Além do Tempo - Além do Tempo - Wikipedia

Além do Tempo
Alem do Tempo.png
ŽánrTelenovela
Romantika
Drama
VytvořilElizabeth Jhin
NapsánoElizabeth Jhin
Eliane Garcia
Lílian Garcia
Duba Elia
Vinícius Vianna
Wagner de Assis
Renata Jhin
Režie:Luciana Oliveira
Roberta Richard
Davi Lacerda
Pedro Vasconcellos
Kreativní ředitelRogério Gomes
V hlavních rolíchAlinne Moraes
Rafael Cardoso
Irene Ravache
Ana Beatriz Nogueira
Paolla Oliveira
Emilio Dantas
Felipe Camargo
Juca de Oliveira
Júlia Lemmertz
Luiz Carlos Vasconcelos
Letícia Persiles
Nívea Maria
Júlia Lemmertz
Louise Cardoso
Carolina Kasting
Rômulo Estrela
Dani Barros
Michel Melamed
VyprávělMilton Gonçalves
Úvodní téma"Palavras ao Vento" od Cássia Eller[1]
Země původuBrazílie
Původní jazykportugalština
Ne. epizod161 (100 Mezinárodní verze)[2]
Výroba
Výrobní místaBento Gonçalves, Rio Grande do Sul
Garibaldi, Rio Grande do Sul
São José dos Ausentes, Rio Grande do Sul
Vassouras, Rio de Janeiro
Rio das Flores, Rio de Janeiro
Nastavení fotoaparátuVíce kamer
Provozní doba28–50 minut
Produkční společnostProjac
Uvolnění
Původní síťRede Globo
Formát obrázkuHDTV 1080i
Původní vydání13. července 2015 (2015-07-13) –
15. ledna 2016 (2016-01-15)
Chronologie
PředcházetSete Vidas
NásledovánÊta Mundo Bom!
externí odkazy
webová stránka

Além do Tempo (Anglický název: Znovu a znovu) je brazilská telenovela, která měla premiéru 13. července 2015 a skončila 15. ledna 2016.[3] Je vytvořena Elizabeth Jhin. Napsali ElizabethJhin ve spojení s Eliane Garcíou, Lílian Garcíou, Dubou Elií, Viníciusem Viannou, Wagnerem de Assis a Renatou Jhinovou; Além do Tempo je v režii Pedro Vasconcellos a Rogério Gomes.[4] V hlavních rolích Alinne Moraes, Rafael Cardoso, Paolla Oliveira, Ana Beatriz Nogueira Emilio Dantas, Irene Ravache, Letícia Persiles a Júlia Lemmertz.[5]

Spiknutí

První fáze: Campobello

První fáze se odehrává v 19. století a zobrazuje historii nepravděpodobné lásky, ale tak silné, že ani smrt, ani čas nejsou schopné otřást. Lívia a Felipe jsou odlišných společenských vrstev: je to pokorná, povinná mladá dáma, která žije v městském klášteře, zatímco Felipe je ušlechtilý hrabě, synovec-vnuk mocné hraběnky Vitórie. Chystá se projít uličkou s krásnou Melissou. Lívia a Felipe se na první pohled vášnivě zamilují. Žít tuto vášeň se zdá nemožné. Kromě závazku hraběte Lívia zjistí, že je vnučkou hraběnky, největšího nepřítele své matky, která provokovala její odloučení od Bernarda, jediného syna šlechtice. Vitória nepřijímá lásku, kterou pociťoval její dědic pro umělce mambembe, dokud se nerozhodne žít s milovanou osobou a otevřít ruku celého jejího bohatství. Zoufalá s přístupem svého syna, hraběnka pošle dopis Emilii s tím, je ochotna ji přijmout jako snachu. Bernardo nedůvěřuje dobrým úmyslům své matky a jde sám najít Emíliu. Na cestě je velká tragédie a Bernardo umírá. První fáze končí utopením Felipe a Lívie v milostných přísahách.

