Sbohem, lady Liberty - Bye Bye, Lady Liberty

Sbohem, lady Liberty
Lupin III Liberty DVD.jpg
Severoamerická obálka od Discotek Media
バ イ バ イ · リ バ テ ィ ー 危機 一 発!
(Baibai Ribatī - Kiki Ippatsu!)
Anime televizní film
Režie:Osamu Dezaki
ProdukovanýHidehiko Takei
Motoyoshi Tokunaga
Yutaka Yasuda
NapsánoHiroši Kashiwabara
Hudba odYuji Ohno
StudioTMS Entertainment
Licencováno
Původní síťNippon TV
Uvolněno1. dubna 1989
Runtime97 minut
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Sbohem, lady Liberty (ル パ ン 三世 バ イ バ イ · リ バ テ ィ ー 危機 一 発!, Rupan Sansei Baibai Ribatī - Kiki Ippatsu!, Lupin III: Bye-Bye Liberty - Close Call!)[A] je první televizní speciál v Lupin III franšíza. Režie veteránský režisér Osamu Dezaki, bylo vysíláno uživatelem NTV 1. dubna 1989. Řada Lupin III televizní speciály od ledna 2019 následovalo celkem 27 vysílání, včetně speciálu crossoveru s Detektiv Conan.

Spiknutí

Lupin je nucen vzdát se svého zločineckého života, když zjistí, že policejní počítače dokážou předvídat každý jeho pohyb. Jeho odchod do důchodu je krátkodobý, když jeho kolega Jigen zdědí tajné umístění ukradeného obřího diamantu zvaného „Super vejce“, které je ukryto ve Sochě svobody; Lupin pomáhá získat diamant ukradnutím celé sochy. Mezitím se Goemon stává bodyguardem krásné ženy, která je na útěku před Třími zednáři,[b] zlověstná tajná společnost, která také hledá Super vejce.

Hlasové obsazení

CharakterjaponskýAngličtina[2]
Arsène Lupin IIIYasuo YamadaBill Dufries jako Vlk III
Daisuke JigenKiyoshi KobayashiEric Meyers
IsabelYui KomazukaLiza Ross jako Isabella
MichaeleMayumi TanakaŽalovat Sheridona
Goemon Ishikawa XIIIMakio InoueGarrick Hagen
Důl FujikoEiko MasujamaToni Barry
Inspektor Koichi ZenigataGoro NayaSean Barret
Jimmy CantsMasane TsukayamaPeter Marinker jako Jimmy Smith
SilvermanMichio SakiyamaDon Fellows
VydKenichi OgataColin Bruce
JonesUnshō IshizukaBob Sherman
KohoutTamio Ōki
JitkaNaoko KoudaŽalovat Sheridona
HlasatelMinoru InabaToni Barry
Colin Bruce
Řidič taxíkuYōsuke AkimotoBob Sherman
PočítačKeňa HoriuchiToni Barry
Don Fellows
Francouzský policistaMitsuaki HoshinoGarrick Hagen
ŠerifAtsushi IIColin Bruce

Výroba

Speciál režíroval Osamu Dezaki, zkušený anime režisér, který předtím vytvořil scénář několika epizod Lupin Třetí část I..[3] Kromě toho Dezaki vytvořil scénáře pod pseudonym Makura Saki, něco, co běžně dělal, přestože byl dobře známý pro vytváření vlastních storyboardů.[4]

Během své kariéry Dezaki vytvořil mnoho animačních technik, které se staly standardem v japonském animačním průmyslu a používají se v celém speciálu. Jedna z jeho nejznámějších technik „Pohlednice vzpomínek“, také běžně známá jako „Harmony“, spočívala v přidávání malovaných čar do cellu, aby vypadal jako vodové barvy efekt a poskytují vizuální dopad s minimální animací. I když se tato technika běžně používá k ukončení scény, během speciálu se používá také během akčních scén.[5][6] Další technikou podpisu používanou během speciálu je „triple take“, kdy se cel několikrát rychle pohybuje přes kameru, aby vytvořil pocit rychlosti. Název pochází z typického použití 3 průchodů cel.[7] Mezi použité techniky osvětlení patří podsvícené pozadí, gelové efekty, rozkvět osvětlení v rohu scény a diagonální reflektory napříč silně zastíněnými obrazy, které vytvářejí pocit temnoty. další techniky zahrnují Paralaxové rolování dát hloubku městským scénám, rozděleným obrazovkám a holandský úhel.[8][9][10][11]

Uvolnění

Sbohem, sbohem, lady Liberty byl vysílán 4. dubna 1989.[12]

VAP vydali několik domácích vydání speciálu v Japonsku. Zpočátku byl speciální vydán jako oba VHS a a Laserový disk edice.[13] Poté uvolnili speciální program DVD 22. prosince 1999 a znovu v dubnu 2006.[14] DVD obsahující obojí Svoboda a další speciální, Hemingway Papers byl propuštěn uživatelem Futabáša 4. července 2014.[15] Zvukový doprovod byl propuštěn 21. října 2000.[16]

