Svazek 8 (Fabrizio De André album) - Volume 8 (Fabrizio De André album)
Svazek 8 | ||||
---|---|---|---|---|
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 1975 | |||
Nahráno | Milán, Ricordi studia, 1975 | |||
Žánr | Italští písničkáři | |||
Délka | 32:51 | |||
Označení | Ricordi BMG | |||
Výrobce | Roberto Dané | |||
Fabrizio De André chronologie | ||||
|
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | [1] |
Svazek 8 je album vydané společností italština zpěvák / skladatel Fabrizio De André. Poprvé byl vydán v 1975 na Ricordi a poté znovu vydán BMG. Podle prohlášení De Andrého v jeho posmrtné autobiografii „Una goccia di splendore“ [„Pokles jasu“], vydané v roce 2011, jeho spolupráce s Francesco De Gregori, který zrodil čtyři z osmi písní na albu, vznikl, když De André viděl svého kolegu živě na jevišti v Řím a byl velmi ohromen. Poté pozval De Gregoriho, aby ho navštívil ve svém venkovském domě v Sardinie kde dva strávili měsíc „mezitím se opili a psali písničky“.
Seznam skladeb
Všechny písně napsané uživatelem Fabrizio De André a Francesco De Gregori, pokud není uvedeno jinak.
- „La Cattiva Strada“ - 4:33
- „Oceano“ - 3:11
- "Nancy" (Leonard Cohen, překlad De André) – 3:57
- „Le Storie di ieri“ (Francesco De Gregori ) – 3:15
- „Giugno '73“ (De André) – 3:31
- „Dolce Luna“ - 3:25
- „Canzone per l'estate“ - 5:21
- „Amico fragile“ (De André) - 5:29
Písničky
Všechny písně na albu znamenaly stylistický posun v textech De Andrého, který se stal poetičtějším, komplexnějším a méně okamžitým než cokoli, co vydal dříve. Recenzenti v té době změny kritizovali a přisuzovali jim vliv De Gregoriho, který byl známý psaním stylizovaných, ne snadno srozumitelných textů, které nebyl vždy schopen vysvětlit. „Giugno '73“ a „Amico fragile“ přesto napsal De André sám, než se setkal s De Gregori, a mají stejnou jazykovou a poetickou hloubku jako zbytek alba. Na svém dalším albu se vrátí ke svému obvyklému stylu vyprávění, Rimini, spoluautorem s Veronese lidový písničkář Massimo Bubola.
- „La cattiva strada“ [doslovně „Špatná cesta“, ale přesněji interpretovaná jako „Špatná cesta“] je o nepojmenovaném muži (nebo chlapci - jeho věk není výslovně definován)[2] kdo kazí různé lidi v různých situacích; všichni lidé, s nimiž se setká, ho následují po jeho „potulné cestě“. Na konci písně však protagonista projeví svůj úmysl nadobro zmizet; varuje lidi kolem sebe (kteří ho považují za čistě zlého nebo čistě dobrého), že jeho následování je v konečném důsledku bezcenné, ať jde kamkoli, a De André, který se s ním ztotožňuje, filozoficky usuzuje, že „existuje láska, malá láska k každý, a každý má lásku, toulavou cestou. “
- „Oceano“ [„Ocean“] je tajemná, tajemná píseň, docela temná a těžko interpretovatelná, jejíž texty napsal De Gregori jako věnování Cristiano De André, Fabrizioův mladý syn. Cristiana fascinovala píseň De Gregori z roku 1973 „Alice“, jejíž první řádky říkají: „Alice se dívá na kočky a kočky na slunce.“ Když se Cristiano zeptal De Gregoriho, proč se Alice dívá na kočky a ne na něco jiného (jako pouliční lampa, keř nebo strom), ten nebyl schopen odpovědět, ale místo toho napsal „Oceano“. Píseň zmiňuje dítě, které se ptá na zelená pole, pokoje a moře, případně představuje Cristiana, a ženu, která je zamilovaná do básníka, možný portrét Dori Ghezzi.
- "Nancy" je přeložená verze Leonard Cohen Píseň „Seems So Long Ago, Nancy“, původně z jeho Písně z místnosti album. Texty jsou o skutečném příběhu mladé dívky z Montreal kdo spáchal sebevraždu.
- „Le storie di ieri“ [„Příběhy ze včerejška“], autor zcela De Gregori (který znovu nahrál skladbu na své album Rimmel ve stejném roce) je o výběru fašistický ideologie a její následná transformace na MSI (postfašistická italská strana).