Druhá fáze: Belarrosa

O 150 let později budou mít všichni lidé z Campobella, nyní Belarrosy, druhou šanci vykoupit chyby z minulosti. Felipe Santarém, skromný majitel Vinícola Campobello, a Lívia Beraldini, kultivovaná, bohatá a vzdělaná mladá žena, budou mít novou možnost žít svou lásku. Lívia je dcerou Emílie, se kterou nemají dobrý vztah. Je také zasnoubená s Pedrem, majetnickým a žárlivým mužem. Felipe je již ženatý s Melissou a jsou rodiči Alexe. Melissa je oddaná manželka a nechala své sny stranou pro Felipe navzdory smutku, který způsobila její matce Dorotéii. Až odhalí lásku mezi Lívií a Felipe, prozradí své skutečné barvy.

Nová fáze také ukazuje konflikty Emílie s matkou Vitóriou Venturou. Jako dítě žila Emília v malém městečku na jihu Itálie se svou matkou a otcem Albertem Navonou. V jejích sedmých narozeninách ji matka opustila a to ji traumatizovalo. S lítostí se Vitória vrací a žádá o odpuštění, ale její otec (Alberto) předstírá jeho smrt, aby pomstil skutečnost, že jeho žena utekla s jiným mužem. Nyní bohatá a silná Emília je majitelkou domu Beraldini - společnosti, která dováží vína hostovaná v Rio de Janeiru. Vitória na druhé straně prochází finanční krizí, a proto se rozhodla prodat svůj dům v Belarrose a Vinícole Ventura, aby mohla splatit své dluhy. Za pomstu koupí Emília všechny vlastnosti své matky, aniž by věděla Vitórii, že kupujícím je její vlastní dcera a že ji plánuje zdědit z dědictví.[6][7][8][9]

Obsazení

První fáze

Herec herečkaRole[10]
Alinne MoraesLívia Diffiori[11]
Rafael CardosoPočítat Felipe Castellini[12]
Paolla OliveiraMelissa Borghini[13]
Emilio DantasPedro de Lucca
Ana Beatriz NogueiraEmília "Allegra" Diffiori[14][15]
Irene RavacheHraběnka Vitória Castellini[16][17]
Felipe CamargoPočítat Bernardo Castellini[18]
Nívea MariaZilde[18]
Dani BarrosSevera Bertioga[19]
Louise CardosoGema de Lucca
Luiz Carlos VasconcelosBento Silvino[20]
Júlia LemmertzDorotéia Borghini[21]
Carlos VerezaOtec Luís[22]
Letícia PersilesAnita de Lucca[23][24]
Rômulo EstrelaRoberto Borghini[25]
Luís MeloMassimo Pasqualino[26]
Inês PeixotoSalomé Pasqualino[26]
Mel MaiaFelícia Cristina Pasqualino[27]
Flora DieguesBianca Cristina Pasqualino[28]
Daniela FontanRita[22]
Michel MelamedAriel[29]
Carolina KastingRosa Ventana[30]
Val PerréRaul de Assis[31]
Caio PaduanAfonso[32]
Kadu SchonsAlex Castellini[18]
João Gabriel D'AleluiaFrancisco „Chico“ de Assis[33]
Othon BastosMistr[34]
Roberto PirilloGenaro[35]
Norma BlumSestra Lúcia[36]
Wagner SantistebanPérsio Luís Botelho[37]
Ana Flávia CavalcantiCarola[31]
Nica BonfimRaimunda "Neném" Pescolato[38]
Marcelo TorreãoDr. Belisário Botelho[39]
Cassiano CarneiroWalmir Prechetis[40]
Juca de OliveiraPočítat Alberto Castellini[41]
Elisa BritesHraběnka Berenice Castellini[18]
Saulo ArcoverdeCícero[42]
Gabriela di GreccoEmília (mladá)[43]
Bernardo MarinhoHrabě Bernardo (mladý)[44]
Felipe FagundesBento (mladý)[44][45]
Thommy SchiavoTomás[45]
Maria MônicaHermengarda
Flávio OrtizJosé
Gabriella SaraivahClara

