Barnens svenska sångbok - Barnens svenska sångbok

Barnens svenska sångbok („Dětská švédská kniha písní“) je rok 1999 švédský kniha písní podle Anders Palm a Johan Stenström. Navazuje na zpěvník z roku 1997 Den svenska sångboken a následuje kniha písní z roku 2009 Evert Taube - Sångboken.

Knihy obsahují písně pro děti ze 17. a 18. století i modernější díla a písně mají být zpívány doma, na mateřská školka a / nebo ve škole.

Obsah

Sånger för småfolk („Píseň pro děti (malí lidé)“)

• 1.Det gåtfulla folket („Zmatení lidé“)
• 2.Mors lilla Olle („Matka je malá Olle“)
• 3.Tula hem och tula vall
• 4.Vart ska du gå, min lilla flicka? („Kam jdeš, moje holčička?“)
• 5.Tummeliten
• 6.Sockerbagaren („Cukrář“)
• 7.Blinka lilla stjärna
• 8.Lilla Ludde
• 9.Vem kan segla förutan vind? („Kdo může plout bez větru?“)
• 10.Lunka på („Plod zapnuto“)
• 11.Tycker du om mig ("Máš mě rád")
• 12.Alfabetsvisan („Abecední píseň“)
• 13.Pan Gurka („Mr Cucumber“)
• 14.Krakel Spektakel
• 15.Dinkeli dunkeli doja
• 16.Vattenvisan („The Water Song“)
• 17.Hej, sa Petronella („Ahoj, řekla Petronella“)
• 18.Önskevisa („Přání“)
• 19.Markisen av Carabas („Markýz Carabas“)
• 20.Annabell Olsson
• 21.Tom-balalajka
• 22.Vaggvisa för en liten grön banan („Ukolébavka pro malý zelený banán“)
• 23.Här kommer Pippi Långstrump („Tady je Pipi dlouhá punčocha“)
• 24.Mors lilla lathund („Matčiny malé lenošky“)
• 25.Du käre lille Snickerbo („Milý tesařský dům“)
• 26.Fattig bonddräng („Špatný pracovník na farmě“)
• 27.Piluttavisan
• 28.Luffarvisan („Hobo Song“)
• 29.Vargsången („Vlčí píseň“)
• 30.Falukorvsvisan („The Falukorv Song ") (falukorv je druh klobásy)
• 31.Alla ska sova pro nu är det natt („Každý by měl spát, protože teď je noc“)
• 32.Røvervise (podle Thorbjørn Egner ) (Švédská jazyková verze)
• 33.Gubben i lådan („Jack v krabici“)
• 34.Sudda sudda ("Vymazat Vymazat") (o Gullan Bornemark )
• 35.Lillebror ("Malý bratr") (autor: Gullan Bornemark )
• 36.Gunga åt öster („Swing East“)
• 37.Blommig falukorv ("Květinový Falukorv") (autor Hans Alfredson )
• 38.Galen i sklo („Crazy about Ice-cream“)
• 39.Det Brinner, Det Brinner ("Hoří to hoří")
• 40.Jag vill ha munkar („Chci koblihy“)
• 41.Rimtramsa („Rhyme Silly“)

Året runt („Celoročně“)

