Augustine (křestní jméno) - Augustine (given name)
 Svatý Augustin z Hrocha jak je znázorněno Sandro Botticelli. Jméno Augustine bylo inspirováno popularitou tohoto světce. | |
| Výslovnost | / Stˈɔːɡən /, / stɔːˈɡʌn /, nebo / stəˈɡʌn / |
|---|---|
| Rod | primárně mužský |
| Jazyk (s) | latinský |
| Původ | |
| Význam | „velký, ctihodný“ |
| Ostatní jména | |
| Viz také | srpen, Sebastian |
Augustine je mužské křestní jméno odvozené z latinský slovo augere, což znamená „zvýšit“. Latinská forma Augustinus je vyvinut z Augustus což znamená „ctihodný“ a byl titulem uděleným římským císařům.[1] Svatý Augustin z Hrocha byl významný brzy křesťan teolog a Doktor církve a jeho důležitost v katolík a protestant teologie přispěla k rozšíření křestního jména v Evropě a na další kontinenty evangelizace.
V vulgární francouzštině a angličtině používané v Vrcholný středověk, bylo jméno často zkráceno na nebo vyslovováno jako Aoustin nebo Austin resp. U druhé možnosti je použití doloženo přinejmenším zpět do doby Chaucer. V rámci Spojené státy, jak Augustine, tak Austin byly navíc použity pro dívky.[2]
Zkrácená forma, Austin, se umístila mezi 50 nejlepšími jmény dětských chlapců narozených v Spojené státy od roku 1990 do roku 2007 španělština formulář, Agustín, bylo nejoblíbenější jméno pro malé chlapce narozené v roce Uruguay v roce 2006 a v roce 2006 Chile v letech 2012 a 2013. Agustina, španělská ženská, byla třetím nejpopulárnějším jménem pro dívky narozené v roce Uruguay v roce 2006 a byl pátým nejoblíbenějším jménem pro holčičky narozené v roce Buenos Aires v roce 2006, stejně jako desátý nejpopulárnější v roce 2006 Chile v roce 2014.[3]
Mužské varianty
- Abhuistín (irština )[4]
- Ágaistín (irština )[4]
- Aggusteinus (Faerský )[5]
- Aggustiinusi (Grónský )[5]
- Aggustînuse (Grónský )[5]
- Ághuistín (irština )[4]
- Agostico (Mirandese )
- Agostín (Aragonština )
- Agostin (benátský )
- Agostinho (portugalština )
- Agostini (Albánec )
- Agostiño (Galicijština )
- Agostino (italština )
- Ágoston (maďarský )
- Águistín (irština )[4]
- Agustí (Katalánština )
- Agustín (Asturian, španělština )
- Agustin (Baskičtina, Piedmontese, Tagalog )
- Ágústínus (islandský )[5]
- Agusztav (maďarský )
- Aibhistín (irština )[4]
- Aksnes (Norština )[5]
- Aogustin (Breton )
- Aostin (Ligurian )
- Aoustin (Stará francouzština )
- Août (francouzština )
- Augostėns (Samogitian )
- Augusten (Němec )
- Aŭgusteno (esperanto )
- Augustijn (holandský )
- Augustin (chorvatský, čeština, dánština, Faerský, Finština, francouzština, Němec, Norština, rumunština, švédský )
- Augustín (čeština, Slovenský )
- Augustinas (Litevský )
- Augustin (dánština, Angličtina, Finština, Norština, švédský )
- Augustinô (vietnamština )
- Augustīns (lotyšský )
- Augustinus (latinský, dánština, Finština, Němec, Jávský, Norština, švédský, turečtina )
- Augustînus (kurdština (Hawar ))
- Augustýn (čeština, Slovenský )
- Augustyn (polština )
- Aukusti (Finština )[5]
- Austen (Angličtina )
