Arménský tisk - Armenian printing
Po zavedení typu mobilního tisku do Evropy do Johannes Gutenberg v Německu (kolem 1439), Arméni z celého světa diaspora začal vydávat knihy v arménském jazyce. První kniha, která měla arménské dopisy, byla vydána v roce Mainz (Německo ) v roce 1486. První arménská kniha, která vyšla v tiskařském tisku, byla Urbatagirq„Kniha pátečních modliteb“, kterou vydal Hakob Meghapart v Benátky v roce 1512.
Dějiny
V 16. století vyšlo 31 knih, v 17. století - 164 a v 18. roce 824 Arménský knihy tištěné.
- První arménská kniha byla vydána Hakobem Meghapartem v roce 1512 v Benátky (Itálie ). Kniha se jmenovala «Ուրբաթագիրք» („Urpatakirk "," Páteční kniha ").[1][2]
- Abgar Dpir Tokhatetsi vydal v roce arménskou knihu Konstantinopol (Osmanská říše ) v roce 1568.
- První arménská tiskárna v Persie byla založena v Nová Julfa (Isfahan, Írán ) v roce 1636. První knihou, která vyšla v této tiskárně, byla «Սաղմոսարան» („Saghmosaran“, „Psalter“); vyšlo v roce 1638 autorem Khachatur Kesaratsi,[3] zatímco první perská kniha v Persie byla zveřejněna o 192 let později v roce 1830.
- První arménská tiskárna v Arménie byla založena v Vagharshapat v roce 1771 a první kniha byla nazvána «Զբօսարան Հոգեւոր» („Zbosaran Hogevor“, „Duchovní chůze“); bylo vydáno v roce 1772 autorem Simeon I. z Jerevanu.[4]
- První arménská tiskárna v Jerevanu byla založena v roce 1876 Z. Hakobyanem. V roce 1880 se E. Ter-Grigoryan stal ředitelem tiskárny a pracoval zde až do 10. let 20. století. První knihou vytištěnou v tiskárně byla kolekce E. Ter-Grigoryana „Trchnik“ („Malý pták“).
- První arménská tiskárna v Rusko byl založen v Petrohrad v roce 1781. Grigor Khaldariants nechal poslat typ Londýn, a pod záštitou primase Arménů v Rusku, biskupa Hovsepa Arghutiana, redigoval první arménskou knihu, která má být vydána v carské říši, «Տետրակ այբբենական» („Tetrak aybbenakan“, „ABC Reader“) v roce 1781. Poté vytiskl díla jako «Բանալի գիտութեան» („Banali Gitut'ean“, „Klíč k vědě“), «Շաւիղ լեզվագիտութեան» („Shavigh Lezvagitut'ean“, „Jazykový průvodce“) a «Ընդհանրական» („ Endhanrakan “,„ Encyklika “) Nersés Shnorhali.[5]
20. století
Po sovietizace Arménie, Jerevan stává centrem arménského tisku, kde je v roce 1921 pořádá Státní nakladatelství. Předpokládá funkce editace a organizace publikací. Vydává své politické, umělecké, vědecké publikace pro děti s relativně velkým oběhem. Oddělený od nakladatelství Státní nakladatelství „Luys“ (Světlo), specializované zejména na vydávání učebnic. V roce 1964 byl vydavatelství Arménské státní nakladatelství (HayPetHrap) přejmenováno na „Hayastan“ (Arménie). V roce 1976 byly odděleny od posledního nakladatelství „Sovetakan Grogh“ (sovětský spisovatel), které vydalo ve většině uměleckých a literárních děl. Akademie věd Arménské SSR vydal monografii vědecké a další výzkumné literatury a vydal díla arménských klasických a vědeckých textů z Matenadaran také. Nakladatelství Jerevanská státní univerzita vydává učebnice, sbírky a vědecké monografie od roku 1922. Od tohoto období se podílí také na vydávání Národní knihovna „Gitelik“ (znalosti) a několik dalších. V roce 1980 jednali v Jerevanu na 20 tiskárnách. Od roku 1922 do konce roku 1970 vyšlo v Arménii asi 45 tisíc titulů knih. V posledních letech sovětské moci v Arménii bylo každý rok vytištěno asi 1100 titulů. Během tohoto období knihy a periodika vydávané v arménském jazyce jako v jiných republikách SSSR.