• 1.Årstiderna ("Roční období")
• 2.Månaderna ("Měsíce")
• 3.Vintern rasat ut
• 4.Ägg ("Vejce")
• 5.Vår na Saltkråkan („Jaro v Saltkråkanu“)
• 6.Sommarlov ("Letní dovolená")
• 7.Sommarlov, solen lyser skönt („Letní dovolená, slunce krásně svítí“)
• 8.Idas sommarvisa („Ida's Summer song“)
• 9.Sommarsången ("Letní píseň")
• 10.Här är den sköna sommar ("Tady je krásné léto") (autor Evert Taube )
• 11.Brevet od Lillan ("Dopis od Lillana") (autor) Evert Taube )
• 12.Sjösala vals ("Valčík ze Sjösaly") (autor Evert Taube )
• 13.Överbyvals („Valčík z Överby“)
• 14.Barfotavisan („Barefoot Song“)
• 15.Jag tror på sommaren („Věřím v léto“)
• 16.Ute blåser sommarvind („Mimo letní vítr fouká“)
• 17.Den blomstertid nu kommer („Nyní přichází čas kvetení“)
• 18.I denna ljuva sommartid
• 19.Gubben Höst („Stařec podzim“)
• 20.Vem tar hand om hösten („Kdo se stará o podzim“)
• 21.Nej se det snöar („No See It Snows“)
• 22.Adventstid („Adventní čas“)
• 23.Lusse lelle
• 24.Lucia
• 25–27. Svatá Lucie - písně
• 28.Nu vaknen och glädjens
• 29–31.Písně svatého Štěpána
• 32.Goder afton, goder afton (Julafton) („Dobrý večer, dobrý večer (Štědrý den)“)
• 33.Jullov ("Vánoční prázdniny")
• 34.Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
• 35.Julpolska
• 36.Kring julgranen („Kolem vánočního stromku“)
• 37.Tomtarnas julnatt („The Tomtes „Štědrý večer“)
• 38.Tre pepparkaksgubbar („Tři muži z perníku“)
• 39.Musevisa (Švédská jazyková verze)
• 40.Hej tomtegubbar ("Ahoj Tomte Muži")
• 41.Ett barn är fött på denna dag („Dítě se narodilo v tento den“)
• 42.Vaggsång až do Ježíše („Ukolébavka Ježíši“)
• 43.När det lider mot jul („Když se to blíží k Vánocům“)
• 44.Stilla natt ("Tichá noc")
• 45.Bereden väg för Herran („Připravte cestu pro Pána“)
• 46.Hosianna, Davidův synu („Hosanna, syn Davidův“)
• 47.Nu tändas tusen juleljus („Nyní svítí tisíce vánočních světel“)
• 48.Var hälsad, sköna morgonstund („Zdravas, požehnané ráno“)
• 49.När juldagsmorgon glimmar („Když Štědrý den ráno záblesky“)
• 50.Gläns över sjö och strand („Svítí nad jezerem a pláží“)

Djur och natur ("Zvíře a příroda")

• 1.Blåsippor („Hepaticas“)
• 2.Videvisan („Willow Song“)
• 3.Zeptat se ("Popel ")
• 4.Blåklint ("Chrpa")
• 5.Ek ("Dub")
• 6.Humle („Společný chmel“)
• 7.Rönn ("Sorbus aucuparia")
• 8.Har du sett herr Kantarell („Viděli jste pana liščíka“)
• 9.Plocka svamp („Sbírání hub“)
• 10.Alla fåglar kommit ren („Všichni ptáci již dorazili“)
• 11.Gåsa, gåsa klinga
• 12.Bä, bä, vita lamm (Baa, baa, bílé jehněčí)
• 13.Ekorr'n satt i granen („Veverka seděla na smrku“)
• 14.Lilla Snigel („Malý slimák“)
• 15.Vem krafsade på dörren? („Who Straches on the Door“)
• 16.Tänk om jag hade en liten, liten apa („Představte si, že bych měl malou, malou opičku“)
• 17.Jonte Myra („Mravenec Jonte“)
• 18.Balladen om den kaxiga myran („The Balad About the Cocky Ant“)
• 19.Ville Valross („Ville mrož“)
• 20.Jag är en liten undulat („Jsem malá andulka“)
• 21.Klättermusvisan („Píseň o horolezecké myši“)
• 22.Víza Pepparkakebagarns („Píseň o perníkovém pekařovi“)
• 23.Visan om Bamsefars födelsedag
• 24.Teddybjörnen Fredriksson („Fredriksson, plyšový medvěd“)
• 25.Bamses signaturmelodi ("Bamse "téma")
• 26.Okända djur („Neznámá zvířata“)

Sång med lek och dans („Songs With Play and Dance“)

• 1.Björnen sover („Medvěd spí“)
• 2.Fem fina fåglar („Pět pěkných ptáků“)
• 3.Kaninvisan („Králičí píseň“)
• 4.Vipp-på-rumpan-affärn
• 5.Huvud, axlar, knän och tår ("Hlava, ramena, kolena a prsty")
• 6.Imse vimse vřeteno
• 7.Rockspindeln („The Rock Spider“)
• 8.En elefant balanserade („Slon vyvážený“)
• 9.Klappa händerna ("Tleskat")
• 10.Tomten och haren („The Tomte a zajíc ")
• 11.En kulen natt („Chladná noc“)
• 12.Tigerjakten („Lov tygrů“)
• 13.Bockarna Bruse ("Billy Goats Gruff ")
• 14.Moster Ingeborg („Teta Ingeborg“)
• 15.Min gamle kompis Kalle Svensson („Můj starý přítel Kalle Svensson“)
• 16.Wodeli Atcha
• 17.Sabukuaja
• 18.Jag skakar på händerna („Potřásám rukama“)
• 19.Fader Abraham („Otec Abraham“)
• 20.Hånki tånki
• 21.När vi gick på stan („Když jsme vešli do města“)
• 22.Små grodorna („Malé žáby“)
• 23.Tre små gummor („Tři malé staré ženy“)
• 24.Törnrosa ("Spící kráska ")
• 25.Bro bro breja
• 26.Känner du Lotta, min vän („Znáš Lottu, příteli?“)
• 27.Så gå vi runt om ett enerissnår ("Tady jdeme kolem moruše Bush ")
• 28.Vi äro musikanter („Jsme hudebníci“)
• 29.Viljen I veta och viljen I förstå („Chcete to vědět a chcete to pochopit“)
• 30.Flickorna de små („Holčičky“)
• 31.Skära, skära havre („Řezání, řezání kukuřice“)
• 32.Vi ska ställa till en roliger dans („Začneme radostným tancem“)
• 33.Morsgrisar
• 34.Och flickan hon går i dansen („A dívka jde tancovat“)
• 35.Ritsch, ratsch, filibom
• 36.Räven raskar över isen („Liška spěchá za ledem“)
• 37.Sju vackra blikání („Sedm hezkých dívek“)
• 38.Karusellen („Kolotoč“)

