Anime mast - Anime salve

Anime mast
1996AnimeS1.jpg
Studiové album podle
Fabrizio De André
Uvolněno19. září 1996
ŽánrItalští písničkáři, Lidově, Světová hudba
Délka46 min 25 s
OznačeníRicordi
BMG
VýrobceFabrizio De André
Piero Milesi
Fabrizio De André chronologie
Le nuvole
(1990)		Anime mast
(1996)
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika4/5 hvězdiček [1]

Anime mast je poslední album vydané italština zpěvák / skladatel Fabrizio De André v roce 1996. Bylo napsáno společně s kolegy Janov Ivano Fossati. V rozhovoru z roku 2011 v rámci dokumentárního seriálu DVD Dentro Faber [tj. Uvnitř Fabera] o životě a díle De Andrého Fossati uvedl, že spolu s De André složili veškerou hudbu k albu tím, že spolu hráli v jeho venkovském domě v Sardinie, pracuje na téměř úplných textech De André, ke kterým Fossati přidal několik řádků.[2] Je uváděn jako hostující zpěvák v titulní skladbě a ve filmu „Cúmba“ (ve kterém vystupují De André a Fossati jako „nápadník“ a „otec“). Fossati také hostoval na některých živých vystoupeních De Andrého z doby, kdy jej představili jako „skvělého chlapa se dvěma obrovskými vadami: je to můj přítel a Juventus zastánce. “

Seznam skladeb

„DISAMISTADE“: graffiti v Turíně
  1. „Princesa“ (4:52)
  2. „Khorakhané“ (5:32)
  3. „Anime mast“ (5:52)
  4. „Dolcenera“ (4:59)
  5. „Le acciughe fanno il pallone“ (4:47)
  6. „Disamistade“ (5:13)
  7. „Cúmba“ (4:03)
  8. „Ho visto Nina volare“ (3:58)
  9. „Smisurata preghiera“ (7:08)

Všechny písně napsané Fabriziem De André a Ivanem Fossatim, s výjimkou původních španělských textů k písni „Smisurata preghiera“, napsaných (jako „Desmedida plegaria“) Álvaro Mutis a Fabrizio De André.

Vinylová verze

Anime mast bylo jediné album v diskografii De André, které nemělo vinylové vydání, když bylo původně vydáno - bylo vydáno dne CD a kazeta. To bylo vydáno na vinylu až v roce 2018, jako třetí k poslednímu vydání Corriere della Sera a De Agostini je Vinylová kolekce Fabrizio De André, která zahrnuje všechna studiová alba De André a všechny existující živé nahrávky z jeho osmi koncertních turné (z nichž mnohé, i když byly dříve vydány na CD jako součást Sony Music Sada krabic pro rok 2012 Koncertuji, byly také poprvé vydány na vinylu). Vzhledem k fyzickému prostoru obsazenému různými skladbami na obou stranách desky se seznam skladeb na vinylové verzi liší od CD (jak je uvedeno výše):

Strana A

  1. "Princesa"
  2. „Ho visto Nina volare“
  3. "Anime mast"
  4. „Dolcenera“
  5. „Le acciughe fanno il pallone“

Strana B.

  1. "Khorakhané"
  2. „Úmba“
  3. "Disamistade"
  4. „Smisurata preghiera“

Přehled

Album, které vyšlo po šesti letech studia, vykazuje výrazné vlivy latinskoamerické hudby, stejně jako východoevropské a středomořské hudby (ta vychází z původního projektu, který De André začal s Mauro Pagani ). Většina textů se zabývá tématem samoty a rozmanitosti, často považovaným za pozitivní, svobodný stav života: brazilský transsexuál imigrant ("Prinçesa"), Romové („Khorakhanè“), chudí sardel fisher („Le acciughe fanno il pallone“), zamilovaný muž („Dolcenera“). Samotný název, ačkoli se obecně překládá jako „Uložené duše“, etymologicky znamená „Osamělí duchové“.[Citace je zapotřebí ]

Počínaje koncem roku 1997 podnikl De André rozsáhlé turné po Itálii, aby propagoval toto album i pozdější kolekci Mi innamoravo di tutto [„Miloval jsem se do všeho zamilovaný“, řádek z jeho písně „Coda di Lupo“ z roku 1978, která se zaměřila na jeho dřívější práci. Turné pokračovalo až do 13. srpna 1998, kdy byl De André donucen přerušit ho kvůli svému špatnému zdraví.[Citace je zapotřebí ] Dvě výstavy na turné, které se konalo v Teatro Brancaccio v Řím ve dnech 13. a 14. února 1998 byly natočeny RAI a vydáno na DVD v roce 2004, as Fabrizio De André v koncertě - poslední natočené svědectví o jeho živé aktivitě.[Citace je zapotřebí ]