Od roku 1920 (sovětizace Arménie) do 80. Let byla hlavní střediska arménského tiskařského lisu v diaspora byly Istanbul, Káhira a Beirut (druhý je nyní jeho hlavním centrem). V této chvíli vyšlo arménské diaspoře asi 21 tisíc titulů. Celkový počet položek arménských novin v letech 1512 a 1980, více než 80 tisíc.
Arménské tiskárny po celém světě
V následující tabulce je uveden seznam Arménské tiskárny od roku 1512 do roku 1800.[6]
Rok | Místo | Rezervovat | Vydavatel | Rok |
---|---|---|---|---|
1512 | Benátky | «Ուրբաթագիրք» („Urbathagirq“, „páteční kniha“)[2] | Hakob Meghapart | 1512 |
1513 | Benátky | «Պարզատումար» („Parzatumar ")[7] | Hakob Meghapart | 1512 |
1513 | Benátky | «Պատարագագիրք» („Pataragagirq“) | Hakob Meghapart | 1513 |
1513 | Benátky | «Աղթարք» („Aghtarq“) | Hakob Meghapart | 1513 |
1513 | Benátky | «Տաղարան» („Tagharan“)[8] | Hakob Meghapart | 1513 |
1565 | Benátky | «Խառնափնթուր տումարի գեղեցիկ եւ պիտանի» („Kharnapntur tumari geghetsik yev pitani“) | Abgar Dpir Tokhatetsi | 1565 |
1567 | Konstantinopol | «Փոքր քերականութիւն» („Poqr qerakanutyun“, „Stručná arménská gramatika“) | Abgar Dpir Tokhatetsi | 1567 |
1584 | Řím | «Տոմար Գրիգորեան» („Tomar Grigorian“, „gregoriánský kalendář“) | Dominico Basa | 1584 |
1616 | Lvov | «Սաղմոսարան» („Saghmosaran“, „Psalter“) | Yovhannes Karamatanents | 1616 |
1621 | Milán | "Dictionarium Armeno-Latinum" (arménsko-latinský slovník) | Collegium Ambrosianum | 1621 |
1633 | Paříž | «Բառգիրք Հայոց» („Bargirq Hayots“, „dictionarium Armeno-Latinum“) | Antonius Vitray | 1633 |
1638 | Nová Julfa | «Սաղմոս ի Դավիթ» („Saghmosaran“, žaltář) | Khachatur Kesaratsi z Vankská katedrála | 1638 |
1641 | Nová Julfa | «Հարանց Վարք» („Harants Varq“) | Khachatur Kesaratsi z katedrály Vank | 1641 |
1641 | Nová Julfa | «Խորհրդատետր» („Khorhrdatetr“, misál) | Khachatur Kesaratsi z katedrály Vank | 1641 |
1642 | Nová Julfa | «Ժամագիրք Ատենի» („Zhamagirq Ateni“) | Khachatur Kesaratsi z katedrály Vank | 1642 |
1644 | Livorno | «Գիրք եւ Սաղմոսք Դաւթի որ եւ Սաղմոսարան կոչի» („Girq yev Saghmosq Davti před yev Saghmosaran kochi“, „Psalter“) | Yovhannes Jughayetsi | 1644 |
1647 | Nová Julfa | «Գիրք տումարաց որ եւ պարզատումար կոչի» („Girq tumarats vor yev parzatumar kochi“) | Yovhannes Jughayetsi | 1647 |
1660 | Amsterdam | „Visus Ordi“ (Ježíš Syn) | Matteos Caretsi a Avetis Ghlitshents | 1660–1661 |
1672 | Marseille | «Սաղմոսարան» („Saghmosaran“, „Psalter“) | Oskan Jerevantsi | 1672 |
1676 | Smyrna | «Մաշտոց» („Mashtots“, „Rituál“) | N / A | 1676 |
