Pozemní miny na Falklandských ostrovech - Land mines in the Falkland Islands

Důlní pole podepsat poblíž Stanley ve východním Falklandu

Přibližně 30 000 na Falklandských ostrovech byly položeny miny argentinskými silami po jejich 1982 invaze na Falklandské ostrovy. Některé z dolů byly po úspěšném vyklizeny Britská operace na znovudobytí ostrovů ale po sérii nehod odminovací operace přestaly. V uplynulých letech byla důlní pole oplocena a s omezeným přístupem pro člověka se stala útočištěm flóry Falkland a původní populace tučňáků. Britská vláda ratifikovala Ottawská smlouva v roce 1998 to vyžadovalo odstranění všech dolů na jeho území. Odminovací operace, které musely být kvůli klimatickým a místním podmínkám prováděny ručně, byly obnoveny v roce 2009. Poslední doly byly vyklizeny v říjnu 2020.

Pozadí

Argentinský protipěchotní důl FMK-1

Argentinské síly napadl Falklandské ostrovy, britské zámořské území nacházející se v Jižní Atlantik v dubnu 1982. Britské síly znovu obsadily ostrovy do 14. června v Válka o Falklandy.[1] Jednou z prvních akcí Argentinců bylo položení minových polí na pomoc při obraně ostrovů.[2] Navzdory pověstem, že miny byly náhodně rozptýleny vrtulníkem, se zdálo, že většina minového pole byla položena profesionálně a byla zaznamenána umístění min.[3] Přibližně 30 000 nášlapných min - z toho nejméně 20 000 protipěchotní miny a 5 000 protitanková zařízení - byly položeny ve 146 samostatných minových polích.[3][4] Důlní pole byla zaměřena kolem osad Stanley, Port Howard, Fox Bay a Goose Green.[5]

Italská výroba Důl SB-33 byl široce používán, ale doly argentinské (FMK-1 a Doly FMK-3 ), Španělština (C-3-B a doly PB4), americký (Doly M1 Rovněž byla položena izraelská výroba (doly č. 4 a č. 6), včetně těžko detekovatelných plastových modelů.[6][3][7][8][9][10] Bylo položeno až devět různých typů nášlapných min.[8]

Jednou z nejvíce těžených oblastí byla Surf Beach, která se nachází severně od hlavního města Stanley, kde těsně za pláží bylo položeno 1 000 min.[9] Hodně ze Stanley Common, veřejné přístupové oblasti, bylo také vytěženo a následně zůstalo po mnoho let mimo provoz.[11] Kromě toho byla jedna opuštěná budova, která se nachází poblíž minového pole na poloostrově Murrell, podezřelá z nastražení a oplocení.[12]

Počáteční úsilí o odmínování bylo učiněno v týdnech následujících po britském vítězství britskými a argentinskými inženýry.[3] Důlní pole kolem Husí zelená, stránky hlavní angažmá ve válce, byly zúčtovány do konce roku 1982.[13] Nehody měly za následek šest úmrtí nebo vážná zranění mezi odmínovacími týmy a vzhledem k tomu, že řada minových polí se nacházela v nepodstatných oblastech, byla odmínovací operace zastavena, protože malý získaný přínos nebyl považován za riziko.[3][9]

Tučňáci magellanští a gentoo na Falklandech

Mnoho z položených dolů bylo dobře zachováno a zůstalo aktivní a nebezpečné po celá desetiletí.[9] Přibližně 80% dolů bylo v písečných nebo rašelinových oblastech, a proto bylo těžké najít jednotlivé doly, které se mohly přemístit z původně položeného místa.[5] Důlní pole byla podepsána a oplocena, aby varovala návštěvníky; žádní civilisté nikdy nebyli zraněni pozemními minami na Falklandech.[2][14] Jelikož bylo zabráněno přístupu lidí do těchto oblastí, staly se de facto přírodními rezervacemi oblíbenými u Magellanovo a gentoo tučňáci kteří nebyli dost těžcí, aby spustili miny. Nativní flóře se také dařilo na minových polích.[2] Vláda Spojeného království uvedla, že socioekonomický dopad pozemních min na Falklandy je zanedbatelný.[12]