Písničky

  • "Princesa" ["Princezna" v portugalština ] je akordeon -led lidová píseň, jejíž rytmus, na půli cesty mezi milonga a Portugalci fado, se přenáší rychlou dodávkou vtipných, špičatých textů De Andrého, které částečně vycházejí a obsahují řadu výňatků z brazilského transsexuálního modelu Fernanda Farias de Albuquerque Autobiografie z roku 1995 (spoluautorka s novinářem Mauriziem Jannelli), také pojmenovaná "Princesa" podle její přezdívky. Píseň vypráví o jejím mládí a jejích neúspěšných raných pokusech změna pohlaví, pak pokračuje vyprávěním řady většinou pravdivých událostí. Poslední verš písně se však vyznačuje „šťastným koncem“, kdy se Prinçesa spokojeně cítila o stabilním vztahu s bohatým právníkem z Milán, který vůbec neodpovídá skutečnému životu: Farias nikdy úplně nedokončila svůj přechod z muže na ženu a v roce 1999 spáchala sebevraždu. Po posledním verši obsahuje coda písně dlouhý seznam slov Brazilská portugalština, zpívaný mužským / ženským sborem (včetně dvou transsexuálů) nad prominentním Brazilcem poklep pozadí, představující Princesovo dětství.
  • S podtitulem „A forza di essere vento“ („Díky větru“) je „Khorakhané“ měkká a pomalá píseň pojmenovaná po Muslimští Romové z Bosna a Černá Hora a spočívá ve výstižné rekapitulaci jejich historie. Má poetický konec zpívaný Dori Ghezzi v kvazi-operním stylu, jehož texty, metaforické vyjádření hledání svobody, napsal De André a přeložil do Sinte Romani romský básník a spisovatel Giorgio Bezzecchi, jeho přítel.
  • "Anime salve", duet s Ivano Fossati který zahrnuje prominentní syntezátory a modernější zvuk ve srovnání s ostatními akustický -orientované skladby na albu, je promyšlená balada samota. Po dvou stopách, jejichž protagonisté zažívali samotu, kterou jim vnucují vnější okolnosti, znamenal Fossati tuto píseň jako hymnus na samotu jako volbu, která může zachránit duši člověka před nejhoršími lidskými neúspěchy, samota jako protiváha života ve světě samota, která dává prostor pro lepší porozumění, učení a reflexi o světě, samota, která potlačuje tendence k násilí, které jsou výsledkem vzájemné spolupráce a identifikace lidí, a to jak na místní / sociální úrovni, tak na politické úrovni státy.[3] Vokály De André a Fossati se navzájem doplňují po celé trati, dokončují a pokračují v hlasových liniích; i když se během natáčení alba nikdy nesetkali,[4] během následujícího živého turné přednesli píseň jako duet.
  • „Dolcenera“ [doslovně „Sweetblack“ - s odkazem na záplavy vody) je hudebním protějškem „Â duménega“ z Crêuza de mä a „Don Raffaè“ z Le nuvole: odpružený, mírně nepravidelný, ale metricky jasný tarantella rytmus, přerušovaný akustickými kytarami a akordeony. Je to prostorově a časově nastaveno během povodně 8. října 1970 v Janově a jeho texty, volně založené na novinách z doby, jsou o muži, který se snaží uspořádat tajné setkání se svou milenkou (vdanou ženou); ale uvízne v a tramvaj kočár, který je kvůli povodni oddělen od zbytku tramvaje, a plánovaná schůzka se nikdy nestane. Texty také obsahují zpívané linky Janovský dialekt, které vyjadřují myšlenky muže. Apulian písničkář Dolcenera (aka Emanuela Trane) si po této písni zvolila své umělecké jméno; ona a Lucio Fabbri z PFM, její první producentka, se nechala inspirovat svými náladovými pohledy - během své rané kariéry se oblékala téměř výhradně v černé barvě - a temně znějícími texty k jejím prvním skladbám.