1680 | Lipsko | „Obadias Armenus“ („armeno-latina“) | Značka Justinus | 1680 |
1690 | Padova | «Դաշանց թուղթ» („Dashnats tught“, „Lettera dell amicitia“) | Timoteos Garnuk | 1690 |
1736 | Londýn | Movses Khorenatsi, «Պատմություն» („Patmutyun“, „historie“) (Mosis Chorenensis, Historiae Armeniacae) Arménské a latinské | William a George Whiston | 1736 |
1771 | Vagharshapat | «Սաղմոսարան» („Saghmosaran“, „Psalter“) | St. Gregory osvětlovač Press | 1772 |
1776 | Terst | «Աղօթք Յուսկան» („Aghot Yuskan“, Modlitba našeho svatého hierarchie Yusik) | Mkhitarist Press | 1774 |
1781 | Petrohrad | «Ժամագիրք» („Zhamagirq“, „breviář“) | Grigor Khaldareants | 1783 |
1786 | Nakhichevan-on-Don | «Սաղմոսարան» („Saghmosaran“, „Psalter“) | Klášter svatého kříže Press | 1790 |
1796 | Astrachaň | «Հրովարտակ» („Hrovartak“, „vyhláška“) | Arghuteants stiskněte | 1796 |
1796 | Kalkata | «Վիճաբանութիւն ար շահ Սլեմանն պարսից» („Vitsabanuthyun ar sah Slemann parsits“, „Spor Before the Persian Sah Suleyman“) | Hovsep Stepanosyan | 1797 |
1810 | Bombaj | |||
1812 | Vídeň | |||
1820 | Moskva | |||
1823 | Tiflis | |||
1828 | Šušo | |||
1833 | Jeruzalém | |||
1848 | Bahçecik | |||
1856 | Shamakhi | |||
1857 | New York City | |||
1858 | dodávka | |||
1859 | Feodosiya, Krym | |||
1863 | Muş | |||
1863 | Manchester | |||
1865 | Káhira | |||
1871 | Sivas | |||
1872 | Baku | |||
1874 | Elisabethpol | |||
1875 | Rostov na Donu | |||
1876 | Erivan | |||
1877 | Alexandrapol | |||
1877 | Focşani | |||
1883 | Tokat | |||
1884 | Varna | |||
1888 | Alexandrie | |||
1888 | Achaltsikh | |||
1889 | Tabriz | |||
1890 | Ani Bayazet | |||
1891 | Ženeva | |||
1891 | Rousse | |||
1892 | Athény | |||
1894 | Teherán | |||
1899 | Boston |
Viz také
Reference
- ^ Projekt Hakob Meghapart Archivováno 15. července 2010, v Wayback Machine
- ^ A b „Kniha pátek“. Světová digitální knihovna. 1512. Citováno 2013-06-01.
- ^ Projekt Hakob Meghapart Archivováno 31. května 2011, v Wayback Machine
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2010-02-26. Citováno 2009-09-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „HyeEtch - Umění a kultura: Umění knihy, strana 1“. Archivovány od originál dne 12. 9. 2009. Citováno 2009-09-08.
- ^ Albert Parsadanyan. Intelligence Warehouse-5. VMV-Print, Jerevan, 2007, s. 28
- ^ „Arménský liturgický kalendář“. Světová digitální knihovna. 1513. Citováno 2013-06-01.
- ^ „Song song by Hakob Meghapart“. Světová digitální knihovna. 1513. Citováno 2013-06-01.