Druhá fáze

Herec herečkaRole[10]
Alinne MoraesLívia Beraldini[46]
Rafael CardosoFelipe Santarém [47]
Paolla OliveiraMelissa Sampaio[48]
Emilio DantasPedro[23]
Ana Beatriz NogueiraEmília Navona Beraldini[49][50]
Irene RavacheVitória Ventura[51][52]
Luiz Carlos VasconcelosBento Ventura[53]
Júlia LemmertzDorotéia Sampaio[54]
Nívea MariaZilda Ventura Santarém[18]
Felipe CamargoBernardo Boldrin[18]
Dani BarrosSevera Santarém[55]
Louise CardosoGema Queiroz[23]
Carlos VerezaLuís Carmosino[22]
Letícia PersilesAnita[23][56]
Caio PaduanAfonso Santarém[57]
Rômulo EstrelaRoberto Benini[58]
Luís MeloMassimo Vicenzo[26]
Inês PeixotoSalomé[26]
Mel MaiaFelícia Vicenzo[59]
Flora DieguesBianca Vicenzo[60]
Daniela FontanRita[22]
Michel MelamedAriel[29]
Carolina KastingRosa del Cosso[61]
Val PerréRaul Fontana[31]
Kadu SchonsAlex Santarém[18]
João Gabriel D'AleluiaFrancisco "Chico"[62]
Othon BastosMistr[63]
Juca de OliveiraAlberto Navona[41]
Elisa BritesBerenice Benini[18]
Klara CastanhoAlice del Cosso Ventura
Zé Carlos MachadoErnesto Queiroz[64]
Maria JoanaMichele
Cadu LibonatiJosé Mateus Queiroz
Roberto PirilloGenaro Donatelli[35]
Norma BlumMatilde Carmosino[36]
Wagner SantistebanPérsio[65]
Ana Flávia CavalcantiCarola[31]
Nica BonfimRaimunda "Neném" Botelho[38]
Marcelo TorreãoBelisário Botelho[39]
Cassiano CarneiroWalmir[66]
Saulo ArcoverdeCícero[42]
Gustavo MachadoAlberto (mladý)
Paula PossaniVitória (mladá)
João Pedro ZappaBento (mladý)
Roberto BirindelliGuilhermo Ventura
Isabel GueronMaria Benvinda Ventura
Enzo SimiBento (dítě)
Thommy SchiavoTomás[45]
Maria MônicaHermengarda
Camilla CarandinoSolange
Caetano O'MaihlanMarcelo
Gabriella SaraivahClara

Soundtrack

Além do Tempo
Além do Tempo cover.jpeg
Soundtrack album
Uvolněno11. září 2015
ŽánrRozličný
Délka67:08
Jazykportugalština
OznačeníSom Livre

Oficiální soundtrack z Além do Tempo byla vydána 11. září 2015 v CD a digitální stahování formáty. Kryt měl protagonisty Alinne Moraes a Rafael Cardoso na to. "Palavras ao Vento "od Cássia Eller Režie Rogério Gomes, který je také úvodní ústřední melodie byla mezi singly na albu.[67]

Ne.TitulSpisovatel (s)ÚčelDélka
1."Palavras ao Vento[1]" Hlavní ústřední melodie3:33
2.„Pra Você Guardei o Amor“ (provádí Ana Cañas ) Gema a Raul5:44
3.„O Silêncio das Estrelas“  4:18
4.„A Lua Q Eu T Dei“ (provádí Herbert Vianna )  3:28
5."Felicidade"  4:12
6.„De Janeiro a Janeiro“  3:12
7.„Você é Linda“  4:54
8.„Coração Vagabundo“  4:38
9.„Outra Vida“ Livia a Felipe3:13
10.„A Idade Do Céu (La Edad Del Cielo)“  3:13
11."Devolva-me"Adriana CalcanhottoAnita a Afonso2:37
12.„Eu Amo Você“ Massimo4:06
13.„Do Amor“Tulipa Ruiz 4:30
14.„Tocando em Frente“ Všeobecné3:29
15.„Sinônimos“ Livia a Conde Felipe6:28
16.„Nós Dois“ Anita a Afonso3:32
17.„Nervos de Aço“  2:29
18.„Jako Rosas Não Falam“ Emília a Bernardo2:52
Celková délka:67:08