  • „Le acciughe fanno il pallone“ [„Ančovičky dělají míč“] je píseň rybáři, se zaměřením na těžkosti jejich práce. Jeho název je odvozen od jevu, který se často odehrává na ligurském pobřeží, kde se ančovičky, pronásledované modrými rybami, utíkají po tisících k povrchu a přitom se brání shromážděním do třpytivé koule.[5] Text písně je o jiném druhu samoty, v tomto případě kvůli chudobě. Pracovitý rybář soutěží s tuňákem o ančovičky, pro které loví, a už tehdy čelí nejisté tržní poptávce na pevnině po svém úlovku. Může jen snít o ulovení zlaté ryby, která by zlepšila jeho situaci a umožnila mu oženit se. Hudebně je píseň mírně tempová samba; hudební značka na konci je však nádherným příkladem multikulturních vlivů na album - středního východu Shehnai hraní na africkém rytmu spolu s kubánským tumbao do basy.
  • "Disamistade", jak název napovídá [doslova "nepřátelství" v Sardinský, ale zde zamýšlen jako svár ], se zabývá sporem mezi dvěma rodinami na venkově Sardinie. De André je popisuje tak, že mezi sebou nemají žádnou skutečnou nepřátelství a zoufale se pokoušejí smířit, nebo možná jen se vyrovnat se situací - i když vědí, že všechny jejich pokusy nakonec dojdou buď ke krveprolití, nebo k ničemu to vše kvůli staleté zášti, tak silné a silné, že ji nikdo není schopen rozptýlit. Toto vypráví De André záměrně rezignovaným stylem během pomalého, žalozpěv -jako pochod, poznamenán kovovými, téměř zlověstnými řinčením Brazilce berimbau, a hudební luk představovat jeden kovový řetězec nad vyprázdněnou tykev. Zpěvák označuje konec každého verše nesmyslnými slovy ('ndea-oh, 'ndea-oh), nejasně znějící jako Sardinian, ale nepatřící do tohoto jazyka. Věrný anglický obal písně vyšel v roce 2000 Američanem indie folk kapela Walkabouts, kteří to zařadili na své album Vlak odjíždí v osm.
  • Celá „cúmba“ (hudba a texty) je založena na tradiční janovštině volání a odpověď rým z 19. století a v janovštině je zpíván De André (jako „otec“), Fossati (jako „nápadník“) a ženský sbor zastupující měšťany. Texty jsou vzrušeným dialogem mezi oběma muži a hádají se o dceru staršího muže - „cúmba“ titulu, doslovně přeložitelná jako „holubice“ a míněná jako dosud neprovdaná dívka.
  • „Ho visto Nina volare“ [„Viděla jsem Ninu létat“] je citlivá, sladká balada o dávné minulosti. Je založen na vzpomínkách Giovanny „Niny“ Manfieri, kamarádky z dětství De André, s níž se poprvé setkala v roce 1942, kdy byli oba dva, a se kterou strávila celé dětství.[6] Texty psané z dětského pohledu pojednávají o touze zpěváka vyrůst a osamostatnit se od svých starších a současně se bát neznámého.
  • „Smisurata preghiera“ [„Neomezená modlitba“], album blíže, je postaveno jako námořní chatrč, ale hudebně silnější než obvyklé příklady žánru. Jejím předmětem jsou opět námořníci - zde je to popsáno jako jejich vlastní rasa, pyšně stojící nad zobecněnou „tváří v tvář“ bez tváře a tvrdohlavě si jdoucí svou vlastní cestou, proti proudu tradiční kultury; De André by do této speciální „směsi“ zahrnul všechny marginalizované lidi - chudé, sociální vyděděnce, rebely mnoha pruhů a skutečně námořníky. Píseň je inspirována a částečně vychází z básní v povídkách od Álvaro Mutis - zejména z jeho sbírky z roku 1993 “Maqrollova dobrodružství a neštěstí „. (Mutis se později stal přítelem De Andrého.) Řádky„ pro toho, kdo cestuje tvrdohlavým a opačným směrem, / se zvláštním znakem zvláštního zoufalství “shrnují poetický postoj celého alba, stejně jako většinu De Andrèova text písně byl původně napsán v Kolumbijská španělština De André, který zhustil několik pasáží z básní Mutis do konzistentního celku; zpěvačka také nahrála kolumbijskou španělskou ukázku písně, která byla dána Mutisovi z De André jako dárek a nikdy nebyla oficiálně vydána v plném rozsahu (výňatek z ní je uveden ve druhém DVD v Dentro Faber série).[7] Správné jihoamerické výslovnosti ho naučil známý italsko-argentinský skladatel skóre Luis Bacalov.[8] Texty k verzi alba jsou doslovně přeloženy z původních španělských textů. Poté, co De André zpívá, končí píseň 90sekundovým orchestrem coda v volný čas, zorganizován Piero Milesi.