Odminování

Minové pole, plot a značení v Port William

Spojené království ratifikovalo Ottawská smlouva který zakazuje výrobu a používání nášlapných min dne 31. července 1998. Smlouva požadovala, aby Spojené království do 1. března 2009 vyčistilo všechny nášlapné miny ze svých území.[15] Termín byl následně změněn dohodou do 1. března 2019 a poté do 1. června 2021; bylo to na žádost britské vlády kvůli vysokým nákladům a pomalým výstupům odbavovacích prací.[15][16] Mnoho z Falklandských ostrovů bylo proti odmínovací operaci. Uvedli, že protože důlní pole byla jasně označena a po zemi byla malá poptávka, bylo by pro doly nákladově efektivnější a lepší pro životní prostředí.[2][17] Existovaly obavy, že otevření důlních polí turistům a zemědělcům povede ke zničení stanovišť.[2] Britská vláda, vázaná podmínkami smlouvy, však zahájila odminovací operace v roce 2009.[14][17] Odminovací operace byla financována Brity Ministerstvo zahraničních věcí a společenství.[3]

Metodologie

Na začátku odmínovací operace v roce 2009 na ostrovech zůstalo přibližně 20 000 nášlapných min.[17] Vzhledem k podnebí, zemním podmínkám a zjistitelnosti byla většina odklizení prováděna specializovanými civilními odminovači, kteří ručně probodávali půdu.[14] Zejména důl SB-33 je popisován jako „téměř nemožné ho jakýmkoli způsobem zjistit“.[7] V některých případech dálkově ovládané moje cepy byly použity k ověření, že oblasti jsou bez min, jako v Goose Green, kde se ruční ověření ukázalo jako obtížné.[13][18] Větrné počasí bránilo použití krysy detekující miny jak byl úspěšně vyzkoušen v Mosambiku a Tanzanii.[19] Obnovené miny jsou bezpečně uloženy nebo zlikvidovány řízeným výbuchem nebo spálením v malých dávkách.[6]

Procesy ručního zúčtování byly zahájeny v roce 2009 dvěma společnostmi, Dynasafe-Bactec a CKS (později známými jako Fenix ​​Insight), které provedly práci, i když později v provozu byla použita pouze Dynasafe-Bactec (společnost byla v roce 2018 přejmenována na Safelane Global).[3][19][20] Do operace bylo zapojeno více než 100 členů odmínovacího týmu, převážně Zimbabwe, každý pracoval po dobu šesti hodin, během nichž každý vyčistil asi 5 lineárních metrů od minového pole.[2][3][19] K vedení odminovací operace byly použity argentinské záznamy o kladení min a mapy vytvořené po válce královskými inženýry britské armády.[14] Argentinské záznamy jsou obecně dobré, ale v některých případech nebyly zcela spolehlivé, byly vytvořeny v době velké aktivity na Falklandech a byly přeloženy ze španělštiny.[18] Záznamy pro minová pole zapnuta West Falkland byli patchier a mnoho z nich vyžadovalo další intenzivní průzkumy k určení rozsahu a hustoty dolů.[21] Jakmile bylo minové pole vyčištěno a ukázalo se, že je bezpečné, byly varovné příznaky odstraněny a ve většině případů byly ploty staženy. Po vyklizení je půda co nejblíže obnovena do původního stavu.[14][6]

Jednou z oblastí, která se ukázala jako obtížně vyjasnitelná, byla Yorke Bay kde písečné duny pokročily přes minové pole, posouvající miny nebo je hluboce zakopávat. Tato oblast vyžadovala rozsáhlý výkop a prosévání obrněnými stroji. Práce byly prováděny v zimě, aby se minimalizovalo narušení populace tučňáků, kteří tuto sezónu tráví na moři.[2]

Inspirován prací na Falklandech, Imperial College London vyvinula stroj na pomoc při odmínování v prostředí rašelinové půdy. O-Revealer používá sadu elektrických topných spirál k vypálení vrchní vrstvy rašeliny doutnáním.[10][16] Stroj pracuje na plastových a kovových dolech, i když v suchých a větrných podmínkách by mohl potenciálně odpálit miny SB-33. Stroj mohl být použit v podobných prostředích ve Vietnamu, Barmě, Laosu, Ugandě, Zimbabwe a bývalé Jugoslávii.[16]