]

Recepce

Hodnocení

Znovu a znovu byl hitem brazilského publika, oslovil více než 173 milionů diváků a udělal velký dojem na sociálních médiích. Přehlídka měla celkem 654 000 komentářů online, v průměru 5 000 komentářů na epizodu.[68]

Chvilka# Eps.PremiéraFináleHodnostSezónaPrůměrná sledovanost
datumDiváci (v bodech)datumDiváci (v bodech)
Pondělí – Sobota
18:25
161
13. července 2015
21[69][70]
15. ledna 2016
22[71][72]#12015–1619.8[73]

Ocenění a nominace

RokOceněníKategorieNominované dílo / NominovanýVýsledekČj.
2015
Prêmio Extra de Televisão
Nejlepší telenovela
Elizabeth Jhin
Nominace[74]
Nejlepší herečka
Irene Ravache
Nominace[74]
Nejlepší herečka ve vedlejší roli
Ana Beatriz Nogueira
Nominace[74]
Nejlepší ženská zjevení
Flora Diegues
Nominace[74]
Nejlepší dětský herec / herečka
Mel Maia
Vyhrál[74]
Troféu APCA
Nejlepší telenovela
Elizabeth Jhin
Nominace[75][76]
Nejlepší herečka
Irene Ravache
Nominace[76]
Nejlepší herec
Rafael Cardoso
Nominace[76]
Nejlepší režisér
Rogério Gomes
Nominace[76]
Melhores do Ano
Nejlepší herečka v telenovele
Alinne Moraes
Nominace[77]
Nejlepší herec v telenovele
Rafael Cardoso
Nominace
Nejlepší dětský herec / herečka
João Gabriel D'Aleluia
Nominace
Mel Maia
Vyhrál

