Argentinská kapitulace ve válce o Falklandy - Argentine surrender in the Falklands War

Argentinští vězni střeží 2 PARA. (kaštanová barety)

The poslední fáze Válka o Falklandy byl kapitulace argentinského guvernéra v Port Stanley.

Kapitulace

Ve 21:00 hodin dne 14. června 1982 velitel argentinské posádky ve Stanley, generál Mario Menéndez, vzdal se generálmajoru Jeremy Moore. Kapitulace byla v rozporu s zákonem argentinské armády, který uváděl, že kapitulace by se neměla stát, pokud by více než 50% mužů nebylo obětí a 75% munice nebylo použito.[1]

Podmínky vyjednávacího dokumentu se po jednání generála Menéndeze mírně změnily. Fráze bezpodmínečná kapitulace byl změněn pro tento termín kapitulace. Argentincům bylo uděleno:

  • Argentinské jednotky si ponechají své vlajky.
  • Jednotky zůstanou pod kontrolou svých příslušných důstojníků
  • Obřad předání bude soukromý (ne veřejný)
  • Argentinští důstojníci si ponechají své ruční zbraně.
HMS Andromeda a SS Canberra
off Port Stanley dne 16. června 1982

Odevzdat dokument

Při podpisu kapitulačního dopisu byli přítomni:

Dopis o kapitulaci zněl:[3]

Velitelství pozemních sil

Falklandy

NÁSTROJ VZDÁNÍ SE
Já, níže podepsaný, velitel všech argentinských pozemních, námořních a vzdušných sil na Falklandských ostrovech [Menéndezův podpis, načmáral přeškrtnuté slovo „bezpodmínečně“] kapitulace generálmajora J.J. MOORE CB OBE MC * jako zástupce vlády Jejího Britského Veličenstva.

Podle podmínek této kapitulace se veškerý argentinský personál na Falklandských ostrovech musí shromáždit na sběrných místech, která budou nominována generálem Moorem a předají jim zbraně, střelivo a veškeré další zbraně a válečné vybavení podle pokynů generála Moora nebo příslušných britských důstojníků jednající jeho jménem.

Po předání bude se všemi zaměstnanci argentinských sil zacházeno se ctí v souladu s podmínkami stanovenými v Ženevská úmluva z roku 1949. Budou se řídit všemi směry týkajícími se pohybu a v souvislosti s ubytováním.

Toto předání má být účinné od 2359 hodin ZULU zapnuto 14 Červen (2059 hodin místní) a zahrnuje ty argentinské síly, které jsou v současnosti rozmístěny v Port Stanley a okolí, ty ostatní na East Falkland, (Menendezův podpis) West Falkland a všechny odlehlé ostrovy.

[Menéndezův podpis] Velitel argentinských sil
[Moorův podpis] J. J. MOORE generálmajor
[Pennicottův podpis] Svědek

2359 hodin 14 Červen 1982

Zachycené argentinské vybavení

Hromada vyřazených argentinských zbraní v Port Stanley.

Množství jsou přibližné:[Citace je zapotřebí ]

Část vybavení byla před kapitulací zneškodněna argentinským personálem.

Argentinec Rattenbachova provize (španělština: Informujte Rattenbach)[4] byl po válce shromážděn, aby prošetřil příčiny porážky. Doporučil vážné tresty některým z odpovědných důstojníků, ale jeho vliv na pozdější proces byl prakticky nulový.[5]

Následky

Telegram generála Moora informující o argentinské kapitulaci.

20. června Britové retookovali Jižní Sandwichovy ostrovy a prohlásil nepřátelství za ukončené po odstranění argentinských Southern Thule posádka u Základna Corbeta Uruguay. Corbeta Uruguay byla založena v roce 1976, ale argentinská základna byla Spojenými královstvími napadena pouze diplomatickou cestou až do roku 1982.

Válka trvala 74 dní, 255 Britů a 649 Argentinští vojáci, mariňáci, námořníci a letci a tři civilní Falklanders zabit.

Britská vláda to nařídila utajované informace bude veřejnosti k dispozici v roce 2082. Avšak po Zákon o svobodě informací je nyní k dispozici velké množství dříve klasifikovaných materiálů.

Dokument o předání je vystaven na Imperial War Museum v Londýně.[6] Jak je uvedeno v muzeu, doba kapitulace byla antedatována tři hodiny, aby obě Zuluský čas (UTC) a místního času byly zaznamenány jako 14. června, i když technicky to bylo již 15. června v Londýně, aby se předešlo možnému zmatku argentinských vojáků, kteří si mohli mylně myslet, že mají povoleno pokračovat v boji až do dalšího dne, Červen 1982.

Vztahy mezi Spojeným královstvím a Argentinou byly obnoveny až v roce 1989 a pouze za EU deštník vzorec který uvádí, že spor o suverenitu ostrovů zůstane stranou.

14. června je na Falklandských ostrovech státní svátek od roku 1984, oficiálně nazývaný „Den osvobození ".

Reference

Poznámky

  1. ^ „Podle vojenského kodexu chování se neočekává, že by se Menendez vzdal, dokud neztratí polovinu svých mužů a tři čtvrtiny munice, jinak by měl očekávat vojenský soud.“ - Freedman, Lawrence: Signály války (1990) Faber a Faber. ISBN  0-571-14144-7
  2. ^ Vicecomodoro je hodnost ekvivalentní velitel křídla v královském letectvu
  3. ^ Doklad o předání faksimile Archivováno 2011-05-01 na Wayback Machine
  4. ^ Informujte Rattenbach (ve španělštině)
  5. ^ „Rattenbachova zpráva“. Archivovány od originál dne 08.10.2011. Citováno 2010-04-07.
  6. ^ Výňatek z dokumentu Surrender - IWM Archivováno 2008-11-12 na Wayback Machine Citováno 2004-03-24

Bibliografie

  • Guerra Bajo la Cruz del Sur, Eduardo Jose Costa ISBN  950-614-749-3