Alternativní insubrické pravopisy - Alternative Insubric orthographies

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Alternativní insubrické pravopisy“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Říjen 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

To je vyhlídka na Insubrický jazyk ortografie jiné než klasický milánský.

Comasca

Alternativní pravopis města Como a předměstí, využívaná akademií Famiglia Comasca.

Převažující rozdíly ve výslovnosti a gramatice, rozdíly v pravopisu s klasický milánský pravopis jsou:

• zvuk /y / je psáno ü, ne u
• zvuk /u / je psáno u, ne Ó
• zvuk /- / je psáno Ó, ne oeu
• dlouhé samohlásky jsou vždy psány jako dvojité
• existuje jiné použití akcentů (ale ne háčkem)
• zz se často používá
• článek i („the“, množné číslo) je psáno j když následuje samohláska

Lecchese

Nejpoužívanější alternativní pravopis v Lecco a předměstí je:

(převažující rozdíly ve výslovnosti a gramatice)

• zvuk / r / je psáno ü, ne u
• zvuk / u / je psáno u, ne Ó
• zvuk / œ / je psáno Ó, ne oeu
• dlouhé samohlásky jsou psány s přízvuk háčkem
• ostatní akcenty na tonických slabikách se používají vždy
• konečné vyjádřené souhlásky jsou psány jako neznělé (jako ve skutečnosti jsou ve výslovnosti), kromě dvojznačností