Reference

  1. ^ A b Flávio Ricco (8. července 2015). „Record não dará ao Pan a importância que o Pan merece“. UOL Televisão. Citováno 13. července 2015.
  2. ^ Ana Cora Lima (18. června 2015). „Com salto de 150 anos,“ Além do Tempo „vai ter cenas de época e atuais“. UOL Televisão. Citováno 20. června 2015.
  3. ^ „Novela de Walcyr Carrasco se chamará 'Eta mundo bom' - Patrícia Kogut, O Globo". Patrícia Kogut (v portugalštině). Citováno 2015-10-17.
  4. ^ Cristina Padiglione (18. června 2015). „Globo retoma temática espiritual em novela das seis“. Estadão. Citováno 21. června 2015.
  5. ^ „Além do Tempo - Atores ordenados por personagem“. GShow. Citováno 23. března 2016.
  6. ^ Pradella, Michele Vaz (29. září 2016). „Vitória será mãe de Emília na segunda fase de Além do Tempo“. Diario Gucho (v portugalštině). Citováno 2. dubna 2016.
  7. ^ „Veja o antes e depois e os novos personagens da segunda fase de 'Além do Tempo“. Čistí lidé (v portugalštině). Citováno 2. dubna 2016.
  8. ^ „esumo da segunda fase de 'Além do Tempo'; saiba o que muda na vida dos personagens!“. GShow Globo (v portugalštině). Citováno 2. dubna 2016.
  9. ^ „ENTENDA A 2ª FASE DA NOVELA 'ALÉM DO TEMPO“. Guiada Semana (v portugalštině). Citováno 2. dubna 2016.
  10. ^ A b Personagens da segunda fase
  11. ^ Flávia Muniz (25. dubna 2015). „Paolla Oliveira perde o noivo para Alinne Moraes em novela“. O Dia. Citováno 22. března 2016.
  12. ^ Flávia Muniz (13. června 2015). „Rafael Cardoso será debata Paolla Oliveira e Alinne Moraes na TV“. O Dia. Citováno 20. června 2015.
  13. ^ Patrícia Kogut (22. května 2015). „Paolla Oliveira fará de tudo para casar com Rafael Cardoso em novela das 18h. Veja foto“. O Globo. Citováno 22. března 2016.
  14. ^ Lígia Mesquita (6. května 2015). „Trama das 18h terá romance que ressurge após 150 anos“. Outro kanál. Folha de S. Paulo. Citováno 13. května 2015.
  15. ^ Regina Rito (27. května 2015). "'Sete Vidas ': Miguel Larga mulher e filho novamente ". O Dia. Citováno 22. března 2016.
  16. ^ Flávio Ricco (22. května 2015). „Irene Ravache viverá vilã aristocrata em próxima novela das 18h“. UOL Televisão. Citováno 22. března 2015.
  17. ^ „Irene Ravache será uma Condessa prepotente na próxima novela das 6“. Gshow - Foi dada a largada. 23. května 2015. Citováno 22. března 2016.
  18. ^ A b C d E F G h Gshow (18. června 2015). „Conheça os personagens de Além do Tempo segundo os atores e atrizes“. Gshow - Foi dada a largada. Citováno 22. března 2016.
  19. ^ Regina Rito (11. června 2015). "'Babilônia ': Estela colocará um ponto final no casamento com Teresa ". O Dia. Citováno 22. března 2016.
  20. ^ Regina Rito (5. června 2015). „Em 'I Love Paraisópolis', Ben não resiste ao charme da ex e transa com Margot". O Dia. Citováno 7. června 2015.
  21. ^ Regina Rito (21. května 2015). „Em 'Babilônia', Beatriz sugere a delegada que investigate Inês“. O Dia. Citováno 22. května 2015.
  22. ^ A b C d „Daniela Fontan vive noviça que foge de convento em Além do Tempo“. Gshow - Foi dada a largada. 4. června 2015. Citováno 22. března 2016.
  23. ^ A b C d Flávia Muniz (23. května 2015). „Letícia Persilles está no elenco de 'Além do Tempo', próxima novela da Globo“. O Dia. Citováno 24. května 2015.
  24. ^ „Letícia Persiles vive melhor amiga de Alinne Moraes em Além do Tempo“. Gshow - Foi dada a largada. 24. května 2015. Citováno 22. března 2016.
  25. ^ Carla Bittencourt (13. května 2015). „Romulo Estrela viverá médico Don Juan em 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 17. března 2016.
  26. ^ A b C d Carla Bittencourt (27. května 2015). „Mel Maia será menina moleca e indisciplinada em 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 22. března 2016.