- „Giugno '73“ [„June '73“], jedna z mála písní, které De André po roce 1967 napsal úplně sám, je velmi metaforickou a idealizovanou zprávou o začátku jeho vztahu s Dori Ghezzi. Autobiografické podrobnosti zmíněné v textech zahrnují otevřenou nepřátelství Ghezzi matky k De André, protože byl „ženatý muž a morover, zpěvák“ (v té době byl ještě ženatý s Enricou „Puny“ Rignon), stejně jako Ghezziho pohrdání mužských přátel jejího partnera, popsaných jako ošuměle oblečených („Všichni moji přátelé jsou k vám laskaví, ale jejich šaty vypadají trochu divně; řekněte mi, že je mám přivést krejčímu a zeptáte se mě:‚ Jsou nejlepší ty, které dnes večer máme? ')) a (zpočátku) samotného De André („Jen počkejte na důvěryhodnějšího milence“).
- „Dolce Luna“ [„Sladký měsíc“] je portrét starého opilého muže, pravděpodobně bývalého námořníka, který se v noci potuluje po ulicích a vzpomíná na drsný a rozmanitý mořský život (včetně velryby s názvem „Sladký měsíc“), kterou možná nikdy nežil. V posledním verši mluví muž v první osobě se ženou, případně s manželkou, o tom, že chce syna; uvádí, že je mu jedno, zda se chlapec naučí plavat nebo ne, ale je si jistý, že se jeho syn narodí s tak velkou touhou po námořnickém životě, jako je ten jeho.
- „Canzone per l'estate“ [„Píseň pro léto“] obsahuje sdílené texty napsané přes dříve existující hudební dílo De Gregoriho. Slova, druhá osoba [3] autobiografický portrét De André z pohledu někoho jiného, popsat napětí mezi buržoazním životem, ve kterém vyrůstal a v němž prožil většinu svého života, a jeho přitažlivostí k anarchismu a vyděděncům společnosti, kteří mu připadali skutečnější a živější než vyšší třídy.[4]
- „Amico fragile“ [„Křehký přítel“], také zcela napsaný De Andrém, je oddělený a cynický popis, poskytovaný prostřednictvím zdánlivě nesouvisejících obrazů v podobě proud vědomí monolog večera De André stráveného se skupinou přátel, během kterého se všichni (včetně sebe) opili; písničkář byl donucen zpívat, přestože to ve skutečnosti nechtěl, a v opojeném stavu odhalil improvizovaně všechny zlozvyky a defekty svých přátel oplzlý píseň[5], proložené řadou pravdivých, ale nepříjemných mluvených komentářů; později, když jeho přátelé odešli, ustoupil do svého garáž a napsal píseň za pár minut na základě těchto komentářů, z nichž některé byly beze změn zapracovány do finálního textu. (např. „Víte, že jsem ztratil dvě děti?“ „Paní, jste docela roztržitá žena!“) [6] Titul, který nejmenovaným přítelem zobrazuje De André jako extrémně citlivého a potřebného člověka, se od té doby stal běžným způsobem, jak identifikovat samotného De André, zejména v různých poctách po jeho smrti.
Personál
- Fabrizio De André - Kytary, zpěv
- Gigi Cappellotto - Bas
- Andy Surdi - Bicí
- Oscar Rocchi - Klávesnice
- Carmelo a Michelangelo La Bionda - Kytary
- Claudio Bazzari - kytary
- Ernesto Verardi - kytary
Reference
- ^ Allmusic recenze
- ^ V mluveném úvodu z 28. Listopadu 1975 živého vystoupení v Brescia „De André vtipně prohlásil, že píseň„ byla napsána pro a o příteli [jeho], volala se Ježíš Kristus." [Koncertuji 2012 box set, CD 2, track 15.]
- ^ V celé písni je osoba popsaná v textech označována jako „vy“.
- ^ Z Fabrizio De André v angličtině, blog obsahující překlady celého díla De André do angličtiny.
- ^ Melodie, do které De André improvizoval své oplzlé texty, není známa, ale nijak se nepodobá „Amico fragile“, který byl celý napsán později. 2018 životopisný film Fabrizio De André: Principe libero [tj. "Svobodný princ"] zahrnuje scénu, kde zpěvák, vylíčený Luca Marinelli, zpívá parodii na „Il pescatore "používající vulgární, odporné texty.
- ^ Příběh za písní vyprávěl Cristiano De André ve dvou samostatných příležitostech: nejprve jako hlasový vypravěč pro antologický / dokumentární seriál 8 DVD z roku 2011 Dentro Faber ["Inside Faber"], o životě a díle De Andrého (jeho popis "Amico fragile" je na pátém disku série, L'anarchia - „Anarchie“) a později v rozhovoru ukázka uvedená v krátkém dokumentárním videu Natáčení kolem turné, o jeho Pocta 2009-2010, vydané jako bonus DVD s živým albem zaznamenaným během turné.