo. Bylo vysíláno od 19. ledna do 11. září 2009 a Telefutura vysílala upravenou španělskou verzi od 5. října 2010 do 25. dubna 2011.[2][3] Caminho das Índias je příběh kontrastů, který zkoumá rozdíly ve víře a hodnotách Východní a západní svět.
Přehlídka hrála Juliana Paes a Rodrigo Lombardi jako hlavní protagonisté a Letícia Sabatella jako hlavní protivník. Také to hrálo Tânia Khallil, Débora Bloch, Alexandre Borges a Bruno Gagliasso.
Telenovela byla původně promítána jako šest hodinových kapitol týdně, od pondělí do soboty.[není ověřeno v těle ] Byl to jeden z nejlépe hodnocených brazilských programů, který se často objevoval na vrcholu hodnocení deníku zveřejněného agenturou Brazilský institut veřejného mínění a statistiky.[není ověřeno v těle ] Průměrný podíl publika u kapitoly dosáhl mezi 36 a 45 miliony, přičemž každý bod odpovídá šedesáti tisícům domácností naladěným na Rede Globo v Metropolitní region São Paulo.[není ověřeno v těle ]
Přehled
Název lze interpretovat dvěma způsoby: je to portugalština pro „Trasa do Indie „(doslovně) nebo„ India's Way “(obrazně). Příběh se odehrává v době přechodu Indie do moderní demokracie, většinou v období 90. až 2000. let, s mnoha prominentními flashbacky do 50. a 70. let. Příběh je rovnoměrně rozdělen mezi kontinenty, od Rio de Janeiro, Brazílie, do Rádžasthán, Indie, s několika scénami v Dubaj. Mezi motivy patří láska, rozum, rozum, šílenství a tradice versus modernost. Příběh zdůrazňuje kontrasty hodnot a systémů víry na Západě a na východě, vyprávěných prostřednictvím rodin, jejich přátel a složité sítě vztahů, které je spojují.
Spiknutí

Jedním z hlavních bodů zápletky je zakázaná láska mezi kastami. Maya, okouzlující zaměstnankyně call centra v Rádžasthánu, pochází z Vaishya kasta obchodníků. Zatímco se její rodiče snaží zařídit sňatek, zamiluje se do Bahuana, který prohlašuje svým rodičům. Nerozumí Bahuanovým pochybnostem, dokud se nedozví, že je osiřelým synem Dalit (nedotknutelní) služebníci, kteří byli upáleni na hranici za to, že se náhodou dotkli svého pána. Společně plánují budoucnost, zatímco její rodiče uzavírají sňatek s Raj Anandou a Bahuan pracuje na jeho kariéře a nakonec se stane partnerem v brazilské společnosti.
Mezitím se Raj zamiluje do brazilského Dudy, který zpočátku bojuje za Rajovu náklonnost, ale kulturní konflikty ji vyčerpávají a rozčarují, a ona se odvrátí od Raja kvůli nové lásce. Ravi se pak zamiluje do brazilské ženy Camilly. Jak se snaží přizpůsobit hinduistické kultuře, provokuje konflikty v rodině obchodníků Anandy, protože Rajova mladší sestra Shanti se usiluje vzdělat a vyhýbá se tradičním rolím žen upřednostňovaným matkou. Ravi a Camilla se nakonec vezmou.
Výroba

Místa
Umělecký a generální ředitel Marcos Schechtman a režisér Fred Mayrink cestoval do Indie psát první scény telenovely, které se začaly natáčet 1. října 2008 ve městech Jaipur a Agra. Kromě 40 lidí z brazilského týmu se telenovela spojila s místním producentem.[4] Moderní architektura Dubaj, v Spojené arabské emiráty, také sloužil jako místa natáčení show na konci října.[rok potřebný ][Citace je zapotřebí ]
Soupravy a umělecký směr

Aby bylo možné znovu vytvořit prostředí pro příběh, byly u města postaveny tři městské sady Globo TV Studios Complex v Rio de Janeiro, celkem 11 500 metrů čtverečních (123 785 čtverečních stop). Jedna z těchto sad napodobuje typickou architekturu Lapa sousedství v Rio de Janeiro v Brazílii, zatímco další dva se pokoušejí znovu vytvořit rysy indického státu Rádžasthán.