- Austin (Angličtina, Stará francouzština, dánština, Finština, Norština, švédský )
- Austinu (Korsičan, Sardinský, sicilský )
- Austyn (Angličtina )
- Avguštin (slovinský )
- Avqustin (Ázerbájdžánština )
- Awstin (velština )
- Eosten (Breton )
- Ogustin Valonský )
- Oistín (irština )[4]
- Wistin (maltština )
- Αυγουστίνος (Augoustínos, Av̱goustínos) (řecký )
- Августин (Avgustin, Avhustyn) (bulharský, Makedonština, ruština, srbština, ukrajinština )
- Аўгустын (Aŭgustyn, Aŭhustyn) (Běloruský )
- ავგუსტინე (Avgustin) (Gruzínský )
- ئۆگەستین (kurdština (Sorani ))
- أوغستين (arabština )
- آگوستین (Peršan )
- آگسٹین (Urdu )
- אוגוסטינוס (hebrejština )
- ኦግስቲን (Amharština )
- अगस्टाइन (Agasṭā'ina) (hindština )
- अगस्टिनले (Agasṭinalē) (Nepálština )
- ਆਗਸ੍ਟੀਨ آگسٹین (Āgasṭīna) (Pandžábský )
- ઓગસ્ટિન (Ōgasṭina) (Gudžarátština )
- அகஸ்டின் (Akasṭiṉ) (Tamil )
- അഗസ്റ്റിൻ (Malayalam )
- ഓസ്റ്റിൻ (Malayalam )
- ఆగష్టీటియన్ (Āgaṣṭīṭiyan) (Telugština )
- ಅಗಸ್ಟೀನ್ (Agasṭīn) (Kannadština )
- ဩ ဂတ် စ တင်း (Barmská )
- ออ กั สติ น (Xxkạs̄tin) (Thai )
- ア ウ グ ス テ ィ ヌ ス (Augusutinusu) (japonský )
- 아우구스티누스 (Augustinus) (korejština )
- 奥古斯丁 (Àogǔsīdīng) (Tradiční čínština a Zjednodušený )
Drobné a domácí formy
- Aku (Finština )[5]
- Augie (Angličtina )
- Auke (Frisian )
- Dino (italština, chorvatský )
- Gucio (polština )
- Gus (Angličtina, skotský, francouzština )
- Gusta (čeština, Slovák )
- Gustin (francouzština )
- Gutek (polština )
- Guus (holandský )
- Kusti (Finština )[5]
- Stijn (holandský )
- Tauno (Finština )[5]
- Tijn (holandský )
- Cín (chorvatský )
- Tino (španělština )
- Tintin (francouzština )
Ženské varianty
- Aggustiina (Grónský )[6]
- Agostinha (portugalština )
- Agustina (španělština )
- Ágústína (islandský )[6]
- Agostina (italština )
- Agostiña (Galicijština )
- Akustiina (Finština )
- Augusteen (Hiberno-angličtina )
- Augustina (latinský, Litevský, dánština, Norština, rumunština, švédský )
- Augustîna (Grónský )[6]
- Augustin (dánština, Faerský, Finština, francouzština, Němec, Grónský, Norština, švédský )
- Augustia (Angličtina )
- Augustiina (Finština )
- Augustyna (polština )
- Austen (Angličtina )
- Austin (Angličtina )
- Austina (Angličtina )
- Austine (Angličtina )
- Austyn (Angličtina )
- Austyna (Angličtina )
- Austyne (Angličtina )
- Avgustîna (Grónský )[6]
Drobné a domácí formy
- Auga (švédský )[6]
- Dina (Angličtina, italština )
- Gussie (Angličtina )
- Gusta (holandský )
- Guusje (holandský )
- Stina (dánština, Finština, Faerský, Grónský, Norština, švédský )[6]
- Tina (dánština, Angličtina, Finština, Faerský, Grónský, Norština, španělština, švédský )
- Agus (španělsky)
Reference
- ^ Za jménem (Augustus)
- ^ Behind the Name (Austin)
- ^ La Nación. Santiago y Sofía, los nombres más elegidos en 2006 por los porteños.
- ^ A b C d E F Woulfe, reverend Patrick (1923). Irská jména a příjmení.
- ^ A b C d E F G h i http://www.nordicnames.de/wiki/Augustinus Severské názvy
- ^ A b C d E F http://www.nordicnames.de/wiki/Augustina Severské názvy