  27. ^ Carla Bittencourt (28. února 2015). „Mel Maia fará 'Encontro marcado', novela das seis". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 22. března 2016.
  28. ^ Florença Mazza (17. května 2015). „No elenco de 'Além do tempo', Flora Diegues fala sobre estreia em novelas“. O Globo. Patrícia Kogut. Citováno 22. března 2016.
  29. ^ A b Carla Bittencourt (6. června 2015). „Michel Melamed será um anjo em 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 7. června 2015.
  30. ^ Carolina Rios (21. března 2016). „Carolina Kasting terá cenas quentes em Além do Tempo: 'Mulher fogosa'". Citováno 21. června 2015.
  31. ^ A b C d Regina Rito (23. května 2015). „Inês tenta seduzir Aderbal em 'Babilônia'". O Dia. Citováno 22. března 2016.
  32. ^ Regina Rito (12. května 2015). "'Babilônia ': Após ser demitida, Inês vira aliada de Evandro ". O Dia. Citováno 13. března 2015.
  33. ^ Carla Bittencourt (18. června 2015). „Motorista Cristóvão em 'Babilônia', Val Perré está no elenco de 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 22. března 2016.
  34. ^ Gustavo Cunha (12. července 2015). "'Além do tempo 'narra história de paixões proibidas em duas encarnações separadas por 150 anos ". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Citováno 22. března 2015.
  35. ^ A b Patrícia Kogut (8. května 2015). "'A regra do jogo ': Thaíssa Carvalho será funkeira ". O Globo. Citováno 27. června 2015.
  36. ^ A b Danilo Perelló (26. dubna 2015). „Osmar Prado, Emiliano Queiróz e Norma Blum, de 'Ilusões perdidas', mezinárodní memoáry da primeira novela da Globo". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 27. června 2015.
  37. ^ Gshow (9. července 2015). „Além do Tempo: Dr. Botelho e Pérsio são tudo para dona Neném“. Bastidores - Gshow. Citováno 13. července 2015.
  38. ^ A b Regina Rito (29. května 2015). „Em 'Sete Vidas', estabilidade do casamento de Isabel e Lauro está por um fio". O Dia. Citováno 30. května 2015.
  39. ^ A b Carla Bittencourt (7. července 2015). „Legista de 'O rebu', Marcelo Torreão será médico em 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 13. července 2015.
  40. ^ „Quem é quem? Elenco definuje personagens de Além do Tempo“. Bastidores (v portugalštině). Citováno 22. března 2016.
  41. ^ A b Juca de Oliveira estará em 'Além do tempo', próxima novela před 18h
  42. ^ A b Saiba como será a segunda fase de ‘Além do Tempo‘ Archivováno 03.03.2016 na Wayback Machine
  43. ^ Cláudia Castilho (13. července 2015). „Irene Ravache omlazuje 20 anos no primeiro capítulo de 'Além do Tempo'. Entenda como!“. Gshow. Gshow. Citováno 14. července 2015.
  44. ^ A b „Além do Tempo“: Um amor proibido que perdura por passagens pela Terra
  45. ^ A b C Saiba tudo sobre a novela Além do Tempo, da Globo - Personagens
  46. ^ Flávia Muniz (25. dubna 2015). „Paolla Oliveira perde o noivo para Alinne Moraes em novela“ (v portugalštině). O Dia. Citováno 23. března 2016.
  47. ^ Flávia Muniz (13. června 2015). „Rafael Cardoso será debata Paolla Oliveira e Alinne Moraes na TV“ (v portugalštině). O Dia. Citováno 20. března 2016.
  48. ^ Patrícia Kogut (22. května 2015). „Paolla Oliveira fará de tudo para casar com Rafael Cardoso em novela das 18h. Veja foto“ (v portugalštině). O Globo. Citováno 22. května 2015.
  49. ^ Lígia Mesquita (6. května 2015). „Trama das 18h terá romance que ressurge após 150 anos“. Folha de S. Paulo (v portugalštině). Outro kanál. Citováno 13. března 2016.
  50. ^ Regina Rito (23. května 2015). "'Sete Vidas ': Miguel Larga mulher e filho novamente " (v portugalštině). O Dia. Citováno 27. května 2015.
  51. ^ Flávio Ricco (22. května 2015). „Irene Ravache viverá vilã aristocrata em próxima novela das 18h“. UOL Televisão. Citováno 22. května 2015.