Pokrok

Důlní pole dopravní značka poblíž Stanley ve východním Falklandu

Rané operace byly z velké části zaměřeny na minová pole nejblíže Stanley, z nichž mnohé byly na veřejně přístupném rekreačním pozemku.[22] Do roku 2016 týmy vyčistily 30 minových polí, odstranily 4 000 protipěchotních a 1 000 protitankových min a uvolnily 7 milionů metrů čtverečních dříve nepřístupné půdy.[21] V tomto bodě byla všechna minová pole sousedící s hlavními silnicemi, ohrožená potulnými vozidly, vyčištěna.[12]

Během sezóny 2016/17 vyčistilo sedm týmů 3000 protipěchotních a 150 protitankových min ze 47 minových polí.[23] Do této doby bylo odstraněno 70% všech známých min.[3] Ve stejném roce Ministerstvo zahraničních věcí Spojeného království a ministerstvo obrany přidělili dalších 20 milionů GBP na financování budoucích odbavovacích prací, až do tohoto bodu tyto práce stály 16 milionů GBP.[3][14] Jeden z pracovníků odmínování byl 27. února 2017 zraněn výbuchem po nárazu do boku dolu nástrojem. Vyvaroval se vážného zranění, vyžadoval pouze stehy na ruce a prstu.[11]

V únoru 2018 Husí zelená se stala první osadou na ostrovech, která byla zcela zbavena min.[14][24] Na konci roku 2018 zbývalo vyčistit asi 35 oblastí. Jednalo se o 27 známých minových polí (celkem 997 930 metrů čtverečních) a 8 oblastí podezřelých z těžby, kde však byl vyžadován další technický průzkum (163 460 metrů čtverečních). Očekávané datum dokončení odminovacích operací bylo v březnu 2020, ačkoli toto bylo později prodlouženo do prosince 2020 poté, co operace odstraňování byly znemožněny Pandemie covid-19.[12][25][26] Poslední nášlapné miny byly zrušeny v říjnu 2020 a slavnostní událost u příležitosti této události se konala v listopadu 2020 v Yorke Bay, což byla poslední oblast, která se má vyčistit. Během této události byly v rámci oslav odpáleny poslední obnovené miny.[27][28]

Britské ministerstvo zahraničí oznámilo dne 10. listopadu 2020, že jakmile bude dokončeno odstranění posledních pozemních min, země nyní splnila své závazky vyplývající z Úmluvy o zákazu protipěchotních min, přičemž na žádné britské půdě nezbyly žádné známé pozemní miny.[29] Po dokončení prací se Spojené království zavázalo poskytnout 36 milionů GBP na financování odstraňování pozemních min v jiných zemích, včetně Zimbabwe.[30] Po dokončení práce argentinská vláda kritizovala britskou operaci s tím, že odstranění mělo být provedeno společně s Argentinou. Argentina vznesla formální stížnosti na výroční Ottawské úmluvě týkající se britské operace.[31]