Manga Entertainment UK vydal anglický dabovaný VHS as Sbohem, lady Liberty v Spojené království dne 9. září 1996.[17]Discotek Media vydal speciální na DVD v Severní Americe jako Sbohem, lady Liberty dne 25. března 2014.[18]

Recepce

v 500 základních anime filmů, Helen McCarthy volala Svoboda její osobní oblíbenec speciálů Lupin TV. Popisuje to jako „lehkou, zábavnou a zábavnou“ a „úžasnou zábavu“.[19] Přezkoumání Svoboda pro Manga mánie, John Spencer cítil, že to byl „spíše rutinní televizní film, který nemá žádný vkus a styl předchozích filmů“. Porovnává utajení jedné z postav Scooby Doo a souhrnně popisuje film jako „ne klasický Lupin ... ale dost dobrý“.[20] Lupina expert Reed Nelson to vyjádřil Svoboda je lepší než několik speciálů, které ho následovaly, trpí nerovnoměrným chodem a srovnatelným vyvrcholením Tajemství Mamo.[21]

Při psaní pro The Fandom Post si Darius Washington všiml technik, které Dezaki použil Golgo 13: Profesionál pracoval dobře se speciálem. Označil britský dabing za „solidní“ s výjimkou jedné scény a vyzdvihl speciální jako jeden z lepších záznamů o délce hrané řady.[22]

Poznámky

  1. ^ Před svým severoamerickým vydáním byl název filmu fanoušky obvykle přeložen jako Sbohem, Krize svobody. „Krize“ je zjednodušením „Kiki Ippatsu“ (危機 一 発), jako prvních dvou kanji znaky znamenají „krizi“, ale poslední vykresluje frázi tak, že odkazuje na „blízký hovor“, „úzký únik“ nebo „v pravý čas“. Při přípravě vydání DVD filmu v Severní Americe Discotek Media a Reed Nelson se rozhodl pojmenovat film Sbohem, lady Liberty jako medián mezi japonským titulem a britským titulem filmu, Sbohem, lady Liberty.[1]
  2. ^ Známý jako Conquer the Universe, Inc. v anglickém dubu.

Reference

  1. ^ Bye Bye, Lady Liberty (reference a překladové poznámky) (DVD). Altamonte Springs, Florida: Discotek Media. 1989.
  2. ^ English Dub obsazení a štáb, diskotéka DVD
  3. ^ Toole, Mike (25. dubna 2011). "Dezaki je splatný". Anime News Network. Citováno 3. dubna 2015.
  4. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 8 minut dovnitř.
  5. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 14 minut dovnitř.
  6. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 26 minut dovnitř.
  7. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 28 minut dovnitř.
  8. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 6 minut dovnitř.
  9. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 9 minut dovnitř.
  10. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 19 minut dovnitř.
  11. ^ Toole, Mike. Lupin III Sbohem, lady Liberty (DVD komentář). Discotek Media. 4 minuty dovnitř.
  12. ^ ル パ ン 三世 ア ニ メ 全 歴 史 完全 版. Futabáša. 1. dubna 2012. str. 153. ISBN  978-4-575-30406-0.
  13. ^ Soubory ル パ ン 三世. Kinema Junpo Sha. 24. července 1998. str. 64–65.
  14. ^ „バ イ バ イ ・ リ バ テ ィ ー ・ 危機 一 発!“. Oricon. Citováno 31. prosince 2014.
  15. ^ „DVD) TVSP ル パ ン 三世 イ ッ キ 見 ス ペ シ ャ ル !!! バ イ バ イ ・ リ バ テ ィ ー ・ 危機 一 発! & ヘ ミ ン グ ウ ェ イ ・ ペ ー パ ー の 謎“. Futabáša. Citováno 27. prosince 2014.
  16. ^ „バ イ バ イ リ バ テ ィ ー 危機 一 髪“. VAP. Citováno 11. listopadu 2014.
  17. ^ Manga Mania 37 Pg3
  18. ^ „North American Anime, Manga Releases, 23. – 29. Března“. Anime News Network. 25. března 2014. Citováno 31. prosince 2014.
  19. ^ McCarthy, Helen (2008). 500 základních anime filmů. Harper Collins. p. 426. ISBN  978-0-06-147450-7.
  20. ^ Spencer, John (září 1996). „Manga Mania“ (38). Nakladatelství Manga: 88. ISSN  0968-9575. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  21. ^ Nelson, Reed (27. ledna 2016). „Lupin třetí: Kompletní průvodce po filmech, televizních speciálech a OVA“. Anime News Network. Citováno 28. května 2016.
  22. ^ Washington, Darius (9. prosince 2014). „Recenze DVD Lupin III: Sbohem, lady Liberty, anime“. Fandom Post. Citováno 28. května 2016.

externí odkazy