Hemma i världen („Domov na světě“)

• 1.Mitt eget land („Moje vlastní země“)
• 2.Broder Jakob ("Bratře Johne ")
• 3.Lincolnvisan ("Lincolnská píseň ")
• 4.I en sal på lasarettet („V pokoji v nemocnici“)
• 5.Möte i monsunen ("Rendezvous v monzunu") (autor) Evert Taube )
• 6.Oxdragarsång („Pulling-oxen-song“)
• 7.Pepita dansar („Pepita tance“)
• 8.Anglamark ("Andělská země") (autor) Evert Taube )
• 9.I natt jag drömde ("Včera v noci jsem měl nejpodivnější sen ")
• 10.Jag hade en gång en båt („Kdysi jsem měl loď“)
• 11.Brev från kolonien („Dopis z letního tábora“)
• 12.Turistens klagan („Turista si stěžuje“)
• 13.Hej hå („Ahoj Ho“)
• 14.En tokig sång („Neohrabaná píseň“)
• 15.Bibbidi bobbidi boo
• 16.Apans sång ("I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) ")
• 17.Alla snubbar vill ju va katt ("Každý chce být kočkou ")
• 18.O-de-laly
• 19.Du och jag ("Ty a já")
• 20.Du är min bästa kompis ("Jsi můj nejlepší přítel")
• 21.Bangzulusång
• 22.Sträck ut din hand („Natáhnout ruku“)
• 23.David och Goljat
• 24.Titta vad jag fann („Podívejte se, co jsem našel“)
• 25.Vi sätter oss i ringen („Sedíme v ringu“)
• 26.Tryggare kan ingen vara
• 27.Du gamla, du fria (Švédská národní hymna)

Gladsång och poplåt („Štěstí a popové písně“)

• 1.Josefin mä symaskin („Josephine with Sewing machine“)
• 2.Spel-Olles gånglåt
• 3.Parapet i kopr („Sleď v kopru“)
• 4.Já Medelhavet („Ve Středozemním moři“)
• 5.Hemma på vår gård („Domov na naší farmě“)
• 6.Spöket Huckehajen („Duch Huckehajen“)
• 7.Tidigt varje morgon („Brzy každé ráno“)
• 8.Mellanmål ("Svačina")
• 9.Klara, färdiga, gå ("Připravit pozor teď")
• 10.Äppelmelodin („Apple Melody“)
• 11.Vi cyklar runt i världen („Jezdíme na kole po celém světě“)
• 12.Yllevisan („Vlněná píseň“)
• 13.Macken („Čerpací stanice“)
• 14.En rullande pantarmaskin
• 15.Änglahund („Andělský pes“)
• 16.Ooa hela natten
• 17.Trettifyran („34“)
• 18.Jag vill ha en egen måne („Chci svůj vlastní měsíc“)
• 19.Sol, vind och vatten („Slunce, vítr a voda“)
• 20.Främling ("Cizinec")
• 21.Sommaren är kort („Summer's Short“)
• 22.Bambule
• 23.Kung av písek („King of Sand“)
• 24.Sommartider („Letní časy“)
• 25.Gå och fiska! ("Rybařit")
• 26.Banankontakt („Banánový konektor“)
• 27.Min Piraya Maja („Moje Piranha Maja“)
• 28.Zvampen („Houba“)
• 29.Ett rött litet hjärta („Červené srdíčko“)

externí odkazy

• Barnens svenska sångbok na LIBRIS