Reference

  1. ^ Neville, Peter (2013). Historický slovník britské zahraniční politiky. Strašák Press. 111–112. ISBN  9780810873711.
  2. ^ A b C d E F G „Tučňáci, kteří by nevybuchli“. BBC novinky. 7. května 2017. Citováno 11. ledna 2019.
  3. ^ A b C d E F G h i j Fox, Robert (15. prosince 2017). „Seznamte se s týmem, který za dva roky vyčistil 20 000 dolů z Falkland“. Večerní standard. Citováno 11. ledna 2019.
  4. ^ „Falklandské odmínovací operace na farmě Port Harriet, Mt Longdon a Goose Green“. MercoPress. 13. listopadu 2017. Citováno 11. ledna 2019.
  5. ^ A b Pozemní miny ve Střední a Jižní Americe: zvláštní zpráva, výzkum a technologie. Mine Action Information Center, James Madison University. 2001. s. 44. Citováno 15. ledna 2019.
  6. ^ A b C „Pozemní doly na Falklandských ostrovech - sledujte, jak jsou vyčištěny a vybuchnuty“. Síly sil. 16. května 2019. Citováno 23. července 2020.
  7. ^ A b Hogg, Ian V. (1983). Janeova vojenská revize 1983–84. Jane. p. 64. ISBN  9780710602831. Citováno 15. ledna 2019.
  8. ^ A b Miny, International Campaign to Ban (1999). Zpráva o monitorování nášlapných min z roku 1999: Směrem ke světu bez min. Human Rights Watch. p. 343. ISBN  9781564322319. Citováno 15. ledna 2019.
  9. ^ A b C d „Dlouhá cesta k čištění nášlapných min Falklandy“. 14. března 2010. Citováno 11. ledna 2019.
  10. ^ A b Blunden, Mark (30. srpna 2017). „Byl objeven bezpečnější způsob, jak odstranit hrozbu ze skrytých nášlapných min na Falklandech“. Večerní standard. Citováno 11. ledna 2019.
  11. ^ A b „Deminer Falklandy se zotavuje ze zranění při nehodě při odbavení“. MercoPress. 17. března 2017. Citováno 11. ledna 2019.
  12. ^ A b C d „Analýza žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o prodloužení lhůty pro dokončení zničení protipěchotních min v souladu s článkem 5 úmluvy“ (PDF). Výbor pro provádění článku 5. Ottawská smlouva. Citováno 15. ledna 2019.
  13. ^ A b „Odminování na Falklandech postupuje stabilně: 82 polí musí být ještě neutralizováno“. MercoPress. 25. listopadu 2016. Citováno 11. ledna 2019.
  14. ^ A b C d E F G „Husí zelená osvobozená od min po více než 35 letech“. MercoPress. Citováno 11. ledna 2019.
  15. ^ A b „Úmluva AP o zákazu min: Spojené království“. Jednotka podpory implementace Úmluvy o zákazu min. Ženevské mezinárodní centrum pro humanitární odminování. Citováno 15. ledna 2019.
  16. ^ A b C „Inženýři z Imperial College bojují proti nášlapným minám ohněm“. Inženýr. 31. srpna 2017. Citováno 11. ledna 2019.
  17. ^ A b C Odminovací fáze „Falklandských území“ „odminování začíná příští týden s 18 Zimbabwany“. MercoPress (4. ledna 2012). Citováno 11. ledna 2019.
  18. ^ A b „Padesát odborníků čistí miny ve třech oblastech vedle hlavního města Falkland. MercoPress. 16. února 2013. Citováno 11. ledna 2019.
  19. ^ A b C „Falklandův odminovací projekt se chýlí ke konci“. MercoPress. 24. února 2016. Citováno 11. ledna 2019.
  20. ^ „Safelane Global Limited - přehled (“. Obchodní dům.
  21. ^ A b „Falklandy: 46 minových polí bude vyčištěno za dva roky zavazuje ministerstvo zahraničí“. MercoPress. 13. ledna 2017. Citováno 11. ledna 2019.
  22. ^ „Falklandské odbavení argentinských dolů se plánuje znovu spustit v polovině září“. MercoPress. 31. března 2015. Citováno 11. ledna 2019.
  23. ^ „Odminovací tým na Falklandech obnovil více než 3 000 protipěchotních min a více než 150 protitankových min“. MercoPress. 24. června 2017. Citováno 11. ledna 2019.
  24. ^ „Vánoční poselství předsedy vlády pro rok 2018 na Falklandské ostrovy“. Britská vláda. Kancelář předsedy vlády. Citováno 11. ledna 2019.
  25. ^ „Falklandské ostrovy bez min“. SafeLane Global. Citováno 15. října 2020.
  26. ^ Millard, Robin (12. listopadu 2020). „Virus narušil odstraňování nášlapných min, říká monitor“. Podnikání v Macau. Citováno 13. listopadu 2020.
  27. ^ „Falklandská komunita byla pozvána na„ Reclaim the Beach “na oslavu dokončení odminování - Penguin News“. Penguin News. 23. října 2020. Citováno 23. října 2020.
  28. ^ „Falklandské ostrovy slaví, že po téměř 40 letech budou těžit“. Mercopress South Atlantic News Agency. 14. listopadu 2020. Citováno 23. listopadu 2020.
  29. ^ „Miny odstraněny z Falklandských ostrovů 38 let po konfliktu“. Reuters. 10. listopadu 2020. Citováno 13. listopadu 2020.
  30. ^ Rawlinson, Kevin (10. listopadu 2020). „Falklandy zbaveny téměř všech nášlapných min, 38 let po válce“. Opatrovník. Citováno 13. listopadu 2020.
  31. ^ „Argentina kritizuje úspěchy Falklandských dolů, ale je ochotna se podělit o humanitární úspěch“. MercoPress. Citováno 13. listopadu 2020.