Personál

Na albu je De Andrého doprovodná kapela z jeho živých vystoupení v té době, která zahrnuje etnická hudba specialista Mario Arcari, kytarista Michele Ascolese a bubeník Ellade Bandini, stejně jako jeho manželka Dori Ghezzi a jejich dcera Luvi De André na vokálech.[9] Perkusionista Giuseppe "Naco" Bonaccorso, který je také prominentně uveden, byl tragicky zabit při automobilové nehodě v červnu 1996, krátce po dokončení jeho částí na albu.[10]

"Princesa"

„Khorakhané (A forza di essere vento)“

Anime mast

„Dolcenera“

  • Fabrizio De André - zpěv, klasická kytara
  • Ellade Bandini - bicí sada
  • Naco - Udu, berimbau a třepačka
  • Pier Michelatti - basová kytara
  • Gianni Coscia - Akordeon
  • Cecilia Chailly - Paraguayská harfa
  • Mario Arcari - anglický roh
  • Michela Calabrese D'Agostino - Flétna
  • Giancarlo Porro - klarinet
  • Silvio Righini - violoncello
  • Dori Ghezzi, Luvi De André - ženský zpěv

„Le acciughe fanno il pallone“

"Disamistade"

  • Fabrizio De André - zpěv, klasická kytara
  • Naco - Berimbau a tamburína
  • Elio Rivagli - Džbán
  • Silvio Righini - violoncello
  • Piero Milesi - Klávesnice
  • Alberto Morelli - Tlapitzalli a bansuri
  • „Il Quartettone“ - smyčcový orchestr
  • Carlo De Martini - dirigent

„Úmba“

  • Fabrizio De André - zpěv, klasická kytara
  • Ivano Fossati - duetový zpěv
  • Ellade Bandini - bicí sada
  • Naco - Hrábě (tj. udeření a škrábání kovových zubů na hrábě dřevěnou holí), caxixi, djembé, elektrický vodič těsnění, gong, conga a třepačka (Poznámka: Uncredited vibraslap lze také slyšet mezi ostatními bicími nástroji.)
  • Pier Michelatti - basová kytara
  • Michele Ascolese - klasická kytara
  • Dori Ghezzi, Luvi De André, Silvia Paggi - ženský zpěv

„Ho visto Nina volare“

  • Fabrizio De André - zpěv, kastaněty a caxixi
  • Ellade Bandini - Tom-tom buben
  • Naco - Chrastítka
  • Pier Michelatti - basová kytara
  • Francesco Saverio Porciello - klasická kytara
  • Piero Milesi - klavír a klávesy
  • Alberto Morelli - Bansuri
  • Massimo Spinosa - úpravy zvuku

„Smisurata preghiera“

  • Fabrizio De André - zpěv
  • Elio Rivagli - bicí sada
  • Naco - Djembé, mluvící buben a třepačka
  • Alberto Tafuri - klavír a klávesy
  • Pier Michelatti - basová kytara
  • Franco Mussida - Klasická kytara
  • Mario Arcari - Launeddas
  • Riccardo Tesi - Diatonický knoflíkový akordeon
  • „Il Quartettone“ - smyčcový orchestr
  • Carlo De Martini - dirigent

Všechny skladby zařídil Piero Milesi, který také napsal orchestrální aranžmá.

Reference

  1. ^ Švestky, Mariano. Anime mast na Veškerá muzika
  2. ^ Dentro Faber DVD série, sv. 8: Poesia in forma di canzone [Poezie jako písně].
  3. ^ Z Fabrizio De André v angličtině, a blog včetně věrného anglického překladu textů od Dennisa Critesera ke všem skladbám od De André.
  4. ^ Podle poznámek k nahrávce na CD brožuře byly De André a Fossatiho vokální part zaznamenány samostatně.
  5. ^ Fotografie jevu je uvedena na the Anime mast stránka na Fabrizio De André v angličtině
  6. ^ Řekl Nina Manfieri ve třetím svazku Dentro Faber DVD série, tj. Le Donne [Ženy].
  7. ^ Dentro Faber DVD série, sv. 2: Gli Ultimi [Nejnižší].
  8. ^ Jak je uvedeno v roce 2004 V koncertu DVD, zpěvák věnuje píseň Bacalovovi, který je v publiku, a veřejně mu děkuje za jeho vokální koučování.
  9. ^ Všechny personální kredity převzaté z brožury CD.
  10. ^ Biografie Naco (v italštině)