Používání měst Jaipur, Jodhpur a Bombaj jako reference umělecký ředitel postavil 42 obchodů a chrám Shiva, kromě pouliční fasády kina a terakota -barevné domácnosti čtyř hlavních indických rodin příběhu. Jeden z okrajů Ganges byl také reprodukován umělým jezerem postaveným u vchodu do studiového komplexu.
Tým umělecké produkce pod vedením Maria Monteira se pokusil o reprodukci Indický vesmír na kameře. Indické jádro telenovely dostalo ve srovnání s čistou estetikou brazilských scénářů velmi barevnou atmosféru s hindskými nápisy. Soupravy byly oblečeny indickými předměty, které byly zakoupeny nebo reprodukovány, a vozidla používaná v Indii byla postavena týmem, aby zaplnil ulici umělého města.
Šatník také pečlivě studovala Emilia Duncan. Dámské tradiční oděvy, například sari byly znovu vytvořeny, i když s trochou poetické licence, což přineslo nějaké oblečení obvykle používané v rituálech pro každodenní nošení.
Obsazení
Herec | Charakter |
---|---|
Juliana Paes | Maya Meetha |
Rodrigo Lombardi | Raj Ananda |
Letícia Sabatella | Yvone Oliveira Magalhães |
Tony Ramos | Opash Ananda |
Alexandre Borges | Raul Cadore |
Débora Bloch | Sílvia Cadore |
Tânia Khallil | Maria Eduarda de Moraes (aka Duda) |
Márcio Garcia | Bahuan Sundrani |
Bruno Gagliasso | Tarso Cadore |
Marjorie Estiano | Tônia Cavinato |
Humberto Martins | Ramiro Cadore |
Christiane Torloni | Melissa Cadore |
Caco Ciocler | Murilo Cavinato |
Dira Paes | Norma Cristina Almeida (aka Norminha) |
Anderson Müller | Abel Almeida |
Isis Valverde | Camila Motta Goulart Ananda |
Caio Blat | Ravi Ananda |
Cléo Pires | Surya Ananda |
Thaila Ayala | Shivani Mugdaliar Sundrani |
Odilon Wagner | Michael Brown Johnson (také znám jako Maike, Eric Brown) |
Totia Meirelles | Dr. Aída Motta |
Antônio Calloni | César Gallo Goulart |
Ana Beatriz Nogueira | Ilana Gallo Goulart |
André Gonçalves | Mutineja Gopal (také znám jako Gopal) |
Betty Gofman | Dayse |
Neuza Borges | Iracema (také znám jako Cema) |
Danton Mello | Amithab Ananda |
Juliana Alves | Suellen |
André Arteche | Indra |
Maria Maya | Inês Cadore |
Júlia Almeida | Léa Motta Goulart (také znám jako Leinha) |
Ricardo Tozzi | Komal Meetha |
Paula Pereira | Durga |
Rosane Gofman | Walkíria (také znám jako Wal) |
Victor Fasano | Dario |
Cissa Guimarães | Ruth |
Sílvia Buarque | Berenice (také znám jako Berê) |
Duda Nagle | José Carlos Gallo Goulart (také znám jako Zeca) |
Carolina Oliveira | Chanti Ananda |
Ana Furtado | Dr. Gabriela (aka Gabi) |
Blota Filho | Haroldo Estevanato |
Luci Pereira | Ondina |
Marcelo Brou | Guto |
Mara Manzan | Dona Ashima |
Thais Garayp | Ana |
Mussunzinho | Maico |
Priscila Marinho | Sheila |
Marcius Melhem | Radesh |
Cacau Mello | Deva |
Ana Lima | Dr. Cecília (také znám jako Ciça) |
Darlan Cunha | Eliseu |
Cláudia Lira | Nayana |
Clarice Derzie Luz | Harima |
Adilson Magha | Siro |
Janaina Prado | Sonya |
Luiz Baccelli | Barat Mugdaliar |
Jacqueline Dalabona | Rhada Mugdaliar |
Allan Souza Lima | Měl to |
Alexandre Liuzzi | Pedro |
Herec | Charakter |
---|---|
Karina Ferrari | Anusha Ananda |
Cadu Paschoal | Hari Hitid |