  52. ^ „Irene Ravache será uma Condessa prepotente na próxima novela das 6“ (v portugalštině). Gshow - Foi dada a largada. 23. května 2015. Citováno 23. března 2016.
  53. ^ Regina Rito (5. června 2015). „Em 'I Love Paraisópolis', Ben não resiste ao charme da ex e transa com Margot" (v portugalštině). O Dia. Citováno 7. června 2015.
  54. ^ Regina Rito (21. května 2015). „Em 'Babilônia', Beatriz sugere a delegada que investigate Inês“ (v portugalštině). O Dia. Citováno 22. května 2015.
  55. ^ Regina Rito (11. června 2015). "'Babilônia ': Estela colocará um ponto final no casamento com Teresa ". O Dia. Citováno 11. června 2015.
  56. ^ „Letícia Persiles vive melhor amiga de Alinne Moraes em Além do Tempo“. Gshow - Foi dada a largada. 24. května 2015. Citováno 24. května 2015.
  57. ^ Regina Rito (12. května 2015). "'Babilônia ': Após ser demitida, Inês vira aliada de Evandro ". O Dia. Citováno 13. května 2015.
  58. ^ Carla Bittencourt (13. května 2015). „Romulo Estrela viverá médico Don Juan em 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 17. května 2015.
  59. ^ Carla Bittencourt (28. února 2015). „Mel Maia fará 'Encontro marcado', novela das seis". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 27. června 2015.
  60. ^ Florença Mazza (17. května 2015). „No elenco de 'Além do tempo', Flora Diegues fala sobre estreia em novelas“. O Globo. Patrícia Kogut. Citováno 17. května 2015.
  61. ^ Carolina Rios (21. června 2015). „Carolina Kasting terá cenas quentes em Além do Tempo: 'Mulher fogosa'". Citováno 21. června 2015.
  62. ^ Carla Bittencourt (18. června 2015). „Motorista Cristóvão em 'Babilônia', Val Perré está no elenco de 'Além do tempo'". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Telinha. Citováno 18. června 2015.
  63. ^ Gustavo Cunha (12. července 2015). "'Além do tempo 'narra história de paixões proibidas em duas encarnações separadas por 150 anos ". Extra (jornal do Rio de Janeiro). Citováno 11. července 2015.
  64. ^ Segunda fase de Além do Tempo tem novos personagens; saiba quem são
  65. ^ Gshow (9. července 2015). „Além do Tempo: Dr. Botelho e Pérsio são tudo para dona Neném“. Bastidores - Gshow. Citováno 13. července 2015.
  66. ^ „Quem é quem? Elenco definuje personagens de Além do Tempo“. Bastidores (v portugalštině). Citováno 2015-10-09.
  67. ^ Rios, Carolina. „Cássia Eller embala abertura de 'Além do Tempo' com música sonhada por diretor“. GShow (v portugalštině). Citováno 23. března 2016.
  68. ^ NATPE Budapešť: MBC přebírá telenovely Globo
  69. ^ „Além do Tempo 'estreia com audiência superior a' Sete Vidas 'e' Boogie Oogie". Revista da TV (v portugalštině). Archivovány od originál 3. března 2016. Citováno 23. března 2016.
  70. ^ "'Além do Tempo 'estreia com a melhor audiência do horário nos últimos 2 anos ". Čistí lidé (v portugalštině). Citováno 23. března 2016.
  71. ^ „Último capítulo de 'Além do tempo' registrace 28 pontos no Rio“. Globo (v portugalštině). Citováno 23. března 2016.
  72. ^ „Além do Tempo termina com a maior audiência das 18h em dois anos“. Oznámení (v portugalštině). Citováno 23. března 2015.
  73. ^ http://gabrielfarac.blogspot.com/2015/07/alem-do-tempo-audiencia-detalhada.html?m=1
  74. ^ A b C d E "'Conquista seis troféus Verdades Secretas no Prêmio Extra de TV; confira a lista dos vencedores ". 17. listopadu 2015.
  75. ^ „APCA elege os melhores do ano na TV; Verdades Secretas leva mais prêmios“. 2. prosince 2015.
  76. ^ A b C d „Conheça os finalistas da APCA aos melhores de 2015 na Televisão“. 8. listopadu 2015.
  77. ^ „Melhores do Ano“: conheça os indicados ao prêmio em 2015

externí odkazy