Laura Barreto | Lalit |
Nahuana Costa | Malika |
Herec | Charakter |
---|---|
Sidney Santiago | Ademir |
Brendha Haddad | Rani Meetha |
Vitória Frate | Júlia Cadore |
Márcio Vito | Ramu Hitid |
Herec | Charakter |
---|---|
Věra Fischerová | Chiara |
Eva Todor | Cidinha |
Elias Gleizer | Senhor Cadore |
Murilo Rosa | Lucas Garrido |
Maitê Proença | Fernanda Estevanato (také znám jako Nanda) |
- Pozvané herečky
Herec | Charakter |
---|---|
Laura Cardoso | Laksmi Ananda |
Jandira Martini | Puja Hitid |
Eliane Giardini | Indira Ananda |
Nívea Maria | Koči Meetha |
Herec | Charakter |
---|---|
Osmar Prado | Manu Meetha |
José de Abreu | Sacerdote Pandit |
Flávio Migliaccio | Karan Ananda |
Lima Duarte jako „Shankar Sundrani“ |
Stênio Garcia jako „Dr. Castanho“ |
Tony Ramos jako „Opash Ananda“ |
Soundtrack
Caminho das Índias sv. 1, Národní
Pokrýt: Juliana Paes
- Beedi Jalaile - Sukhwinder Singh & Sunidhi Chauhan (úvodní téma)
- Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás - Nando Reis (Indie je téma umístění)
- Pára-Raio - Skank (Muriloho téma)
- Uma Prova De Amor - Zeca Pagodinho (Téma Castanho a Suellen)
- Vamos Fugir (Gimme Your Love) - Gilberto Gil (Téma Tarso a Tônia)
- Ela Disse - Marcelo D2 (Júliino téma)
- Memórias - Pitty (Téma Inês)
- Martelo Bigorna - Lenine (Téma Yvone)
- Nada Por Mim - Paula Toller (Camilino téma)
- Alma - Zélia Duncan (Téma Melissy a Ramira)
- Sob Medida - Isabella Taviani
- Lembra De Mim - Emílio Santiago (Sílvino téma)
- Amor, Meu Grande Amor - Angela Rô Rô (Téma Chiara a Murilo)
- Não Se Esqueça De Mim - Nana Caymmi & Erasmo Carlos (Téma Maya a Bahuan)
- Feliz - Gonzaguinha (Raj a Duda téma)
- O Vento Vai Responder (Blowin 'in the Wind) - Zé Ramalho (Dayseho téma)
- Dois pra lá, dois pra cá - Elis Regina (Motiv umístění Rio de Janeira)
- Até Quem Sabe - Nara Leão (Raulovo téma)
- Sufoco da Vida - Harmonia Enlouquece
- Você Não Vale Nada - Calcinha Preta (Norminhovo téma)
Caminho das Índias sv. 2, indický
- Beedi Jalaile - Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh, Nachiketa Chakraborty a Clinton Cerejo (úvodní téma)
- Kajra Re – Alisha Chinai, Shankar Mahadevan a Javed Ali
- Nagada Nagada - Sonu Nigam a Javed Ali
- Sajna Ve Sajna - Sunidhi Chauhan
- Main Vari Vari - Kavita Krishnamurti a Reena Bharadwaj (téma Maya a Bahuan)
- Stožár Kalandar - Sunidhi Chauhan
- Chori Chori Gori Se - Abhijeet a Udit Narayan
- Salaam-E-Ishq - Sonu Nigam a Shreya Ghoshal
- Salaam - Alka Yagnik
- Azeem o Shaan Shahensh - Mohamed Aslam
- Bangra Jaya - Alexandre de Faria
Caminho das Índias sv. 3, Lapa
Pokrýt: Juliana Alves
- Eu vou pra Lapa - Alcione
- Malandro é malandro, mané é mané - Diogo Nogueira (téma César a Ilana)
- Só faltou você Lado a Lado B - Leandro Sapucahy
- Vaso Ruim - Casuarina (téma Radesh)
- Tristeza Pé no Chão - Teresa Cristina & Grupo Semente
- Amor de Verdade - Beth Carvalho
- Errei - Sururu na Roda (žít)
- Pretinha Jóia Rara - Moyseis Marques
- Em Desfile Chatos - Jota Canalha
- Sal e Pimenta - Gabriel o Pensador
- Puro êxtase - Barão Vermelho
- Anjo da madrugada - Babi Xavier (téma Duda a Lucas)
- Lourinha Bombril (Parate y mira) - Bangalafumenga
- Právní, Vou ficar - Quatro Fatos
- Põe aê uma música - DJ Alex Guedes
- Uma flor uma raiz - Fino
- Coletivo Mezcla - Riosalsa (téma Suellen a Ademi)
Caminho das Índias sv. 4, Mezinárodní
- Halo - Beyoncé Knowles (téma Yvone)
- Myslím na tebe - Katy Perry (téma Bahuan a Shivani)
- Orishas - Público
- Nikdy nebudu sám - Nickelback (téma Tônia a Tarso)
- Tip of My Tongue - Something Sally feat. Joss Stone (téma Aída a Darío)
- Small Talk - Ovi
- To Love You All Again Again - Madeleine Peyroux (téma Chiara)
- Střízlivý - Růžový
- Použij někoho - Kings Of Leon
- Lži - McFly (téma Zeca)
- Šíleně - Tristan Prettyman (téma Duda a Lucas)
- Quando e se - Ari Hest (téma Silvia a Murilo)
- Lay Lady Lay - Dan (téma Dr. Castanho a Suellen)
- Jsem v náladě pro lásku - Daniel Boaventura (téma Maya a Raj)
- All the Way - Ronaldo Canto e Mello (téma Camila a Ravi)
- Kouř se vám dostane do očí - Oséas (téma Shankar y Laksm)
Caminho das Índias sv. 5, Instrumentální
- Os portais do Taj Mahal - Alexandre de Faria (Obecné téma)
- Tema de Maya e Bahuan - Alexandre de Faria (téma Maya a Bahuan)
- Quase um Intocável - Alexandre de Faria (téma Nedotknutelní)
- Caminho das Índias - Alexandre de Faria (téma obecného tance)
- Nos passos de Shankar - Alexandre de Faria (téma Shankar)
- Meu Salaam - Alexandre de Faria (romantické téma)
- Meditação e Karma - Alexandre de Faria (vedlejší téma)
- Re Tchori - Alexandre de Faria (téma obecného tance)
- Habanera para Tarso - Alexandre de Faria (téma Tarso)
- Maxixe Chorado - Alexandre de Faria (téma čtvrti Lapa)
- Uma Canção sem Palavras - Alexandre de Faria (tema triste)
- Tango da Ausência - Alexandre de Faria (téma sousedství Lapa)
- Berceuse pour un Nuit - Alexandre de Faria (vedlejší téma)
- Toda Levada - Alexandre de Faria
Ocenění
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Července 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
V listopadu 2009 Caminho das Índias byla v roce 2009 uznána jako nejlepší telenovela Mezinárodní ceny Emmy.[5]V Brazílii získala čtyři ocenění za nejlepší telenovelu.[kým? ][Citace je zapotřebí ]
Obsazení získalo několik ocenění. Bruno Gagliasso získal pět ocenění pro nejlepšího herce ve vedlejší roli.Dira Paes získal čtyři ocenění za nejlepší herečku ve vedlejší roli.Rodrigo Lombardi získal dvě ocenění pro nejlepšího herce.Juliana Paes získal jednu cenu za nejlepší herečku.[kým? – Diskutujte][Citace je zapotřebí ]
Viz také
Reference
- ^ „Caminho das Índias“. Globo TV International. Citováno 9. prosince 2010.
- ^ Indie, telenovela con aire de Bollywood
- ^ ¿Tendrá „Indie“ a poslední feliz?
- ^ Bastidores (v portugalštině), Rede Globo, vyvoláno 22. ledna 2009
- ^ „Caminho das Índias vence Emmy de melhor telenovela“ (v portugalštině). O Globo. 24. listopadu 2009. Citováno 24. listopadu 2009.
externí odkazy
- Caminho das Índias na IMDb
- Caminho das Índias (Oficiální web) (v portugalštině)
- Oficiální mezinárodní trailer
- Světové bilingvní fórum Telenovela
Předcházet Favorita (2008–2009) | Caminho das Índias 19. ledna 2009 - 11. září 2009 | Uspěl Viver a Vida (2009–2010) |